LG MF-FM33E2K User Manual [it]
LETTORE
PORTATILE
MULTIMEDIALE
di
RAPIDA
di
leggere
usare
per
:
FM33
l'impianto.
consultarlo
GUIDA
MODELLO
Si
prega
prima
Conservare
Disegniespecifiche
azioni,
per
migliorie,
con
tecniche
senza
attenzione
in
preavviso.
futuro.
sono
questo
soggetti
manuale
a
vari-
Funzioni.............................4
Importanti
Contenuto
istruzionidisicurezza
della
confezione
Utilizzodellacinghiadatrasporto
Nomediognicomponente
Visualizzazione
Vistadestraesinistra.........................13
superiore,
Installazionedelsoftware
Primadiinstallare
LGMediaCenter..........................15-16
Installazione
CollegamentoalPC.................17-20
Con
MTP......................................17
Downloaddifile...........................17-18
Quando
inmodalitaMTP...........................18-19
Con
MSC......................................20
Downloaddifile.............................20
un
dispositivo
il
un
dispositivo
del
lettore
driver
MP3
anterioreeinferiore
il
programma
di
periferica
multimediale
e
collegato
multimediale
. . . . . . . . . . .
di
portatile
portatile
. . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
funzionamento
MSC
con
-
In
al
PC
-
In
Sostituzionedelfirmware...............21
Aggiornamentodelfirmware....................21
. . . . .
Win98SE
modalita
modalita
.5-9
.10-11
.12-13
.14-16
. . .
Installazione
Mediante
e
l'adattatore
collegamento
CA.
......................22
Ricaricadellabatteria..........................22
ConnessionedelcavoUSB.....................23
del
cavo
Scollegamento
.11
Funzionamentodibase..............25-26
Accendere/spegnerel'alimentazione
FunzioneBlocco.............................25
.12
FunzioneRipristina...........................25
ControlloVolume.............................25
USB
(in
SchermatadelmenuHome.....................26
del
Operazioni
.14
Riproduzionedimusica.............27-31
16
Schermata
Riproduzionedifiledimusica...................27
Pausa.....................................28
generali
di
riproduzione
menu
principale
della
Ricercadelfileprecedenteosuccessivo
Ricercarapida...............................28
RipetereA-B................................28
Libreria....................................29
MenuEZ................................30-31
Riprodurrevideo...................32-33
Riproduzionevideo...........................32
Play/Pausa................................32
Riproduzione
Ricercarapidadifilevideo.....................32
Schermatadicattura..........................35
MenuEZ...................................33
2
del
file
precedente
. . . . . . . . .
modalita
. . . . . . . . . . . .
musica
o
successivo
.22-24
. . . .
MSC)
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . .
.24
.25
.26
.27
.28
.32
Visualizzafiledifoto................34-36
Visualizzazionedifiledifoto....................34
Visualizzazione
MenuEZ................................35-36
Riprodurretesto...................37-39
Visualizzazionedifileditesto...................37
Visualizzazione
MenuEZ................................38-39
dell'immagine
del
file
precedente
precedente
o
successivo
o
successiva34
Registrazione........................40
Registrazionevocale..........................40
Ricezione
Schermata
AscoltodellaradioFM.........................41
RicercadellestazioniradioFM..................42
ImpostazionedelcanaledellaradioFM.
Canalediricerca(PresetMode).................43
Conversione
Funzione
Registrazione
MenuEZ................................44-45
della
radio
della
ricezione
della
modalita
Imposta/Annulla
delle
trasmissioni
FM
(Opzionale)
delle
trasmissioni
canale/frequenza
disattivazione
della
radio
. . . . . . . . . .
dell'audio
FM
FM
. . . .
. .
.41-45
. . . .
. . . . . .
. . . . .
delle
Impostazione
Impostazionedellastrutturadelmenu
Musica..................................46-47
Foto......................................47
funzioni
sottostanti
. . . . . . . . . . . .
