Table
of
Contents
Funzioni.........................5
Importanti
Smaltimento
istruzionidisicurezza
delle
apparecchiature
Contenutodellaconfezione
Utilizzodellacinghiadatrasporto.
Nomediognicomponente.
Vistasuperioreeanteriore.
Vistadestraesinistra..................13
Installazionedelsoftware.
Primadiinstallare
il
programmadifunzionamento.
LGMediaCenter.....................15
LGLyricsCenter.....................16
Installazione
Win98SE............................19
Installazione
del
della
driver
funzione
CollegamentoalPC...............21
Con
un
dispositivo
dalitaMTP...........................21
Downloaddifile.......................21
il
Quando
2
multimediale
riproduttore
di
periferica
MP3
. . . . . .
obsolete.9
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
MSC
di
musico
terapia
portatile
e
collegato
.10
.12
.12
.14
.14
con
-
In
alPCin
modalita
7
Con
dalitaMSC...........................24
MTP.
un
dispositivo
........................22
multimediale
portatile
-
In
mo-
Downloaddifile.......................24
11
Aggiornamentodelfirmware.
Installazione
e
collegamento
Sostituzionedelfirmware
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
.25
.25
26
Mediantel'adattatoreCA.................26
Ricaricadellabatteria...................26
ConnessionedelcavoUSB..............27
del
cavo
Scollegamento
USB
(inmodalitaMSC).....................27
Funzionamentodibase............29
Accendere
FunzioneBlocco.......................29
20
FunzioneRipristina....................29
ControlloVolume......................30
SchermatadelmenuHome..............30
mo-
Selezionedellefunzioni.................30
/
spegnere
l'alimentazione.
.....29
Riproduzionedimusica............31
Schermata
di
riproduzione
della
musica
. . . .
31
Table
of
Contents
Riproduzionedifiledimusica.
. . . . . . . . . . .
Pausa..............................32
Per
cercare
il
file
di
musica
successivo
dente..............................32
Ricercarapida........................32
Repeat..............................32
MenuEZ(Consultarelapagina51).
VediElencodiriproduzione.
Elenco
di
riproduzione
ione................................34
Elenco
di
riproduzione
delPC..............................34
Libreria.............................35
Fileregistrato.........................35
Elenco
di
inare
VediTuttol'elenco.....................36
riproduzione
file
al/del
-
Il
mio
-
Elenco
-
Elenco
Per
di
Mio
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
elenco
di
di
riproduzione
aggiungere/elim-
riproduzione.
Riprodurrevideo..................37
Riproduzionevideo....................37
Play/Pausa.........................37
Per
riprodurre
dente...............................37
Ricercarapidadifilevideo.
il
file
video
successivo
o
. . . . . . . . . . . .
o
prece-
.33
riproduz-
. .
prece-
.37
31
Schermatadicattura...................37
MenuEZ(Consultarelapagina51).
VediElencodiriproduzione.
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
38
.38
VediTuttol'elenco.....................38
Visualizzafiledifoto...............39
33
Visualizzazionedifiledifoto.
VediElencodiriproduzione.
VediTuttol'elenco.....................40
MenuEZ(Consultarelapagina51).
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
.39
.40
40
Riprodurretesto..................41
Visualizzazionedifileditesto
VediElencodiriproduzione.
VediTuttol'elenco.....................42
35
MenuEZ(Consultarelapagina51).
Registrazione....................43
Registrazionevocale...................43
ad
un
Collegamento
Registrazione
dispositivo
attraverso
undispositivoesterno..................44
RicezionedellaradioFM.
Schermata
della
ricezione
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
esterno
. . . .
. . . . . . . . .
.41
.41
42
44
.46
3
Table
of
Contents
delletrasmissioniFM...................46
AscoltodellaradioFM..................46
RicercadellestazioniradioFM.
Impostazione
Conversione
Canalediricerca......................48
Cancellareicanalimemorizzati.
Funzione
Annulla
Registrazione
dellaradioFM........................50
MenuEZ(Consultarelapagina51).
UsodelMenuEZ.................51
SelezionedellefunzioniEZ.
Imposta/Sposta/Annulla
Selezionedifilemultimediali.
Perselezionareilmedia,................52
Impostazionecanaleradio..............53
Paginadellaricerca....................53
Branipreferiti.........................54
Impostazione
Impostazione
4
del
della
Imposta/
disattivazione
delle
delle
della
canale
modalita
dell'audio
trasmissioni
funzioni
struttura
. . . . . . . . . .
della
radio
canale/frequenza
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
Segnalibro
. . . . . . . . . . .
sottostanti
del
menu
FM
. . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . .
Musica..............................55
Foto................................56
46
47
48
49
Radio...............................56
Registrazione.........................56
Testo...............................57
Batteria..............................57
Tempo..............................57
Impostazionigenerali...................58
49
50
.51
52
.52
USB................................58
Utilizzo
del
programma
dell'applicazione..................59
LGMediaCenter......................59
LG
Media
Aggiornamentodelfirmware.
LGLyricsCenter......................60
Visualizzareilmanuale.................60
Installazione
Risoluzionedeiproblemi.
Center
-
dell'Adobe
. . . . . . . . . . .
Acrobat
. . . . . . . . . .
Reader
. . .
.59
60
.61
Modellodelprodotto...............63
55
55
http://www.lge.com.....................64
Specifichedelfilesupportato.
. . . . . . . . . . .
.65
Funzioni
Disco
rimovibile
E
possibile
risorse.
USB
1.1e2.0
L'utente
puo
velocita.
Funzione
la
pagina
Mediante
tore,
formato
Ricezione
sultare
Conlafunzione
quenza,
smissioni
Audio
Gli
quenza
la
l'utente
del
riproduttore
la
l'utente
radio
LG
effetti
audio
fornisconounaudio
Visualizzatore
La
funzione
ascoltarelamusicaostudiare
e
codificare
puo
FM.
di
memorizzare
(Opzionale)
della
linea
MP3.
radio
10
selezione
ascoltare
copiare
effettuareildownloaddifile
codifica
10
porta
puo
della
pagina
3D
i
toni
3D,
del
testo
del
visualizzatore
file in
ad
una
Consultare
in
e
registrare
FM
bassiel'audioabassa
della
del
una
del
ingresso
la
musica
(Opzionale)
automatica
comodamente
piu
grande
testo
e
comoda
straniera.
lingua
della
qualita.
Esplora
grande
riprodut-
nel
Con-
fre-
le
tra-
fre-
per
Visualizzatore
Conilvisualizzatore
zare
le
foto
memorizzate
i
leggere
testi
puo
1.77"acolori
L'utente
display
OLED
puo
visualizzare
260.000acolori
Riproduzione
Testo:
TXT
Audio:
MP3,
OGG,
Foto:
Video:LGAVI
catidaLG
JPG,
BMP
Media
(Per
Aggiornamento
L'utente
puo
versione.
aggiornare
di
immagini/testo
di
immagini,
e
con
o
e-book.
gli
OLED
filedivideo
di
diversi
WAV
WMA,
riprodurre
Center)
del
firmware
il
firmware
l'utente
il
visualizzatore
file
(ADPCM),
solo
file
video
attuale
puo
o
immagini
ASF
visualiz-
di
testo,
transcodifi-
con
l'ultima
sul
5
Funzioni
Modalita
Che
sfer
mediali).
supporto
Che
rage
massa).Ildispositivo
una
Funzione
Che
gie
di
late
6
cosa
elamodalita
Protocol
MTP
ai
cosa
elamodalita
Class
memoria
cosa
significa
edaiservizi
contenuti
dai
diritti
-
Il
file
modo
parole.
-
Questo
Sync
MTP
/
MSC
(Protocollo
applica
dispositivi
dei
(Classe
portatile.
DRM
DRM?
che
e
digitali
di
proprieta
musicale
che
sia
prodotto
2.0
DRM.
MTP?
di
trasferimentodifile
l'ultima
multimediali.
MSC?
dispositivi
in
modalita
DRMsiriferisce
prevengono
che
proteggono
intellettuale.
con
criterio
impossibile
supporta
MTP
sta
tecnologia
MSC
sta
di
memorizzazione
MCS
l'uso
le
DRM
viene
modificare
WMDRM-10
per
di
per
funziona
non
aziende
il
Media
Microsoft
Mass
alle
tecnolo-
autorizzato
codificato
tag
(JANUS)
Tran-
multi-
Sto-
come
corre-
ID3ele
e
di
di
in
X-
Importanti
Seguire
rigorosamente
Le
istruzionidisicurezza
Conservare
il
presente
Non
Tenere
situare
istruzioni
le
istruzionidisicurezza
sono
diviseinAvvertenzeePrecauzioni:
manuale
in
un
luogo
La
mancata
osservanza
La
mancata
osservanza
il
prodotto
nessun
oggetto
lontano
sul
dal
ridurreilrischiodiincidenti
per
facilmente
accessibile.
delle
istruzioni
delle
istruzioni
prodotto.
calore.
di
potrebbe
potrebbe
sicurezza
o
evitare
per
un
provocare
la
provocare
morte
Non
Non
urtarlo.
leggero
usare
far
danni
alle
incidenteodei
o
serie
ferite.
il
prodotto
cadere
apparecchiature.
danni.
mentre
nessun
oggetto
si
conduceunveicolo.
sul
prodotto
e
non
Non
smontare,
Tenere
la
zona
privadipolvere.
riparare
in
cuisiutilizza
o
rimodellare
il
computer
il
prodotto.
pulita
PulireilPC
e
Non
gine.
con
utilizzareilPC
un
morbido.
panno
vicino
ad
acqua,
polvereofulig-
7
Importanti
istruzioni
di
sicurezza
Non
situare
in
Notare
in
Utilizzare
motividisicurezza.
Non
capelli)
nessun
Non
cammina,
Spegnere
quando
Fare
tino
porte
il
un
campo
che
il
modo
adeguato
l'adattatoreCAfornito
inserire
oggetti
o
infiammabili
oggetto
usare
gli
soprattutto
o
abbassareilvolume
si
avvertono
attenzione
impigliati
automatiche.
magnetico.
riproduttore
riproduttore
auricolariavolume
nelle
vicino
potrebbe
inunambiente
metallici
nel
prodotto.
sul
prodotto
attraversandolastrada.
dei
ronzii
chelecuffie
della
porte
ad
una
non
elettrostatico.
con
il
(monete
Non
e
viceversa.
alto
degli
nelle
orecchie.
o
auricolari
gli
metropolitana
calamita
funzionare
prodotto
o
ferretti
far
mentre
auricolari
cadere
on
o
o
Non
riproduttore
contrarioidati
Realizzareilbackupdei
che
generale
per
i
per
si
Scollegare
miniotuoni.
un
cortocircuitoolo
Ascoltarelamusicaadalto
tempo
Non
in
moto
res-
in
scollegare
il
produttore
dei
l'adattatoreCAed
puo
danneggiare
usare
gli
o
conducendo
il
mentre
potrebbero
dati
In
caso
auricolari
cavo
non
causata
il
USB.
cavo
USB
essere
dati
e
responsabile
da
contrario,
sviluppo
l'udito.
quando
un'automobile.
Non
spegnere
e
collegato.
persi.
importanti.
errori
dell'utente).
il
cavoincaso
potrebbe
diunincendio.
volume
per
sivain
della
il
In
(Notare
perdita
verificarsi
molto
bicicletta
caso
di
ful-
o
8
Importanti
istruzioni
di
sicurezza
Smaltimento
apparecchiature
1.
2
.
3
.
4
.
su
Quando
bidone
della
nifica
che
2002/96/EC.
pea
Tutti
i
prodotti
essere
smaltiti
lta
differenziata
raccolta
autorita
locali.
Il
corretto
obsolete
seguenze
sull'ambiente.
Per
informazioni
mento
delle
il
comune,
in
negozio
un
spazzatura
il
prodotto
specifici
smaltimento
contribuisce
negative
apparecchiature
il
cui
delle
obsolete
prodottoeriportato
serviziodismaltimento
e
barrato
mediante
dal
delle
a
prevenire
sulla
dettagliate
da
dalla
rispetto
salute
obsolete,
e
coperto
elettriciedelettronici
separatamente
municipale,
designati
piu
stato
acquistatoilprodotto.
il
simbolo
di
una
croce
direttiva
euro-
dovrebbero
alla
racco-
impianti
o
possibili
umana
sullo
contattare
rifiutioil
dalle
con-
smalti-
governo
apparecchiature
un
sig-
e
stato
costruito
Questo
prodotto
conformita
tive
EEC
EEC.
di
e
sulle
interferenze
89/336/EEC,
con
i
requisiti
93/68/EECe73/23/
radio
delle
DIRETTIVA
norma-
in
9
Contenuto
della
confezione
-
-
Opzioni
Nomi
MF-FM30S
MF-FM30E
MF-FM30X
CD
dei
I
zioni.
