LG MF-FM20S1B Owner's Manual [es]
INDICE
Funciones........................5
Instrucoes
Como
de
deshacerse
seguranca
de
tronicosviejos.........................8
Contenidodelpaquete..............9
Utilizaciondelacintadecuello.
Nombredecadacomponente
Vistafrontal/trasera....................11
Vistalateral/trasera....................11
Instalaciondelsoftware.
Antesdeinstalar
LGMediaCenter......................13
LGLyricsCenter......................14
Instalacion
paraWin98SE........................17
Instalaciondela
Conexionalordenador.............19
Utilizacion
EnelmodoMTP......................19
Descargadearchivos..................19
Cuando
2
del
de
un
un
Reproductor
el
controlador
funcion
dispositivo
aparatos
programa
importantes
electricosyelec-
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
de
de
dispositivo
Tormenta
portatil
MP3
esta
. . . . . .
operacion
de
ideas.18
de
medios:
conectado
MSC
. .
.11
.12
.
ordenador
6
Utilizacion
traible:EnelmodoMSC................22
en
Modo
del
dispositivo
MTP.
...............20
de
almacenamiento
ex-
Descargadearchivos..................22
Sustituciondelfirmware.
10
Actualizaciondelfirmware...............23
. . . . . . . . . .
.23
Instalacionyconexion.............24
UtilizaciondeladaptadordeCA.
. . . . . . . . . .
Cargandolabateria....................24
ConexiondelcableUSB................25
Desconexion
12
(enelmodoMSC).....................25
del
cable
USB
Funcionamientobasico.............27
Encendido/apagado
delaalimentacion
Funciondebloqueo....................27
Restauracion.........................27
Controldevolumen....................28
PantallademenuInicio.................28
de
Reproduccion
Pantalla
de
al
Reproducir/Detener....................29
archivos
reproduccion
de
musica
de
musica
. . . . . . .
. . . . .
24
27
. .
29
29
INDICE
Pausa..............................29
Mododereproduccion..................30
Busqueda
Para
buscarelarchivodemusica
iente...............................30
FuncionMarcador.....................31
rapida
delalista
de
reproduccion
anterior
Repeticion...........................31
Cancionesfavoritas....................32
Explorador......................33
UtilizaciondelExplorador...............33
Reproducciondelalistademusica.
Reproducciondelalistademusica.
Biblioteca............................34
Lista
de
lista
Lista
reproduccion:
de
reproduccion.
de
reproduccion:
Agregar
..................35
Escuchar
delalistadereproduccion...............35
Lista
de
reproduccion:
lista
de
reproduccion.
Lista
de
reproduccion:
ordenador...........................36
Como
crear
una
nador...............................36
Eliminar
..................35
Lista
Lista
de
reproduccion
una
las
una
de
reproduccion
. . . . . . .
. . . . . . .
cancionala
canciones
canciondela
o
30
sigu-
Como
descargar
denador.............................37
Tormentadeideas.....................38
RecepcionderadioFM.............39
PantalladerecepcionderadioFM.
la
Lista
de
reproduccion
del
. . . . . . .
or-
39
ReproduccionderadioFM...............39
. . . . .
. . . .
. . . . . .
. . . . . .
.40
40
.41
42
BusquedadeemisorasderadioFM.
Almacenamiento
deradioFM..........................40
Conversion
33
34
Busquedadecanales...................41
Eliminaciondecanales.................41
GrabaciondeemisionderadioFM.
Funcion
de
las
del
Modo
Canal/Frecuencia
Establecer/Cancelar
frecuencias
Silencio
Grabacion.......................43
Pantalladegrabacion..................43
Grabaciondevoz......................43
Conexionaundispositivoexterno.
del
Grabacion
a
traves
de
un
dispositivo
. . . . . . . .
externo
44
44
Configuracion
del
orde-
defuncionesmasbasicas
PantalladeModoConfiguracion.
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
.46
.46
3
Funcion
de
Configuracion
de
operacion
Mododereproduccion..................47
Efectodesonido......................47
Pantalla.............................47
Radio...............................48
Grabacion...........................48
Tiempo.............................48
Ajustesgenerales.....................49
Utilizacion
LGMediaCenter......................51
LG
Media
del
Center:
programa
Actualizacion
de
aplicacion
de
firmware
LGLyricsCenter......................52
Visualizaciondemanual................52
InstalaciondeAdobe
Resoluciondeproblemas.
