LG MF-FM30E1K User Manual [es]
INDICE
Funciones........................5
Instrucciones
Como
deshacerse
de
seguridad
de
tronicosviejos.........................9
Contenidodelpaquete.............10
Utilizaciondelacintadecuello.
Nombredecadacomponente
Vistassuperioryfrontal.................12
Vistasderechayizquierda..............13
Instalaciondelsoftware.
Antesdeinstalar
LGMediaCenter.....................15
LGLyricsCenter.....................16
Instalacion
paraWin98SE........................19
Instalaciondela
Conexionalordenador.............21
Utilizacion
EnelmodoMTP......................21
Descargadearchivos..................21
Cuando
2
del
de
un
un
Reproductor
el
controlador
funcion
dispositivo
aparatos
programa
importantes
electricosyelec-
. . . . . . . . . .
de
de
dispositivo
Tormenta
portatil
MP3
esta
. . . . . . . . . .
. . . . . .
operacion
MSC
de
ideas
de
medios:
conectado
.12
.14
.
ordenadorenModoMTP................23
7
Utilizacion
EnelmodoMSC......................25
del
disco
extraible:
Descargadearchivos..................25
Sustituciondelfirmware.
11
Actualizaciondelfirmware...............26
. . . . . . . . . .
.26
Instalacionyconexion.............27
UtilizaciondeladaptadordeCA.
. . . . . . . . . .
Cargandolabateria....................27
ConexiondelcableUSB................28
Desconexion
14
(enelmodoMSC).....................28
del
cable
USB
Funcionamientobasico.............30
Encendido/apagado
delaalimentacion
Funciondebloqueo....................30
20
Funcionderestauracion.................30
Controldevolumen....................31
PantallademenuInicio.................31
Selecciondefunciones.................31
. . . . .
27
30
Reproducciondemusica...........32
Pantalla
de
al
reproduccion
de
musica
. . . . . . .
32
INDICE
el
Reproduccion
archivodemusica
Pausa..............................33
Para
buscarelarchivo
anterior
Busquedarapida:.....................33
Repetir..............................33
MenuEZ(Consulte
Visualizacion
Lista
de
reproduccion:
de
Lista
lapagina53).
de
reproduccion
Milistadereproduccion................35
Lista
de
reproduccion:
ListadereproducciondePC.
Biblioteca............................36
Archivograbado......................36
Lista
archivo
de
reproduccion:
a/de
Mi
Lista
Para
de
reproduccion.
VerlaListaTodas.....................37
Reproducirvideo.................38
Reproducciondevideo.................38
Reproducir/Pausa.....................38
Para
reproducir
siguiente............................38
Busqueda
Capturadepantalla....................38
rapida
el
archivodevideo
de
archivosdevideo
. . . . . . .
o
siguiente
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
agregar/eliminar
anterior
. . . . .
. . . . .
. . . . .
32
.
33
34
34
MenuEZ(Consulte
Visualizacion
de
Lista
lapagina53).
de
VerlaListaTodas.....................39
Visualizacion
del
archivo
Visualizaciondelarchivodefoto.
Visualizacion
de
Lista
de
VerlaListaTodas.....................41
MenuEZ(Consulte
lapagina53).
reproduccion
reproduccion
de
. . . . . . .
foto
. . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
.39
39
40
40
41
.41
Reproducciondetexto.............42
.35
un
36
o
38
Visualizaciondelarchivodetexto.
Visualizacion
de
Lista
de
reproduccion
VerlaListaTodas.....................43
MenuEZ(Consulte
lapagina53).
Grabacion.......................44
Grabaciondevoz......................44
Conexionaldispositivoexterno.
Grabacion
a
traves
de
un
. . . . . . . . .
dispositivo
RecepcionderadioFM.............47
Pantalla
de
recepcion
ReproduccionderadioFM...............47
BusquedadeemisorasderadioFM.
de
emision
FM
. . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . .
externo
. . . . . .
. . . . .
42
42
.43
.45
45
47
.48
3
INDICE
AjustedecanalderadioFM.
Conversion
Busquedadecanal....................50
Eliminarcanalguardado................50
Funcion
Establecer/Cancelar
GrabaciondeemisionderadioFM.
