LG MF-FM20E5K User Manual [it]
Table
of
Contents
2
Funzioni........................5
Importanti
istruzioni
di
sicurezza
. . . .
6
Smaltimento
delle
apparecchiature
obsolete
.
8
Contenutodellaconfezione
. . . . . . .
.9
Utilizzodellacinghiadatrasporto.
. . . . . . . .
10
Nomediognicomponente
. . . . . . .
.11
Visualizzazione
anteriore/posteriore
. . . . . . .
11
Visualizzazione
laterale/posteriore
. . . . . . . .
11
Installazionedelsoftware
. . . . . . . .
.12
Prima
di
installare
il
programma
di
funzionamento........................12
LGMediaCenter......................13
LGLyricsCenter......................14
Installazione
del
driver
di
periferica
MSC
con
Win98SE............................17
Installazione
della
funzione
di
Music
Therapy
18
CollegamentoalPC..............19
Con
un
dispositivo
multimediale
portatile
-
In
mo-
dalitaMTP...........................19
Downloaddifile.......................19
Quando
il
riproduttore
MP3
e
collegato
al
PC
in
modalitaMTP.........................20
Con
un
dispositivo
multimediale
portatile
-
In
mo-
dalitaMSC...........................22
Downloaddifile.......................22
Sostituzione
deol
firmware
. . . . . . . .
23
Aggiornamentodelfirmware.
. . . . . . . . . . .
.23
Installazione
e
collegamento
. . . . . . .
24
Mediantel'adattatoreCA.................24
Ricaricadellabatteria...................24
ConnessionedelcavoUSB..............24
Scollegamento
del
cavo
USB
(inmodalitaMSC).....................25
Funzionamentodibase...........27
Accendere
/
spegnere
l'alimentazione
. . . . . .
27
FunzioneBlocco.......................27
Ripristino............................27
ControlloVolume......................27
SchermatadelmenuHome..............28
Riproduzione
di
file
di
musica
. . . . . .
29
Schermata
di
riproduzione
della
musica
. . . .
29
Play/Stop...........................29
Table
of
Contents
3
Pausa..............................29
Riproduzionemode....................30
Velocita
di
ricerca
dell'elenco
di
riproduzione
30
Per
cercare
il
file
di
musica
successivo
o
prece-
dente..............................30
FunzioneSegnalibro...................30
Ripeti...............................31
Branipreferiti.........................31
Browser........................32
Utilizzodelbrowser....................32
Riproduzione
dell'elenco
di
musica
. . . . . . . .
32
Riproduzione
dell'elenco
di
musica
. . . . . . . .
33
Libreria.............................33
Elenco
di
riproduzione
-
Aggiunge
un
brano
all'elencodiriproduzione................34
Elenco
di
riproduzione
-
Ascoltare
i
brani
dell'elencodiriproduzione...............34
Elenco
di
riproduzione
-
Cancellare
un
brano
dell'elencodiriproduzione...............34
Elenco
di
riproduzione
-
Elenco
di
riproduzione
delPC..............................34
Come
realizzare
un
Elenco
di
riproduzione
del
PC.................................35
Come
realizzare
il
download
di
un
elenco
di
ripro-
duzionediunPC......................36
MusicTherapy........................36
RicezionedellaradioFM.
. . . . . . . .
.38
Schermata
della
ricezione
della
radio
FM
. . .
38
AscoltodellaradioFM..................38
RicercadellestazioniradioFM.
. . . . . . . . .
.38
Memorizzazione
delle
frequenze
della
radioFM.............................39
Conversione
della
modalita
canale/frequenza
39
Ricercadeicanali.....................39
Cancellazionedeicanali................40
Registrazione
delle
trasmissioni
della
radioFM.............................40
Funzione
Imposta/Annulla
disattivazione
dell'au-
dio.................................40
Registrazione...................41
SchermatadellaRegistrazione
. . . . . . . . . .
.41
Registrazionevocale...................41
Collegamento
ad
un
dispositivo
esterno
. . . .
42
Registrazione
attraverso
un
dispositivo
esterno..............................42
Table
of
Contents
4
Impostazione
delle
funzioni
sottostanti......................44
Schermo
della
modalita
Configurazione
. . . .