La
sono
Corpo
con
il
software
componentidiquesto
ricezione
della
radio
opzionali.
Modello
per
Modelli
FM
O O O
X
X X X
Cinghia
Auricolari
prodotto
potrebbero
FM
(registrazione),
Registrazione
vocale
O O
da
trasporto
generici
essere
registrazione
In
modificati
vocaleela
linea
Cavo
Manualedibase
senza
preavviso
registrazione
USB
realizzare
per
da
dispositivi
Adattatore
Cavo
*
un
miglioramento
esterni
CA
di
ingresso
Opzioni
delle
fun-
(lineainingresso)
10
Contenuto
della
confezione
Utilizzo
trasporto
Collegamento
1.
Ruotare
sporto
2
.
Separare
trasporto
3
.
Collegare
del
riproduttore.
della
nella
al
la
come
corpo
parte
direzione
la
parte
la
cinghia
cinghia
inferiore
inferiore
mostrato
alla
della
indicata
in
cinghia
da
cinghia
dalla
della
figura.
freccia.
cinghia
da
trasporto
da
tra-
da
11
Nome
di
ogni
componente
Vista
superiore
e
anteriore
1.
Display
2
.
Porta
cinghia
3
.
Pulsante
-
-
-
-
-
-
4
.
Pulsante
-
-
-
-
5.
PulsanteRicerca//FF(
-
-
-
-
-
-
Modalita
Modalita
Modalita
Modalita
Modalita
Modalita
Controllo
Selezione
Movimento
Menu
Imposta
Selezione
Menu
EZ
Modalita
Modalita
Modalita
Modalita
Modalita
Modalita
spondente.
Ricerca/REW
Musica:
Radio: Diminuire
Testo:
Video:
foto:
Impostazione:
Seleziona/Su
Volume
del
del
Musica:
Radio:
Testo:
Video:
foto:
Configurazione:
da
Titolo
Pagina
Ricerca/File
Foto
Menu
orizzontale
/
Menu EZ
Menu:
Titolo
Aumentare
Pagina
Titolo
Foto
trasporto
precedente
frequenza
Precedente
precedente
Uscire
tra
Menu
precedente
Successiva
precedente
Successiva
Selezionare
/
( )
/
precedente
dal
menu
/Giu
i
menu:
Home/Menu
)/Avanti
/
frequenza
/
Ricerca
Indietro
Ricerca
Menu
Ricerca
il
menu
Home
Imposta
corri-
/
/
12
Nome
Vista
destra
di
ogni
e
sinistra
componente
1.
Pausa
2
.
Linea
in
Connettore
Porta
Pulsante
ingresso/porta
dell'alimentazione
auricolari
Play
-
3
.
4
.
alimentazione)
5
.
Pulsante
6
.
Pulsante
7
.
Pulsante
8.
ForoMIC/ForoRipristina
EZ
Menu
Registra
USB
/
Pausa
(Accendere/Spegnere
/
Ripeti
A-B
13
Prima
gramma
Verificare
usare
il
Requisiti
-
Unita
-
CPU
moria
-
Minimo
X
-
Scheda
Ambiente
-
La
to
piu
versioni
lizzatalamodalita
Windows
-
L'utente
comando
-
Per
Guida
-
Effettuare
Microsoft
Center.
di
installare
di
le
specifiche
riproduttore
minimi
CD-ROM
Pentium
RAM
100MB
600
videoa16
operativo
modalita
MTP
con
Windows
recente,
del
sistema
Media
Player
puo
Sincronizza
ulteriori
di
Windows
il
download
Windows
(Solo
funzionamento
del
proprio
Flash
MP3
del
sistema
tre
o
superiore
di
nell'hard
spazio
bit
o
superiore
viene
utilizzata
XP/SP
o
Windows
operativo
MSC.
10
con
Media
dei
Media
con
Windows
consultare
Player
file
MTP)
o
con
realizzareildownload
informazioni,
Modalita
il
pro-
PC
LG.
/
Minimo 128MBdi
modalita
disk,
/
Scheda
nel
PC
equipaggia-
un
sistema
Media
Player
antiche,
piu
del
file
Media
il
10.
JANUS
DRM
10
Player
o
Installazione
di
prima
LG
me-
800
audio
operativo
10.
viene
usando
Player
menu
mediante
LG
Media
della
Per
uti-
il
10.
LG
Musico
-
Effettuare
Media
-
Effettuare
presso
LG
Media
Media
-
Windows
-
Windows
rer
6.0
-
Windows
installati
LG
Media
rer
e
-
PerLGMedia
MTP.
Lyrics
-
Windows
terapia
-
Windows
Player
il
Center.
il
LG
Media
Center.
Center
2000/XP
Media
o
superiore
Media
automaticamente
Center.
necessario
Center
98SE/ME/2000/XP
98SE/ME/2000/XP,
9
o
superiore
del
download
download
dei
di
Cast
oinun
9
o
Player
o
Player
Per
poter
essere
connessiadInternet.
Center
si
software
file
X-Sync
file
di
musica
di
negozio
/
durante
installare
(Solo
Internet
Explorer
l'installazione
Internet
Modalita
Windows
superiore
Internet
raccomanda
mediante
acquistati
musica
la
Explo-
saranno
Explo-
modalita
MSC)
Media
LG
con
di
14
Installazione
Media
LG
1.
2
3
4
Inserire
mento
.
Selezionare
-
Consultare
ni.
.
Seguire
.
Leggere
la
[Avanti].
Center
il
CD
con
nell'unita
LG
le
pagine
le
istruzioni
il
caselladicontrollo
Contratto
il
programma
CD-ROM.
Media
59-
Center.
60
per
visualizzate.
di
Licenza.
e
fare
del
per
ulteriori
clic
software
il
funziona-
informazio-
Selezionare
sul
pulsante
5
6
7
.
Selezionare
fare
.
Per
sante
.
Durante
l'utente
clic
sul
avviare
[Installa].
l'installazione
puo
il
precorso
pulsante
[Avanti].
l'installazione,
installare
Windows
l'installazione
per
fare
diLGMedia
Media
clic
sul
pul-
Center,
Player
e
15
8
.
ed
Internet
utilizzato.
Al
termine
sante
[Fine].
Explorer
per
l'ambiente
dell'installazione,
fare
Installazione
operativo
clic
sul
pul-
LG
2
3
4
1.
.
.
.
Lyrics
Inserire
mento
Selezionare
Seguire
Selezionare
[OK].
Center
il
CD
nell'unita
le
istruzioni
del
con
LG
la
il
programma
CD-ROM.
Lyrics
lingua
software
Center.
visualizzate.
e
fare
clic
per
il
sul
funziona-
pulsante
9
.
Per
avviare
Tutti
i
programmi
il
programma,
>
fare
Media
clicsuAvvio
Center.
LG
>
16
Installazione
5
.
Fare
clic
sul
pulsante
6
.
Leggere
la
il
caselladicontrollo.
Contratto
del
[Avanti].
di
Licenzaeselezionare
software
7
8
9
.
Selezionare
fare
.
Il
.
Fare
clic
programma
clic
il
precorso
sul
pulsante
di
installazionesiavviera.
sul
pulsante
per
[Avanti].
[Si].
l'installazione
e
17
10
.
Apparira
dows
media
la
schermata
format
di
installazionediWin-
Fare
clic
sul
Installazione
pulsante
[Si].
del
11
.
Per
terminare
fare
clic
sul
pulsante
software
l'installazione
[OK].
del
programma,
12
.
Per
avviare
Tutti
i
programmi
il
programma,
>
LG
Lyrics
fare
Center.
clicsuAvvio
>
18
Installazione
del
software
Installazione
ferica
2
3
4
1.
.
.
.
MSC
Inserire
Center.
installato.
Riavviare
tore
MP3
Il
driver
usato
come
Verificare
Sistema
prieta
del
con
ilCDnell'unita
Il
driver
MSC
il
computer
alla
porta
del
dispositivo
disco
portatileinEsplora
lo
stato
come
driver
Win98SE
e
scegliereLGLyrics
di
Windows
e
collegare
USB.
installato
dell'installazione
mostrato
qui
di
peri-
98SEverra
il
riprodut-
essere
puo
risorse.
in
sotto.
Pro-
Installazione
1.
Eseguire
Driver
2
.
Riavviare
tore
3
.
Il
usato
4
.
Verificare
prieta
del
>
Win98SE
MP3
driver del
come
Sistema
Manuale
LGE203053
il
computer
alla
porta
dispositivo
disco
lo
stato
come
inst.bat
e
collegare
installato
nella
del
CD-ROM.
USB.
portatileinEsplora
dell'installazione
mostrato
qui
il
puo
sotto.
carpetta
riprodut-
essere
risorse.
in
Pro-
19
Installazione
musico
1.
Inserire
mento
2
.
Selezionare
3
.
Quando
ata
un'icona
programmi
4
.
Collegare
del
PC.
5
.
Fare
clic
collegato
terapia
il
CD
nell'unita
Musico
il
programma
di
>
il
riproduttore
sull'icona
il
riproduttore.
della
con
il
programma
CD-ROM.
terapia
collegamento
Musico
terapia.
di
funzione
per
e
installato,
in
Avvio>Tutti
MP3
alla
collegamento
Installazione
di
il
funziona-
viene
cre-
i
USB
porta
aver
dopo
6
.
Selezionare
Download.
di
-
I
dall'utente.
musico
file
di
terapia
musico
del
il
dispositivo,
Verra
terapia
effettuato
nel
riproduttore
dovranno
software
fare
quindi
il
download
MP3.
essere
clic
sul
del
file
aggiornati
20
Collegamento
un
Con
diale
MTP
Il
produttore
rale
Che
MTP
sferimento
tecnologia
mediali.
nosciuto
dispositivo
interconnessione
Download
1.
portatile
dei
dati
cosa
elamodalita
sta
per
di
(Nella
come
di
Modalita
-
Windows
dows
-
Per
usare
Modalita
-
Se
il
sistema
porta
modalita
toinmodalita
la
per
stema
Selezionare
USB
del
dispositivo
non
e
responsabile
causata
da
Media
Transfer
di
file
multimediali).
Microsoft
memorizzazione
Media
la
modalita
operativo
di
modalita
un
dispositivo
con
Windows
MTP
XP
/
SP1
Player
la
modalita
USB.
operativo
modalita
MTP,
MSC
nonostante
MTP.
USB
e
Windows
di
file
la
modalita
riproduttore
o
MTP?
MTP,
10
errori
multime-
-
In
modalita
della
dell'utente.
Protocol
MTP
supporto
il
riproduttore
portatile,
di
massa,
Media
una
versione
selezionarla
MSC,
Windows
il
riproduttore
il
riproduttore
(Selezionare
nel
menu
98
MTP
MP3.
al
perdita
(Protocollo
applica
ai
dispositivi
sara rico-
non
come
e
lavorera
Player
10)
successivaeWin-
nel
utilizzato
funzionera
sia
la
modalita
Impostazioni
SE/ME).
dalla
modalita
PC
gene-
di
l'ultima
multi-
menu
non
sup-
imposta-
MSC
se
il
tra-
-
La
modalita
MTP
e
quella
predefinita.
2
.
Collegare
porta
USB
-
Verificare
inserite
3
.
Verificare
stata
-
Il
nome
sistema
-
un
in
in
si-
Puo
mite
4
.
Selezionareilfile
nella
tatile.
USB
del
riproduttore.
che
correttamente.
aggiunta
dell'unita
operativo
essere
Windows
carpetta
un'estremita
del
PC
e
l'altra
entrambeleestremita
che
in
Esplora
una
nuova
essere
puo
utilizzato.
effettuato
il
download
Media
Player
da
memorizzare
del
dispositivo
del
cavo
estremita
del
risorse
unita.
diversoaseconda
di
file
10oin
ASF
modalita
multimediale
USB
alla
alla
porta
cavo
siano
delPCsia
solo
MSC.
e
copiarlo
por-
del
tra-
21
-
Se
viene
scollegato
do
il
file
e
produttore.
