INDICE
Funciones........................5
Instrucoes
Como
de
deshacerse
seguranca
de
tronicosviejos.........................8
Contenidodelpaquete..............9
Utilizaciondelacintadecuello.
Nombredecadacomponente
Vistafrontal/trasera....................11
Vistalateral/trasera....................11
Instalaciondelsoftware.
Antesdeinstalar
LGMediaCenter......................13
LGLyricsCenter......................14
Instalacion
paraWin98SE........................17
Instalaciondela
Conexionalordenador.............19
Utilizacion
EnelmodoMTP......................19
Descargadearchivos..................19
Cuando
2
del
de
un
un
Reproductor
el
controlador
funcion
dispositivo
aparatos
programa
importantes
electricosyelec-
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
de
de
dispositivo
Tormenta
portatil
MP3
esta
. . . . . .
operacion
de
ideas.18
de
medios:
conectado
MSC
. .
.11
.12
.
ordenador
6
Utilizacion
traible:EnelmodoMSC................22
en
Modo
del
dispositivo
MTP.
...............20
de
almacenamiento
ex-
Descargadearchivos..................22
Sustituciondelfirmware.
10
Actualizaciondelfirmware...............23
. . . . . . . . . .
.23
Instalacionyconexion.............24
UtilizaciondeladaptadordeCA.
. . . . . . . . . .
Cargandolabateria....................24
ConexiondelcableUSB................25
Desconexion
12
(enelmodoMSC).....................25
del
cable
USB
Funcionamientobasico.............27
Encendido/apagado
delaalimentacion
Funciondebloqueo....................27
Restauracion.........................27
Controldevolumen....................28
PantallademenuInicio.................28
de
Reproduccion
Pantalla
de
al
Reproducir/Detener....................29
archivos
reproduccion
de
musica
de
musica
. . . . . . .
. . . . .
24
27
. .
29
29
INDICE
Pausa..............................29
Mododereproduccion..................30
Busqueda
Para
buscarelarchivodemusica
iente...............................30
FuncionMarcador.....................31
rapida
delalista
de
reproduccion
anterior
Repeticion...........................31
Cancionesfavoritas....................32
Explorador......................33
UtilizaciondelExplorador...............33
Reproducciondelalistademusica.
Reproducciondelalistademusica.
Biblioteca............................34
Lista
de
lista
Lista
reproduccion:
de
reproduccion.
de
reproduccion:
Agregar
..................35
Escuchar
delalistadereproduccion...............35
Lista
de
reproduccion:
lista
de
reproduccion.
Lista
de
reproduccion:
ordenador...........................36
Como
crear
una
nador...............................36
Eliminar
..................35
Lista
Lista
de
reproduccion
una
las
una
de
reproduccion
. . . . . . .
. . . . . . .
cancionala
canciones
canciondela
o
30
sigu-
Como
descargar
denador.............................37
Tormentadeideas.....................38
RecepcionderadioFM.............39
PantalladerecepcionderadioFM.
la
Lista
de
reproduccion
del
. . . . . . .
or-
39
ReproduccionderadioFM...............39
. . . . .
. . . .
. . . . . .
. . . . . .
.40
40
.41
42
BusquedadeemisorasderadioFM.
Almacenamiento
deradioFM..........................40
Conversion
33
34
Busquedadecanales...................41
Eliminaciondecanales.................41
GrabaciondeemisionderadioFM.
Funcion
de
las
del
Modo
Canal/Frecuencia
Establecer/Cancelar
frecuencias
Silencio
Grabacion.......................43
Pantalladegrabacion..................43
Grabaciondevoz......................43
Conexionaundispositivoexterno.
del
Grabacion
a
traves
de
un
dispositivo
. . . . . . . .
externo
44
44
Configuracion
del
orde-
defuncionesmasbasicas
PantalladeModoConfiguracion.
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
.46
.46
3
Funcion
de
Configuracion
de
operacion
Mododereproduccion..................47
Efectodesonido......................47
Pantalla.............................47
Radio...............................48
Grabacion...........................48
Tiempo.............................48
Ajustesgenerales.....................49
Utilizacion
LGMediaCenter......................51
LG
Media
del
Center:
programa
Actualizacion
de
aplicacion
de
firmware
LGLyricsCenter......................52
Visualizaciondemanual................52
InstalaciondeAdobe
Resoluciondeproblemas.
Acrobat
Reader.
. . . . . . . . .
Modelodelproducto..............54
http://www.lgand.co.kr..................55
Especificacion
de
archivo
compatible
. . . . . .
. . . .
. . . . .
.
.53
INDICE
46
51
51
52
56
4
Funciones
Disco
extraible
Puede
copiar
de
Windows.
USB
1.1y2.0
El
usuario
puede
Codificacion
A
traves
usuario
reproductor
Recepcion
modelo)
Con
automatica,
las
Sonido
Los
de
superior.
Visor
La
para
Actualizacion
Actualizacion
version
del
puede
MP3.
Consulte
la
caracteristica
el
emisorasderadio
LG
efectosdesonido
frecuencia
baja
de
texto
funcion
visualizador
escuchar
de
mas
reciente.
almacenar
y
descargar
puerto
codificar
de
usuario
FM
archivosenel
archivos
de
entrada
musica
(Opcional
la
pagina
de
seleccion
puede
FM.
escuchar
a
del
en
en
10
3D
los
tonos
3D,
proporcionan
musicaoestudiarunidioma
del
firmware
Firmware
una
calidaddesonido
de
texto
resulta
Actualicesufirmware
Explorador
velocidad.
gran
reproductor,
el
formato
funcion
de
frecuencia
comodamente
bajos
y
muy
extranjero.
el
sonido
comoda
con
del
Tormenta
La
relajarse,
ayuda
bienestaryla
-
el
del
Modo
¿Que
ingles
transferencia
tecnologia
con
¿Que
ingles
almacenamiento
funciona
Funcion
¿Que
servicios
contenidos
relacionadas
intelectual.
-
la
-
de
funcion
de
tormenta
dormir
de
una
musica
salud.
La
funcion
ponible
dependiendo
MTP
/
es
el
modo
de
Media
de
de
dispositivos
es
el
modo
de
Mass
como
Microsoft
una
los
DRM
es
DRM?
evitan
que
digitales
con
Los
archivosdemusica
estar
cifrado.
por
Este
productoescompatible
US)yX-Sync
ideas
de
ideas
ayuda
concentrarse
mejor
y
con
funciones
tormenta
de
ideas
modelo
puede
del
del
MSC
MTP?
MTP
para
MSC
Storage
se
refierealas
el
uso
y
que
derechos
DRM
equivale
Protocol
MTP
ofrecer
equivale
Class
portatil.
no
protegen
no se
con
Transfer
medios).
multimedia.
MSC?
masivo).Eldispositivo
memoria
DRM
los
2.0
DRM.
al
mejor
especiales
no
producto.
a
(Protocolo
aplica
compatibilidad
a
las
(Clase
en
tecnologias
autorizado
de
pueden
WMDRM-10
usuario
con
para
estar
la
sigla
la
ultima
siglas
modo
de
las
partes
propiedad
editar
dis-
MCS
ID3
(JAN-
a
la
el
en
de
en
de
y
los
5
Instrucoes
de
seguranca
importantes
Sigaasinstrucoes
As
Guarde
instrucoes
este
de
manual
Nao
Mantenha
Nao
de
seguranca
seguranca
num
O
O
coloqueumobjecto
desmonte,
encontram-se
localdefacil
nao
cumprimento
nao
cumprimento
este
produto
repare
cuidadosamente
acesso.
sobre
longe
ou
remodele
reduziroriscodeacidentesoudanos
para
divididosemAviso
das
instrucoes
das
instrucoes
um
produto.
de
fontesdecalor.
o
produto.
pode
pode
e
Atencao:
originar
originar
a
ocorrencia
a
morte
de
um
ou
lesao
grave.