Acrobat
Reader.
. . . . . . . . .
Modelodelproducto..............54
http://www.lgand.co.kr..................55
Especificacion
de
archivo
compatible
. . . . . .
. . . .
. . . . .
.
.53
INDICE
46
51
51
52
56
4
Funciones
Disco
extraible
Puede
copiar
de
Windows.
USB
1.1y2.0
El
usuario
puede
Codificacion
A
traves
usuario
reproductor
Recepcion
modelo)
Con
automatica,
las
Sonido
Los
de
superior.
Visor
La
para
Actualizacion
Actualizacion
version
del
puede
MP3.
Consulte
la
caracteristica
el
emisorasderadio
LG
efectosdesonido
frecuencia
baja
de
texto
funcion
visualizador
escuchar
de
mas
reciente.
almacenar
y
descargar
puerto
codificar
de
usuario
FM
archivosenel
archivos
de
entrada
musica
(Opcional
la
pagina
de
seleccion
puede
FM.
escuchar
a
del
en
en
10
3D
los
tonos
3D,
proporcionan
musicaoestudiarunidioma
del
firmware
Firmware
una
calidaddesonido
de
texto
resulta
Actualicesufirmware
Explorador
velocidad.
gran
reproductor,
el
formato
funcion
de
frecuencia
comodamente
bajos
y
muy
extranjero.
el
sonido
comoda
con
del
Tormenta
La
relajarse,
ayuda
bienestaryla
-
el
del
Modo
¿Que
ingles
transferencia
tecnologia
con
¿Que
ingles
almacenamiento
funciona
Funcion
¿Que
servicios
contenidos
relacionadas
intelectual.
-
la
-
de
funcion
de
tormenta
dormir
de
una
musica
salud.
La
funcion
ponible
dependiendo
MTP
/
es
el
modo
de
Media
de
de
dispositivos
es
el
modo
de
Mass
como
Microsoft
una
los
DRM
es
DRM?
evitan
que
digitales
con
Los
archivosdemusica
estar
cifrado.
por
Este
productoescompatible
US)yX-Sync
ideas
de
ideas
ayuda
concentrarse
mejor
y
con
funciones
tormenta
de
ideas
modelo
puede
del
del
MSC
MTP?
MTP
para
MSC
Storage
se
refierealas
el
uso
y
que
derechos
DRM
equivale
Protocol
MTP
ofrecer
equivale
Class
portatil.
no
protegen
no se
con
Transfer
medios).
multimedia.
MSC?
masivo).Eldispositivo
memoria
DRM
los
2.0
DRM.
al
mejor
especiales
no
producto.
a
(Protocolo
aplica
compatibilidad
a
las
(Clase
en
tecnologias
autorizado
de
pueden
WMDRM-10
usuario
con
para
estar
la
sigla
la
ultima
siglas
modo
de
las
partes
propiedad
editar
dis-
MCS
ID3
(JAN-
a
la
el
en
de
en
de
y
los
5
Instrucoes
de
seguranca
importantes
Sigaasinstrucoes
As
Guarde
instrucoes
este
de
manual
Nao
Mantenha
Nao
de
seguranca
seguranca
num
O
O
coloqueumobjecto
desmonte,
encontram-se
localdefacil
nao
cumprimento
nao
cumprimento
este
produto
repare
cuidadosamente
acesso.
sobre
longe
ou
remodele
reduziroriscodeacidentesoudanos
para
divididosemAviso
das
instrucoes
das
instrucoes
um
produto.
de
fontesdecalor.
o
produto.
pode
pode
e
Atencao:
originar
originar
a
ocorrencia
a
morte
de
um
ou
lesao
grave.
Nao
utilize
Nao
deixe
administre
Limpeocomputador
ao
ligeiro
estes
cair
um
equipamento.
acidenteoude
produto
um
objecto
choque
com
enquanto
sobre
electrico
um
danos.
pano
o
ao
conduz.
produto
mesmo.
suave.
ou
6
Instrucoes
Mantenha
livre
de
poeiras.
de
seguranca
o
seu
ambiente
de
computacao
limpo
e
importantes
Nao
utilize
o
cotao.
computador
perto
de
agua,
poeira
ou
Nao
um
De
ambiente
Utilize
para
Nao
ganchos)ouobjectos
igual
produto.