-
Il
riproduttore
mediante
-
-
-
-
-
-
-
un
i
Copiare
nella
cartella
nizzazione
Windows
Media
Effettuare
testo
(TXT)
IL
riproduttore
dia
Center.
testo
(TXT)
La
cartella
e
portatili,
MP3.
aver
Dopo
artista(odetentore
titolo
dell'album
del
file
di
musica.
>
ser
Elenco
l'elenco dei
co
dei
file
Puo
essere
mite
Windows
Puo
essere
modalita
MSC.
il
cavo
un
possibile
cavo
file
adeguata
il
download
mediante
(Acquistare
dei
non
copiato
file
multimediali
effettuato
effettuato
cattivo
sara
caricato
USB.
di
musica
multimediale.
mediante
Player
10).
di
video,
LG
solo
riprodurra
video,
dati
e
supportata
viene
visualizzata
il
file,
della
contenuto
Nel
riproduttore,
>
completo
multimediali.Inmodalita
non
il
download
Media
Player
il
USB
mentre
(MP3,
(E
Media
file
saranno
proprieta
nelle
Contenuti
e
supportato.
10oin
download
mentresista
funzionamento
e
collegato
ASF
WMA,
possibile
LG
Media
foto
(JPEGeBMP)
Center.
scaricati
foto
(JPEGeBMP)
solo
per
nel
create
intellettuale)
informazioni
selezionare
per
di
file
modalita
di
file
copian-
del
al
e
WAV)
una
sincro-
Center
daLGMe-
dispositivi
riproduttore
cartelle
ID2TAG
Brow-
visualizzare
l'elen-
MSC,
ASF
solo
MSC.
OGG
al
MP3
computer
tutti
PC
e
al
azione].
i
file
di
essere
PC.
dati.
e
ri-
Collegamento
Quando
Quando
attiva
e
Quando
Cartella
(Comunque,
prodotti).
il
riproduttore
al
PC
il
riproduttore
la
finestra
non
e
selezionata
il
dispositivo
dei
dati:
Caricare/scaricare
i
file
multimediali
in
modalita
MP3
e
collegato
Risorse
del
[Nessuna
audioeselezionato.
non
possono
ri-
Quando
collegato
PC
or
e
e
per
ed
il
tra-
solo
MTP
1.
2
.
3
.
-
22
Collegamento
-
Cartella
multimediale:
download
Player
4
.
In
-
Quando
mediali
e
Windows
del
10.
impostazione
e
stato
con
dati
aperto.
(I
Media
file
supportato
del
selezionato
il
dispositivo]
non
Player
possono
L'utente
puo
da
manuale
/Sincronizzaifile
o
Windows
essere
10).
al
realizzare
Windows
Media
caricati
PC
solo
Media
multi-
Play
alPCda
il
10
5
.
6
.
Quando
nati
Quando
creata
nella
una
i
file
finestra
i
file
nuova
da
sincronizzare
di
vengono
cartella.
sinistra
vengono
sincronizzatieviene
trasci-
23
un
Con
diale
dispositivo
portatile
MSC
Che
cosa
elamodalita
MSC
sta
Mass
tividimemorizzazione
modalita
per
MCS
funziona
-
In
MSC?
Class
Storage
di
massa).Ildispositivo
come
una
multime-
modalita
(Classe
memoria
dei
disposi-
portatile.
al
Collegamento
4
.
Trascinare
disco
in
rimovibile.
il
file
chesidesidera
PC
copiare
al
Download
1.
Selezionare
USB
-
Per
menu
2
.
Collegare
porta
USB
-
Verificare
inserite
3
.
Verificare
stata
-
Il
sistema
nome
di
file
la
del
ulteriori
imposta
modalita
riproduttore
informazioni,
a
pagina
un'estremita
USB
del
del
aggiunta
PC
riproduttore.
che entrambeleestremita
correttamente.
che
in
una
dell'unita
puo
utilizzato.
operativo
MSC
MP3.
consultarelaschermata
55.
del
e
l'altra
estremita
risorse
Esplora
nuova
unita.
essere
diversoaseconda
dalla
cavo
modalita
USB
alla
del
cavo
delPCsia
del
alla
porta
siano
del
-
Se
viene
do
il
produttore.
-
Il
riproduttore
mediante
-
Si
raccomanda
LG
Media
file
il
scollegato
e
possibile
un
Center.
cavo
un
cattivo
sara
caricato
cavo
USB.
di
realizzareildownloaddivideo
USB
mentre
mentresista
funzionamento
e
collegato
copian-
del
al
ri-
PC
da
24
Sostituzione
Aggiornamento
L'utente
puo
e
modificare
migliorarne
1.
2
.
3
.
4
.
aggiornare
le
funzioni
il
funzionamento.
Verificare
dell'impresa
dell'ultima
-
http://www.lge.com
re
Decomprimere
zato
Collegare
al
Verificare
stata
-
Il
sistema
il
PC.
aggiunta
nome
il
versione.
file
player.rom
dell'unita
operativo
il
che
numero
cavo
e
i
in
una
puo
utilizzato.
del
il
firmware
del
del
realizzare
>
Support
file
USB
Esplora
nuova
essere
fir
riproduttore
modello
>
Download
scaricati.
al
riproduttore
risorse
unita.
diversoaseconda
del
mware
per
Verra
aggiungere
al
edilsito
il
download
>
visualiz-
MP3
delPCsia
firmware
fine
di
web
Softwa-
ed
del
5
.
Selezionareilfile
nuova
unita
aggiunta.
-
In
modalita
modalita
rimuovere
.
versione
MSC:
MTP:
il
cavo
USB.
viene
Firmware?",
visualizzato
attendere
automaticamente.
il
riproduttore
del
-
In
6
.
Per
togliere
7
.
Quando
"Aggiornare
8
.
Verra
dell'aggiornamento
pletamento,ildispositivo
maticamente.
-
Attendere
spegne
9
.
Accendere
la
(Consultarelapagina
player.rom
Radice
Cartella
il
dispositivo
visualizzato
del
fino
firmware
58).
e
copiarlo
Elevata
dei
dati
con
sicurezza,
il
verra
clic
e
stata
messaggio
sul
di
Dopo
spento
verificare
aggiornata.
fare
l'indicatore
firmware.
a
quandoildispositivo
MP3
sia
nella
pulsante
stato
il
com-
auto-
che
si
25
Mediante
1.
Collegare
dell'adattatore
2
.
Collegare
tore
3
.
riproduttore.
Ricarica
Questo
mente
mentazione
-
Tempo
-
Tempo
-
-
Circa
l'adattatore
il
il
CA.
Collegare
il
della
riproduttore
viene
quando
esterna.
di
carica:
di
12
7
ore
(Visualizzando
riproduzione:
ore
128Kbps/44.1KHz
Massimo
musica)
cavo
CA.
cavo
cavo
di
batteria.
verra
connesso
Tre
EQ
file
(per
USB
alimentazione
USB
caricato
ore
(adattatore)
Massimo
normale)
video)
foto
Installazione
CA.
alla
alla
porta
ad
una
mentresiascolta
USB
porta
all'adatta-
USB
automatica-
fontediali-
52
ore
(per
e
collegamento
-
Sul
visualizzato
-
Quando
-
L'utente
del
zionamento.
nell'icona
-
Quando
cavo
-
Quando
che
passera
-
Non
si
-
La
quando
ricarelabatteria.
Caricare
produzione
-
Premere
condi
l'adattatore
-
Premere
re
la
del
display
Charge
la
carica
puo
della
il
riproduttore
lo
USB,
l'adattatoreCAe
sta
riproducendo
alla
scollegare
sta
avviando.Idati
batteria
viene
dopo
il
pulsante
per
spegnere
il
pulsante
l'alimentazione.
segue:
e
completa,
il
della
musica,
Home.
lo
Charge
riproduttore
della
carica
e
collegato
carica
collegato
riproduttore,
come
Charge
caricare
stato
(Lo
batteria).
stato
menu
l'adattatoreCAmentre
potrebbero
deve
essere
scaricata
acquistatoilprodotto.
essere
tornati
per
il
riproduttore.
CA.
per
status
Charge
apparira
alPCmediante
viene
questo
essere
alla
un
minimodidue
Quindi,
2
secondi
della
carica
mentreein
viene
visualizzato
visualizzato.
al
riproduttore
verra
spento
il
riproduttore
persi.
completamente
Primaditutto
posizione
connettere
accende-
per
sara
.
fun-
un
e
ca-
di
ri-
se-
26
Installazione
Connessione
1.
-
2
.
3
.
Collegare
porta
USB
Verificare
correttamente.
Se
malmente
visualizzato
In
visualizzata
PC.
USB
del
il
dispositivo
caso
di
un'estremita
del
PC
riproduttore.
che
entrambeleestremita
dopo
quanto
collegamento
nella
del
USB
aver
e
segue:
barra
l'altra
cavo
del
estremita
viene
riconosciuto
collegato
corretto,
delle
e
collegamento
USB
cavo
USB
alla
alla
porta
siano
inserite
cavo,
l'icona
nor-
verra
verra
del
il
applicazioni
-
La
forma
dell'icona
essere
diversaaseconda
PC.
Scollegamento
modalita
(in
funzione
Questa
riproduttore
file.
1.
2
.
-
Scollegamento
MTP.
Fare
doppio
ware
Fare
clic
la
finestra.
dal
sulla
sul
serve
PC
dopo
dal
clic
pulsante
sulla
MSC)
barra
barra
del
del
a
rimuovere
aver
caricatooscaricato
PC
con
connessione
sull'icona
delle
[Stop]
delle
applicazioni
sistema
operativo
cavo
USB
con
sicurezza
Rimuovere
applicazioni
quando
in
modalita
del
compare
Hard-
PC.
puo
del
il
i
27
3
.
Fare
4
.
Quando
che
essere
riproduttore
-
Se
reeconnesso
cancellando
clic
sul
appare
il
dispositivo
rimosso
il
cavo
USB
pulsante
[OK].
un
messaggio
USB
di
con
dal
il
sicurezza,
PC.
viene
scollegato
alPCmentresista
il
dato
file,
potrebbe
Installazione
che
comunica
capacita
grande
scollegare
quandoilriprodutto-
memorizzando
essere
perso.
puo
e
collegamento
il
o
28
Funzionamento
Accendere
tazione.
Premere
il
il
riproduttore
pulsante
-
Realizzareildownload
be
necessitare
le.
Funzione
funzione
Questa
zione
per
riproduttore.
1.
Premere
frecce
pulsante
non
per
Blocco
prevenire
il
bloccare
per
/
si
accende,
spegnere
del
serve
pulsante
spegnere
2
per
il
di
tempo
a
bloccare
un
cattivo
il
riproduttore.
l'alimen-
secondiofino
premere
riproduttore.
file
in
modalita
a
seconda
del
tuttiitasti
funzionamento
in
direzione
di
a
nuovamente
MSC
numero
quando
potreb-
fun-
delle
base
il
di
fi-
del
-
Nello
blocco
due
per
2
.
Premere
opposta
dispositivo.
Funzione
funzione
Questa
riproduttore
1.
Premere
due
2
.
Dopo
pulsante
Quindi,
-
Quando
verra
-
La
funzione
stazioni.
schermo
secondi
rispetto
nel
il
secondi
aver
l'alimentazione
il
riproduttore
acceso
LCD
verra
.
Premendo
ogni
e
poi
sparira.
per
alle
frecce
Ripristina
serve
a
caso
foro
di
realizzare
in
cui
di
ripristino
con
un
oggetto
RESET
tolto
l'alimentazione,
un
per
e
automaticamente.
ripristino
inizializzaivalori
visualizzatolostatus
pulsante,
e
per
il
funzioni.
per
alla
ripristino
un
passare
non
appuntito.
minimo
di
verra
collegato
due
accesa.
all'adattatore
apparira
direzione
sbloccare
minimo
premere
secondi.
delle
del
il
del
di
il
CA,
impo-
29
Controllo
Regolareilpulsante
trollareilvolume.
-
Il
saggi.