Nao
utilize
Nao
deixe
administre
Limpeocomputador
ao
ligeiro
estes
cair
um
equipamento.
acidenteoude
produto
um
objecto
choque
com
enquanto
sobre
electrico
um
danos.
pano
o
ao
conduz.
produto
mesmo.
suave.
ou
6
Instrucoes
Mantenha
livre
de
poeiras.
de
seguranca
o
seu
ambiente
de
computacao
limpo
e
importantes
Nao
utilize
o
cotao.
computador
perto
de
agua,
poeira
ou
Nao
um
De
ambiente
Utilize
para
Nao
ganchos)ouobjectos
igual
produto.
Nao
alto
Deixedeutilizarosauscultadoresoubaixeoniveldovolume
quando
Exerca
dores
portas
o
leitor
coloque
campo
magnetico.
salientar
fins
introduza
modo
utilizeosauscultadores
enquanto
que
electrostatico.
o
adaptador
de
seguranca.
um
nao
deixe
anda,
sentirumzumbido
os
devidos
nao
escorreguem
do
metro
ou
o
leitor
objecto
cuidados
deumimanoudentro
perto
pode
da
corrente
metalico
inflamaveis
cair
tais
com
em
particular
nos
para
e
fiquem
automaticas.
avariar
CA
no
objectos
o
nas
ouvidos.
que
encravados
quando
com
o
(moedas
produto.
sobre
volume
passadeiras.
os
ausculta-
num
produto
ou
De
o
de
som
nas
de
Nao
enquanto
trario,
Faca
(De
pela
erros
Desligueoadaptador
caso
pode
A
audicao
pode
Nao
bicicletaoumotocicletasouconduz.
o
cabo
desligue
o
cabo
USB
pode
copias
salientar
perda
do
haja
ocorrer
comprometer
utilizeosauscultadores
os
perder
de
seguranca
o
fabricante
que
de
dados
utilizador).
trovoada
ou
um
choque
de
musicaaniveisdevolume
a
USB.
Nao
estiver
ligado.
dados.
de dados
nao
importantes
da
corrente
relampagos.
electricoouincendio.
sua
capacidade
enquanto
desligue
Caso
importantes.
e
responsavel
provocados
CA
Caso
o
e o
cabo
contrario,
elevados
auditiva.
anda
leitor
con-
de
por
7
Instrucoes
de
seguranca
importantes
Como
deshacerse
electricos
viejos
1.
Si
en
un
producto
tenedordebasura
a
la
acoge
2
.
Todos
los
deben
desechar
municipalderecogida
de
puntos
las
autoridades
3
.
La
correcta
dispositivos
riesgos
potenciales
salud
publica.
4
.
Para
obtener
deshacerse
electronicos
ayuntamiento,
o
el
establecimiento
y
Directiva
aparatos
recogida
locales.
recogida
inservibles
de
viejos,
el
electronicos
mas
servicio
de
aparatos
el
aparece
tachado,
de
designados
sus
simbolo
significa
2002/96/EC.
electricosoelectronicos
forma
distinta
de
basura,
por
tratamiento
y
contribuye
el
medio
para
informacion
aparatos
en
pongase
donde
contacto
de
recogida
adquirioelproducto.
de
un
con-
este
que
del
servicio
a
traves
el
gobierno
de
los
a
evitar
ambienteyla
sobre
como
electricos
con
de
basuras
Este
cumplimiento
radio
EUROPEA
73/23/EEC.
se
se
de
o
y
su
ha
producto
interferenciasyla
sido
con
los
89/336/EEC,
fabricado
requisitos
DIRECTIVA
93/68/EEC
en
de
y
8
Contenido
del
paquete
Cintadecuello
-
La
cintadecuelloylos
-
En
el
caso
de
cuello.
-
Los
contenidosdeeste
Manual
FM20
basico
(opcional)
auriculares
de
se
que
proporcionen
producto
generales
auriculares
pueden
Cabledeentrada
CDdesoftware
Cintadecuellooauriculares
no
uso
estar
general,
se
pueden
de
someterseacambios
generales
disponibles
proporcionaran
sin
previo
dependiendo
tambien
aviso
para
del
auriculares
aplicar
Adaptador
modelo
mejoras
Cable
del
integrados
funcionales.
USB
de
CA
producto.
en
la
cinta
9
Contenido
del
paquete
10
Opciones
Nombres
modelo
MF-FM20S
MF-FM20E
Utilizacion
cuello
Modo
de
utilizacion
1.
Gire
direccion
2
.
Separe
como
modelo
por
de
FM
Grabacion
O O O
X
de
la
la
inferior
parte
se
indicada
la
parte
muestra
delacintadecuelloenla
por
inferior
en
la
de
voz
O O
cinta
la
flecha.
delacinta
imagen.
3
.
Conectela
Entrada
Utilizacion
1.
de
del
cuello
Gire
cuelloenla
2
.
de
3
.
Separe
Conectela
la
cuello
del
auricular
parte
la
como
al
Reproductor
inferior
direccion
inferior
parte
se
al
Reproductor
con
cintadecuello
del
auricular
indicada
del
muestra
MP3.
auricular
en
MP3.
por
la
imagen.
con
la
cinta
flecha.
con
de
cinta
Nombre
de
cada
componente
Vista
1.
Boton
2
.
Boton
3
.
Pantalla
4
.
Boton
-
Accedealmenu
menos
5
.
Boton
6
.
Boton
7
.
Boton
-
Activa/Desactiva
durante
8
.
Orificio
frontal/trasera
Repetir
(A-B)/Marcador
Grabacion/Volver
Menu/Seleccionar
Inicio
dos
segundos).
Rebobinar/Buscar
Avance/Buscar
Reproducir/Pausa
la
menos
de
restauracion
alimentacion
dos
segundos.)
al
(pulsando
el
boton
(pulsando
durante
el
boton
Vista
al
lateral/trasera
1.
Botondecontroldevolumen
-
Pulse
los
para
Conector
Enganche
Conector
botones
bloquearelreproductor.
de
auriculares
delacintadecuello
USB
tiempo
2
.
3
.
4
.
de
controldevolumen
al
mismo
11
Instalacion
del
software
Antes
de
operacion
Compruebe
antes
de
flash
portatil
Requisitos
-
Unidad
-
CPU
rior
-
100MBde
600
-
Tarjeta
nivel
Entorno
-
El
modo
sistema
productor
ativosdeversiones
Reproductor
-
El
usuario
menu
10.
-
Para
Reproductor
-
Descargue
a
traves
Media
de
las
utilizar
LG.
minimos
de
CD
Pentium
de
superior,
de
funcionamiento
MTP
operativo
de
de
Sincronizar
obtener
del
Center.
videodealta
instalar
especificaciones
su
Reproductor
del
sistema
ROM
3
o
superior/memoria
libreendisco
espacio
de
tarjeta
se
al
aplica
Windows
Windows
Media
inferiores,
Windows
puede
descargar
con
Reproductor
mas
detalles,
de
Windows
los
archivos
Reproductor
aplicados
el
programa
densidad
sonido
ordenador
XP/SP1
10.
Para
se
aplica
Media
10
el
archivo
consulteelmenu
Media
10.
de
Windows
desuordenador
MP3
de
memoria
de
128
MB
modo
duro,
de
color
(16
equipado
o
o
superior
sistemas
el
modo
utilizando
de
Windows
Ayuda
DRM
de
por
Media
10
o
800
bits)
con
el
MSC.
Media
JANUS
supe-
oper-
o
-
Descargue
a
-
Descargue
Media
dia
LG
Media
-
Windows
-
Reproductor
Explorer
-
El
X
o
un
Re-
el
del
se
LG
activa
-
Se
LG
Lyrics
-
Windows
Tormenta de
-
Windows
dows
LG
traves
deLGMedia
Cast
Center.
Center
Reproductor
instalara
Media
para
recomienda
Center
Media
los
archivos
los
archivosdemusica
o
una
tiendademusicaatraves
2000/XP
de
Windows
6.0
o
superior
de
Windows
automaticamente
Center.
La
instalar
poder
el
modo
98SE/ME/2000/XP
ideas
98SE/ME/2000/XP,
9
o
superior
aplicados
Center.
por
adquiridos
Media
9
o
MediaoInternet
durantelainstalacion
conexionaInternet
Internet
Explorer.