MenuEZ(Consulte
UtilizaciondelmenuEZ.
SelecciondefuncionEZ................53
Configurar/Mover/Cancelar
Selecciondemedio....................54
Paraseleccionarelmedio,..............54
Ajustedecanalderadio................55
Buscarpagina........................55
Cancionesfavoritas....................56
Configuracion
masbasicas.....................57
Estructura
Musica..............................57
Foto................................58
Radio...............................58
Grabacion...........................59
4
. . . . . . . . . . .
del
Modo
Canal/Frecuencia
. . . .
.48
49
Texto...............................59
Bateria..............................59
Tiempo..............................59
Ajustesgenerales......................60
Silencio.
lapagina53).
. . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . .
.53
51
51
52
USB................................61
Utilizacion
del
programa
LGMediaCenter......................62
LG
Media
Center:
Actualizacion
de
aplicacion
de
firmware
.
62
.
62
LGLyricsCenter......................63
favorito
. . . . . . .
54
Visualizaciondemanual................63
InstalaciondeAdobe
Acrobat
Resoluciondeproblemas
Reader
. . . . .
. . . . . . . . . .
63
.64
Modelodelproducto...............66
http://www.lge.com.....................67
de
funciones
del
menu
de
configuracion
. . . . . .
57
Especificacion
de
archivo
compatible
. . . . . .
68
Funciones
Disco
extraible
Puede
copiar
de
Windows.
USB
1.1y2.0
El
usuario
puede
Funcion
Consulte
A
usuario
del
Recepcion
pagina
Con
automatica,
las
Sonido
Los
de
superior.
Visor
La
para
de
la
traves
del
puede
reproductor
10
la
caracteristica
el
emisorasderadio
LG
efectosdesonido
frecuencia
baja
de
texto
funcion
visualizador
escuchar
almacenar
y
descargar
codificacion
pagina
puerto
codificar
MP3.
de
usuario
de
y
FM
(opcional)
puede
FM.
archivosenel
archivos
(opcional)
10
entrada
grabar
de
seleccion
escuchar
a
del
musicaenel
Consulte
3D
los
tonos
3D,
proporcionan
de
musicaoestudiarunidioma
texto
bajos
una
calidaddesonido
resulta
Explorador
velocidad.
gran
reproductor,
formato
de
frecuencia
comodamente
el
sonido
y
comoda
muy
extranjero.
Visualizador
Conelvisualizador
fotografias
el
texto,
electronicos.
Pantalla
El
usuario
en
la
el
la
pantalla
Reproduccion
Texto:
TXT
Audio:
MP3,
Foto:
JPG,
Video:
archivosdevideo
Actualizacion
El
usuario
version
almacenadas,
usuario
OLED
puede
BMP
LG
puede
mas
de
imagen/texto
de
imagen,
leer
puede
a
color
ver
los
OLED
de
260.000
de
varios
OGG,
WMA,
AVI
(para
codificado
del
firmware
actualizarelfirmware
reciente.
el
usuario
el
1,77"
colores.
puede
visualizador
o
imagen
con
y
letrasdecancionesolibros
de
archivosdevideo
archivos
WAV
(ADPCM),
reproducir
por
LG
unicamente
Media
ASF
Center)
actualala
ver
las
de
los
5
Modo
MTP
es
¿Que
de
ingles
transferencia
tecnologia
con
los
dispositivos
es
¿Que
ingles
almacenamiento
funciona
Funcion
es
¿Que
servicios
contenidos
relacionadas
intelectual.
-
Los
ID3
-
Este
US)yX-Sync
/
MSC
el
modo
MTP?
Media
Transfer
de
medios).
de
Microsoft
multimedia.
el
modo
MSC?
de
Mass
Storage
masivo).Eldispositivo
como
una
memoria
DRM
DRM?
DRM
se
evitan
estar
con
los
cifrado.