-
Premendo
si
-
Il
-
Per
toa25
Scher
Ci
sono
Selezionare
?
Lo
schermo
modelli
1.
Musica:
Volume
livello
del
volume
1~39,
(Min,
il
aumentaodiminuisceilvolumedidue
volume
del
pulsante
predefinito
quando
differenti
il
campo.
del
l'udito,
l'utente
del
menu
proteggere
mata
sette
prodotto.(Consultarelapagina
Riproduzione
puo
Max)
e
funzioni
per
20.
il
menu
Home
in
essere
volume
accende
di
direzione
regolato
un
minimodidue
massimo
il
nel
cambia
file
di
-
+
o
per
con
livelli.
e
riproduttore.
Home
menu
di
secondo
10)
musica.
Funzionamento
con-
41
pas-
secondi
imposta-
avvio.
i
2
.
Video:
3
.
Foto:
4
.
Radio:
(Opzionale
5
.
Registrazione:
zione
modello)
6
.
Testo:
7
.
Impostazione:
del
Selezione
1.
Premere
avviare
-
Il
menu
muto
2
.
Regolare
per
3
.
Premere
zare
a
file
file
e
seconda
Riproduce
Riproduce
Riceve
Linea
vocale.
Riproduce
(Opzionale
file
Imposta
riproduttore.
delle
il
pulsante
il
menu
Home.
Home
appare
brevementeinmodalita
il
pulsante
controllareilvolume.
il
pulsante
la
modalita
selezionata.
di
video.
di
immagini.
registra
trasmissioni
del
modello)
in
ingresso/Registra-
di
testo.
l'ambiente
funzioni
se
il
pulsante
Play
in
o
base
a
seconda
brevemente
o
Stop.
direzione
per
FM.
del
operativo
per
viene
pre-
+
visualiz-
-
o
30
Riproduzione
di
musica
Schermata
della
1.
2
Display
.
testi
la
musica
Display
(quando
funzione
(effetti
vata)
3
.
Barra
del
4
.
Tempodiriproduzione
5
.
Ora
attuale
6
.
Stato
Batteria
7
.
Display
di
riproduzione
sonori
di
informazioni
di
visualizzati)
e
disponibile
visualizzazione
sul
tempodiriproduzione
A-B
Ripetere
brano
un
file
dei
/
con
dei
Display
i
testi
testieatti-
di
file
di
e
o
regolare
-
per
o
brevemente
musica
il
pulsante
selezionare
entrare.
per
la
per
Riproduzione
1.
Passare
al
menu
Home
pulsante
Home.
+
in
modalita
2
.
Premere
3
.
Premere
avviare
e
direzione
[Musica].
il
pulsante
il
il
menu
31
Riproduzione
di
musica
Pausa
1.
Premere
in
2
.
pausa.
Premere
il
pulsante
nuovamente
riprenderelariproduzione.
Per
cercare
successivo
1.
Premere
per
sivo.
2
.
successivi
attuale
Ricerca
1.
Per
successivo,
un
zione.
-
Premere
fine
passare
verra
rapida
cercare
minimodidue
Passa
al
file
del
brano.
il
pulsante
al
il
pulsante
all'inizio
riprodotto
velocemente
premere
successivo
il
file
o
precedente
brano
della
il
secondi
o
una
volta
il
pulsante
di
musica
o
precedente
i
per
cinque
riproduzione.
dall'inizio.
il
titolo
pulsante
durante
precedente
mettere
per
brevemente
o succes-
secondi
Il
brano
precedente
o
la
riprodu-
all'iniziooalla
per
o
per
Repeat
1.
Per
riproduzione,
Ripetizione
-
2
.
Per
vemente
Verra
-
3
.
Per
vemente
-
impostareilpunto
Sul
display
selezionare
apparira
il
pulsante
impostata
Sul
L'icona
display
annullare
apparira
il
pulsante
sparira.
premere
.
la
la
funzione
l'icona
il
punto
funzione
l'icona
di
brevemente
finale,
ancora
Ripeti.
Ripeti,
ancora
inizio
.
.
premere
premere
una
durante
il
pulsante
una
volta.
la
bre-
volta.
bre-
32
Riproduzione
di
musica
Menu
Menu
Segnalibro
Media
Modalita
Riproduzion
e
Luminosita
EQ
Audio
Informazioni
EZ
(Consultarelapagina
GUI
L'utente
Annulla
L'utente
durante
L'utente
etizione,
ione
casuale
L'utente
da0a9.
AUTO
SOUL,
DANCE,
Sono
fornitelefunzionidieffetto
Spento,
3D
CERT
LIVE
3D.
Display
Funzione
puo
configurare
/
Sposta
Segnalibro.
visualizzarelafotooil
puo
la
riproduzione
selezionarelemodalita
puo
tutto,
Riproduci
o
Ripetizione
puo
regolare
EQ,
NORMAL,
HIP
HOP/RAP,
User
EQ
Live,
3D
EXPANDER,
HALL,
CLUB,
delle
informazioni
dettagliata
le
funzioni
della
Ripeti
casuale
la
luminositain10
POP,
ROCK,
JAZZ,
STARDIUM,
ROOM,
sul
51)
musica.
tutto,
di
CLASSICAL,
sonoro
Bass
Boost,
brano
Imposta
testo
Una
Riproduz-
tutto.
livelli
R&B/
CON-
Rip-
e
Vedi
Elenco
1.
Premere
2
.
3
.
secondi
cendo
Regolare
selezionare
per
Premere
zarelavoce
/
X-
il
pulsante
mentre
musicaoe
il
pulsante
il
pulsante
selezionata.
di
riproduzione
per
il
riproduttore
in
pausa.
la
voce.
un
minimodidue
sta
in
direzione
o
per
riprodu-
+
o
visualiz-
-
33
Riproduzione
di
musica
Elenco
elenco
L'utente
di
riproduzione..
1.
Premere
secondi
cendo
2
.
Selezionare
Elenco
3
.
Regolare
per
4
.
Premere
riproduzione.
-
Selezionare
nella
-
A
seconda
duzione,
produzione
5
.
Premere
secondi
riproduzione.
di
di
selezionare
puo
il
mentre
musicaoe
di
o.
selezionare
cartella.
il
per
il
il
riproduzione
riproduzione
e
gestireilproprio
pulsante
il
riproduttore
in
pausa.
Elenco
riproduzione
il
pulsante
pulsante
Riproduci
delle
numero
possono
pulsante
entrare
di
la
voce.
Cartella
impostazioni
di
brani
essere
nuovamente
-
Il
mio
elenco
un
minimodidue
per
sta
riprodu-
>
Il
riproduzione
mio
premendoilpulsante
o
tuttiititoli
di
o
l'ordinediri-
nell'elenco
+
perla
ripro-
in
direzione
,
situare
per
della modalita
riprodotti
differenti.
un
per
minimodidue
Elenco
di
Consente
ticamente
10
attraverso
tica.
-
o
di
1.
2
3
4
di
riproduzione
al
riproduttore
l'elenco
(Windows
-
.
.
.
Media
la
modalita
l'elenco
Quando
denti
sono
zione
riproduttore
campo
Premere
secondi
cendo
deselezionati
automatica,
Tutti
il
mentre
musicaoe
Selezionare
Elenco
di
o.
Regolare
per
Premere
il
selezionare
il
riproduzione.
riproduzione
del
MP3
di
riproduzione
Player
10)
Sincronizzazione
di
riproduzione
nella
i
brani
MP3.Siraccomanda
i
file
musicali
sempre
pulsante
il
riproduttore
in
pausa.
Elenco
riproduzione
pulsante
pulsante
di
la
voce.
-
Elenco
PC
di
riprodurre
o
inLGMedia
modalita
saranno
per
riproduzione
premendoilpulsante
,
creato
ed
i
file
Sincronizza-
cancellati
di
mantenere
selezionato.
un
minimodidue
sta
in
direzione
o
automa-
in
WMP
Center
automa-
corrispon-
riprodu-
>
Il
mio
+
perla
nel
il
-
o
34
Riproduzione
di
musica
Libreria
1.
Premere
secondi
cendo
2
.
Selezionare
riproduzione.
-
Genere:
-
Artista:
-
Album:
-
Anno:
-
Tuttiibrani:
-
ogni
File
?
Opzionale
pagina
1.
Premere
secondi
ducendo
2
.
dell'Elenco
il
pulsante
mentre
musicaoe
Classifica
Riproduce
Riproduce
Riproduce
Riproduce
Modalita
nuova:
settimana
giorno,
registrato
a
seconda
10)
il
pulsante
mentre
musicaoe
Selezionare
di
il
riproduttore
in
pausa.
e
riproduce
i
brani
i
brani
i
brani
Riproduce
o
del
il
[File
nel
per
per
per
tuttiibrani.
mese.
modello.
riproduttore
in
Registrato]
[Libreria]
riproduzione.
per
anno.
i
per
pausa.
menu
i
brani
artista.
album.
brani
un
un
minimodidue
sta
riprodu-
dell'Elenco
per
genere.
nuovi
piu
aggiunti
(Consultare
minimodidue
sta
nel
ripro-
menu
3
.
Premere
riproduzione.
-
-
di
V051019_0001:File
-
Elenco
aggiungere/eliminare
Mio
1.
Premere
secondi
cendo
2
.
la
Andare
di
gere.
3
.
Selezionareilfile
brevemente.
il
pulsante
F051019_0001:File
mese/
data
in
ordine)
se/
data
in
ordine)
L051019_0001:
anno/
mese/
data
di
riproduzione
Elenco
il
pulsante
mentre
musicaoe
a
[Libreria]
riproduzione
registrato
vocale
registrato
File
registrato
in
ordine)
di
riproduzione.
per
il
riproduttore
in
pausa.
dal
menu
e
selezionare
e
premere
,
dalla
radio
da
altri
-
file
un
minimodidue
Vista
il
file
il
pulsante
o
(F
/anno/
(V
dispositivi
Per
al/del
sta
riprodu-
dell'Elenco
da
aggiun-
perla
/anno/
me-
/
(L
35
4
.
5
.
Selezionare
duzione
per
aggiungere
-
Sul
display
-
L'utente
Per
zione,
e
puo
eliminare
fare
[Aggiungere]
premere
il
file
apparira
aggiungere
un
brano
clic
su
[Elimina].
il
all'elenco
l'icona
nell'elenco
pulsante
voltaunbrano.
ogni
dall'elenco
di
riproduzione.
.
di
di
riprodu-
Riproduzione
ripro-
o
Vedi
1.
2
3
.
.
Tutto
Premere
secondi
cendo
musicaoe
-
Apparira
Regolare
selezionare
per
Premere
l'intero
riproduzione.
l'elenco
il
pulsante
mentre
il
pulsante
il
pulsante
elenco
la
il
in
voce.
di
musica
un
per
riproduttore
pausa.
del
riproduttore
in
,
minimodidue
sta
riprodu-
di
MP3.
direzione
o
perla
-
+
o
36
Riprodurre
video
Riproduzione
1.
Passare
al
menu
in
video
/
pausa.
video
clip
Pausa
verra
direzione
[Video].
il
pulsante
vengono
in
modo
il
pulsante
nuovamente
visualizzato
modalita
2
.
Premere
durreilvideo.
-
I
cartella"
Play
1.
Premere
in
2
.
Premere
riprenderelariproduzione.
-
Il
video
Home
+
o
riprodotti
predefinito.
nello
e
regolare
-
per
in
una
il
pulsante
schermo
selezionare
o
modalita
volta
il
pulsante
per
"Ripetere
mettere
per
orizzontale.
la
ripro-
per
Per
riprodurre
cessivo
1.
-
-
Ricerca
1.
-
-
Premere
per
passare
Spostarsi
Premere
cessivi
verra
riprodotto
Premere
di
due
di
file
video.
Verra
l'utente
Verra
precedente.
o
all'inizio
rapida
secondi
cominciata
smette
riprodotto
Schermata
1.
2
aver
Dopo
un
file
video,
per
ripristinare
.
Verificare
menu
Foto.