.46-49
.46
Radio(Opzionale)............................47
Registrazione...............................47
Testo......................................48
Risparmiobatteria............................48
.37
Tempo.....................................48
ImpostazioniGenerali.........................49
USB......................................49
Utilizzo
.41
.42
del
LGMediaCenter.............................50
LG
Media
Visualizzareilmanuale........................50
Installazione
programma
Center
dell'Adobe
-
dell'applicazione
Aggiornamento
Acrobat
Reader
del
firmware
. . . . . . . . . .
. . . .
.
.50
.50
.50
Risoluzionedeiproblemi...............51
.43
. .
.43
Specifiche........................52-54
.44
http://www.lge.com...........................53
Specifichedelfilesupportato....................54
3
rimovibile
Disco
E
possibile
USB
1.1e2.0
L'utente
puo
velocita.
(USB
Ricezione
(Consultarelapagina
Conlafunzionediselezione
l'utente
puo
radio
FM.
Audio
LG
Gli
effetti
forniscono
audio
Visualizzatore
La
funzione
ascoltarelamusicaostudiare
Visualizzatore
Conilvisualizzatore
le
foto
memorizzate
i
leggere
testi
e
copiare
ascoltare
memorizzare
effettuareildownload
alta
velocita
della
radio
comodamente
3D
i
toni
3D,
un
audio
della
del
del
o
testo
visualizzatore
di
immagini
di
immagini,
e
con
e-book.
gli
bassiel'audioabassa
piu
2.0)
FM
(Opzionale)
10)
automatica
grande
del
testo
una
l'utente
il
visualizzatore
file
di
file
le
qualita.
lingua
in
Esplora
ad
una
della
trasmissioni
e
comoda
straniera.
visualizzare
puo
di
testo,
risorse.
grande
frequenza,
frequenza
per
puo
LCD
TFT
Le
fotoei
TFT
LCD
Riproduzione
-
Musica:
-
Video:LGAVI
-
Foto:
JPG,
-
Testo:
Modalita
Che
cosa
Protocol
(Protocollo
MTP
applica
dispositivi
Che
cosa
Class
(Classe
Il
dispositivo
una
memoria
4
da
1.77"acolori
video
vengono
portatile
MP3,
scaricati
BMP
TXT
MTP/MSC
elamodalita
l'ultima
multimediali.
elamodalita
dei
in
modalita
portatile.
a
260.000
di
diversi
OGG,
WMA,
lettore
(Il
mediante
MTP?
di
trasferimento
tecnologia
MSC?
dispositivi
MCS
riprodotti
colori.
file
WAV
puo
riprodurre
LG
Media
MTP
di
MSC
di
memorizzazione
funziona
brillanti
con
dettagli
(ADPCM),
Center.)
sta
per
di
file
Microsoft
sta
per
come
vividi
ASF
soloifile
video
Media
Transfer
multimediali).
di
supporto
Mass
Storage
di
massa).
sul
ai
Importanti
Seguire
rigorosamente
Le
istruzionidisicurezza
Conservare
il
presente
istruzioni
le
istruzionidisicurezza
sono
diviseinAvvertenzaeCautela:
manuale
in
un
luogo
di
ridurreilrischiodiincidenti
per
facilmente
accessibile.
sicurezza
o
evitare
danni
per
alle
apparecchiature.
AvvertenzaLa
Cautela
mancata
La
mancata
Avvertenze
Tenere
il
Notare
che
in
modo
adeguato
Utilizzare l'adattatoreCAfornito
prodotto
per
Si
consiglia
di
periodi
potrebbe
lontano
prodotto
il
riproduttore
inunambiente
motividisicurezza.
di
non
utilizzare
tempo
prolungati,
danneggiare
dal
potrebbe
l'udito.
osservanza
osservanza
calore.
non
elettrostatico.
con
il
dispositivo
dal
momento
funzionare
il
delle
delle
per
che
istruzioni
istruzioni
5
potrebbe
potrebbe
la
morte
o
provocare
provocare
un
Scollegare
di
fulminiotuoni.
verificarsiuncortocircuitoolo
incendio.
Non
usare
un
veicolo.