Nao
alto
Deixedeutilizarosauscultadoresoubaixeoniveldovolume
quando
Exerca
dores
portas
o
leitor
coloque
campo
magnetico.
salientar
fins
introduza
modo
utilizeosauscultadores
enquanto
que
electrostatico.
o
adaptador
de
seguranca.
um
nao
deixe
anda,
sentirumzumbido
os
devidos
nao
escorreguem
do
metro
ou
o
leitor
objecto
cuidados
deumimanoudentro
perto
pode
da
corrente
metalico
inflamaveis
cair
tais
com
em
particular
nos
para
e
fiquem
automaticas.
avariar
CA
no
objectos
o
nas
ouvidos.
que
encravados
quando
com
o
(moedas
produto.
sobre
volume
passadeiras.
os
ausculta-
num
produto
ou
De
o
de
som
nas
de
Nao
enquanto
trario,
Faca
(De
pela
erros
Desligueoadaptador
caso
pode
A
audicao
pode
Nao
bicicletaoumotocicletasouconduz.
o
cabo
desligue
o
cabo
USB
pode
copias
salientar
perda
do
haja
ocorrer
comprometer
utilizeosauscultadores
os
perder
de
seguranca
o
fabricante
que
de
dados
utilizador).
trovoada
ou
um
choque
de
musicaaniveisdevolume
a
USB.
Nao
estiver
ligado.
dados.
de dados
nao
importantes
da
corrente
relampagos.
electricoouincendio.
sua
capacidade
enquanto
desligue
Caso
importantes.
e
responsavel
provocados
CA
Caso
o
e o
cabo
contrario,
elevados
auditiva.
anda
leitor
con-
de
por
7
Instrucoes
de
seguranca
importantes
Como
deshacerse
electricos
viejos
1.
Si
en
un
producto
tenedordebasura
a
la
acoge
2
.
Todos
los
deben
desechar
municipalderecogida
de
puntos
las
autoridades
3
.
La
correcta
dispositivos
riesgos
potenciales
salud
publica.
4
.
Para
obtener
deshacerse
electronicos
ayuntamiento,
o
el
establecimiento
y
Directiva
aparatos
recogida
locales.
recogida
inservibles
de
viejos,
el
electronicos
mas
servicio
de
aparatos
el
aparece
tachado,
de
designados
sus
simbolo
significa
2002/96/EC.
electricosoelectronicos
forma
distinta
de
basura,
por
tratamiento
y
contribuye
el
medio
para
informacion
aparatos
en
pongase
donde
contacto
de
recogida
adquirioelproducto.
de
un
con-
este
que
del
servicio
a
traves
el
gobierno
de
los
a
evitar
ambienteyla
sobre
como
electricos
con
de
basuras
Este
cumplimiento
radio
EUROPEA
73/23/EEC.
se
se
de
o
y
su
ha
producto
interferenciasyla
sido
con
los
89/336/EEC,
fabricado
requisitos
DIRECTIVA
93/68/EEC
en
de
y
8
Contenido
del
paquete
Cintadecuello
-
La
cintadecuelloylos
-
En
el
caso
de
cuello.
-
Los
contenidosdeeste
Manual
FM20
basico
(opcional)
auriculares
de
se
que
proporcionen
producto
generales
auriculares
pueden
Cabledeentrada
CDdesoftware
Cintadecuellooauriculares
no
uso
estar
general,
se
pueden
de
someterseacambios
generales
disponibles
proporcionaran
sin
previo
dependiendo
tambien
aviso
para
del
auriculares
aplicar
Adaptador
modelo
mejoras
Cable
del
integrados
funcionales.
USB
de
CA
producto.
en
la
cinta
9
Contenido
del
paquete
10
Opciones
Nombres
modelo
MF-FM20S
MF-FM20E
Utilizacion
cuello
Modo
de
utilizacion
1.
Gire
direccion
2
.
Separe
como
modelo
por
de
FM
Grabacion
O O O
X
de
la
la
inferior
parte
se
indicada
la
parte
muestra
delacintadecuelloenla
por
inferior
en
la
de
voz
O O
cinta
la
flecha.
delacinta
imagen.
3
.