44
Funzionamento
della
funzione
Configurazione.......................44
ModalitaRiproduzione..................45
Effettosonoro........................45
Display..............................45
Radio...............................46
Registrazione........................46
Tempo..............................46
Impostazionigenerali..................47
Utilizzo
del
programma
dell'applicazio-
ne.............................49
LGMediaCenter......................49
LG
Media
Center
-
Aggiornamentodelfirmware.
. . . . . . . . . . .
.49
LGLyricsCenter......................50
Visualizzareilmanuale.................50
Installazione
dell'Adobe
Acrobat Reader.
. . .
50
Risoluzionedeiproblemi.
. . . . . . . .
.51
Specifiche......................52
http://www.lge.com.....................53
Specifichedelfilesupportato.
. . . . . . . . . . .
.53
5
Funzioni
Disco
rimovibile
E
possibile
copiare
e
memorizzare
file in
Esplora
risorse.
USB
1.1
e
2.0
L'utente
puo
effettuare
il
download
di
file
ad
una
grande
velocita.
Codifica
Mediante
la
porta
della linea
in
ingresso
del
riprodut-
tore,
l'utente
puo
codificare
la
musica
nel
formato
del
riproduttore
MP3.
Ricezione
FM
(Opzionale
a
seconda
del
modello)
Consultare
la
pagina
9
Con
la
funzione
di
selezione
automatica
della
fre-
quenza,
l'utente
puo
ascoltare
comodamente
le
tra-
smissioni
radio
FM.
Audio
LG
3D
Gli
effetti
audio
3D,
i
toni
bassi
e
l'audio
a
bassa
fre-
quenza
forniscono
un
audio
della
piu
grande
qualita.
Visualizzatore
del
testo
La
funzione
del
visualizzatore
del
testo
e
comoda
per
ascoltare
la
musica
o
studiare
una
lingua
straniera.
Aggiornamento
del
firmware
Aggiornamento
del
firmware
Aggiorna
il
tuo
firmware
con
il
piu
nuovo.
Music
Therapy
La
funzione
Music
Therapy
aiuta
l'utente
a
riposare,
dormire
e
concentrarsi
meglio
con
la
musica,
grazie
a
funzioni
speciali
o
salutari.
-
A
seconda
del
modello
del
prodotto
la
funzione
di
Music
Therapy
potrebbe
non
essere
fornita.
Modalita
MTP
/
MSC
Che
cosa
e
la
modalita
MTP?
MTP
sta
per
Media
Tran-
sfer
Protocol
(Protocollo
di
trasferimento
di
file
multi-
mediali).
MTP
applica
l'ultima
tecnologia
di
Microsoft
di
supporto
ai
dispositivi
multimediali.
Che
cosa
e
la
modalita
MSC?
MSC
sta
per
Mass
Sto-
rage
Class
(Classe
dei
dispositivi
di
memorizzazione
di
massa).
Il
dispositivo
in
modalita
MSC
funziona
come
una
memoria
portatile.
Funzione
DRM
Che
cosa
significa
DRM?
DRM
si
riferisce
alle
tecnolo-
gie
ed
ai
servizi
che
prevengono
l'uso
non
autorizzato
di
contenuti
digitali
e
che
proteggono
le
aziende
corre-
late
dai
diritti
di
proprieta
intellettuale.
-
Il
file
musicale
con
criterio
DRM
viene
codificato
in
modo
che
sia
impossibile
modificare
il
tag
ID3
e
le
parole.
-
Questo
prodotto
supporta
WMDRM-10
(JANUS)
e
X-
Sync
2.0
DRM.
6
Importanti
istruzioni
di
sicurezza
Seguire
rigorosamente
le
istruzioni
di
sicurezza
per
ridurre
il
rischio
di
incidenti
o
per
evitare
danni
alle
apparecchiature.
Le
istruzioni
di
sicurezza
sono
divise
in
Avvertenze
e
Precauzioni:
Conservare
il
presente
manuale
in
un
luogo
facilmente
accessibile.
La
mancata
osservanza
delle
istruzioni
potrebbe
provocare
un
leggero
incidente
o
dei
danni.
La
mancata
osservanza
delle
istruzioni
potrebbe
provocare
la
morte
o
serie
ferite.