-
Verra
creato
P051127_0001(date_order)
il
precedente
il
pulsante
al
file
precedente
al
file
successivo/precedente
il
pulsante
della
riproduzione.
dall'inizio.
di
il
pulsante
realizzarelaricerca
per
la
riproduzione
di
premere
il
video
di
cattura
messo
in
premere
l'immagine
la
schermata
un
file
chiamato
file
video
o
i
per
file
o
il
pulsante.
successivo,
pausa
brevemente
brevemente
o
successivo.
e
secondi
cinque
Il
video
video
un
per
del
file
ma
la
riproduzione
sul
display.
memorizzata
suc-
riprodurlo.
attuale
minimo
rapida
non
appena
non
il
video
il
pulsante
suc-
di
nel
37
Menu
Menu
Segnalibro
Luminosita
Informazioni
Vedi
1.
Premere
secondi
cendo
riproduzione.
EZ
(Consultarelapagina
GUI
L'utente
Annulla
L'utente
da0a9.
Visualizzazione
video
Elenco
il
pulsante
mentre
il
file
o
Funzione
puo
configurare
/
Sposta
Segnalibro.
puo
regolare
delle
di
riproduzione
il
riproduttore
e
in
pausa.
dettagliata
le
funzioni
la
luminositain10
informazioni
un
per
Comparira
51)
Imposta
livelli
sul
file
minimodidue
sta
riprodu-
l'elenco
in
direzione
pulsante
video.
un
per
pausa.
riproduttore
in
direzione
,
video
+
, ,
minimodidue
sta
riprodu-
di
MP3.
+
o
perla
-
o
-
o
Riprodurre
2
.
Regolare
per
3
.
Premere
/
o
Vedi
1.
Premere
secondi
cendo
-
Apparira
2
.
Regolare
per
3
.
di
Premere
riproduzione.
selezionare
per
Tutto
il
file
selezionare
il
pulsante
brevemente
riprodurre
l'elenco
il
pulsante
mentre
videooe
l'intero
elenco
il
pulsante
il
pulsante
il
file
video.
il
il
riproduttore
del
la
voce.
il
file
in
38
Visualizza
Visualizzazione
1.
Passare
al
in
modalita
2
.
durre
3
.
per
cessivo.
-
Visualizzazione
1.
Per
divisioni
Premere
Premere
Per
con
la
passare
passare
quattro
passare
[Foto].
foto.
a
menu
direzione
il
pulsante
il
pulsante
al
filedifoto
dalla
divisioni,
a
quattro
dalla
quella,
file
di
Home
e
+
o
visualizzazione
premere
divisioni
visualizzazione
premere
di
filedifoto
regolare
-
il
il
selezionare
per
o
o
brevemente
precedente
completaaquella
il
pulsante
pulsante
per
a
foto
pulsante
ripro-
o
suc-
.
quattro
2
.
Premere
per
cessivo.
3
.
la
Per
premere
-
Le
re
-
Nel
bit.
lita
-
Nel
tutte
temente
re
una
Attiva/disattiva
1.
Attiva
-
La
vallo
-
Premere
il
passare
passare
il
pulsante
foto
di
una
aperte.
caso
di
file
supportati
(Sono
MSC).
caso
di
file
le
foto
possono
dalla
il
download
visualizzazione
presentazione
la
presentazione
presentazione
predefinito
il
pulsante
pulsante
al
filedifoto
alla
visualizzazione
dimensione
sono
BMP,
solo
JPG
scaricati
essere
loro
misura.Siraccomanda
di
file
JPGdaLG
piu
rapida.
sara
realizzatainbase
tra
fotogrammi.
o
precedente
.
grande
supportati
i
file
BMP
daLGMedia
visualizzate,
nel
menu
mettere
per
brevemente
completa,
non
possono
solo
coloria24-
scaricatiinmoda-
indipenden-
di
realizza-
Media
Center
EZ.
aduninter-
in
pausa
o
suc-
esse-
Center,
o
per
ri-
prenderelapresentazione.
2
.
Disattiva
-
.
Arresta
la
presentazione
la
presentazione.
nel
menu
EZ.
39
Vedi
1.
2
3
Vedi
1.
Premere
secondi
foto.
.
Regolare
per
.
Selezionare
lizzato
-
Potrebbero
zare
sioni.
Premere
secondi
foto.
-
Apparira
Elenco
Comparira
selezionare
, ,
il
il
caricamento
Tutto
il
pulsante
mentre
il
file
essere
il
pulsante
mentre
l'intero
di
l'elenco
pulsante
la
la
foto,
o
della
foto.
necessari
l'elenco
elenco
si
voce.
di
si
riproduzione
un
minimodidue
per
stanno
visualizzando
di
foto.
in
direzione
quindi
premere
brevemente.
alcuni minuti
un
filedifoto
di
un
minimodidue
per
stanno
visualizzando
del
riproduttore
il
Verra
grandi
di
+
pulsante
visua-
realiz-
per
dimen-
MP3.
le
-
o
le
Visualizza
2
.
Regolare
selezionare
per
3
.
Premere
riproduzione.
Menu
PresentazioneL'utente
?
(Consultarelapagina
Menu
Media
Intervallo
fotogrammi
Display
Luminosita
Informazioni
Nel
menu
EZ
GUI
tra
Media,
file
il
pulsante
la
voce.
il
pulsante
(Consultarelapagina
Funzione
L'utente
mentre
alizzazione
L'utente
sentazione-2
L'utente
intero
L'utente
da0a9.
Visualizzazione
foto
ascoltarelamusicaola
puo
visualizzailfiledifoto.
selezionare
puo
della
presentazione.
puo
impostare
sec,3sec,4sec,
puo
impostareillayout
o
con
puo
radio
quattro
regolare
delle
e
divisioni.
la
informazioni
una
10)
di
in
direzione
o
,
dettagliata
On/Off
per
l'intervallo
o5sec.
dello
luminositain10
funzione
foto
+
perla
51)
radio
lalavisu-
della
pre-
schermo
livelli
sul
file
di
opzionale.
-
o
40
Riprodurre
testo
Visualizzazione
1.
Passare
in
modalita
2
.
Per
aprire
o.
3
.
Premere
per
passare
siva.
-
Premere
sare
alla
-
Premere
Verra
aperto
-
Il
riproduttore
-
Se
l'utente
nel
pagine
camente
di
al
menu
Home
direzione
+
[Testo].
il
file
di
testo,
il
pulsante
alla
pagina
il
pulsante
precedente/successiva.
pagina
o
per
il
documento
un
supporta
selezionailmovimento
menu
la
EZ,
intervallo
pagina
ad
ogni
file
di
testo
e
regolare
-
o
premere
precedente
o
un
minimodidue
per
o
brevemente
il
pulsante
selezionare
il
pulsante
brevemente
o succes-
precedente/successivo.
massimodi99999
automatico
si
definito.
spostera
automati-
per
secondi.
pagine.
pas-
delle
Vedi
Elenco
1.
la
Premere
secondi
-
Nel
i
zati
-
Il
PC
-
Potrebbero
zare
sioni.
caso
caratteri
male
file
di
che
il
il
pulsante
mentresista
in
cuiilcodice
dei
file
o
non
essere
testo
deve
supporta
essere
caricamento
di
riproduzione
per
visualizzandoiltesto.
della
testo
potrebbero
visualizzati
convertitoinUnicode
scelta
lingua
necessari
di
un
file
lingua
alcuni
di
di
essere
la
un
minimodidue
non
essere
affatto.
e
quindi
minuti
testo
di
sia
scaricato.
grandi
corretto,
visualiz-
realiz-
per
dimen-
su
un
41
Vedi
1.
Premere
secondi
-
2
.
per
3
.
riproduzione.
Tutto
Apparira
Regolare
selezionare
Premere
l'elenco
il
pulsante
mentresista
l'intero
elenco
il
pulsante
la
il
pulsante
un
minimodidue
per
visualizzandoiltesto.
del
riproduttore
in
voce.
direzione
,
dettagliata
le
Segnalibro.
di
testo.
mosse
un
tempo
in
modalita
la
luminositain10
informazioni
funzione
testo
51)
funzioni
sec,3sec,
ogni
definito.
ricerca.
opzionale.
Imposta
radio
sul
file
liv-
di
Riprodurre
Menu
di
MP3.
-
+
o
o
perla
?
(Consultarelapagina
Menu
Segnalibro
Media
Pagina
Automatica
Trova
Luminosita
Informazioni
Nel
menu
EZ
(Consultarelapagina
GUI
L'utente
/
Annulla
L'utente
mentre
Le
pagine
5
sec,10sec,
pagina
Spostarelapagina
L'utente
ellida0a9.
Visualizzazione
testo
Media,
Funzione
puo
configurare
/
Sposta
ascoltarelamusicaola
puo
visualizzailfile
verranno
o
per
puo
regolare
delle
radio
e
una
10)
42
Registrazione
Registrazione
?
Opzionale
pagina
1.
2
.
10)
Passare
modalita
Premere
zare
a
al
in
[Registra].
la
schermata
seconda
menu
direzione
il
pulsante
vocale
del
Home
+
della
modello.
e
-
o
(Consultare
regolare
selezionare
per
o
registrazione.
il
per
pulsante
visualiz-
3
.
Premere
la
della
mata
4.
la
registrazione.
5
.
Per
stare
6
.
Premere
ed
-
Selezionare
il
registrazione
standby
Premere
mettere
il
pulsante
il
il
pulsante
Continua
pulsante
della
questo
in
pausa
pulsante
vocale
o
per
registrazione.
pulsante
la
registrazione,
.
o
o
.
per
riprendere
nello
la
aprire
avviare
per
arrestare
per
la
registrazione.
stato
scher-
la
arre-
43
-
I
file
registrati
V0510190001_001
gistra
7
.
Per
arrestare
sante
-
I
file
corti
piu
zati.
8
.
Consultare
"Vedi
Tutto
file
preregistrati.
Collegamento
tivo
ester
?
Opzionale
pagina
1.
10)
Collegare
della
porta
esterno
della
linea
a
del
saranno
la
registrazione
.
diunsecondo
"File
l'elenco"
ad
no
seconda
un'estremita
lineainuscita
PC
e
in
ingresso
memorizzati
nella
(YearMonteDate_Order).
premere
non
verranno
registrato"apagina
a
del
l'altra
pagina
un
modello.
del
estremita
del
riproduttore
36
per
disposi-
(Consultare
cavo
in
del
cartella
Re-
il
pul-
memoriz-
35
riprodurre
linea
alla
dispositivo
alla
porta
MP3.
Registrazione
Registrazione
dispositivo
1.
Passare
al
in
2
modalita
.
schermata
e
la
[Registra].
Premere
esterno
menu
direzione
il
pulsante
di
impostazione
attraverso
Home
e
+
o
regolare
-
per
registrazione.
o
della
un
il
pulsante
selezionare
per
modalita
aprire
la
la
di
44
Registrazione
3
.
Selezionare
pulsante
mata
4.
registrazione.
-
Consultare
Tutto
preregistrati.
5
.
Per
stare
Premere
di
standby
l'elenco"
mettere
il
pulsante
l'ingresso
o
della
questo
"File
registrato"apagina
a
pagina
in
pausa
.
esterno
.
e
Comparira
registrazione.
pulsante
per
36
per
riprodurre
la
registrazione,
premere
la
scher-
avviare
35e"Vedi
arre-
file
il
la
6
.
Premere
o
arrestareedil
-
Selezionare
-
I
file
gistra
7
.
Per
sante
-
I
file
zati.
-
Tempo
Qualita
Registrazione
96
128
192Kbps
8
.
Consultare
"Vedi
file
il
pulsante
Continua
saranno
registrati
L051127_0004.MP3
arrestare
.
corti
diunsecondo
piu
di
registrazione
della
Kbps
Kbps
"File
Tutto
l'elenco"
preregistrati.
o
pulsante
per
riprendere
memorizzati
(YearMonteDate_Order).
la
registrazione
non
attraverso
Tempodiregistrazione
512MByte)
Circa
11
ore
Circa
8
ore
Circa
5
ore
registrato"apagina
a
pagina
36
per
o
la
registrazione.
nella
premere
verranno
la
sua
e
30
minuti
e
30
minuti
e
30
minuti
per
continuare
.
cartella
il
pul-
memoriz-
qualita.
(per
35
riprodurre
Re-
e
45
Ricezione
della
radio
FM
Schermata
delle
?
Opzionale
pagina
10)
1.
Visualizzazione
FM
2
.
Visualizzazione
FM
3
.
Visualizzazione
4
.
Ora
5
.
Stato
6
.
Visualizzazione
7
.
