LG MF-FM33E1K Owner’s Manual

TRAGBARE

BEDIENUNGSANLEITUNG

MUSIKANLAGE

MODELL

Sie

Lesen

durch,

Bewahren

bevor

Nachschlagen

Anderungen

Ausfuhrung

:

FM33

diese

Bedienungsanleitung

Sie

Ihre

Sie

dieses

auf.

der

technischen

zur

Verbesserung

Anlage

Handbuch

in

Betrieb

zum

Daten

vorbehalten.

aufmerksam

nehmen.

spateren

und

der

Funktionen...........................4

Wichtige

Sicherheitshinweise

. . . . . . . . . .

Lieferumfang......................10-11

GebrauchdesTrageriemens....................11

LagederBedienelemente

Ansicht

der

Ansichtvonrechtsundlinks....................13

Oberseite,

Vorderseite

InstallationderSoftware

Vor

der

Installation

LGMediaCenter..........................15-16

Installation

AnschlussandenComputer.

Tragbares

Dateienherunterladen......................17-18

Wenn

der

Computerangeschlossenist.................18-19

Den

Wechseldatentrager

ImMSC-Modus..............................20

Dateienherunterladen.........................20

von

Win98SE

Mediengerat

MP3-Player

des

Betriebsprogramms

verwenden

im

Firmwareaktualisieren.................21

Firmwareaktualisieren........................21

. . . . . . . . . . .

und

. . . . . . . . . . . .

MSC-Geratetreibern

-

MTP-Modus

verwenden

Unterseite

. . . . . . . .

Im

MTP-Modus

an

den

-

.12-13

. . .

.14-16

. . . . . .

.17-20

USB-Kabel

und

Anschluss

(im

MSC-Modus)

.5-9

Installation

VerwendungdesNetzteils......................22

AufladenderBatterie.........................22

USB-Kabelanschließen.......................22

Das

Grundfunktionen...................25-26

Playerein-/ausschalten........................25

Funktionensperren...........................25

.12

Zurucksetzen...............................25

Lautstarkeregelung...........................25

Hauptmenu-Bildschirm........................26

AllgemeineFunktionenimHauptmenu

.14

Musikwiedergabe...................27-31

.16

BildschirmMusikwiedergabe....................27

Musikdateiwiedergeben.......................27

Pause.....................................28

Die

nachste

.

.17

Schnellsuche...............................28

A-B-Anschnittswiederholung....................28

Bibliothek..................................29

EZ-Menu................................30-31

oder

Videowiedergabe...................32-33

Videowiedergabe............................32

Wiedergabe/Pause..........................32

Die

Bildschirm-Schnappschuss.....................32

EZ-Menu...................................33

2

oder

nachste

Videodatei

. . . . . . . . . .

abziehen

suchen

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

wiedergeben

.22-24

.

.24

.26

.28

.32

Fotodateianzeigen.................34-36

Fotodateiansehen...........................34

Das

oder

nachste

Foto

anzeigen

. . . . . . . .

Textwiedergeben...................37-39

Textdateianzeigen...........................37

Die

Aufnehmen..........................40

Sprachaufzeichnung..........................40

FM-Radioempfang

FM-Sendungsempfangsbildschirm.

FM-Radiohoren.............................41

FM-Radiosendersuchen.......................42

FM-Radiokanaleinstellung......................42

Kanalsuche(Voreinstellungen)..................43

Umwandlung

Einstellen/Abbrechen

EineFMRadiosendungaufnehmen.

EZ-Menu................................44-45

oder

des

nachste

(Optional)

Kanal-/

der

Textdatei

Frequenzmodus

Stummfunktion

anzeigen

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . .

.41-45

Grundeinstellungen.................46-49

StrukturdesEinstellungsmenus.................46

.34

Musik...................................46-47

Foto......................................47

Radio(Optional).............................47

Aufnahme..................................47

Text.......................................48

Batterieschonen.............................48

.37

Zeit.......................................48

AllgemeineEinstellungen......................49

USB......................................49

Center

des

Anwendungsprogramms

-

Firmware-Aktualisierung

Verwendung

LGMediaCenter.............................50

LG

.41

Media

Handbuchanzeigen..........................50

AdobeAcrobatReaderinstallieren

Fehlerbehebung......................51

.43

TechnischeDaten..................52-54

.43 .44

http://www.lge.com...........................53

UnterstutzteDateien..........................54

3

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

.50

Entnehmbarer

Sie

konnen

auf

1.1

und

konnen

(High-Speed-USB

der

Funktion

Dateien

dem

Dateien

USB

Dateien

werden.

FM-Radioempfang

Mit

Radiosendungen

Datentrager

mit

dem

Windows

Datentrager

kopieren

2.0

mit

hoher

Geschwindigkeit

2.0)

(optional)

Auto-Frequenzauswahl

werden.

gehort

Explorer

und

(Siehe

konnen

speichern.

ubertragen

Seite

FM

10)

Brillanter

Auf

dem

werden

Verschiedene

tragbaren

Fotos

-

Musik:

-

Video:LGAVI

-

Foto:

JPG,

-

Text:

TXT

1,77-Zoll

und

MP3,

OGG,

uber

dasLGMedia

Videodateien

BMP

Farb-TFT-LCD

TFT-LCD-Bildschirm

Videos

mit

Dateien

WMA,

dem

(Mit

Player

wiedergegeben

lebendigen

wiedergeben

WAV

(ADPCM),

konnen

Center

heruntergeladene

werden.)

mit

260.000

Details

ASF

ausschließlich

Farben

angezeigt.

LG

3D-Klang

3D

Klangeffekte,

einer

verbesserten

Textbetrachter

Der

Textbetrachter

von

Fremdsprachen

Bildbetrachter

Mit

dem

Bildbetrachter

angesehen

E-Books

gelesen

und

Tieftone

Klangqualitat.

ist

beim

nutzlich.

konnen

mit

dem

Textbetrachter

werden.

und

Niedrigfrequenzton

Musikhoren

gespeicherte

oder

Liedtexte

zum

Fotos

fuhren

Erlernen

und

zu

MTP-

Was

Protocol.

zur

Was Class.

tragbarer

4

/

MSC-Modus

ist

der

MTP-Modus?

MTP

Unterstutzung

ist

der

MSC-Modus?

Das

Gerat

Speicher.

wendet

MTP

die

neueste

von

Multimediageraten

MSC

funktioniertimMSC-Modus

steht

fur

Media

Microsoft-Technologie

an.

steht

fur

Mass

wie

Transfer

Storage

ein

Wichtige

Halten

Sie

Die

Sicherheitshinweise

Bewahren

sich

Sie

bitte

dieses

striktandie

sind

Handbuch

Sicherheitshinweise

um

Sicherheitshinweise,

in

Warnungs-

leicht

zuganglich

und

Vorsichtshinweise

Unfallrisiken

auf.

oder

unterteilt.

Schaden

am

Geratzuvermeiden.

Warnung

Vorsicht

Warnungen

Dieses

Produkt

Nahe

einer

Bitte

beachten

elektrostatischen

kommen

Player

Verwenden mit

dem

Produkt

Horen

Sie Zeitraum Gefahr

von

Ein

Nichtbefolgen

Ein

Nichtbefolgen

sollte

nichtinunmittelbarer

Warmequelle

Sie,

kann.

SiezuSicherheitszwecken

dassesin

Umfeld

platziert

zu

mitgelieferten

nicht

uber

Musik.

einen

Ansonsten

laute

Horschaden.

einem

Storungen

Netzadapter.

langeren

der

sein.

besteht

Anweisung

am

den

die

kann

zum

Tod

kannzuleichten

5

oder

ernsthaften

Unfallen

Ziehen

Netzadapter

besteht

Verwenden Autofahren.