2.0
el
y
DRM.
que
digitales
archivosdemusica
por
productoescompatible
MTP
equivale
Protocol
MTP
ofrecer
para
MSC
equivale
portatil.
refierealas
uso
no
que
protegen
derechos
DRM
Class
autorizado
no
con
aplica
WMDRM-10
a
la
sigla
(Protocolo
la
ultima
compatibilidad
a
las
siglas
(Clase
en
modo
tecnologias
de
las
partes
de
propiedad
se
pueden
MCS
editar
(JAN-
Funciones
en
de
en
de
y
los
6
Instrucciones
las
Siga
Las
Conserve
instrucciones
instrucciones
este
manual
de
seguridad
de
en
No
No
seguridad
estan
un
lugar
seguir
seguir
de
seguridad
atentamente
divididasenAdvertenciayAtencion:
de
facil
acceso.
las
instrucciones
las
instrucciones
para
podria
podria
reducir
provocar
provocarle
el
de
riesgo
accidentesodanos
la
muerte
accidentesodanos
leves.
o
danos
serios.
importantes
al
equipo.
No
coloque
Mantenga
calor.
No
desmonte,
Mantenga
polvo.
objetos
este
su
producto
repare
entorno
sobre
ni
informatico
el
producto.
de
fuentes
alejado
modifiqueelproducto.
libre
limpio
y
No
utilice
este
de
de
No
deje
golpes.
Limpie
No
utilice
caer
el
aparato
el
aparato
producto
objetos
mientras
conduce.
sobre
el
con
un
pano
cerca
del
producto
suave.
agua,
polvo
nilede
u
hollin.
7
Instrucciones
No
coloqueelreproductor
tro
del
campo
magnetico.
en
cuenta
Tenga
nar
mal
Utilice
producto
No
inserte
las)niobjetos
caer
deje
No
utilice
cialmente
de
Deje
cuando
Tenga
evite
que
en
puertas
que
en
un
entorno
el
adaptador
motivos
por
objetos
inflamablesenel
dichos
objetos
los
auriculares
en
pasos
utilizar
los
lleve
pendientes.
cuidadoalutilizar
se
enganchen
automaticas.
el
reproductor
electroestatico.
de
CA
de
seguridad.
metalicos
sobre
de
peatones.
auriculares
los
en
mientras
de
cercadeun
que
imanniden-
puede
se
suministra
(monedasuhorquil-
producto.
el
producto.
camina,
o
el
volumen
baje
cascos
auriculares
y
las
puertas
del
seguridad
funcio-
con
el
Tampoco
espe-
y
metro
o
importantes
No
desconecteelcable
ductor
mientraselcable
lo
Realice
tantes
responsabiliza
provocada
Desconecte
de
podria
Escuchar
largo
auditiva.
No
motocicletaomientras
se
contrario,
una
copiadeseguridad
(tenga
por
el
producirse
producirse
musica
periododetiempo
utilice
auriculares
podrian
en
cuenta
de
un
adaptador
rayos
la
fallo
una
con
USB.
USB
perder
que
perdida
del
o
tormentas.
descarga
un
podria
mientras
conduce
el
de
usuario).
de
CAyel
volumen
No
apagueelrepro-
este
conectado.
los
datos.
de
los
fabricante
datos
importantes
cable
De
lo
electrica
alto
danar
su
monta
en
vehiculos.
datos
no
se
en
contrario,
o
fuego.
durante
capacidad
bicicleta
De
impor-
caso
un
o
8
Instrucciones
de
seguridad
importantes
Como
deshacerse
electricos
viejos
1.
Si
en
un
producto
tenedordebasura
a
la
acoge
2
.
Todos
los
deben
desechar
municipalderecogida
de
puntos
las
autoridades
3
.
La
correcta
dispositivos
riesgos
potenciales
salud
publica.
4
.
Para
obtener
deshacerse
electronicos
ayuntamiento,
o
el
establecimiento
electronicos
y
Directiva
aparatos
recogida
locales.
recogida
inservibles
de
viejos,
el
de
aparatos
el
aparece
tachado,
de
designados
mas
sus
servicio
simbolo
significa
2002/96/EC.
electricosoelectronicos
forma
distinta
de
basura,
por
tratamiento
y
contribuye
el
medio
para
informacion
aparatos
en
pongase
de
recogida
donde
adquirioelproducto.
de
un
este
que
del
servicio
a
traves
el
gobierno
a
ambienteyla
sobre
electricos
contacto
de
basuras
de
con
con-
evitar
como
Este
cumplimiento
radio
EUROPEA
73/23/EEC.