MTP
LG
para
Reproductor
DRM
de
X-Sync
en
LG
deLGMe-
superior/Internet
Explorer
de
debe
estar
Media
Center.
de
Win-
12
Instalacion
Media
LG
1.
Inserte
unidad
2
.
Seleccione
-
Consulte
formacion.
3
.
pantalla.
4
.
casilla
[Siguiente].
Siga
Lea
elCDdel
de
CD
las
paginas
las
instrucciones
el
Contrato
de
verificacion
Center
del
programa
ROM.
LG
Media
Center.
51y52
si
que
de
licencia.
y
haga
de
desea
operacion
aparecen
clicenel
software
obtener
mas
en
Seleccione
boton
5
.
Seleccione
en
el
en
la
6
.
Haga
instalacion.
in-
la
la
boton
clicenel
la
rutadeinstalacion
[Siguiente].
boton
[Instalar]
para
y
haga
iniciar
clic
la
13
7
.
Durantelainstalacion
usuario
Windows
de
operacion.
8
.
Despues
clicenel
9
.
Haga
>
clic
LG
Media
puede
e
Internet
de
completar
boton
[Finalizar].
en
[Inicio]>[Todos
Center
instalar
para
deLGMedia
el
Explorer
la
iniciar
Center,
Reproductor
el
para
instalacion,
los
programas]
el
programa.
Instalacion
el
de
entorno
haga
LG
1.
Inserte
unidad
2
.
3
.
pantalla.
4
.
[Siguiente].
Lyrics
Seleccione
las
Siga
Seleccione
Center
elCDdel
de
CD
LG
instrucciones
el
del
ROM.
Lyrics
idioma
programa
Center.
y
software
de
operacion
que
aparecen
clicenel
haga
en
en
boton
la
la
14
Instalacion
5
.
clicenel
Haga
6
.
Lea
el
Contrato
casilla
de
verificacion.
del
boton
[Siguiente].
de
licenciayseleccione
software
la
7
8
9
.
Seleccione
en
.
Se
.
Haga
el
boton
iniciara
[Siguiente].
el
clicenel
la
rutadeinstalacion
boton
de
[Si].
programa
instalacion.
clic
y
haga
15
10
.
formato
[Si].
Aparecera
Windows
la
pantalla
Media.
de
Haga
instalacion
clicenel
Instalacion
de
boton
11
.
Haga
la
instalacion
clicenel
del
del
boton
programa.
software
[Aceptar]
para
finalizar
12
.
clicenInicio>Todos
Haga
LG
Lyrics
Center
para
iniciar
los
el
programa.
programas
>
16
Instalacion
del
software
Instalacion
dispositivo
1.
Inserte
Center.
Lyrics
controlador
2
.
Reinicie
reproductor
3
.
El
controlador
utilizarse
Explorador
4
.
Compruebe
Propiedades
a
continuacion:
del
controlador
MSC
el
CD
en
la
unidad,
A
continuacion,
MSC
para
el
ordenador
MP3
al
puerto
del
dispositivo
como
un
de
Windows.
el
estado
del
sistema
para
Windows
disco
tal
USB.
de
y
Win98SE
seleccione
y
se
y
instalado
portatil
instalacion
como
98SE.
conecte
instalara
se
de
puede
en
indica
LG
el
el
el
en
Instalacion
1.
2
3
4
manual
LGE203053inst.bat
Ejecute
Controladores>Win98SE
peta
.
Reinicie
reproductor
.
El
controlador
utilizarse
Explorador
.
Compruebe
Propiedades
a
continuacion:
como
de
el
MP3
del
ordenador
al
del
dispositivo
un
Windows.
el
estado
sistema
puerto
disco
tal
dentro
USB.
de
del
y
instalado
portatil
instalacion
como
y
de
CD-ROM.
conecte
se
la
car-
puede
en
indica
el
el
en
17
Instalacion
Tormenta
La
funcion
usuario
a
con
mejor
especiales
1.
Inserte
unidad
2
.
Seleccione
3
.
Despues
un
icono
los
programas
4
.
Conecte
del
ordenador.
5
.
Haga
despues
de
de
tormenta
relajarse,
la
ayuda
el
para
elCDdel
de
CD
Tormenta
de
de
acceso
el
reproductor
clicenel
de
conectar
de
la
funcion
ideas
de
ideas
dormir
mejor
de
una
bienestaryla
instalar
musica
programa
ROM.
de
ideas.
el
programa,
directoenInicio>Todos
>
Tormenta de
MP3
icono
de
el
reproductor.
musical
y
salud.
de
operacion
ideas.
acceso
concentrarse
con
al
puerto
Instalacion
al
ayuda
funciones
en
la
se
creara
USB
directo
6
.
Seleccione
boton
descargara
reproductor
-
El
usuarioseactualizara
Music
Therapy.
del
el
Descargar
el
MP3.
software
dispositivo
A
archivo
coneluso
y
haga
continuacion,
de
musica
de
los
clicenel
en
archivos
se
el
de
18
Conexion
Utilizacion
importantes
es
el
equivale
(Protocolo
a
MTP,
10).
Seleccione
el
reproductor
El
modo
Conecte
USB
USB
de
no
modo
a
la
ultima
el
movil,
predeterminado
un
del
ordenadoryel
del
reproductor.
que
correctamente.
portatil
MTP
El
fabricante
datos
usuario.
¿Que
MTP
Protocol
se
aplica
cer
compatibilidad
el
modo
dispositivo
masivoeinteractuara
Media
Descarga
1.
-
2
.
-
Compruebe
conectados
de
un
medios:
se
responsabiliza
provocada
MTP?
la
siglaeningles
de
transferencia
tecnologia
con
los
dispositivos
reproductor
no
un
dispositivo
con
el
de
archivos
el
modo
MP3.
extremo
ambos
al
ordenador
dispositivo
En
de
por
de
de
de
Microsoft
sera
reconocido
de
Reproductor
MTP
en
el
es
MTP.
del
cable
otro
extremo
extremos
el
modo
la
perdida
un
fallo
Media
Transfer
medios).
para
multimedia.
como
almacenamiento
de
Windows
modo
USB
USB
al
al
del
cable
del
MTP
ofre-
(en
puerto
puerto
esten
3
.
Compruebe
unidad
en
ordenador.
-
El
nombredela
de
un
en
operativo.
4
.
Seleccione
almacenar
de
medios.
-
La
desconexion
chivo
podria
ductor.
-
El
reproductor
ordenadoratraves
-
los
archivosdemusica
Copie
la
carpeta
una
sincronizacionatraves
de
productor
-
Despuesdecopiar
ordendeartista(otitular
por
de
el
el
y
provocar
se
medios.
Windows
se
que
Explorador
unidad
archivo
copielo
del
cable
un
cargara
del
el
archivo,
ha
puede
mal
cable
(es
Media
agregado
variar
de
en
el
USB
mientras
funcionamiento
mientras
USB.
(MP3,
posible
deLGMedia
10).
se
del
de
Windows
segun
musica
dispositivo
se
este
conectado
WMA
realizar
Center
crearan
derecho
de
una
el
que
copia
del
y
WAV)
facilmente
las
carpetas
propiedad
nueva
del
sistema
desea
portatil
el
ar-
repro-
al
en
o
Re-
19
intelectual)
macion
ID3TAG
seleccione
tor,
Contenidos
modo
MSC,
-
La
carpeta
tivo
portatil,
-
Los
archivos
traves
del
MSC.
-
Los
archivos
traves
del
Modo
MTP
-
SO
Windows
dows
Media
-
Para
utilizarelmodo
el
menudeModo
-
Si
el
sistema
con
el
MTP,
el
aunque
Tiene
que
cuandoesWindows
el
titulo
del
y
del
archivodemusica.Enel
Explorador
ver
la lista
para
no
es
compatible
de
datos
es
compatible
no se
visualizaraenel
y
ASF
pueden
OGG
pueden
MSC.