Non
inserire
fermagli
per
prodotto,
sull'unita.
ed
serie
incidente
l'adattatoreCAed
il
capelli)
lieveodanni.
In
caso
mentre
prodotto
metallici
oggetti
o
evitaredifarli
infiammabili
ferite.
il
contrario,
sviluppo
si
(aste
cadere
cavoincaso
potrebbe
conduce
o
nel
di
un
Importanti
Cautela
istruzioni
di
sicurezza
Non
posizionareilriproduttore
una
calamitaoin
Non
far
prodotto
Pulire
il
Non
mettere
prossimita
Non
smontare,
cadere
prodotto
un
nessun
e
non
urtarlo.
con
in
funzione
di
acqua,
riparare
prodotto.
vicino
ad
campo
magnetico.
sul
oggetto
un
panno
il
prodotto
morbido.
in
polvereofuliggine.
o
rimodellare
il
Non
scollegare
funzione
conilcavo
verificarsi
Realizzareilbackupdei
(Notare
della
perdita
errori
dell'utente).
Non
posizionare
Tenere
dopo
perdite
che
la
zona
il
aver
USB.
il
produttore
generale
cavo
USB
collegato
In
caso
di
dati.
dei
nessun
in
cuisiutilizza
mentre
il
contrario,
dati
importanti.
non
e
dati
causata
oggetto
il
lettoreein
lettore
MP3alPC
potrebbero
responsabile
da
sul
prodotto.
il
computer
pulitaeprivadipolvere.
6
Conversione
Il
lettore
MP3ein
mediante
Per
file
Modalita
Modalita
E
CenteroWindows
Occorre
Media
E
dei
Modalita
E
(Occorre
maggiori
video]
necessario
scaricareilfile
Center.
possibile
dati
non
possibile
LG
nel
USB
MTP
copiare
e
MSC
copiare
scaricareifile
di
file
gradodiriprodurre
Media
Center.
sul
dettagli
menu
scaricareilfile
trasferimento,
GuidainLG
Media
video,
i
file
presente
nel
il
file
video
video
Player
dati
Media
Media
musicale
10.
fotografico
nella
lettore
sul
mediante
solo
file
video
vedere
Center.
tramiteLGMedia
e
di
cartella
Dati.
MP3).
disco
rimovibile.
LG
scaricati
[Conversione
testo
da
cartella
(La
Media
Center).
di
LG
Alimentazione
-
Seillivello
lettore
to
il
messaggio
collegarsi.
-
Selabatteria
spegne
-
SeilPC
-
Seillettore
caricamento
MP3
si
7
della
MP3alPC
per
qualche
e
sospeso,
MP3
viene
spegne
mediante
batteriaebasso
mediante
"Attendere"
Attendere
e
completamente
minuto
ancheillettore
e
sospeso,
interrotto.
automaticamente.
USB
quandosicollega
il
cavo
per
qualche
Low
Battery
prego.
scarica,
durante
il
pannello
Trascorsa
viene
USB,
minuto,
il
pannello
il
collegamento.
MP3
verra
LCD
un'ora,
visualizza-
prima
sospeso
si
spegne
il
il
LCD
lettore
di
si
e
il
Importanti
CAUTELA:
ELETTRICHE,
LA
PARTE
(O
Avvertenza
-
Per
esporre
Cautela
-
Questo
da
-Ibambini
tarsi
-
L'uso
dure
possono
alle
PA
SE
OCCORRE
RIVOLGERSI
ridurreilrischiodiincendio
questa
elettrodomestico
di
bambinioinfermi
parte
piccoli
che
non
dei
controlli
diverse
avere
radiazioni.
CAUTELA
RISCHIO
ELETTRICHE
PER
RIDURRE
NON
RIMUOVERE
POSTERIORE).
RTI
RIPARABILI
UN
INTERVENTO
AUNTECNICO
apparecchiatura
devono
ocn
giochino
e
regolazioni
da
quelle
come
descritte
risultato
istruzioni
DI
SCOSSE
NON
APRIRE
IL
RISCHIO
IL
L'UNITA
DALL'UTENTE.