Keine

Haarnadeln)

Gerat fallen

Verletzungen

oder

Beschadigungen

Sie

bei

einem

und

das

Stromschlag-

Sie

dieses

Metallgegenstande

oder

einfuhren

lassen.

brennbare

oderindas

Gewitter

Kabel.

oder

Produkt

fuhren.

den

Ansonsten

Brandgefahr.

nicht

beim

(Metallstifte

Stoffeindas

Gerat

hinein-

oder

Wichtige

Vorsicht

Sie

Legen

eines

Magnetes

Sicherheitshinweise

den

Player

oder

nichtindie

Magnetfeldes.

Nahe

Beim

uber wahrend Ansonsten

Anschluss

ein

USB-Kabel

des

Betriebs

konnten

des

Daten

MP3-Players

darf

das

nicht

abgezogen

verloren

USB-Kabel

an

gehen.

einen

PC

werden.

Keine

Gegenstande

lassen

heftigen

Das

Gerat

reinigen.

Das

Gerat

oder

an

betreiben.

Das

Produkt

reparieren

und

darauf

Stoßen

nur

nichtinder

staubigen

oder

achten,

ausgesetzt

mit

einem

oder

nicht

auseinander

umgestalten.

auf

das

Nahe

verrußten

Produkt

dasseskeinen

wird.

trockenen

von

Wasser

Orten

nehmen,

fallen

Tuch

Erstellen

Sicherheitskopien.

Hersteller

einem

Verantwortung

Keine

Sorgen Computers

Sie

von

fur

einen

Benutzerfehler

Gegenstande

Sie

dafur,

sauber

wichtigen

(Bitte

Datenverlust,

verursacht

ubernimmt)

auf

dass

und

Dateien

beachten

das

die

Umgebung

staubfrei

Produkt

Sie,

der

wurde,

ist.

dass

durch

keine

legen.

Ihres

der

6

Videodateien

Mit

dem

Player

Center

heruntergeladene

Hinweise

zum

im

Hilfemenu

file]

USB-Modus

MTP-Modus

Musikdateien

den

Windows

Videodateien,

LG

Media

Datendateien

(Die

Center

DateienimDatenordner

sichtbar.)

MSC-Modus

Mediendateien

werden.

(Videodateien

heruntergeladen

konvertieren

konnen

ausschließlich

Videodateien

Herunterladen

desLGMedia

sollten

Media

Fotodateien

heruntergeladen

konneninden

konnen

finden

uber

dasLGMedia

Player10heruntergeladen

und

Datenordner

des

auf

den

sollten

werden.)

uber

dasLGMedia

wiedergegeben

Sie

unter

Centers.

Textdateien

[Converting

Center

sollten

werden.

kopiert

MP3-Players

Wechseldatentrager

uber

dasLGMedia

oder werden.

werden.

sind

werden.

uber

nicht

kopiert

Center

video

uber

das

Netzstrom

-

Falls PC

uber

Verbindung eingeblendet.

-

Falls sich die vorhandener

-

Falls

MP3-Player

-

Falls schaltet wird

MP3-Player

7

uber

die

Batterie

ein

USB-Kabel

einige

die

Batterie

LCD-Anzeige

Verbindung.

sich

derPCim

ebenfallsinden

sich

der

sich die

angehalten.

automatisch

USB

beim

Minuten

vollstandig

Ruhemodus

MP3-Player

LCD-Anzeige

Nach

Anschluss

schwach

Low

Bitte

fur

einige

im

einer

aus.

lang

Battery

warten.

entladen

Ruhemodus

Stunde

die

Minuten

aus

des

MP3-Players

sein

sollte,

Meldung

sein

befindet,

und

der

schaltet

wird

"Bittewarten"

sollte,

selbst

aus,

wird

versetzt.

befindet,

Ladevorgang

sich

vor

schaltet

der

an

den

der

bei

Wichtige

ACHTUNG:

DIE

ABNEHMEN;

BENUTZER WARTUNGSARBEITEN

SERVICEPERSONAL

Achtung

-

Zur

Vermeidung

das

Gerat

Vorsicht

-

Das

Gerat

unsicheren

Handhabung

-

Kinder

verhindern,dass

-

Durch diesem

gefahrliche

GEFAHR VON

ZUR

VERMEIDUNG

ABDECKUNG

ZU

niemals

sollte

Personen

des

sollten

stets

Bedienungen,

Handbuch

Strahlungen

ACHTUNG

NICHT

(BZW.