se
se
de
o
los
y
su
ha
producto
interferenciasyla
sido
con
los
89/336/EEC,
fabricado
requisitos
DIRECTIVA
93/68/EEC
en
de
y
9
Contenido
del
paquete
-
Los
-
La
Opciones
Nombres
modelo
MF-FM30S
MF-FM30E
MF-FM30X
Cuerpo
CDdesoftware
contenidosdeeste
recepcion
modelo
por
de
Cinta
Auriculares
producto
(grabacion)
FM
O O O
X
X X X
delaRadio
Grabacion
de
O O
portatil
de
pueden
FM,
voz
de
cuello
uso
general
someterseacambios
de
grabacion
Entrada
voz
la
y
Cable
Manual
sin
previo
grabacion
USB
basico
aviso
de
dispositivos
para
aplicar
externos
Adaptador
Cabledeentrada
*
mejoras
(Entrada)
de
Opciones
funcionales.
es
CA
opcional.
10
Contenido
Utilizacion
cuello
Conexion
con
1.
Gire
la
parte
direccion
2
.
Separe
como
se
3
.
Insertelacintaenel
cuello
del
de
el
cuerpo
inferior
indicada
la
parte
muestra
reproductor.
del
la
cinta
delacintadecuelloenla
la
por
inferior
en
la
enganche
flecha.
delacinta
imagen.
paquete
de
del
delacinta
cuello
de
11
Vistas
superior
y
frontal
Nombre
de
1.
2
3
4
5
cada
Pantalla
.
Enganche
.
Retroceso
-
Modo
-
Modo
-
Modo
-
Modo
-
Modo
-
Modo
.
Boton
-
Control
-
Seleccion
-
Movimiento
Menu
-
Seleccion
Menu
.
Adelante
-
Modo
-
Modo
-
Modo
-
Modo
-
Modo
-
Modo
diente.
Boton
Boton
componente
delacinta
Busqueda/Rebobinado
Musica:
Radio:
Reducir
Texto:
Pagina
video:
Busqueda/Archivo
Foto:
Foto
configuracion:
Seleccionar/Arriba/Abajo
de
volumen
de
menu
horizontal
configuracion/Menu
de
menu:
EZ
Busqueda/Avance
Musica:
Radio:
Aumentar
Texto:
Pagina
video:
Archivo
Foto:
Foto
Configuracion:
portatil
Titulo
anterior/Busqueda
frecuencia
anterior
anterior
Salida
entre menus:
Menu
Titulo
siguiente/Busqueda
frecuencia
siguiente
siguiente/Busqueda
siguiente
Seleccione
anterior
del
menu
EZ
inicio/Menu
de
cuello
Menu
configuracion/
rapido
el
menu
(
inicio/
(
correspon-
)/
)/
12
Nombre
de
cada
componente
Vistas
derecha
izquierda
y
1.
Bloqueo
2
.
Puertos
de
-
Conexion
3
.
Puertodeauriculares
4
.
Boton
entrada/USB
de
alimentacion
Reproducir/Pausa
Apagado)
5.
BotonEZ
6
.
Boton
Menu
7
.
Boton
Grabacion/Repetir
8
.
Orificiodemicrofono/Orificio
(restaurar)
(Encendido/
A-B
Reset
13
Instalacion
del
software
Antes
de
operacion
Compruebe
antes
de
flash
portatil
Requisitos
-
Unidad
-
CPU
perior
-
100MBde
600
-
Tarjeta
nivel
Entorno
-
El
un
el
Reproductor
operativos
MSC.
Reproductor
-
El
menu
dia
-
Para
Ayuda
de
las
utilizar
minimos
de
Pentium
de
superior,
de
funcionamiento
modo
sistema
de
usuario
Sincronizar
10.
obtener
del
LG.
instalar
especificaciones
su
Reproductor
del
sistema
CD
ROM
3
o
superior/memoria
libreendisco
espacio
videodealta
MTP
de
Reproductor
tarjeta
se
operativo
de
versiones
Windows
puede
mas
de
aplica
Windows
Windows
descargar
con
informacion,
el
programa
desuordenador
MP3
duro,
densidaddecolor
sonido
al
ordenador
XP/SP1
Media
inferiores,
Media
10
el
archivo
Reproductor
consulteelmenu
de
Windows
de
10.
se
de
de
128
modo
equipado
o
Para
aplica
utilizando
Windows
Media
memoria
MB
o
800
(16
bits)
superior
sistemas
el
modo
10.