IN
QUALIFICATO.
o
scossa
alla
pioggia
non
e
stato
progettato
senza
essere
supervisione.
tenuti
l'apparecchiatura.
e
l'esecuzione
in
questo
un'esposizione
DI
COPERCHIO
NON
ASSISTENZA,
elettrica,
o
d'occhio
documento
SCOSSE
CONTIENE
non
umidita.
l'uso
per
accer-
per
di
proce-
pericolosa
di
sicurezza
Avvertenza
-
-
-
Dichiarazione
La
prodotto
D.M.n˚548
28/12/95
l'art.2,
La
batteriaallitio
viene
maneggiata
Sostituire
LG.
Cautela:
modo
errato.
tipo
equivalente
neo
le
batterie
societa
LG
FM33ecostruitoinconformita
del
ed
comma
solo
Pericolo
Sostituire
di
ELECTRONICS
28/8/95,
in
particolare
1
dello
contiene
o
con
di
suggerito
usate
conformita
litio
smaltitainmodo
una
batteria
esplosione
solamente
da
LG.
secondo
ITALIA
pubblicato
e
conforme
stesso
descreto.
e
puo
esplodere
corretto.
del
tipo
se
la
batteriaeinserita
con
una
Smaltireinmodo
le
istruzioni
S.p.A.
alle
sulla
G.U.n˚301
a
quanto
raccomandato
uguale
del
fabbricante.
dichiara
prescrizioni
indicato
se
non
da
in
o
di
ido-
che
il
del
del
nel-
8
Smaltimento
1.
Quando
diunbidone
croce
direttiva
2.
Tutti
i
bero
essere
alla
raccolta
ante
impianti
governo
3.Ilcorretto
obsolete
conseguenze
sull'ambiente.
4.
Per
informazioni
mento
tattare
rifiutioil
prodotto.
delle
su un
prodottoeriportato
della
che
significa
europea
elettriciedelettronici
prodotti
smaltiti
differenziata
di
o
dalle
smaltimento
contribuisce
negative
delle
apparecchiature
il
comune,
negozio
apparecchiature
spazzatura
il
prodotto
2002/96/EC.
separatamente
raccolta
autorita
municipale,
specifici
locali.
delle
apparecchiature
a
prevenire
sulla
salute
piu
dettagliate
il
serviziodismaltimento
in
cui
e
stato
il
barrato
e
coperto
designati
possibili
umana
sullo
obsolete,
acquistato
obsolete
simbolo
da
dalla
dovreb-
rispetto
medi-
smalti-
con-
e
stato
Questo
prodotto
conformita
una
dal
e
il
sulle
EEC
EEC.
con
interferenze
89/336/EEC,
i
requisiti
radio
93/68/EEC
costruito
DIRETTIVA
delle
in
normative
e
73/23/
9
-
I
componenti
-
La
Contenuto
Lettore
CD
con
il
ricezione
di
radioFMe
MP3
software
questo
prodotto
opzionale.
della
Cinghia
Auricolari
potrebbero
confezione
da
trasporto
generici
essere
modificati
senza
Cavo
Manuale
preavviso
USB
di
base
realizzare
per
un
miglioramento
Adattatore
delle
CA
funzioni.
Opzioni
Nomi
dei
MF-FM33S
MF-FM33E
per
Modelli
Modello
FM
O
X
10
Contenuto
della
confezione
Utilizzo
1
2
3
della
Ruotare
la
direzione
Separare
come
parte
indicata
la
mostrato
Collegarelacinghia
riproduttore.
cinghia
parte
in
inferiore
dalla
inferiore
figura.
alla
da
della
freccia.