Non
situare
nessun
oggetto
sul
prodotto.
Non
usare
il
prodotto
mentre
si
conduce
un
veicolo.
Tenere
il
prodotto
lontano
dal
calore.
Non
far
cadere
nessun
oggetto
sul
prodotto
e
non
urtarlo.
Non
smontare,
riparare
o
rimodellare
il
prodotto.
Pulire
il
PC
con
un
panno
morbido.
Importanti
istruzioni
di
sicurezza
7
Tenere
la
zona
in
cui
si
utilizza
il
computer
pulita
e
priva
di
polvere.
Non
utilizzare
il
PC
vicino
ad
acqua,
polvere
o
fulig-
gine.
Non
situare
il
riproduttore
vicino
ad
una
calamita
o
in
un
campo
magnetico.
Non
scollegare
il
cavo
USB.
Non
spegnere
il
ripro-
duttore
mentre
il
cavo
USB
e
collegato.
In
caso
contrario
i
dati
potrebbero
essere
persi.
Notare
che
il
riproduttore
potrebbe
non
funzionare
in
modo
adeguato
in
un
ambiente
elettrostatico.
Realizzare
il
back
up
dei
dati
importanti.
(Notare
che
il
produttore
non
e
responsabile
della
perdita
generale
dei
dati
causata
da
errori
dell'utente).
Utilizzare
l'adattatore
CA
fornito
con
il
prodotto
per
motivi
di
sicurezza.
Scollegare
l'adattatore
CA
ed
il
cavo
in
caso
di
ful-
mini
o
tuoni.
In
caso
contrario,
potrebbe
verificarsi
un
cortocircuito
o
lo
sviluppo
di
un
incendio.
Non
inserire
oggetti
metallici
(monete
o
ferretti
per
i
capelli)
o
infiammabili
nel
prodotto.
Non
far
cadere
nessun
oggetto
sul
prodotto
e
viceversa.
Non
usare
gli
auricolari
a
volume
alto
mentre
si
cammina,
soprattutto
attraversando
la
strada.
Ascoltare
la
musica
ad
alto
volume
per
molto
tempo
puo
danneggiare
l'udito.
Spegnere
o
abbassare
il
volume
degli
auricolari
quando
si
avvertono
dei
ronzii
nelle
orecchie.
Non
usare
gli
auricolari
quando
si
va
in
bicicletta
o
in
moto
o
conducendo
un'automobile.
Fare
attenzione
che
le
cuffie
o
gli
auricolari
on
restino
impigliati
nelle
porte
della
metropolitana
o
in
porte
automatiche.
Importanti
istruzioni
di
sicurezza
8
Smaltimento
delle
apparecchiature
obsolete
1.
Quando
su
un
prodotto
e
riportato
il
simbolo
di
un
bidone
della
spazzatura
barrato
da
una
croce
sig-
nifica
che
il
prodotto
e
coperto
dalla
direttiva
euro-
pea
2002/96/EC.
2
.
Tutti
i
prodotti
elettrici
ed
elettronici
dovrebbero
essere
smaltiti
separatamente
rispetto
alla
racco-
lta
differenziata
municipale,
mediante
impianti
di
raccolta
specifici
designati
dal
governo
o
dalle
autorita
locali.
3
.
Il
corretto
smaltimento
delle
apparecchiature
obsolete
contribuisce
a
prevenire
possibili
con-
seguenze
negative
sulla
salute
umana
e
sull'ambiente.
4
.
Per
informazioni
piu
dettagliate
sullo
smalti-
mento
delle
apparecchiature
obsolete,
contattare
il
comune,
il
servizio
di
smaltimento
rifiuti
o
il
negozio
in
cui
e
stato
acquistato
il
prodotto.
Questo
prodotto
e
stato
costruito
in
confor-
mita
con
i
requisiti
delle
normative
sulle
inter-
ferenze
radio
DIRETTIVA
EEC
89/336/EEC,
93/68/EEC
e
73/23/EEC.
9
Contenuto
della
confezione
Opzioni
per
Modello
FM20
Cavo
di
ingresso
Cavo
USB
Guida
all'impostazione
rapida
CD
con
il
software
Adattatore
CA
Cinghia
da
trasporto
(Opzionale)
Auricolari
con
cinghia
da
trasporto
o
generici
-
A
seconda
del
tipo
di
prodotto
saranno
forniti
auricolari
generici
o
con
cinghia
da
trasporto.