XP/SP1
o
superior
USB.
operativo
reproductor
de
o
MSC,
este
98
superior,
de
SE98/ME.
Reproductor
Modo
10
el
reproductor
seleccionarelModo
album
contenidoenla
>
Lista
de
reproduccion.
la lista
de
solo
reproductor
descargarse
Windows
Media
descargarse
Reproductor
seleccioneelmodo
Windows
no
funcionara
configurado
MSC
en
en
infor-
reproduc-
completa
En
reproduccion.
con
el
disposi-
MP3.
unicamente
10oModo
unicamente
de
Win-
MSC
es
compatible
el
modo
MSC
en
modo
MTP
el
Modo
USB
Conexion
>
el
a
a
en
al
ordenador
1.
Cuando
el
se
seleccionar
Reproductor
abrelaventana
[No
al
ordenador.
2
.
Cuando
de
realizar
MP3
ninguna
esta
conectado
de
Mi
PC
despues
accion].
conectado
Modo
un
Reproductor
MTP.
al
MP3
ordenador
Cuando
esta
en
20
Conexion
3
.
Cuando
abrirlo.
para
-
-
4
Carpeta
chivosdedatos
de
medios).
Carpeta
archivo
compatible
dia
10.
.
Cuando
de
Windows
de
de
se
selecciona
datos:
Descargas/Cargas
se
pueden
(no
medios:Elusuario
con
Reproductor
se
selecciona
Media]
para
al
ordenador
un
dispositivo
reproducir
puede
[Uso
su
del
uso
descargar
de
de
de
todos
los
archivos
Windows
Reproductor
audio
los
solo
-
del
[Uso
Reproductor
cionado
para
en
el
5
.
ordenadorenel
10).
Los
archivos
ar-
el
Me-
hastalaventana
su
uso
(los
Reproductor
seleccionados
izquierda
de
Windows
archivos
para
Media]
no
de
esta
pueden
cargarse
Windows
se
arrastran
sincronizarse.
selec-
Media
21
6
.
Los
archivos
carpeta
Utilizacion
almacenamiento
el
modo
es
el
equivale
(Clase
modo
¿Que
MSC
Class
tivoenmodo
portatil.
creada
del
MSC
MSC?
a
las
siglaseningles
de
almacenamiento
MCS
sincronizados
recientemente.
dispositivo
funciona
se
ubican
extraible:
de
Mass
masivo).Eldisposi-
como
una
en
de
En
Storage
memoria
Conexion
la
-
Consulte
Configuracion]
cionado
cas.
2
.
Conecte
USB
del
USB
del
-
Compruebe
conectados
3
.
Compruebe
unidad
ordenador.
-
El
nombredela
operativo.
4
.
Arrastreelarchivo
disco
al
el
con
la
Configuracion
un
extremo
ordenadoryel
reproductor.
que
correctamente.
que
en
el
unidad
extraible.
ordenador
modo
[Pantalla
en
la
pagina
del
ambos
extremos
se
ha
Explorador
puede
que
46
de
funciones
cable
otro
extremo
agregado
de
variar
desea
de
Configuracion
mas
USB
al
al
del
cable
una
Windows
el
segun
hacia
copiar
Modo
rela-
basi-
puerto
puerto
esten
nueva
sistema
del
el
22
Descarga
1.
Seleccione
el
reproductor
de
el
archivos
modo
MP3.
MSC
-
La
desconexion
chivo
podria
en
el
modo
USB
en
ductor.
-
Este
producto
doalordenadoratraves
provocar
puede
del
cable
USB
mientras
se
el
ar-
USB.
este
copia
del
repro-
conecta-
un
mal
cargarse
del
funcionamiento
mientras
cable
Sustitucion
Actualizacion
El
agregar
para
-
1.
-
2
.
3
.
4
.
-
usuario
Cambie
obtener
operativo.
puede
o
cambiar
aplicar
mejoras
al
Modo
mas
informacion)
Compruebe
Web
de
la
version.
compania
http://www.lgand.co.kr
Descomprima
continuacion,
Conecte
Compruebe
en
nombredela
el
ordenador.
unidad
ordenador.
El
actualizar
funciones
funcionales.
MSC.
el
numero
los
aparecera
cable
que
el
Explorador
unidad
USB
se
del
del
firmware
el
firmware
del
la
(consulte
>
archivos
puede
pagina
de
modelo
y
descarguese
BibliotecadeFirmware
descargados.
el
archivo
al
reproductor
ha
agregado
de
variar
firmware
reproductor
22
si
en
el
la
player.rom.
MP3yal
una
Windows
el
sistema
segun
para
desea
sitio
ultima
nueva
5
.
Seleccione
la
unidad
y
A
6
.
Para
extraiga
7
.
Cuando
actualizar
del
8
.
Aparecera
actualizacion
proceso,
alimentacion.
-
Espere
mentacion.
9
.
Encienda
la
version
la
pagina
quitar
.
hasta
el
recien
de
el
cable
aparezca
el
Firmware?",
se
desactivara
que
(puede
el
reproductor
actualizada
49)
archivo
manera
la
del
se
tardar
anadida.
USB.
barra
firmware.
active
player.rom
segura
el
mensaje
haga
de
Cuando
automaticamente
automaticamente
entre
5y10
de
del
firmware
MP3
copielo
y
el
dispositivo,
clicenel
progreso
finalice
minutos).
compruebe
y
(Consulte
"¿Desea
boton
la
en
de
el
la
ali-
23
Instalacion
conexion
y
24
Utilizacion
CA
1.
Conecte
adaptador
2
.
Conecte
adaptador
3
.
Conecte
reproductor.
-
Este
producto
Cargando
Este
reproductor
conectarse
En
la
se
mostrara
del
el
cable
de
CA.
el
de
CA.
el
cable
admite
la
se
a
una
fuentedealimentacion
del
pantalla
de
la
adaptador
USB
cable
USB
tanto
bateria
carga
reproductor,
manera
al
puerto
de
alimentacion
al
puerto
110
V
como
automaticamente
el
siguiente:
estado
220
de
USB
USB
V.
externa.
de
carga
-
-
del
-
-
al
del
-
-
-
-
-
de
Tiempo
EQ
128Kbps
de
Tiempos
Tras
finalizar
El
usuario
eria
encendiendo
comprobar
icono
de
bateria).
Cuando
la
icono
Cuando
la
ceraelicono
ductor
se
apagara.
Es
posible
cuando
haya
en
primer
lugar.
No
desconecte
ductorseesta
Si
se
utilizaelcable
bateria.
reproduccion:
normal)
Tres
carga,
utilizar
el
esta
la
bateria
el
adaptador
iniciando.
horas
aparecera
el
reproductor.
esta
casi
en
un
durante
este
Se
carga:
la
puede
el
estadodela
bateria
.
bateria
que
adquiridoelproducto.
USB,
Maximo
reproductor
indicadoatraves
carga
agotada,
determinado
dos
segundos
totalmente
deCAmientras
podrian
no
aparecera
17
(el
Cargue
perder
horas
.
y
cargar
usuario
aparecera
nivel,
y
descargada
el
iconodela
(para
la
bat-
puede
del
el
apare-
el
repro-
la
bateria
el
repro-
los
datos.
al
Instalacion
Conexion
1.
Conecte
USB
USB
-
Compruebe
conectados
2
.
Cuando
siguiente
3
.
aparecera
ordenador.
-
La
en
Si
forma
funcion
del
un
del
ordenadoryel
del
reproductor.
que
correctamente.
el
cable
en
se
realiza
el
del
iconodela
del
cable
extremo
ambos
esta
la
pantalla:
iconoenla
entorno
operativo
y
USB
del
cable
otro
extremos
conectado,
una
conexion
barradetareas
barradetareas
del
conexion
USB
al
extremo
al
del
cable
aparecera
correcta,
puede
ordenador.
puerto
puerto
esten
del
variar
Desconexion
el
modo
Esta
funcion
reproductor
de
-
1.
2
.
3
.
archivos.
Desconectelo
modo
MTP.
Haga
con
seguridad
ordenador.