Nº
della
trasmissioni
a
seconda
/
Canale
attuale
attuale
Batteria
del
canale
del
della
della
della
delle
(Modalita
ricezione
FM
modello.
frequenza
frequenza
disattivazione
modalita
canale)
(Consultare
della
della
dell'audio
Mono/Stereo
radio
radio
Ascolto
1.
la
2
.
Ricerca
Ricerca
1.
Ricerca
1.
-
della
Passare
al
in
direzione
[Radio].
Premere
per
brevemente
aprire
delle
manuale
Modalita
o
In
brevemente
gradualmente
automatica
Modalita
automaticamente
per
Premere
automatica.
In
un
qualsiasi
radio
menu
Home
-
+
o
per
la
schermata
stazioni
Sintonia:
la
frequenza.
Sintonia:
minimodidue
le
pulsante
FM
e
regolare
selezionare
il
pulsante
di
ricezione.
Premere
aumentare/diminuire
per
Premere
secondi
frequenze.
per
il
pulsante
la
modalita
o
radio
il
i
pulsanti
arrestarelaricerca
pulsante
per
FM
cercare
e
46
Ricezione
2
.
Quando
verra
fissato
sara
ricevuta
-
La
ricezione
-
Gli
auricolari
auricolari
zione
di
qualita.
Impostazione
radio
Impostazione
1.
2
.
Premere
secondi
-
Nel
sualizzato
-
Nel
puo
menu
Selezionare
canale,
.
FM
mentresiascoltalaradio.
caso
caso
impostare
EZ.
quindi
viene
cercata
e
la
frequenza
automaticamente.
essere
potrebbe
funzionano
dellaLGElectronics
del
manuale
in
in
del
il
pulsante
cuicisiauncanale
l'elenco
dei
cuicisiauncanale
canali.
manualmente
canale
[Manuale]
premere
della
la
frequenza,
corrispondente
deboleinalcune
da
antenna,
per
garantiscono
canale
un
minimodidue
per
memorizzato,
memorizzato,
il
canale
nell'impostazione
il
pulsante
radio
il
canale
zone.
questo
una
della
verra
l'utente
attraverso
solo
rice-
del
FM
-
per
il
pulsante
l'alto
e
il
menu
l'imposta-
+
selezio-
verso
e
memo-
verra
o
il
EZ.
vi-
3
.
Regolare
per
4
.
Premere
nare
-
Regolando
basso,
rizzareunmassimodi20
-
L'utente
vi-
il
5
.
o
Selezionare
zione
Impostazione
1.
Premere
secondi
-
Nel
sualizzato
il
pulsante
controllare
la
caso
la
frequenza.
il
pulsante
memorizzazione.
memorizzare
per
il
pulsante
l'utente
puo
manuale
mentresiascoltalaradio.
modificare
puo
cancellareilcanale
Annulla
del
canale.
automatica
il
pulsante
in
cuicisiauncanale
l'elenco dei
per
del
canali.
il
canali.
canale
per
or
Premere
canale.
terminare
in
direzione
verso
la
frequenza
usando
un
minimodidue
memorizzato,
47
-
Nel
caso
in
cuicisiauncanale
EZ.
cercare
esistenti
zona
+
puo
essere
automaticamente
o-e
memorizzare
con
puo
il
2
.
Per
memorizzarlo,
direzione
-
L'utente
i
-
In
trebbero
menu
canali
una
impostare
Conversione
canale/frequenza
1.
Premere
secondi
-
-
per
Comparira
Se
non
e
non
entrerainmodalita
il
pulsante
passare
la
schermata
memorizzato
un
canale
regolare
selezionare
saranno
ricezione
meno
della
cancellati.
debole,
di
20.
al
menu
del
nessun
canale.
un
memorizzato,
il
canale
automaticamente
il
pulsante
[Auto].
massimodi20
i
canali
modalita
un
minimodidue
per
Canale.
[Canale].
canale,
l'utente
attraverso
canali
rilevati
il
riproduttore
Ricezione
2
e
in
e
po-
Canale
Ricerca
2
Ricerca
.
Premere
secondi
manuale
1.
Premere
secondi
ascoltalaradio.
-
Se
non
non
entrerainmodalita
.
Premere
per
passare
per
1.
Premere
secondi
della
il
per
di
ricerca
il
pulsante
per
e
memorizzato
il
pulsante
entrare
entrare
pulsante
al
canale
radio
nella
per
nel
nessun
canale.
memorizzato.
per
modalita
canale
canale,
o
Elencodicanali
il
pulsante
mentresiascoltalaradio.
per
un
minimodidue
frequenza.
un
minimodidue
mentre
il
riproduttore
brevemente
un
minimodidue
FM
si
48
Ricezione
2
.
Apparira
-
Nel
caso
sualizzato
-
Nel
caso
to,
apparira
manuale
Cancellare
zati
Cancellare
1.
2
Cancella
1.
in
Premere
secondi
-
Se
non
e
non
entrerainmodalita
.
Premere
zionare
-
Verranno
dall'Elencodicanali
Premere
secondi
-
Se
non
e
non
entrera
Cancella
l'elenco
dei
in
cuicisiauncanale
l'elenco
dei
in
cui
non
ci
la
finestra
del
canale.
i
canali
Modalita
per
per
il
pulsante
entrare
memorizzato
il
pulsante
cancellati
il
pulsante
entrare
memorizzato
nell'elenco
canale
dal
della
canali
memorizzati.
memorizzato,
canali.
sia
nessun
canale
di
impostazione
(Consultarelapagina
memoriz-
un
minimodidue
per
nella
modalita
nessun
canale,
canale.
brevemente
menu
EZ.
soloicanali
per
nell'elenco
nessun
dei
canali.
ricevuti.
un
minimodidue
dei
canale,
radio
verra
memorizza-
automatica/
47)
canale.
il
riproduttore
e
canali.
il
riproduttore
sele-
FM
2
.
vi-
Premere
zionare
-
Verranno
Funzione
disattivazione
1.
Premere
ascoltalaradio.
vato.
-
Apparira
2
.
Premere
normale
-
L'icona
il
pulsante
Cancella
cancellati
dal
menu
soloicanali
Imposta/Annulla
dell'audio
il
pulsante
Quindi,
l'icona
il
pulsante
sparira.
ed
l'audio
brevemente
EZ.
ricevuti.
brevemente
l'audio
sara
tornare
per
mentre
verra
disattivato.
allo
e
sele-
disatti-
stato
si
49
Registrazione
sioni
della
1.
Per
registrare
mere
-
I
tempi
strazionesiavviera.
il
pulsante
di
registrazione
delle
radio
FM
mentresiascolta
.
saranno
trasmis-
la
radio,
visualizzatiela
Ricezione
pre-
regi-
4
.
sante
-
5
.
"Vedi
file
della
Per
arrestare
I
file
corti
piu
zati.
Consultare
Tutto
preregistrati.
la
.
diunsecondo
"File
l'elenco"
radio
registrazione
registrato"apagina
a
pagina
premere
non
verranno
36
per
FM
il
pul-
memoriz-
35
riprodurre
e
2
3
.
Premere
.
Premere
per
pulsante
-
Se
ripresa.
-
I
gistra
selezionare
l'utente
file
registrati
F051127_0004.MP3
il
pulsante
brevemente
o
seleziona
saranno
per
il
pulsante
Continua
o
.
Continua,
memorizzati
(YearMonteDate_Order).
mettere
Fine.
la
registrazione
nella
in
Premere
cartella
Menu
pausa.
o
il
verra
Re-
Menu
GUI
Media
Canale
Impostazione
del
canale
Luminosita
Informazioni
EZ
(Consultarelapagina
Funzione
L'utente
puo
mentre
ascoltalaradio.
L'utente
puo
canale.
L'utente
puo
mente/manualmente
L'utente
puo
livellida0a9.
delle
Display
51)
dettagliata
visualizzare
memorizzareocancellare
memorizzare
regolare
informazioni
fotoofile
automatica-
il
canale.
la
luminositain10
radio
di
testo
il
50
Uso
Selezione
L'utente
ficarelamodalita
sta
ascoltando
registrazioneepossibile
registrazione).
1.
2
del
Menu
delle
facilmente
puo
riproducendooregistrando
Premere
stanno
si
ascoltalaradioementre
foto.
menu
-
A
seconda
stazioni del
.
Regolare
selezionare
per
usando
al
radio
brevemente
riproducendo
Apparira
EZ.
del
menu
il
pulsante
o
guardando
la
menu
EZ
la
funzioni
cercare
la
le
funzioni
il
soloinmodalita
il
pulsante
musica
si
finestra
la
attuale,
sara
diversa.
voce.
EZ
EZ
funzioneomodi-
EZ
mentre
musica
e
di
video,
direzione
video,
foto.
seleziona
mentre
mentre
testi
delle
impo-
testo
e
guardano
impostazioni
finestra
in
si
(La
si
o
del
-
+
o
3
4
5
.
.
-
.
premere
sante
rea
uscire
Inserire
Modificare
Premere
le
Premere
la
il
pulsante
nuova
impostazione
.
il
pulsante
impostazioni.
il
dal
menu
voce
di
regolazione
l'impostazione
in
direzione
per
pulsante
EZ.
bassa
piu
o.
il
regolando
-
+
o
e
,
pul-
memorizza-
premendoilpulsante
uscire
senza
modificare
brevemente
per
e
51
Imposta/Sposta/Annulla
libro
1.
Premere
riproduttore
testooe
2
.
libro.
-
-
-
3
.
punto
-
Selezione
1.
Passare
menu.
-
Selezionare
aver
Dopo
automaticamente
Se
il
segnalibro
[Imposta].
aver
Dopo
biarlo
solo
Selezionando
indicato
Quando
deve
essere
camente
In
modalita
radio.
il
pulsante
sta
riproducendo
in
pausa.
[Imposta]
impostato
impostato
conilmenu
l'elenco
disattivato.
al
foto:
il
segnalibro,
a
[Sposta].
non
e
impostato,
il
segnalibro,
[Annulla/Sposta].
[Sposta],
con
il
segnalibro.
e
aggiornato,
scollegato,ilsegnalibro
di
file
multimediali
campo
[Media]
L'utente
Segna-
brevemente
musica,
per
impostare
il
menu
apparira
l'utente
l'utente
puo
o
l'USB
e
sara
e
selezionare
ascoltarelamusicaola
puo
mentre
video,
il
segna-
passera
solo
l'icona
cam-
puo
andare
scollegato
automati-
Uso
-
In
modalita
testo.
-
In
modalita
la
radio.
-
In
il
al
il
modalita
sto.
?
La
Radio
(Consultarelapagina
Per
selezionare
1.
Premere
sono
2
.
Modifica
-
Mentrelamusicaein
dificato
-
Mentre
sera
automaticamente
-
[Ritorno]:
dente.
-
[Successivo/Precedente]:
puo
riprodurre
-
[Successivo/Precedente]:
in
cuicisiauncanale
postare
memorizzato
Ritorna.
musica:
testo:
radio:
e
opzionale
il
attivate
delle
automaticamente
l'utente
L'utente
il
canale
del
L'utente
L'utente
10)
pulsante
due
modalita
impostazioni
sta
ascoltando
puo
il
brano
precedente
nessun
Menu
L'utente
puo
puo
a
seconda
il
media,
brevemente
riproduzione,
in
[Musica].
a
[Radio].
passare
Modalita
precedente
Modalita
memorizzato,
o
canale,
visualizzare
puo
ascoltarelamusica
visualizzare
allo
nel
la
radio,
alla
successivo.
apparira
EZ
foto
foto
del
modello.
quando
stesso
tempo.
Media.
campo
sara
[Media]
[Media]
modalita
prece-
musica-L'utente
o
successivo.
Radio-Nel
l'utente
puo
Se
non
solo
Annulla
o
o
o
te-
mo-
pas-
caso
im-
e
o
52
Uso
del
Menu
EZ
-
spenta
-
?
La
Radio
[Annulla]:
ed
[Selezione]:
musica.
e
La
il
menu
Apparira
opzionale
(Consultarelapagina
Impostazione
Impostazione
?
Opzionale
pagina
1.
2
.
-
Impostazione
1.