-
Nel
caso
in
cui
siano
forniti
auricolari
generici,
sara
fornita
anche
la
cinghia
da
trasporto.
-
I
componenti
di
questo
prodotto
potrebbero
essere
modificati
senza
preavviso
per
realizzare
un
miglioramento
delle
fun-
zioni.
Nomi
dei
Modelli
FM
Registrazione
vocale
In
linea
MF-FM20S
O O O
MF-FM20E
X
O O
Contenuto
della
confezione
10
Utilizzo
della
cinghia
da
trasporto
Istruzioni
per
l'uso
1.
Ruotare
la
parte
inferiore
della
cinghia
da
tra-
sporto
nella
direzione
indicata
dalla
freccia.
2
.
Separare
la
parte
inferiore
della
cinghia
da
trasporto
come
mostrato
in
figura.
3
.
Collegarla
al
riproduttore
MP3.
Utilizzo
degli
auricolari
con
cinghia
da
trasporto
1.
Ruotare
la
parte
inferiore
degli
auricolari
con
cinghia
da
trasporto
nella
direzione
indicata
dalla
freccia.
2
.
Separare
la
parte
inferiore
degli
auricolari
con
cinghia
da
trasporto
come
mostrato
in
figura.
3
.
Collegarla
al
riproduttore
MP3.
11
Nome
di
ogni
componente
Visualizzazione
anteriore/posteriore
1.
Pulsante
Ripetere
(A-B)
/
Segnalibro
2
.
Pulsante
Registra
/
Ritorno
3
.
Display
4
.
Pulsante
Menu
/
Selezione
-
Premere
il
pulsante
per
un
minimo
di
due
secondi
per
passare
al
menu
Home.
5
.
Pulsante
Ricerca
/
REW
6
.
Pulsante
Ricerca
/
FF
7
.
Pulsante
Play
/
Pausa
-
Premere
il
pulsante
per
un
minimo
di
due
secondi
per
spegnere
/
accendere
l'apparecchio.
8
.
Foro
Ripristino
Visualizzazione
laterale/posteriore
1.
Pulsanti
per
il
controllo
del
volume
-
Premere
i
pulsanti
del
volume
contemporaneamente
per
bloccare
il
riproduttore.
2
.
Connettore
degli
auricolari
3
.
Porta
cinghia
da
trasporto
4
.
Connettore
USB
12
Installazione
del
software
Prima
di
installare
il
programma
di
funzionamento
Verificare
le
specifiche
del
proprio
PC
prima
di
usare
il
riproduttore
Flash
MP3
LG.
Requisiti
minimi
del
sistema
-
Unita
CD-ROM
-
CPU
Pentium
tre
o
superiore
/
Minimo 128
MB
di
me-
moria
RAM
-
Minimo
100MB
di
spazio
nell'hard
disk,
modalita
800
X
600
-
Scheda
video
a
16
bit
o
superiore
/
Scheda
audio
Ambiente
operativo
-
La
modalita
MTP
viene
utilizzata
nel
PC
equipaggia-
to
con
Windows
XP/SP
o
con
un
sistema
operativo
piu
recente,
o
con
Windows
Media
Player
10.
Per
versioni
del
sistema
operativo
piu
antiche,
viene
uti-
lizzata
la
modalita
MSC.
Windows
Media
Player
10
-
L'utente
puo
realizzare
il
download
del
file
usando
il
comando
Sincronizza
con
Windows
Media
Player
10.
-
Per
ulteriori
informazioni,
consultare
il
menu
della
Guida
di
Windows
Media
Player
10.
-
Effettuare
il
download
dei
file
JANUS
DRM
mediante
Microsoft
Windows
Media
Player
10
o
LG
Media
Center.
-
Effettuare
il
download
dei
file
X-Sync
mediante
LG
Media
Center.
-
Effettuare
il
download
di
file
di
musica
acquistati
presso
LG
Media
Cast
o
in
un
negozio
di
musica
con
LG
Media
Center.