Haga
aparezca
Haga
doble
clicenel
carga
lo
MSC)
es
para
del
ordenador
del
clicenel
clicenel
la
ventana.
del
quitar
ordenador
boton
cable
de
tras
tras
icono
en
la
barradetareas
boton
[Aceptar].
USB
manera
una
descarga
conectarse
Quitar
[Detener]
segura
hardware
cuando
(en
en
el
o
el
del
25
4
.
Cuando
que
almacenamiento
reproductor
-
Si
se
esta
conectadoalordenador
el
archivo,
aparezca
puede
ya
del
ordenador.
desconectaelcable
los
datos
podrian
el
retirar
masivo
mensaje
con
USB,
USB
mientras
almacenaroeliminar
para
perderse.
le
que
seguridad
extraiga
el
reproductor
Instalacion
indica
el
el
conexion
y
26
Funcionamiento
Encendido/apagado
alimentacion
1.
Pulseelboton
segundos
vuelva
reproductor.
-
Puede
para
a
el
pulsar
tardarenreconstruirse.
encender
boton
durante
de
la
al
menos
el
reproductor,
para
basico
apagar
2
.
Vuelva
a
desbloquearelreproductor.
-
Aparecera
dos
y
el
Restauracion
Esta
cuando
1.
funcion
Pulse
dos
ha
dejado
el
segundos
el
le
orificio
pulsar
icono
permite
de
funcionar.
de
con
el
despues
y
restaurar
reinicio
un
boton
objeto
desaparecera.
el
reproductor
durante
afilado.
para
al
menos
Funcion
Esta
funcion
funcion
ductor.
1.
-
En
cristal
cera
cera.
de
le
permite
evitarunmal
para
Pulse
los
durante
bastante
reproductor.
estado
bloqueado,
liquido
durante
botones
(LCD).
bloqueo
bloquear
tiempo
aparecera
Al
presionar
dos
segundos
todos
funcionamiento
para
cada
despues
y
al
los
mismo
bloquear
en
la
boton,
botones
del
pantalla
desapare-
repro-
tiempo
apare-
2
.
de
el
de
Pulseelboton
segundos
-
El
reproductor
conectarlo
-
La
funcion
figuracion.
para
al
adaptador
de
restauracion
se
durante
al
encenderlaalimentacion.
encendera
de
CA.
inicializa
menos
automaticamente
los
ajustes
dos
al
de
con-
27
Control
1.
Pulseelboton
umen.
-
El
1~39,
-
Al
gundos,
-
El
de
niveldevolumen
Max)
el
boton
pulsar
el
volumen
volumen
predeterminado
volumen
puede
respectivo
subira
para
ajustarse
durante
o
bajara
es
20.
controlarelvol-
en
41
pasos.
(Min,
al
menos
en
dos
dos
niveles.
Funcionamiento
Pantalla
?
La
pantalla
modelo
del
1.
Pulseelboton
se-
segundos
2
.
Pulseelboton
modo.
3
.
Pulseelboton
seleccionado.
-
La
-
El
menu
al
menos
pantalla
de
menu
del
menu
producto.
Inicio
(Consultelapagina
iralmenu
para
inicial
contieneuntotaldecuatro
aparece
2
segundos
en
inicio
al
el
durante
para
pulsar
basico
Inicio
variaenfuncion
al
Inicio.
seleccionar
para
visualizarelmodo
el
boton
modo
Reproducir/Detener.
menos
del
10)
dos
el
modos.
durante
28
Reproduccion
de
archivos
de
musica
Pantalla
musica
1.
Pantalla
2
.
Visualizacion
3
.
Titulodecancion
4
.
Tiempo
reproduccion)/Reloj
5
.
Sonido
Ec,
6
.
Marcador/Repetir
7
.
Dormir
8
.
Alarma
9
.
Estadodela
de
reproduccion
Reproducir/Pausa
de
Modo
de
reproduccion
(durantelapausa)
3D
(A-B)
bateria
de
Reproduccion
de
(durante
Reproducir/Detener
1.
Pulseelboton
modo
[Musica].
2
.
Al
Reproducir/Detener
3
.
Pulse
prolongado
musica.
la
pulsar
el
boton
musica.
el
boton
para
reproducir
Pausa
1.
Pulseelboton
2
.
Vuelva
la
a
pulsar
reproduccion.
para
el
boton
para
se
durante
pausar.
seleccionar
abrira
los
para
la
un
archivos
reanudar
pantalla
tiempo
de
el
29
Reproduccion
de
archivos
de
musica
Modo
de
reproduccion
Busqueda
rapida
de
la
lista
de
reproduccion
1.
Pulseelboton
2
.
Cada
vez
modo
de
reproduccion.
FunciondeGUI
Modo
de
Reproduc-
cion:
Carpeta
Repetir
carpeta
Reproducir
mente
Repetir
Repetir
cion
aleatoria-
aleatoriamente
una
can-
30
que
mientras
pulse
Reproduce
una
carpeta.
Repite
carpeta.
Reproduce
una
carpeta
Repite
carpeta
Repite
esta
el
boton,
Descripcion
todas
todas
las
todas
aleatoriamente.
todas
las
aleatoriamente.
una
cancion.
en
las
canciones
las
canciones
pausa.
cambiara
canciones
canciones
1.
el
de
de
una
de
de
una
Pulseelboton
segundos
duciendo
delacancion.
-
Salta
principio
Para
musica
1.
Pulseelboton
segundos
anterior
2
.
Muevaelboton
izquierda
reproduccion.
la
musica
hastaelarchivo
o
final
buscar
anterior
o
siguiente.
cancion
mientras
delacancion.
para
despues
A
actual
durante
el
reproductor
ir
al
para
principio
siguiente
el
archivo
o
siguiente
durante
buscarelarchivo
brevemente
de
continuacion,
desde
que
el
principio.
o
anterior
al
menos
esta
de
al
menos
de
comience
se
reproducira
o
repro-
el
desde
musica
hacia
dos
final
el
dos
la
la
Reproduccion
de
archivos
de
musica
Funcion
1.
Pulseelboton
undos
-
Aparecera
-
El
la
2
.
escucha
cancion.
-
Busca
cadorylo
3
.
durante
-
Desaparecera
-
Se
despues
Marcador
para
el
icono
usuario
no
funcion
Pulse
Para
puede
Marcador
el
otra
automaticamente
reproduce.
cancelar
al
menos
restableceelvalor
de
desconectarelcable
durante
configurar
.
utilizar
esta
boton
cancion
el
marcador,
dos
el
icono
predeterminado
al
la
funcion
la
funcion
configurada.
brevemente
u
otra
el
marcado
punto
pulse
segundos.
.
USB.
menos
Marcador.
Repetir
parte
como
el
boton
del
dos
cuando
mientras
de
marcador
seg-
mar-
Repeticion
1.
Para
establecer
reproduccion
de
repeticion
-
Aparecera
2
.
Para
seleccionar
durante
la
boton
-
Aparecera
nodo
3
.
Para
boton
-
Pulseelboton
mientras
seleccionado.
cancelar
la
de
el
icono
la
reproduccion,
.
el
icono
la
.
funcion
de
el
punto
una
cancion,
brevemente.
en
la
el
en
funcion,
durante
repeticion
de
pantalla.
punto
vuelva
la
pantalla
al
menos
inicio
pulse
de
vuelva
esta
durante
el
boton
finalizacion
a
pulsar
se
repetira
y
a
pulsar
dos
segundos
configurada.
la
el
el
el
31
Reproduccion
de
archivos
de
musica
32
Canciones
es
cancion
-
El
usuario
delLGMedia
dows
-
El
usuario
incluya
-
Al
descargar
modo
descargue
1.
Pulseelboton
para
2
.
Pulseelboton
la
cancion
3
.