della
cinghia
trasporto
cinghia
cinghia
da
trasporto
da
da
trasporto
trasporto
del
nella
11
Nome
Visualizzazione
di
superiore,
anterioreeinferiore
3
2
1
4
5
6
ogni
componente
1
Jack
auricolari
2
Supporto
3
Porta
4
LCD
*
5
destra,
1)
2)
3)
Pulsante
Pulsante
Passa
menu
menu
-
Modalita
volume
-
Modalita
un
Ritornare
Pulsante
Passa
menu
menu
-
Modalita
-
Modalita
un
Pulsante
Passa
tutti
-
Modalita
a
all'inizio
-
Modalita
tracolla
USB
a
5
SELECT)
Su
a
un
principale,
impostazioni.
musica:
video:
video
precedente.
all'inizio
giu
a
un
principale,
impostazioni.
musica:
video:
video
successivo.
sinistra()/giu
a
un
i
menu.
musica:
una
traccia
del
video:
vie
livello
livello
livello
file
portatile
(Su,
/sinistra
( )
successivo
menu
Aumenta
Ricerca
del
/
destra
()
precedente
menu
Riduceilvolume.
Ricerca
precedente
Ricerca
precedente.
musicale.
Riduceilvolume.
giu,
file
sinistra,
( )
EZ
e
il
o
passa
video.
()
EZ
e
o
passa
()
o
passa
Ritornare
-
Modalita
testo:
Passa
a
una
precedente.
-
Modalita
foto:
impostazione:
di
impostazione.
Elenco
modalita
destra
a
un
livello
video:
testo:
foto:
impostazione:
di
impostazione.
Elenco
SELECT
la
selezione
RESET
a
5
vie
Passa
completo:
elenco
( )
successivo
Aumentailvolume
Passa
Passa
completo:
elenco
precedente.
-
Modalita
modalita
-
Modalita
dalla
Pulsante
del
del
4)
Passa
tutti
i
menu.
-
Modalita
-
Modalita
6
successiva.
-
successiva.
-
-
alla
Pulsante
5)
Conferma
Pulsante
*
Pulsante
Modalita
Modalita
modalita
Modalita
modalita
a
a
a
una
foto
Esce
Esce
completo.
/Su
( )
a
una
a
una
foto
Accede
Accede
completo.
del
menu.
pagina
dalla
di
pagina
alla
di
12
Nome
di
ogni
componente
Vista
1
2
destra
e
sinistra
1
Foro
microfono
2
Indicatore
3
3
4
Pulsante
alimentazione)
4
Pulsante
5
Pulsante
6
Pulsante
a
pressione
/
Play
ez
MENU
Registra
Pausa
( )
(REC)/Ripeti
(Accendere/Spegnere
A-B
5
6
13
Prima
di
funzionamento
Controllare
lettore.
Unita
CPU
Pentium
RAM
Minimo
800X600
Scheda
La
modalita
Windows
recente,
sistema
MSC.
L'utente
comando
Per
ulteriori
Windows
minimi
CD-ROM
300MB
video
operativo
Requisiti
-
-
-
-
Ambiente
-
Windows
-
-
di
installare
le
specifiche
del
ΙΙΙ
o
superiore
di
spazio
a
16
bit
operativo
MTP
viene
XP
o
con
(SP1)
Windows
o
piu
Media
Player
realizzareildownload
puo
Sincronizza
informazioni,
Media
Player
sistema
o
utilizzata
con
antiche,
10
con
10.
il
del
/
Minimo
nell'hard
superiore
un
sistema
Media
viene
Windows
consultare
programma
PC
prima
128
modalita
disk,
/
Scheda
nel
PC
equipaggiato
operativo
10.
Player
utilizzatalamodalita
del
file
Media
il
menu
di
utilizzare
MBdimemoria
audio
piu
Per
versioni
usando
il
10.
Player
della
Guida
LG
Media
-
Windows
-
Windows
Explorer
il
-
Windows
lati
Center.
essere
-
PerLGMedia
con
Center
2000/XP
Media
6.0
Media
automaticamente
Per
poter
connessi
10
o
o
durante
Internet.
versione
Internet
l'installazionediLG
Internet
Player
Player
installare
ad
Centersiraccomanda
successiva/
Explorer
Explorer
la
saranno
modalita
e
necessario
Internet
instal-
Media
MTP.
del
di
14
Installazione
del
software
LG
Media
1
InserireilCD
nell'unita
2
Selezionare
-
Per
3
Seguire
CD-ROM.
ulteriori
le
Center
con
il
LG
Media
informazioni,
istruzioni
programma
Center.
fare
visualizzate.
per
riferimento
il
funzionamento
a
Pag.