2
.
manuale
a
seconda
10)
Premere
ita
quindi
Premere
ascoltalaradio.
canale,
frequenza,
Selezionare
premere
Il
canale
Selezionare
.
il
pulsante
ricevuto
automatica
il
pulsante
quindi
modalita
attivata
passera
a
seconda
(radio/musica)
a
Selezione
canali
del
EZ
l'elenco dei
10)
canale
dei
del
mentresiascoltalaradio.
[Memorizzazione]
il
pulsante
non
e
del
[Auto]
premere
radio
canali
modello.
(Consultare
brevemente
per
o.
memorizzato.
canale
brevemente
nell'impostazione
il
pulsante
verra
supporti.
radio/elenco
modello.
in
modal-
il
canale,
mentre
-
Possono
essere
saranno
essere
l'utente
della
il
il
Quindi,
memorizzati
con
ricezione
meno
seleziona
pulsante
pagina
o.
pulsante
il
pulsante
cancellati.
ricerca
inserire
esistenti
-
In
una
zona
trebbero
-
Quando
nestradimemorizzazione
Pagina
1.
Premere
la
zatoiltesto.
2
.
Selezionare
sante
3
.
Premere
pagina.
regolando
-.
di
di
venti
debole,
20.
[Manuale],
manuale
mentre
ricerca
o
il
punto
e
nelle
i
per
canali
canaliei
rilevati
apparira
del
canale.
viene
premere
spostare
della
direzioni
canali
la
visualiz-
il
pul-
pagina
po-
fi-
la
+
e
si
del
o
53
4
.
Premere
OK
e
corrispondente.
il
il
pulsante
pulsante
o
per
per
spostare
selezionare
la
pagina
preferito
+
o
(1~5).
EZ
-
as-
per
Uso
4
.
L'utente
attuale
-
Regolare
segnare
-
I
punteggi
puo
nel
menu
il
pulsante
il
punteggio
favoriti
del
verificare
Brani
sono
Menu
preferito.
in
preferito.
di
cinque
il
brano
direzione
livelli
54
Brani
Quando
MTPinWindows
teggio
mente.
preferiti
il
preferito
1.
Premere
secondi
cendo
2
.
Regolare
selezionare
per
Libreria].
3
.
Selezionareilfile
brevemente.
riproduttore
Media
di
WMP
il
pulsante
mentre
musicaoe
il
pulsante
MP3
si
trova
in
modalita
Player10(WMP
10
verra
preso
per
il
riproduttore
in
pausa.
un
in
il
10),
automatica-
minimodidue
sta
riprodu-
direzione
[Elencodiriproduzione
e
premere
il
pulsante
pun-
+
-
o
/
Impostazione
Impostazione
del
menu
?
La
struttura
modelli
del
del
prodotto.
menu
(Consultarelapagina
della
Home
delle
struttura
cambia
secondo
10)
funzioni
i
Musica
sottostanti
Modalita
Una
ripetizione:
Cartella
cartella.
Ripetere
Riproduzione
casuale
Ripetizione
le
tuttiibrani
Velocita
la
velocita
L'utente
[X2].
Il
valore
File
MP3
portare
Effetto
sonoro
L'utente
EQ:
EQ
automatico,
Hop/Rap,
Audio
3D:
3D.
Gli
effetti
cancel,
bass
room,
eVBR.)
Dissolvenza
teilvolume
L'utente
Riproduzione
Riproduzione:
cartella:
tuttiibrani
di
puo
predefinito
campionati
sololavelocita
Jazz,
sonori
3D
puo
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
L'utente
Ripete
casuale
di
casuale
di
una
Riproduzione:
di
riproduzione
selezionare
e
puo
impostare
Normale,
Classical
L'utente
puo
3D
expander,
X-live
boost,
L'utente
per
proteggere
selezionare
puo
Riproduce
tuttiibrani
cartella:
una
cartella:
cartella.
[X0.3],
X1.
inferiori
X1.
,
sperimentare
possono
stadium,
(OGG
puo
[On]o[Off].
ripetere
cartella.
Ripete
L'utente
dei
a
l'effetto
Pop,
Dance,
essere
aumentare
l'udito.
un
tuttiibrani
di
una
Riproduce
in
ordine
puo
file
MP3.
[X0.5],
32KHz
sonoro.
Rock,
R&B/Soul,
Live,
gli
piccoli
concert
Q10
500Kbpsopiu,
brano.
di
cartella.
in
ordine
casua-
impostare
[X1],
[X1.5],
possono
utente
EQ
effetti
sonori
per
hall,
club,
gradualmen-
una
e
sup-
Hip
file
55
Impostazione
delle
funzioni
sottostanti
ID3:
Visualizza
Tag
ca.
-
L'utente
-
-
-
puo
Nel
caso
in
visualizzatiiltitoloel'artista.
Velocita
delle
modalita
L'utente
[X3].
Testi:
L'utente
cui
dello
informazioni
di
riproduzione
puo
Visualizzaitesti
puo
Foto
Presentazione
la
presentazione.
-
L'utente
puo
Intervallo
annullare
-
L'utente
sec].
puo
tra
la
Radio
?
Opzionale
pagina
10)
Modalita:
ricezione.
-
L'utente
Livello:
delle
a
seconda
L'utente
puo
Nel
frequenze
piu
le
informazioni
selezionare
l'utente
selezioni
Scorrimento:
sul
nome
selezionare
selezionare
selezionare
fotogrammi:
presentazione.
selezionare
del
L'utente
del
puo
selezionare
bassositrovano
di
canali.
del
file
di
[On]o[Off].
della
[Off]
file
Imposta
del
o
musica.
di
[Imposta],
file
e
[X0.5],
musica.
verranno
la
velocita
sul
tag
[X1], [X2],
[Onl]o[Off].
puo
impostare/annullare
[On]o[Off].
L'utente
puo
impostare/
[2
sec],[3sec],[4sec],o[5
modello.
[Stereo],
impostare
(Consultare
la
modalita
[Mono]o[Auto].
la
maggior
musi-
ID3
parte
in
e
la
-
L'utente
puo
Paese:
L'utente
ne.
-
L'utente
puo
Registrazione
grammare
-
-
-
-
Registrazione
?
Opzionale
pagina
Qualita
are
-
Sincronizzazione
nitaladurata
realizzate
ne
-
VAD:
zione
L'utente
ne
programmata.
La
funzione
attivata
solo
L'utente
grammata.
La
registrazione
mo
di
23
10)
della
la
qualita
L'utente
[192Kbps].
attuale
L'utente
sec],o[5
In
verra
puo
puo
ore
a
puo
puo
caso
la
seconda
da
si
sec].
selezionare
selezionare
registrazione
impostare
di
programmazione
quandoilriproduttoreespento.
impostare
e
Registrazione:
del
selezionare
della
una
arresteraeverra
selezionare
di
arrestata
puo
impostare
programmata:
la
essere
puo
59
minuti.
del
file
registrato.
del
CD:
zona
sorgente
registrazione
automaticamente
[Alto],[Standard],
la
zona
il
paese.
L'utente
della
radio
una
realizzata
L'utente
[96Kbps],
Nel
caso
esterna,
creato
[Off],
della
della
registrazione
registrazione
per
(Consultare
puo
[128Kbps],
in
tra
le
registrazioni
la
un
[2
sec],[3sec],
frequenza
solo
modello.
bianca
vocale,
o
[Basso].
di
ricezio-
puo
pro-
FM.
registrazio-
pro-
un
massi-
selezion-
cui
sia
defi-
registrazio-
nuovo
file.
la
registra-
disattivan-
e
la
o
[4
56
Impostazione
do
l'audio
e
verra
ripresa
vocale.
segnale
-
Testo
Colore
del
-
Pagina
po,
na
-
sec],o[10
Batteria
Display
cato
mato,
automaticamente.
-
Salva-schermo:
sante
schermo
-
-
sono
Spegnimento
nessun
L'utente
L'utente
[Rosa].
successiva.
L'utente
L'utente
[60
L'utente
Il
puo
del
carattere
puo
Automatica:
il
riproduttore
puo
automatico
nessun
lo
puo
sec].
durante
si
puo
salva-schermo
visualizzati
pulsante
selezionare
testo:
nella
selezionare
selezionare
sec].
pulsante
selezionare
attivera
selezionare
automatico:
L'utente
modalita
automaticamente
schermo
Se
il
tempo
potrebbe
testo,
in
disattivato:
non
automaticamente.
modalita
quando
[On]o[Off].
puo
[Grigio],
Quando
[Off],
durante
[5
viene
programmato,
[On]o[Off].
video
testo.
LCD
sec],
non
o
Se
passa
standby
delle
viene
impostare
[Giallo],
[1
sec],[3sec],
Se
non
il
tempo
si
[10
sec],
toccato
funzionare
foto.
non
viene
un
aprira
nessun
per
ricevuto
il
colore
[Blu],
certo
la
viene
program-
spegnera
[30
sec],
il
salva-
mentre
toccato
la
funzioni
il
o
tem-
pagi-
[5
toc-
o
pul-
ripro-
duzione,
te.
-
Tempo
Programmazione
tempo
automaticamente.
-
-
-
Impostazione
-
-
Impostazione
zione
larme.
-
-
sottostanti
lo
schermo
L'utente
puo
min],o[10
L'utente
[1
Se
mento,
i
Dopo
ta,
nullata
L'utente
Quando
MTP,
nizzato
L'utente
pre].
In
il
viene
definito
puo
ora],o[2
l'utente
il
riproduttore
file
e
si
spegnera
lo
spegnimento
la
programmazione
automaticamente.
puo
si
il
tempo
con
riprendera
puo
altre
modalita
riproduttore
annullata
min].
imposta
si
spegnera
selezionare
passa,
selezionare
ore].
dell'ora:
impostare
realizzaildownload
impostato
il
tempo
dell'allarme:
selezionare
entrerainmodalita
della
la
programmazione
memorizzera
all'ora
dell'utente
impostato
automaticamente
diverse
la
ripresa.
[Off],
Sospensione:
il
riproduttore
[Off],
programmata.
dello
Impostailtempo
anni
gli
del
[Off],
dalla
automaticamen-
[30
sec],[1min],
[10
minuti],
automaticamente
all'ora
spegnimento
dal
2001al2099.
di
file
riproduttore
del
PC.
La
musica
[Una
volta],
riproduzione
radio
verra
dello
programma-
in
sara
in
all'ora
FM
Quando
[30
verra
attuale.
modalita
riprodu-
di
spento
minuti],
spegni-
sincro-
dell'al-
o
[Sem-
musica,
quando
[5
il
an-
57
Impostazione
delle
funzioni
sottostanti
58
-
I
modelli
che
ziano
con
un
file
musicale
Impostazioni
Riprendi:
tima
riproduzione
riproduzione)
dell'ultima
-
L'utente
-
-
-
-
-
-
puo
Se
l'utente
strazione/Impostazione
ne
musica,
(per
accende
nuovamente,
lita
menu
Ricostruzione:
e
aggiornare
L'utente
puo
Se
l'utente
Se
l'utente
schermata
Siccome
l'aggiornamento
re
tempo,
Impostazione
inizializzare
L'utente
puo
il
Quando
to
automaticamente.
Informazioni
le
informazioni
non
supportano
lo
schermo
disponibile.
generali
funzione
Questa
(per
e
riprende
riproduzione.
selezionare
spegne
radio,
Home.
L'utente
l'elenco.
selezionare
seleziona
seleziona
generale
verificare
dell'Inizializzazione:
le
impostazioni
selezionare
riproduttore
sul
Sistema:
sul
la
menu
ricordalostato
esempio,
automaticamente
modalita
home
il
del
[On]o[Off].
il
riproduttore
e
non
in
modalita
foto
video,
il
riproduttore
cercare
puo
o
[Si]
[No].
l'elenco
[Si],
[No],ilriproduttore
delle
impostazioni.
dell'elenco
in
anticipo
[Si]
viene
lo
stato
del
riproduttore.
o
[No].
inizializzato,
L'utente
prodotto.
radiosiini-
quando
file
o
il
tempo
lo
in
modalita
riproduzio-
e
testo)
entrerainmoda-
i
file
scaricati
verra
aggiornato.
tornera
necessita-
puo
della
batteria.