Puede
boton
la
para
¿Que
la
cancion
puntuaciones
cancion
favoritaala
su
favoritas.
puede
Center
Media
10).
puede
las
canciones
un
MSC,
puede
correctamente.
reproducir
favorita
asignar
.
favoritas
favorita?Elusuario
cancion
reproduccion
darlacancion
crear
archivoenel
que
los
la
,
y
favorita
o
WMP
10
una
lista
con
las
puntuaciones
reproductor
la
puntuacion
durante
archivosdemusica.
brevemente
actual.
cancion
favorita
guardarla
puede
seleccionar
y
basandose
a
cada
(Reproductor
de
reproduccion
favorita
bastante
para
utilizando
pulsando
dar
en
cancion
de
Win-
que
favoritas.
MP3enel
no se
tiempo
visualizar
el
boton
-
Pulseelboton
terior
sin
la
las
-
Las
puntuaciones
dar
la
puntuacion
favoritas
brevemente
para
favorita.
son
de
volveralmodo
cinco
niveles
an-
(1~5).
el
Explorador
Utilizacion
El
usuario
los
archivosatraves
-
La
carpeta
de
descarga,
ificados
puede
por
muestra
y
el
la
orden
del
buscar
Biblioteca
Explorador
o
reproducir
del
Explorador.
los
archivos
muestra
de
sus
nombres.
clasificados
los
facilmente
archivos
1.
Pulseelboton
Musica.
del
2
.
Vaya
en
-
Pulseelboton
A
continuacion,
explorador.
al
elemento
la
pantalla
o
brevemente
utilizandoelboton
del
explorador,ypulse
brevemente.
brevemente
en
el
modo
apareceralapantalla
el
boton
para
subiralnivel
su-
perior.
-
Pulseelboton
accederalmenu
para
Reproduccion
durante
Inicio.
de
al
menos
dos
segundos
la
lista
de
musica.
1.
Pulseelboton
brevemente
en
el
modo
Musica.
2
.
Seleccione
[Carpeta]
en
el
menu
del
explorador.
orden
por
clas-
33
3
.
Seleccione
reproduzcalo
y
brevemente.
el
archivodemusica
pulsando
Explorador
de
[Carpeta],
el
boton
o
3
.
Acceda
reproduzca
o
brevemente.
al
archivo
el
archivo
grabado
pulsando
en
[Grabacion]
el
y
boton
34
Reproduccion
musica.
1.
Pulseelboton
Musica.
2
.
Seleccione
explorador.
de
brevemente
[Carpeta]
-
F051019_0001_Archivo
la
lista
de
en
el
modo
en
el
menu
del
mes/fecha
-
V051019_0001:archivo
fecha
-
L051019_0001:
(L/ano/mes/fechaenorden)
Biblioteca
1.
2
.
-
Genero:
genero.
-
Artista:
-
Album:
-
Ano:
en
en
orden)
Pulseelboton
reproductor
pausa.
Seleccione
explorador.
Clasifica
Reproduce
Reproduce
Reproduce
orden)
Archivo
esta
reproduciendo
[Biblioteca]
reproduce
y
la
cancion
las
las
canciones
canciones
grabado
grabado
grabado
brevemente
en
las
segun
por
delaradio
de
voz
de
otros
mientras
musica
el
canciones
el
artista.
albumes.
por
ano.
(F/ano/
(V/ano/mes/
dispositivos
o
menu
del
segun
el
en
el
Explorador
-
Todos
las
-
gadas
-
campo
Lista
una
reproduccion.
1.
2
.
3
.
-
Aparecera
canciones:
Musica
nueva:
cada
Reproducir
Todo:
correspondiente.
de
reproduccion:
cancion
Pulseelboton
reproductor
pausa.
Seleccione
menu
del
que
contenga
Seleccione
brevemente.
el
Reproduce
semana
dia,
esta
[Carpeta]
explorador,
el
la
icono
Reproduce
las
o
mes.
Reproduce
a
la
brevemente
reproduciendo
o
y
archivo
cancion
.
todas
ultimas
todas
lista
[Biblioteca]
seleccione
desee
que
pulse
y
las
canciones.
canciones
las
canciones
Agregar
de
mientras
musica
desde
la
agregar.
el
boton
agre-
o
carpeta
Lista
Escuchar
del
el
en
el
lista
Lista
Eliminar
lista
1.
Pulseelboton
reproductor
pausa.
2
.
Seleccione
menu
3
.
Seleccione
archivo.
1.
Pulseelboton
reproductor
pausa.
2
.
Seleccione
menu
3
.
Acceda
4
.
Seleccione
pulse
de
reproduccion:
las
de
reproduccion.
esta
del
explorador.
[Mi
A
continuacion,
brevemente
de
reproduccion:
una
de
reproduccion.
esta
del
explorador.
a
[Mi
la
el
boton
canciones
brevemente
reproduciendo
de
mientras
musica
[Listadereproduccion]
Lista
de
reproduccion]
el
boton
pulse
para
reproducir
cancion
brevemente
reproduciendo
el
de
la
mientras
musica
[Listadereproduccion]
Lista
de
reproduccion].
cancion
brevemente.
que
desea
la
archivo.
borrar
el
o
en
en
el
el
y
o
el
o
en
en
el
y
35
Lista
de
reproduccion:
reproduccion
Habilita
automaticamente
en
o
cronizacion automatica.
el
Reproductor
en
LG
-
Cuando
estan
chivos
reproductor
seleccionado
1.
Pulseelboton
reproductor
pausa.
2
.
Seleccione
menu
3
.
Seleccione
archivo.
el
reproductor
Media
Centeratraves
en
el
modo
seleccionados
correspondientes,
MP3.Serecomienda
el
campo
esta
del
explorador.
[Listadereproduccion
A
continuacion,
brevemente
Lista
del
ordenador
MP3
la
lista
de
Windows
de
la
reproduciendo
Sincronizacion
lista
Todalamusica.
para
de
reproduccion
Media
del
modo
de
reproduccion
las
cancionesseborraran
mantener
brevemente
10
automatica
musica
[Listadereproduccion]
el
boton
pulse
para
reproducir
el
reproducir
creada
(WMP
de
los
y
siempre
mientras
en
del
PC]
archivo.
Explorador
de
Como
reproduccion
10)
Sin-
no
ar-
del
el
o
en
el
el
y
o
crear
1.
De
la
archivo
duccion
duccion
una
listadela
desea
que
despues
y
en
curso].
Lista
del
ordenador
biblioteca,
a
agregar
arrastreloala
de
la
Lista
seleccione
de
lista
el
repro-
[Repro-
36
Explorador
2
.
clic
en
Haga
seleccione
y
3
.
Guarde
[Listadereproduccionencurso]
[Guardar
el
archivo
lista
(*.wpl)
como].
en
una
carpeta.
Como
descargar
reproduccion
1.
Sincronizacion
ordenador
2
.
Seleccione
reproduccion
3
.
Seleccione
Carpeta
y
del
del
en
Modo
"Automatico"
personalizada
la
lista
despues
la
Lista
ordenador
Reproductor
MTP.
de
reproduccion
clic
haga
MP3
y
sincronizar".
para
en
[Finalizar].
de
"Lista
con
el
de
de
la
37
4
.
automaticamente.
Tormenta
-
Las
1.
Pulseelboton
reproductor
pausa.
2
.
explorador.
Las
listas
especificaciones
Seleccione
de
de
esta
[Carpeta]
reproduccion
ideas
variar
pueden
brevemente
reproduciendo
en
de
segun
el
descargan
el
mientras
musica
menu
modelo.
Explorador
-
Musica
para
descansar
jarse
y
-
Musica
vitalizante:
el
o
en
del
Para
relajarse:
ayudar
Para animaryactivaralusuario
al
usuarioarela-
38
3
.
Seleccione
Musica>Tormenta
4
.
Seleccione
Tormenta de
-
Musica
usuarioadormir
-
Musica
concentrarse
o
para
ideas
para
para
Todas
las
de
brevemente.
el
archivo,
reproducirlo.
dormir
profundamente:
profundamente
concentrarse:
mejor
listas
ideas
pulse
Para
>
y
el
ayudar
Contenidos
pulse
boton
Para
al
el
ayudar
usuario
>
boton
o
al
a
Recepcion
de
radio
FM
Pantalla
FM
?
Opcional
pagina
1.