Conectela
Entrada
Utilizacion
1.
de
del
cuello
Gire
cuelloenla
2
.
de
3
.
Separe
Conectela
la
cuello
del
auricular
parte
la
como
al
Reproductor
inferior
direccion
inferior
parte
se
al
Reproductor
con
cintadecuello
del
auricular
indicada
del
muestra
MP3.
auricular
en
MP3.
por
la
imagen.
con
la
cinta
flecha.
con
de
cinta
Nombre
de
cada
componente
Vista
1.
Boton
2
.
Boton
3
.
Pantalla
4
.
Boton
-
Accedealmenu
menos
5
.
Boton
6
.
Boton
7
.
Boton
-
Activa/Desactiva
durante
8
.
Orificio
frontal/trasera
Repetir
(A-B)/Marcador
Grabacion/Volver
Menu/Seleccionar
Inicio
dos
segundos).
Rebobinar/Buscar
Avance/Buscar
Reproducir/Pausa
la
menos
de
restauracion
alimentacion
dos
segundos.)
al
(pulsando
el
boton
(pulsando
durante
el
boton
Vista
al
lateral/trasera
1.
Botondecontroldevolumen
-
Pulse
los
para
Conector
Enganche
Conector
botones
bloquearelreproductor.
de
auriculares
delacintadecuello
USB
tiempo
2
.
3
.
4
.
de
controldevolumen
al
mismo
11
Instalacion
del
software
Antes
de
operacion
Compruebe
antes
de
flash
portatil
Requisitos
-
Unidad
-
CPU
rior
-
100MBde
600
-
Tarjeta
nivel
Entorno
-
El
modo
sistema
productor
ativosdeversiones
Reproductor
-
El
usuario
menu
10.
-
Para
Reproductor
-
Descargue
a
traves
Media
de
las
utilizar
LG.
minimos
de
CD
Pentium
de
superior,
de
funcionamiento
MTP
operativo
de
de
Sincronizar
obtener
del
Center.
videodealta
instalar
especificaciones
su
Reproductor
del
sistema
ROM
3
o
superior/memoria
libreendisco
espacio
de
tarjeta
se
al
aplica
Windows
Windows
Media
inferiores,
Windows
puede
descargar
con
Reproductor
mas
detalles,
de
Windows
los
archivos
Reproductor
aplicados
el
programa
densidad
sonido
ordenador
XP/SP1
10.
Para
se
aplica
Media
10
el
archivo
consulteelmenu
Media
10.
de
Windows
desuordenador
MP3
de
memoria
de
128
MB
modo
duro,
de
color
(16
equipado
o
o
superior
sistemas
el
modo
utilizando
de
Windows
Ayuda
DRM
de
por
Media
10
o
800
bits)
con
el
MSC.
Media
JANUS
supe-
oper-
o
-
Descargue
a
-
Descargue
Media
dia
LG
Media
-
Windows
-
Reproductor
Explorer
-
El
X
o
un
Re-
el
del
se
LG
activa
-
Se
LG
Lyrics
-
Windows
Tormenta de
-
Windows
dows
LG
traves
deLGMedia
Cast
Center.
Center
Reproductor
instalara
Media
para
recomienda
Center
Media
los
archivos
los
archivosdemusica
o
una
tiendademusicaatraves
2000/XP
de
Windows
6.0
o
superior
de
Windows
automaticamente
Center.
La
instalar
poder
el
modo
98SE/ME/2000/XP
ideas
98SE/ME/2000/XP,
9
o
superior
aplicados
Center.
por
adquiridos
Media
9
o
MediaoInternet
durantelainstalacion
conexionaInternet
Internet
Explorer.
MTP
LG
para
Reproductor
DRM
de
X-Sync
en
LG
deLGMe-
superior/Internet
Explorer
de
debe
estar
Media
Center.
de
Win-
12
Instalacion
Media
LG
1.
Inserte
unidad
2
.
Seleccione
-
Consulte
formacion.
3
.
pantalla.
4
.
casilla
[Siguiente].
Siga
Lea
elCDdel
de
CD
las
paginas
las
instrucciones
el
Contrato
de
verificacion
Center
del
programa
ROM.
LG
Media
Center.
51y52
si
que
de
licencia.
y
haga
de
desea
operacion
aparecen
clicenel
software
obtener
mas
en
Seleccione
boton
5
.