-
Descargue
US
LG
-
Descargue
Sync
-
Descargue
Media
Media
LG
LG
Media
-
Windows
-
Reproductor
Explorer
-
El
er
lacion
debe
er.
-
Se
Lyrics
-
Windows
su-
X
o
con
o
Tormenta de
-
el
Me-
Windows
dows
los
traves
a
Cast
Center.
traves
archivos
del
Reproductor
Center.
los
archivos
deLGMedia
los
archivosdemusica
o
una
a
Media
Center
2000/XP
de
Windows
6.0
o
superior
instalara
deLGMedia
estar
activa
de
Reproductor
se
recomiendaelmodo
Center
98SE/ME/2000/XP
ideas
98SE/ME/2000/XP,
Media
9
o
aplicados
por
de
Windows
Modo
(solo
tiendademusicaatraves
Windows
automaticamente
para
superior
aplicados
Media
Center.
poder
MTP
MTP)
Center.
adquiridos
9
o
superior/Internet
MediaoInternet
durantelainsta-
La
conexionaInternet
instalar
LG
para
Modo
(solo
Reproductor
DRMdeJAN-
Media
DRM
por
Internet
Media
MSC)
de
en
de
Explor-
Explor-
Center.
de
Win-
10
o
X-
LG
LG
14
Instalacion
Media
LG
1.
Inserte
unidad
2
.
Seleccione
-
3
.
pantalla.
4
.
casilla
[Siguiente].
Consulte
informacion.
Siga
Lea
elCDdel
de
las
las
el
Contrato
de
Center
CD
LG
instrucciones
verificacion
ROM.
Media
paginas
programa
62y63
de
del
Center.
que
licencia.
y
haga
de
operacion
si
desea
aparecen
clicenel
software
obtener
en
Seleccione
boton
5
.
Seleccione
en
el
en
la
6
.
Haga
instalacion.
mas
la
la
boton
clicenel
la
rutadeinstalacion
[Siguiente].
boton
[Instalar]
para
y
haga
iniciar
clic
la
15
7
.
Durantelainstalacion
usuario
Windows
de
operacion.
8
.
Despues
clicenel
9
.
clic
Haga
>
LG
Media
puede
e
Internet
de
completar
boton
[Finalizar].
en
[Inicio]>[Todos
Center
instalar
para
deLGMedia
el
Explorer
la
iniciar
Center,
Reproductor
el
para
instalacion,
los
programas]
el
programa.
Instalacion
el
de
entorno
haga
LG
1.
Inserte
unidad
2
.
3
.
pantalla.
4
.
[Siguiente].
Lyrics
Seleccione
Siga
Seleccione
Center
elCDdel
de
CD
LG
las
instrucciones
el
del
ROM.
Lyrics
idioma
software
programa
Center.
y
que
haga
de
operacion
aparecen
clicenel
en
en
boton
la
la
16
Instalacion
5
.
clicenel
Haga
6
.
Lea
el
Contrato
casilla
de
verificacion.
del
boton
[Siguiente].
de
licenciayseleccione
software
la
7
8
9
.
Seleccione
en
.
Se
.
Haga
el
boton
iniciara
[Siguiente].
el
clicenel
la
rutadeinstalacion
boton
de
[Si].
programa
instalacion.
clic
y
haga
17
10
.
formato
[Si].
Aparecera
Windows
la
pantalla
Media.
de
Haga
instalacion
clicenel
Instalacion
de
boton
11
.
Haga
la
instalacion
clicenel
del
del
boton
programa.
software
[Aceptar]
para
finalizar
12
.
clicenInicio>Todos
Haga
LG
Lyrics
Center
para
iniciar
los
el
programa.
programas
>
18
Instalacion
del
software
Instalacion
dispositivo
1.
Inserte
Lyrics
controlador
2
.
Reinicieelordenadoryconecte
reproductor
3
.
El
controlador
utilizarse
Explorador
4
.