Visualizacion
2
.
Visualizacion
3
.
Visualizacion
4
.
Visualizacion
5
.
Visualizacion
6
.
Dormir
7
.
Alarma
8
.
Estadodela
10)
de
en
recepcion
funcion
del
de
de
del
de
bateria
del
modelo.
canal
Silencio
Frecuencia
tiempo
Mono/Estereo
actual
de
de
(Consulte
radio
radio
FM
de
Reproduccion
1.
la
Pulseelboton
modo
[Musica].
2.
Pulse
pantalladerecepcion
este
radio
boton
de
para
para
radio
FM
seleccionar
visualizar
FM.
el
la
39
Recepcion
de
radio
FM
40
Busqueda
radio
Busqueda
Busqueda
Almacenamiento
frecuencias
Adicion
1.
Pulse
aumentar
1.
Pulseelboton
segundos
frecuencias.
2
.
Pulse
busqueda.
-
La
recepcion
-
Los
ularesdeotros
to
optimo.
1.
Pulseelboton
undos
FM
manual
el
automatica
auriculares
deuncanal
mientras
de
emisoras
de
emisoras
boton
gradualmente
de
buscar
para
cualquier
ser
puede
funcionan
fabricantes
de
escuchalaradio.
emisoras
boton
debil
como
radio
durante
no
de
radio
brevemente
la
frecuencia.
de
durante
al
automaticamente
para
en
algunas
una
antena.
garantizan
de
las
FM
al
menos
de
radio
menos
detener
areas.
un
FM
Los
rendimien-
dos
-
El
-
Canales
icono
desaparecer.
Cuando
haya
aparecera
automaticos
parpadeara
almacenado
tresocuatro
.
los20canales
veces
disponibles,
antes
de
para
1.
FM
dos
las
la
auric-
Pulseelboton
undos
radio.
-
Aparecera
-
Se
pueden
los
canales
-
Enunarea
canales
Conversion
para
el
almacenar
existentes.
detectados
durante
buscaryalmacenar
icono
con
una
del
veinte
recepcion
puede
y
Modo
se
almacenaran
canales
ser
inferior
al
debil,
menos
se
y
el
a
20.
Canal/
dos
canales
los
eliminaran
numero
seg-
canales.
de
de
Frecuencia
1.
Pulse
el
seg-
establecerelmodo
-
Aparecera
2
.
Para
.
-
Desaparecera
boton
el
icono
cancelarelmodo
el
icono
Canal.
.
.
brevemente
Canal,
pulse
para
el
boton
Recepcion
hay
boton.
durante
en
el
boton
canales
Seleccione
el
boton
el
aparezca
[Si]
y
de
al
Busqueda
1.
Pulse
escuchalaradio.
-
Si
no
padeara.
2.
del
Eliminacion
1.
Pulse
escuchalaradio.
2
.
Seleccione
3
.
Cuando
clic
canales
almacenados,
de
canaldela
menos
el
en
el
boton
de
radio
brevemente
el
icono
el
canalderadioatraves
canales
brevemente
lista
pulse
y
dos
segundos.
[Eliminar],
mensaje
.
mientras
mientras
el
boton
haga
par-
FM
Grabacion
de
FM
1.
Pulseelboton
emisionderadioFMactual.
-
Aparecera
-
Guardado
(AnoMesDia_Orden).
-
Si
el
deberian
poner
2
.
-
Aparecera
3
.
4
.
-
Aparecera
-
Los
naran.
-
Para
FM,
el
en
no
suficiente
hay
mensaje,
eliminar
de
memoria
Pulseelboton
el
Pulsando
reanudar
puede
Vuelva
a
finalizar
pulsar
la
el
archivos
la
grabacion
consulteelmenu
icono
carpeta
[Memoria
icono
de
grabacion.
icono
inferiores
emision
brevemente
.
GRABACION
memoria
para
insuficiente
los
archivosnoutilizados
suficiente.
para
.
nuevo
el
boton
la
grabacion.
el
boton
y
a un
segundo
reservada
de
Configuracion
pausar
despues
una
en
grabarla,
para
brevemente
de
radio
para
grabar
F051018_0001
aparecera
Y
grabar].
para
la
grabacion.
el
usuario
,
para
desaparecera.
no
se
almace-
emisionderadio
la
(en
pagina
dis-
49)
la
se
41
Recepcion
de
radio
FM
Funcion
Establecer/Cancelar
Silencio
1.
Pulseelboton
para
-
Aparecera
2
.
Pulse
funcion
-
Desaparecera
silenciarelsonido.
el
icono
cualquier
Silencio.
mientras
y
boton
el
icono
escucha
se
silenciaraelsonido.
para
.
desactivar
la
radio
la
42
Grabacion
Pantalla
?
Opcional
pagina
1.
Pantalla
2
.
Visualizacion
3
.
Visualizacion
4
.
Visualizacion
5
.
Visualizacion
6
.
Dormir
7
.
Alarma
8
.
Estadodela
10)
de
en
funcion
Grabacion
grabacion
del
/
delacalidad
del
nombre
del
tiempo
del
progreso
bateria
modelo.
Pausa
del
grabado
de
grabacion
archivo
de
la
(Consulte
/
Detener
grabado
grabacion
de
Grabacion
voz
la
1.
2
.
-
-
-
-
Pulse
modo
[Grabacion].
Pulseelboton
en
el
modo
[Voz]
el
archivos
hay
detendra
de
grabacion.
de
Grabacion
suficiente
se
mas
icono
grabados
[Memoria
almacenaran
la
alta
Aparecera
bacion.
Los
carpeta
(AnoMesDia_Orden).
Si
no
el
mensaje,
tinuacion,
se
y
Cuanto
po
este
boton
para
en
memoria
insuficiente
grabacion.
sea
la
calidad,
seleccione
y
comenzar
despues
y
se
almacenaran
el
formato
para
automaticamente
seleccionar
para
a
comenzara
v0510190001_001
grabarla,
para
grabar].
mas
corto
el
boton
grabar.
la
dentrodela
aparecera
A
los
seraeltiem-
datos
el
gra-
con-
43
3
.
-
-
Para
boton
Aparecera
Los
archivos
naran.
detener
el
.
icono
inferiores
la
grabacion,
a un
despues
y
segundo
vuelva
a
pulsar
desaparecera.
no
se
almace-
Grabacion
el
Grabacion
dispositivo
1.
modo
a
traves
exter
Pulse
este
[Grabacion].
boton
de
un
no
para
seleccionar
el
10)
no
en
de
a un
dispositivo
funcion
el
cabledeentrada
del
dispositivo
entrada
2
.
Pulse
el
comenzar
archivos
de
hay
boton
A
continuacion,
el
icono
grabados
Grabacion
obtener
suficiente
[Memoria
automaticamente
la
mas
memoria
del
modelo.
(Consulte
la
externa].
con
el
linea
externo
del
de
puerto
con
y
reproductor
de
el
para
-
Aparecera
bacion.
-
Los
carpeta
(AnoMesDia_Orden).
-
Si
desea
-
Si
no
mensaje,
macenara
grabacion.
-
Cuanto
mas
alta
grabacion.
detener
.
sea
la
grabacion,
de
po
3
.
Para
boton
y
grabacion.
despues
y
se
almacenaran
en
el
formato
detalles,
para
insuficiente
el
la
calidad,
acceda
pulse
comenzara
L0510190001_001
consulte
grabar,
para
archivo
mas
corto
vuelva
a
[Entrada
el
boton
dentrodela
la
pagina
aparecera
grabar].
se
detendra
y
seraeltiem-
a
pulsar
la
gra-
34.
el
Se
al-
la
el
Conexion
exter
?
Opcional
pagina
1.
Conecte
salidadelinea
puerto
MP3.
44
Grabacion
-
Aparecera
-
Los
naran.