ES

BEFINDEN

WARTENDEN

von

Branden

Regen

nicht

ohne

bedient

Gerates

beaufsichtigt

das

Gerat

Einstellungen

nicht

Sicherheitshinweise

STROMSCHLAGEN

OFFNEN

VON

STROMSCHLAGEN

RUCKWAND)

NUR

VON

DURCHFUHREN

oder

Aufsicht

werden,

zu

gewahrleisten.

als

Spielzeug

erwahnt

verursacht

SICH KEINE

BAUTEILE

Stromschlaggefahr

Feuchtigkeit

werden,

oder

werden,

werden.

NICHT

IM

QUALIFIZIERTEM

LASSEN.

aussetzen.

von

Kindern

um

die

um

benutzt

Verfahren,

konnen

VOM

INNERN

oder

richtige

zu

wird.

die

in

Achtung

-

Die

Lithium-Batterie

unsachgemaßer Explosionen

-

Die

Batterie

-V

orsicht: besteht ein

von

Die

Batterie

entsorgt

enthalt

Behandlung

auslosen

sollte

ausgetauscht

Bei

unsachgemaßem

Explosionsgefahr.

LG

empfohlenes

muss

werden.

nur

nach

kann.

gegen werden.

Modell

den

Lithium,

oder

eine

Die

Angaben

das

Entsorgung

von

Austausch

Batterie

ausgetauscht

des

bei

LG

empfohlene

der

sollte

Herstellers

Batterie

nur

werden.

gegen

8

Entsorgung

1.

Wenn

dieses

durchgestrichenen

Produkt

angebracht

Produkt

der

2002/96/EC.

2.

Alle

Elektro-

getrennt

vom

vorgesehenen

3.

Mit

der

ordnungsgemaßen

alten

Gerates

und

eine

dem

Gefahrdung

Informationen

Gerates

Geschaft,

Gesundheit.

4.

Weitere alten

Stadtverwaltung,

in

erworben

von

Altgeraten

Symbol

Abfalleimers

ist,

europaischen

und

Elektronik-Altgerate

Hausmull

Stellen

vermeiden

erhalten

beim

wo

haben.

eines

unterliegt

Richtlinie

uber

dafur

werden.

entsorgt

Entsorgung

Sie

Umweltschaden

der

eigenen

zur

Entsorgung

Sie

bei

der

Entsorgungsamt

Sie

das

Produkt

auf

einem

dieses

mussen

staatlich

CE=Conformite

Normierung)

Gerat

besagt,

Richtlinien EMC-Richtlinien sowie

73/23/EEC)

Einhaltung

des

oder

Europeenne(=europaische

Das

CE-Zeichen

dass

das

dieser

Gerat

Produktgruppe

89/336/EEC,

und

gefertigt

uberpruft

wurde.

auf

diesem

nach

93/68/EEC

auf

den

deren

9

Lieferumfang

MP3-Player

Software-CD

-

Der

Inhalt

-

Der

Optionen

des

UKW-Radio-Empfang

je

Modellbezeichnung

MF-FM33S MF-FM33E

Produkts

nach

Normale

kannzudessen

ist

optional.

Modell

FM O X

Trageriemen

Ohrhorer

funktioneller

Kurzanleitung

Verbesserung

10

USB-Kabel

ohne

fur Installation

Vorankundigung

Netzteil

ausgetauscht

(Netzadapter)

werden.

Lieferumfang

Gebrauch

1

Drehen

Pfeilrichtung.