Compruebe
Propiedades
a
continuacion.
el
Center.
del
MSC
CD
en
A
MSC
MP3
del
como
de
Windows.
el
del
controlador
para
la
unidad,
continuacion,
Windows
para
al
puerto
dispositivo
un
disco
estado
sistema
tal
USB.
de
Win98SE
seleccione
y
se
98SE.
el
instalado
portatil
instalacion
como
y
instalara
se
de
puede
en
indica
Instalacion
1.
LG
el
2
3
el
en
4
manual?
LGE203053
Ejecute
Controladores>Win98SE
peta
.
Reinicie
reproductor
.
El
controlador
utilizarse
Explorador
.
Compruebe
Propiedades
a
continuacion.
como
de
el
MP3
del
ordenador
al
del
dispositivo
un
Windows.
el
estado
sistema
inst.bat
puerto
disco
dentrodela
y
USB.
instalado
portatil
de
instalacion
tal
como
y
del
CD-ROM.
conecte
car-
el
puede
en
el
en
se
indica
19
Instalacion
del
software
20
Instalacion
Tormenta
1.
Inserte
unidad
2
.
Seleccione
3
.
Despues
un
icono
los
programas
4
.
Conecte
del
ordenador.
5
.
Haga
despues
6
.
Seleccione
boton
descargara
en
el
-
El
usuarioseactualizara
de
Music
de
elCDdel
de
CD
Tormenta
de
instalar
de
acceso
el
reproductor
clicenel
de
conectar
el
Descargar
el
reproductor
Therapy.
de
la
funcion
ideas
programa
ROM.
>
Tormenta de
dispositivo
archivodeTormentas
MP3.
de
de
ideas.
el
programa,
directoenInicio>Todos
icono
MP3
de
el
reproductor.
y
A
continuacion,
coneluso
ideas.
haga
operacion
se
al
puerto
acceso
clicenel
de
los
de
archivos
en
creara
USB
directo
ideas
la
se
Conexion
Utilizacion
portatil
MTP
El
fabricante
datos
importantes
usuario.
es
el
equivale
(Protocolo
a
aplica
ofrecer
(en
como
un
almacenamiento
Modo
-
SO
Windows
Windows
-
Para
en
el
-
Si
el
sistema
con
el
MSC
modo
el
menu
modo
la
el
MTP
utilizarelmodo
menudeModo
aunque
MTP
¿Que
MTP
Protocol
se
para
media
ido
de
Reproductor
de
de
medios:
no
se
responsabiliza
provocada
MTP?
a
la
siglaeningles
de
transferencia
ultima
tecnologia
compatibilidad
modo
MTP,
dispositivo
masivo,
de
Windows
XP/SP1
Media
10
operativo
el
MTP,
reproductor
el
reproductor
(seleccione
de
configuracion
al
un
dispositivo
con
el
reproductor
no
movil,
e
Media
o
superior,
o
superior
seleccioneelmodo
MSC,
USB.
de
Windows
el
modo
para
ordenador
En
el
modo
de
la
perdida
un
fallo
por
de
Media
de
medios).
definida
por
los
dispositivos
sera
como
un
este
MSC
Windows
dispositivo
Reproductor
no
es
compatible
en
configurado
para
98
interactuara
10).
funcionara
Transfer
Microsoft
multi-
reconoc-
con
el
modo
el
USB
SE/ME).
de
Descarga
1.
Seleccione
el
reproductor
2
.
3
.
-
El
modo
Conecte
USB
USB
-
Compruebe
conectados
Compruebe
unidad
ordenador.
-
El
nombredela
ma
operativo.
-
Los
archivos
traves
Modo
del
del
del
MSC.
de
del
MTP
el
de
MSC
en
en
archivos
el
modo
MP3.
predeterminado
un
extremo
ordenadoryel
reproductor.
ambos
que
correctamente.
se
que
en
el
Explorador
unidad
ASF
pueden
Reproductor
MTP
es
MTP.
del
otro
extremos
ha
agregado
puede
descargarse
de
en
cable
Windows
el
extremo
de
variar
modo
USB
del
Windows
segun
USB
al
al
cable
una
unicamente
Media
puerto
puerto
esten
nueva
el
siste-
10
en
del
a
o
21
Loading...