Seleccione
en
el
en
la
6
.
Haga
instalacion.
in-
la
la
boton
clicenel
la
rutadeinstalacion
[Siguiente].
boton
[Instalar]
para
y
haga
iniciar
clic
la
13
7
.
Durantelainstalacion
usuario
Windows
de
operacion.
8
.
Despues
clicenel
9
.
Haga
>
clic
LG
Media
puede
e
Internet
de
completar
boton
[Finalizar].
en
[Inicio]>[Todos
Center
instalar
para
deLGMedia
el
Explorer
la
iniciar
Center,
Reproductor
el
para
instalacion,
los
programas]
el
programa.
Instalacion
el
de
entorno
haga
LG
1.
Inserte
unidad
2
.
3
.
pantalla.
4
.
[Siguiente].
Lyrics
Seleccione
las
Siga
Seleccione
Center
elCDdel
de
CD
LG
instrucciones
el
del
ROM.
Lyrics
idioma
programa
Center.
y
software
de
operacion
que
aparecen
clicenel
haga
en
en
boton
la
la
14
Instalacion
5
.
clicenel
Haga
6
.
Lea
el
Contrato
casilla
de
verificacion.
del
boton
[Siguiente].
de
licenciayseleccione
software
la
7
8
9
.
Seleccione
en
.
Se
.
Haga
el
boton
iniciara
[Siguiente].
el
clicenel
la
rutadeinstalacion
boton
de
[Si].
programa
instalacion.
clic
y
haga
15
10
.
formato
[Si].
Aparecera
Windows
la
pantalla
Media.
de
Haga
instalacion
clicenel
Instalacion
de
boton
11
.
Haga
la
instalacion
clicenel
del
del
boton
programa.
software
[Aceptar]
para
finalizar
12
.
clicenInicio>Todos
Haga
LG
Lyrics
Center
para
iniciar
los
el
programa.
programas
>
16
Instalacion
del
software
Instalacion
dispositivo
1.
Inserte
Center.
Lyrics
controlador
2
.
Reinicie
reproductor
3
.
El
controlador
utilizarse
Explorador
4
.
Compruebe
Propiedades
a
continuacion:
del
controlador
MSC
el
CD
en
la
unidad,
A
continuacion,
MSC
para
el
ordenador
MP3
al
puerto
del
dispositivo
como
un
de
Windows.
el
estado
del
sistema
para
Windows
disco
tal
USB.
de
y
Win98SE
seleccione
y
se
y
instalado
portatil
instalacion
como
98SE.
conecte
instalara
se
de
puede
en
indica
LG
el
el
el
en
Instalacion
1.
2
3
4
manual
LGE203053inst.bat
Ejecute
Controladores>Win98SE
peta
.
Reinicie
reproductor
.
El
controlador
utilizarse
Explorador
.
Compruebe
Propiedades
a
continuacion:
como
de
el
MP3
del
ordenador
al
del
dispositivo
un
Windows.
el
estado
sistema
puerto
disco
tal
dentro
USB.
de
del
y
instalado
portatil
instalacion
como
y
de
CD-ROM.
conecte
se
la
car-
puede
en
indica
el
el
en
17
Instalacion
Tormenta
La
funcion
usuario
a
con
mejor
especiales
1.
Inserte
unidad
2
.
Seleccione
3
.
Despues
un
icono
los
programas
4
.
Conecte
del
ordenador.
5
.
Haga
despues
de
de
tormenta
relajarse,
la
ayuda
el
para
elCDdel
de
CD
Tormenta
de
de
acceso
el
reproductor
clicenel
de
conectar
de
la
funcion
ideas
de
ideas
dormir
mejor
de
una
bienestaryla
instalar
musica
programa
ROM.
de
ideas.
el
programa,
directoenInicio>Todos
>
Tormenta de
MP3
icono
de
el
reproductor.
musical
y
salud.
de
operacion
ideas.
acceso
concentrarse
con
al
puerto
Instalacion
al
ayuda
funciones
en
la
se
creara
USB
directo
6
.
Seleccione
boton
descargara
reproductor
-
El
usuarioseactualizara
Music
Therapy.
del
el
Descargar
el
MP3.
software
dispositivo
A
archivo
coneluso
y
haga
continuacion,
de
musica
de
los
clicenel
en
archivos
se
el
de
18
Loading...