2

Entfernen

Abbildung

3

Befestigen

am

Player.

des

Sie

gezeigt.

die

Sie

Trageriemens

untere

Seite

die

das

vom

Kappe

Bandander

des

Trageriemens

Trageriemen,

Trageriemen-Halterung

in

wie

auf

der

11

Lage

Ansicht Vorderseite

Unterseite

4

5

6

der

2

1

der

Bedienelemente

Oberseite,

und

3

1

Kopfhorer-Buchse

2

Trageriemen

3

USB-Anschluss

4

LCD-Anzeige

*

5

Funffach

unten,

links,

1)

Oben(

Eine

Ebene

EZ-Menu

Einstellungen

-

Musik-Modus:

-

Video-Modus:

springen Anfang

2)Unten

()/Rechts()

Eine

Ebene

EZ-Menu

Einstellungen

-

Musik-Modus:

-

Video-Modus:

springen

3)

Links()

Zur

vorherigen

-

Musik-Modus:

springen

Anfang

-

Video-Modus:

-

Textmodus:

springen.

Taste

belegte

rechts,

)/Links(

im

Hauptmenu,

undimMenu

nach

Lautstarke

Zum

oder

suchen.

des

Videos.

im

Hauptmenu,

undimMenu.

nach

Lautstarke Zum

oder

suchen.

/

Unten

Ebene

Zum

oder

suchen.

des

Musiktitels.

Lautstarke

Zur

vorherigen

(oben,

Auswahl)

-Taste

)

oben.

erhohen.

vorherigen

Zuruck

-Taste

unten.

verringern.

nachsten

(

)-Taste

im

Menu.

nachsten

Zuruck

verringern.

im

Video

Titel

Seite

im

zum

Video

zum

4)Rechts(

5)

6

RESET-Taste

*

-

Zur

-

Taste

Bestatigt

Funffach

Foto-Modus:

Setup-Modus:

Gesamtlisten-Modus: Modus

beenden.

)/Oben(

nachsten

Musik-Modus:

oder

springen

Video-Modus: Textmodus:

Zur

springen.

Foto-Modus:

Setup-Modus:

Gesamtlisten-Modus: Modus

aufrufen.

AUSWAHL

die

Menuauswahl.

belegte

Zum

vorherigen

Setup-Modus

Gesamtlisten-

Ebene

im

Zum

nachsten

suchen.

Lautstarke

nachsten

Zum

nachsten

Setup-Modus

Gesamtlisten-

Taste

Foto.

verlassen.

)-Taste

Menu.

Titel

erhohen.

Seite

Foto.

aufrufen.

12

Lage

der

Bedienelemente

Ansicht

1

2

von

rechts

und

links

1

Mikrofonbuchse

2

Tastensperre

3

Wiedergabe-

4

ez

Taste

5

Menutaste

6

Aufnahmetaste

/

Pausetaste

(REC)/A-B-Abschnittswiederholung

( )

(Gerat

ein/aus)

4

5

6

13

Vor

der

Installation

Betriebsprogramms

Sie

vor

Uberprufen

technischen

Mindestsystemanforderungen

-

CD-ROM-Laufwerk

-

Pentium

ΙΙΙ

Speicherkapazitat

-

300

MB

-

Betriebsumgebung

-

Windows

-

-Weitere

oder

Hi-Color

(16

Der

MTP-Modus

neueren

Betriebssystemversionen

Media

Player

Fur

niedrigere

MSC-Modus

Media

Dateien

konnen

Funktion

Player10ausgefuhrt

Windows

Synchronisieren

Informationen

Media

der

Daten

Ihres

oder

hoher

CPU

großere

Festplatte,

oder

bit)

hoher

wird

bei

10

ausgestatteten

Betriebssystemversionen

zur

Anwendung.

10

Player

heruntergeladen

wird.

finden

Players

des

Verwendung

PCs.

/

128

Videokarte,

mit

Windows

Computern

im

Menu

SieimHilfemenu

10.

MB

oder

800X600

XP

oder

werden,

des

Windows

des

mehr

Modus

Soundkarte

(SP1)

mit

Windows

angewandt.

kommt

indem

Players

oder

der

die

Media

des

die

LG

Media

-

Windows

-

Windows

-

Windows

Installation

installiert. Zur eine

-

Fur

LG MF-FM33E1K Owner’s Manual [de]