4
controlloefare
5
Selezionare
50.
6
Leggere
pulsante
Per
avviare
il
ContrattodiLicenza.
clic
sul
pulsante
il
precorso
[Next].
l'installazione,
Selezionare
[Next].
l'installazioneefare
per
fare
clic
sul
pulsante
la
casella
clic
[Install].
di
sul
15
Installazione
7
Durante
l'installazionediLG
installare
l'ambiente
8
Al
Windows
termine
Media
operativo
utilizzato.
dell'installazione,
Media
Playered
fare
clic
del
Center,
Internet
sul
software
l'utente
Explorer
pulsante
puo
per
[Finish].
Installazione
MSC
con
1
Eseguire
Win98SE
2
Riavviare
porta
3
Il
disco
4
Verificare
come
LGE203053
del
il
computer
USB.
driver
del
dispositivo
portatileinEsplora
lo
mostrato
del
Win98SE
CD-ROM.
stato
dell'installazione
sotto.
qui
driver
inst.bat
e
collegareilriproduttore
installato
risorse.
nella
di
carpetta
puo
in
periferica
essere
Proprieta
Driver
usato
MP3
Sistema
>
alla
come
9
Per
programmi
avviare
il
programma,
>
LG
Media
fare
clicsuAvvio>Tutti
Center.
i
16
Collegamento
Con
un
portatile
Il
produttore
dei
dati
causata
Che
MTP
mento
Microsoft
(Nella
come
memorizzazione
con
cosa
sta
di
modalita
un
Windows
?
Modalita
-
Windows
Windows
-
Per
Modalita
-
Seilsistema
porta
modalita
in
modalita
operativo
e
per
file
di
supporto
dispositivo
usare
modalita
dispositivo
-
In
modalita
non
e
responsabile
da
errori
dell'utente.
la
modalita
Media
multimediali).
MTP,
Media
MTP
USB.
la
modalita
MSC
USB
Transfer
portatile,
di
massa,
Player
XP/SP1
Media
la
modalita
operativo
MTP.
nel
e
Windows
MTP?
MTP
ai
dispositivi
il
riproduttore
e
o
Player
MTP,
nonostante
(Selezionare
menu
al
PC
multimediale
MTP
della
perdita
Protocol
10)
una
98
(Protocollo
l'ultima
applica
multimediali.
sara
non
come
lavoreraininterconnessione
versione
10
selezionarla
MSC,
Windows
il
riproduttore
il
riproduttore
la
Impostazioni
riconosciuto
un
dispositivo
successiva
utilizzato
funzionera
modalita
se
tecnologia
nel
sia
il
SE/ME).
generale
di
trasferi-
di
e
menu
non
sup-
in
impostato
MSC
per
sistema
Download
1
Selezionare
riproduttore
-
La
2
Collegare
PCel'altra
-Verificare
correttamente.
di
3
Verificare
una
-
Il
operativo
-
Puo
Windows
4
Selezionareilfiledamemorizzare
carpetta
la
modalita
nuova
nome
essere
la
MP3.
MTP
un'estremita
estremita
che
che
unita.
dell'unita
utilizzato.
effettuatoildownloaddifile
Media
del
dispositivo
di
file
modalita
entrambeleestremita
in
e
quella
Esplora
puo
Player
MTP
predefinita.
del
alla
porta
risorse
essere
10
o
multimediale
dalla
cavo
diversoaseconda
in
modalita
USB
USB
del
delPCsia
modalita
e
copiarlo
USB
alla
porta
del
riproduttore.
cavo
stata
ASF
solo
MSC.
portatile.
siano
nella
del
USB
inserite
aggiunta
del
sistema
tramite
del
17
Loading...