LG
Media
Center
-
Windows
2000/XP
-
Windows
Media
Player
9
o
superiore
/
Internet
Explo-
rer
6.0
o
superiore
-
Windows
Media
Player
o
Internet
Explorer
saranno
installati
automaticamente
durante
l'installazione
di
LG
Media
Center.
Per
poter
installare
Internet
Explo-
rer
e
necessario
essere
connessi
ad
Internet.
-
Per
LG
Media
Center
si
raccomanda
la
modalita
MTP.
LG
Lyrics
Center
-
Windows
98SE/ME/2000/XP
Music
Therapy
-
Windows
98SE/ME/2000/XP,
Windows
Media
Player
9
o
superiore
Installazione
del
software
13
LG
Media
Center
1.
Inserire
il
CD
con
il
programma
per
il
funziona-
mento
nell'unita
CD-ROM.
2
.
Selezionare
LG
Media
Center.
-
Consultare
le
pagine
49-50
per
ulteriori
informazioni.
3
.
Seguire
le
istruzioni
visualizzate.
4
.
Leggere
il
Contratto
di
Licenza.
Selezionare
la
casella
di
controllo
e
fare
clic
sul
pulsante
[Avanti].
5
.
Selezionare
il
precorso
per
l'installazione
e
fare
clic
sul
pulsante
[Avanti].
6
.
Per
avviare
l'installazione,
fare
clic
sul
pul-
sante
[Installa].
7
.
Durante
l'installazione
di
LG
Media
Center,
l'utente
puo
installare
Windows
Media
Player
Installazione
del
software
14
ed
Internet
Explorer
per
l'ambiente
operativo
utilizzato.
8
.
Al
termine
dell'installazione,
fare
clic
sul
pul-
sante
[Fine].
9
.
Per
avviare
il
programma,
fare
clic
su
Avvio
>
Tutti
i
programmi
>
LG
Media
Center.
LG
Lyrics
Center
1.
Inserire
il
CD
con
il
programma
per
il
funziona-
mento
nell'unita
CD-ROM.
2
.
Selezionare
LG
Lyrics
Center.
3
.
Seguire
le
istruzioni
visualizzate.
4
.
Selezionare
la
lingua
e
fare
clic
sul
pulsante
[OK].
Installazione
del
software
15
5
.
Fare
clic
sul
pulsante
[Avanti].
6
.
Leggere
il
Contratto
di
Licenza
e
selezionare
la
casella
di
controllo.
7
.
Selezionare
il
precorso
per
l'installazione
e
fare
clic
sul
pulsante
[Avanti].
8
.
Il
programma
di
installazione
si
avviera.
9
.
Fare
clic
sul
pulsante
[Si].
Installazione
del
software
16
10
.
Apparira
la
schermata
di
installazione
di
Win-
dows
media
format
Fare
clic
sul
pulsante
[Si].
11
.
Per
terminare
l'installazione
del
programma,
fare
clic
sul
pulsante
[OK].
12
.
Per
avviare
il
programma,
fare
clic
su
Avvio
>
Tutti
i
programmi
>
LG
Lyrics
Center.
Installazione
del
software
17
Installazione
del
driver
di
periferica
MSC
con
Win98SE
1.
Inserire
il
CD
nell'unita
e
scegliere
LG
Lyrics
Center.
Il
driver
MSC
di
Windows
98
SE
verra
installato.
2
.
Riavviare
il
computer
e
collegare
il
riprodut-
tore
MP3
alla
porta
USB.
3
.
Il
driver
del
dispositivo
installato
puo
essere
usato
come
disco
portatile
in
Esplora
risorse.
4
.
Verificare
lo
stato
dell'installazione
in
Pro-
prieta
Sistema
come
mostrato
qui
sotto:
Installazione
del
Manuale
1.
Eseguire
LGE203053inst.bat
nella
carpetta
Driver
>
Win98SE
del
CD-ROM.
2
.
Riavviare
il
computer
e
collegare
il
riprodut-
tore
MP3
alla
porta
USB.
3
.
Il
driver
del
dispositivo
installato
puo
essere
usato
come
disco
portatile
in
Esplora
risorse.
4
.
Verificare
lo
stato
dell'installazione
in
Pro-
prieta
Sistema
come
mostrato
qui
sotto:
Loading...