L'utente
verra
verificare
puo
non
dell'ul-
stato
Regi-
e
alla
puo
spen-
c'e
-
-
di
-
-
lo
-
-
visualizzatilaversione
Vengono
zio
restante
totale
Russo,
l'utente
alla
cancellati
in
della
L'utente
Inglese,
Francese,
Spagnolo
in
memoria
puo
seleziona
schermata
il
prima
selezionare
backup
di
cita
Lingua:
Coreano,
plificato,
se,
Formattazione:
presenti
L'utente
Se
tazione.Sel'utente
nera
Realizzare
duttore
I
dati
memoria,
memoria.
selezionare
puo
Cinese
Tedesco,
L'utente
ed
[Si],
seleziona
generale
dei
inizializzarlo.
non
possono
del
la
inizializzarelamemoria.
[Si]
firmware,
memoria
usataela
la
tradizionale,
puo
verra
dati
lingua.
Giapponese,
cancellare
o
[No].
realizzata
[No],ilriproduttore
delle
impostazioni.
memorizzati
essere
recuperati.
Cinese
Portoghe-
tuttiidati
la
nel
lo
spa-
capa-
sem-
format-
ripro-
tor-
USB
Modalita
Mass
di
riproduttore
rimovibile
(Media
applica
un
dispositivo
Media
memorizzazione
Transfer
spositivi
-
Il
moria
MTP
sferimentodifile
-
MTP
portoaidispositivi
come
Windows
Storage
funzionera
generico
multimediali).
l'ultima
tecnologia
multimediali.
Player
Class
come
in
questa
Protocol)
rimovibile
10.
(MSC)
di
massa).
un
dispositivo
(Protocollo
di
Viene
e
(Classe
modalita.
Microsoft
riconosciuto
compatibile
dei
di
di tra-
di
sup-
di-
me-
con
Utilizzo
Media
LG
Il
programma
possano
Funzioni
-
Con
ficace
riproduttore
Menudiservizio
-
Negozio
flusso
-
Media
smissioni
-
Per
programma
Media
Media
versione
-
Funziona
1.
Collegare
porta
Center
dati
il
Media
file
Cast:
ulteriori
del
Center
USB
gestione
utenti
riproduttore
LG
mento
Collegareilriproduttore
LG
nuova
Center
LG
Media
integrato
usare
MP3.
diLGMedia
Library,
di
musica,
MP3.
di
musica
Musica,
(servizio
informazioni,
o
visitare
Center
firmware
per
del
solo
un'estremita
delPCin
e
l'altra
del
dei
firmware.
con
riproduttore.
programma
Center
e
un
piu
puo
gestire
foto
e
testoescaricarli
di
musica,
acquisto
sul
periodo)
-
Aggiorna-
quale
del
cavo
alla
porta
programma
conveniente
il
ad
sviluppato
in
modo
Center
l'utente
video,
contenuti
Acquisto
video,
basato
consultare
www.lgand.co.kr.
alPCnel
realizzareildownload
unPCconnesso
cuieinstallatoLGMedia
estremita
affinche
del
menu
e
Internet.
in
modo
Servizio
servizio
Aiuto
installato
di
USB
USB
una
alla
tra-
del
gli
ef-
del
dell'applicazione
2
.
LG
Media
Center
confrontera
3
firmware
rileva
chiede
versione.
.
Fare
di
il
nel
al
di
4
.
Durante
del
MP3.
5
.
Per
togliere
6
.
"Aggiornare
7
.
dell'aggiornamento
pletamento,ildispositivo
maticamente.
-
Attendere
spegne
8
.
Accendere
la
-
(Consultarelapagina
una
all'utente
clic
riproduttore
firmware
rimuovere
il
Quando
.
Verra
automaticamente.
versione
del
riproduttore
nuova
versione
se
desidera
[OK]
per
copiare
MP3.
l'aggiornamento,
sara
copiata
il
viene
USB.
visualizzato
dispositivo
cavo
Firmware?",
visualizzato
attendere
il
riproduttore
del
firmware
del
fino
58)
le
versioni del
e
del
server.
del
firmware,
aggiornare
il
nuovo
firmware
la
nuova
nel
riproduttore
con
sicurezza,
il
verra
stata
messaggio
clic
sul
Dopo
spento
e
verificare
aggiornata.
di
fare
l'indicatore
firmware.
a
quandoildispositivo
MP3
sia
versione
pulsante
stato
il
com-
auto-
che
Se
la
si
59
Utilizzo
LG
Lyrics
Il
programma
automaticamente/manualmente
musica.
file
mp3
volume.
Puo
al/dal
Center
LG
anche
dispositivo
del
Center
Lyrics
realizzareildownload/caricare
portatile
programma
memorizzare
puo
i
testi
nel
e
controllare
file
dell'applicazione
-
Assicurarsi
cronizzarlo
di
il
Visualizzare
Documento
Acrobat
Reader
di
verificare
il
nome
del
il
manuale.
modelloedi
bisogno
di
realizzareildownload
prima
il
manuale
PDF
L'utente
per
ha
leggere
dei
dell'Adobe
file.
sin-
L'utente
allo
legati
uno
cati
de
diversi
-
Un
convenienza
-
Avviare
L'utente
puo
stesso
senza
strumento
ad
un
capacita.
file
Risorse
il
puo
memorizzare
tempo.
che
sia
separato
dispositivo
L'utente
MP3.
del
computer
utenti.
agli
programma,
visualizzare
I
file
necessario
i
memorizzati
e
possono
di
memorizzazione
puo
tipo
quindi
il
menu
testididiversi
saranno
un
programma
essere
realizzare
UI
fornisce
la
fare
clicsuF1
dell'Aiuto.
volumi
massima
Installazione
bat
Reader
Fare
clicsuAcrobat
-
brani
col-
o
scari-
di
gran-
di
Aiuto.
Leggere
il
manuale
dell'Adobe
Reader
dell'utente.
l'installazione.
per
Acro-
60
Risoluzione
:
Il
Q
riproduttore
A
:Verificare
A
:Collegare
:
Lo
Q
A
:Evitare
A
:Verificare
:
Il
Q
A
:Controllare
:
I
caratteri sullo
Q
A
:Realizzareildownload
A
:La
:
Il
Q
e
A
:Gli
A
:Cambiare
:
Q
Dopo
zione
A
:Aggiornare
A
:Formattare
lo
stato
l'adattatore
schermoesfocato.
i
raggi
la
luminosita
pulsante
web,
MSC.
modalita
tella
rumore
la
maneggiarli
degli
non
che
quindi
copiarlo
cartella
Config
Entrare
MTP,
dei
dati).
e
forte
ricezione
auricolari
funzionano
con
lentamenteladirezione
auricolari.
il
download
non
viene
l'elenco
il
prodotto
noneacceso.
della
CA
del
sole
diretti
dello
funziona.
la
funzione
schermo
nella
e
visualizzata
nella
modalita
copiare
durante
e
scarsa.
cura.
dei
visualizzato
nel
e
dei
batteria.
e
caricarelabatteria.
e
regolare
schermo
LCD.
Pausa
non
sembrano
del
file
del
carattere
cartella
Config.
soloinmodalita
MSC.
del
carattere
l'ascolto
antenna.
del
l'elenco
correttamente.
Imposta.
(Nel
il
file
da
file,
menu
realizzareildownload
problemi
la
luminosita.
sia
attiva.
rotti.
dal
sito
caso
della
nella
car-
della
radio
Assicurarsi
riproduttore
di
riprodu-
del
file.
di
e
:
Q
Q
aver
Dopo
tore
non
funziona
A
:Ripristinareilprodotto.
A
:Realizzare
tore.
:
Alcune
volte
download
A
:Verificare
tare
le
pagine
:
Alcune
Q
volte
download
A
:
Verificare
essere
realizzato
essere
possono
:
Il
PC
Q
Q
non
A
:Verificare
usatoeWindows
dovrebbe
stazioni.
A
:Verificare
nito.
:
Il
file
AVI
A
:Possono
cati
daLGMedia
non
essere
riprodurre
aggiornato
il
backup
non
dei
file.
la
modalita
da
21
non
dei
file.
la
modalita
secondolamodalita
scaricatiinmodalita
rileva
un
la
Modalita
essere
impostata
che
sia
installatoildriver
funzionera.
riprodotti
siano
convertiti
il
firmware,
normalmente.
(Consultarelapagina
dei
dati
e
formattare
si
riescearealizzare
USB
del
a
riproduttore.
24).
si
riescearealizzare
USB.
Il
download
Riproduttore
USB.
Se
il
SE/ME,
su
MSC
solo
file
Assicurarsi
daLGMedia
sistema
la
98
Center.
MSC.
nel
USB
video
USB.
MP3.
modalita
il
menu
che
Center.
riprodut-
29)
il
riprodut-
(Consul-
dei
file
Tutti
operativo
USB
Impo-
nel
CD
transcodifi-
i
file
Fare
il
il
puo
i
file
for-
da
61
Risoluzione
dei
problemi
Q
riferimento
come
:
I
caratteri
corretto
A
:Seilfile
supportato
dati
A
:Il
PC
(vedi
all'aiuto
transcodificareifile.
non
nei
file
di
testo
dal
risultano
di
che
pagina
testo
supporta
eliminatiocorrotti.
deve
41)
file
vengono
di
vostro
viene
diLGMedia
testo.
codificato
programma
essere
convertitoinUnicode
la
lingua
Center
[Help]
visualizzatiinmodo
in
un
formato
di
visualizzazione,
scelta
e
scaricato.
quindi
su
non
i
su
un
62
Modello
del
prodotto
Memoria
Specifiche
radio
(Opzionale
del
Tipo
PC
generali
Audio
FM
a
modello)
seconda
Articolo
Capacita
File
system
Sistema
operativo
riproduzione
Sistema
operativo
Sistema
operativo
Interfaccia
Dimensioni
Peso
Temperatura
di
MP3
di
funzionamento
per
per
per
il
dispositivo
LG
Media
LG
Lyrics
per
Center
Center
Campodifrequenza
Rapporto
segnale-rumore
del
Risposta
Uscita
canale
massima
Campodifrequenza
Rapporto
segnale-rumore
del
Risposta
Antenna Antenna
canale
512MB／1GB／2GB／4GB
FAT32
la
Win98SE/ME/2000/XP
Win2000/XP
Win98SE/ME/2000/XP
USB
41,6(W)X66(H)X14,9(D)
51,88g
dotto.
0℃+40℃
20Hz~20kHz
85dB
35dB
18mW+18mW
87.5~108MHz
50dB
25dB(1kHz)
2.0
(con
(1kHz)
degli
batteria)
auricolari
Specifiche
/Aseconda
del
modello
del
pro-
63
Modello
del
prodotto
Tempodiriproduzione
Fontedialimentazione
http://www.lge.com
Informazioni
questo
-
64
Tipo
File
Display
sito.
Con
l'aggiornamento
gliorare
relative
le
prestazioni
Video
Visualizzando
Audio
Adattatore
Batteria
Audio
video
Visualizzatore
Visualizzatore
Display
al
prodotto
del
del
CA
(incorporata)
sono
firmware,
prodotto.
Articolo
foto
mentre
di
immagini
del
testo
disponibili
l'utente
si
ascoltalamusica
in
mi-
puo
Massimo
Circa
Massimo
DC5V,
Batteria
MP3,
LG
AVI
JPG/BMP
TXT
1.77"
7
OGG,
(OLED)
12
ore
ore
52
ore
(per
1A
ricaricabilealLitio
WAV
WMA,
/
260,000
Specifiche
128Kbps/44.1KHzEQnormale)
PolimeriDC3.7V
(ADPCM),
colori
810mAh
ASF
Modello
del
prodotto
Specifiche
Decodificatore
-
La
decodifica
dono
una
Velocita
dei
bit
32
40
48
56
64
80
96
112
128
144
160
192
224
256
320
MP3
velocita
32KHz
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
del
di
file
supportato
MP3
supporta
bit
variabile
specifiche
dei
(VBR)
che
inclu-
Codificatore
Decodificatore
-
44.1KHz,
-
WMA
MP3
(96Kbps,
WMA
(ASF-solo
128Kbps,
audio)
Supporto
192Kbps)
di
decodifica
Spec
Mpeg1
44.1KHz
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
48KHz
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
-
(S)
Decodificatore
-
Supporto
Decodificatore
-
File
:
Stereo
formato
:
Mono
(M)
OGG
Q(-1)~Q(10)
ADPCM
WAV
Decodifica
(MS-ADPCM)
65
Loading...