Calidad
grabacion
Tiempo
96
128
192
archivos
Kbps
Kbps
Kbps
de
de
el
icono
inferiores
grabacion
despues
y
a un
segundo
su
calidad.
por
Tiempodegrabacion
Aproximadamente
tos
Aproximadamente
tos
Aproximadamente
tos
desaparecera.
no
(512
11
horasy30
8
horasy30
5
horasy30
se
MBytes)
almace-
minu-
minu-
minu-
45
Configuracion
de
funciones
mas
basicas
46
Pantalla
Configuracion
?
La
estructura
del
modelo
de
del
producto.
Modo
del
arboldemenu
variaenfuncion
(Consultelapagina
10)
Funcion
operacion
1.
modo
2
.
Pulseelboton
al
submenu.
-
-
Pulseelboton
figuracion
-
Pulseelboton
figurar
-
Pulseelboton
accederalmenu
para
-
Pulseelboton
sin
perior
de
Pulse
[Ajustes].
Desplacese
de
las
la
funcion
configurar
Configuracion
este
boton
para
brevemente
entre
los
menus
visualizar
para
funciones
mas
basicas.
subiralmenu
para
en
el
submenu.
durante
al
menos
Inicio.
brevemente
la
funcion.
para
seleccionar
para
con
este
la
pantalla
superior
dos
subiralmenu
de
acceder
boton.
de
sin
segundos
el
con-
con-
su-
Configuracion
Modo
Modo
cion:
Repetir
Reproducir
mente
Repetir
Repetir
Efecto
Seleccione
FunciondeGUI
de
Reproduc-
Carpeta
carpeta
aleatoriamente
una
Ec:Elusuario
sonido.
-
Auto
EQ,
Jazz,
Clasica,
-
de
EQ
menos
seleccionela
Sonido
de
sonido
de
reproduccion
el
modo
aleatoria-
cancion
de
sonido
Normal,
Baile,Endirecto,
usuario:
dos
segundos
utilizandoelboton
3D:Elusuario
3D.
Reproduccion.
Reproduce
una
carpeta.
Repite
carpeta.
Reproduce
una
carpeta
Repite
carpeta
Repite
puede
Rock,
Pop,
Pulseelboton
para
puede
Descripcion
todas
las
todas
las
canciones
todas
las
aleatoriamente.
todas
las
canciones
aleatoriamente.
una
cancion.
configurar
R&B/Soul,
de
EQ
accederacada
disfrutardeefectos
de
canciones
canciones
el
Hip
usuario
efecto
Hop/Rap,
durante
opcion.
.
funciones
de
de
una
de
de
una
de
al
Y
-
Los
cancelar,
club,
Q10
Pantalla
Etiqueta
musica.
-
El
racion].
-
Si
el
tituloyel
Velocidad
locidad
la
-
El
[X2]y[X3].
Letras:
-
El
racion].
Contraste:
de
-
El
Retroiluminacion:
tiempo
-
El
dos],
-
La
letras
efectos
habitacion,
500
usuario
el
usuario
etiqueta
usuario
usuario
la
iluminacion.
usuario
usuario
[30
luz
durante
no
mas
de
sonidoen3D
expansor
3D,
refuerzo
Kbpsosuperior
ID3:
Muestra
seleccionar
puede
selecciona
artistadela
de
desplazamiento:
del
nombre
ID3enel
seleccionar
puede
Muestra
las
seleccionar
puede
El
usuario
puede
configurar
de
la
iluminacion.
seleccionar
puede
segundos],
se
encendera
la
reproduccion
basicas
puede
estadio,
de
bajos
el
archivo
y
informacion
[Cancelar]
[Configuracion],
etiqueta
del
archivoyla
modo
de
[Cancelar],
letras
del
[Cancelar]
puede
anos
El
usuario
[5
segundos],
o
[Encendido].
la
para
de
ser
sala
virtual,
VBR)
del
ID3.
Establece
informacion
musica.
archivo
seleccionar
entre
puede
visualizacion
las
letras.
pequenos
de
conciertos,
X-live
archivo
o
[Configu-
se
visualizara
[X0.5],
de
musica.
o
[Configu-
el
0y9.
configurar
[10
(OGG
la
brillo
segun-
de
para
de
ve-
de
[X1],
las
el
47
Configuracion
de
funciones
mas
basicas
Idioma:Elusuario
-
Coreano,
frances,
Radio
Modo:Elusuario
cepcion.
-
El
usuario
tomatico].
Nivel:
canales
-
El
usuario
Pais:
cepcion.
-
El
usuario
Grabacion
Calidad
la
calidad
-
El
usuario
[192Kbps].
Sincronizacion
cio
ocupe
se
-
El
usuario
seg],[4seg]
VAD:Enel
El
entre
detendra
ingles,
aleman,
puede
Cuanto
de
puede
usuario
puede
de
del
puede
las
el
tiempo
puede
chino
japones,
puede
seleccionar
mas
frecuencia.
seleccionar
puede
seleccionar
grabacion:
archivo
seleccionar
de
grabaciones
especificado,
se
creara
y
seleccionar
o
[5
seg].
casodeuna
puede
tradicional,
portugues,
configurar
bajos
configurar
El
de
CD:
En
un
configurar
[Alto],[Estandar]
usuario
grabacion.
el
[Desactivado],
grabacion
chino
[Estereo],
sean
los
paises.
puede
[96Kbps],
caso
de
una
la
grabacion
nuevo
el
idioma.
simplificado,
ruso,
espanol
el
modo
[Mono]o[Au-
niveles,
el
area
configurar
[128Kbps],
de
queelespa-
fuente
archivo.
[2
de
voz,
de
o
[Bajo].
de
externa
actual
seg],
la
mas
gra-
bacionsedetendra
detecte
silencio
una
senal
-
El
do].
re-
re-
o
Tiempo
Apagado
automaticamente
funcion
reproductor
archivo.
-
El
[1
-
Cuando
ductor
de
-
La
modo
Reserva
do,
-
El
[30
-
Si
el
mente
-
[3
Despues
reservada,
reservada
de
usuario
puede
automatico:
durante
usuario
puede
min],[5min]o[10
el
adaptador
se
apagara
carga.
funcion
de
Radio.
de
el
reproductor
usuario
puede
min],[1hora]o[2
el
usuario
reproductor
se
y
apagara
de
se
de
y
voz.
seleccionar
un
no
esta
seleccionar
automaticamente
Apagado
apagado:
seleccionar
configura
almacenara
se
que
cancelara
apagado.
automaticamente
se
retomara
[Activado]o[Desactiva-
El
reproductor
cuando
el
usuario
periododetiempo
reproduciendo
[Desactivado],
min].
deCAesta
automatico
Tras
un
se
horas].
a
la
apague
apagara
la
hora
los
hora
automaticamente
automaticamente.
[Desactivado],
reservada
archivos
reservada.
el
reproductor
cuando
no
o
grabando
conectado,
entraraenmodo
y
no
funciona
tiempo
cuando
se
se
apagara
utiliza
mientras
[30
el
determina-
[10
de
apagado,
automatica-
a
la
reciba
repro-
la
se
un
seg],
en
min],
hora
hora
la
el
el
48
Configuracion
de
Configuracion
urar
la
hora
-
Pulseelboton
leccionela
-
El
usuario
de
Ajuste
horadela
-
Pulseelboton
leccionela
-
Cancelar,
Hora
do),
-
-
-
(intervalodealarma)
El
reproductor
(musicaoradio).
el
modo
de
reproducir,lareproduccion
dio.
Los
modelos
dioseinician
no
que
hay
la
pagina
10)
El
reproductor
pecificada.
Grabacion
grabacion
-
Intervalo
de
[Desactivado],[1vez]
-
Visualizacion
de
iniciodela
hora:Elusuario
actual.
accedaacada
utilizandoelboton
puede
alarma:Elusuario
alarma.
utilizandoelboton
1
vez,
reproduccion
archivosdemusica
reservada:Elusuario
de
grabacion:
y
configurar
accedaacada
y
Siempre
funciona
en
Si
el
reproductor
o
no
son
que
con
se
de
compatibles
la
pantalla
encenderaala
radio.
El
o
[Siempre].
pantalla
grabacion/visualizacion
de
puede
opcion.
.
anos
entre
2001y2009.
puede
configurar
opcion.
.
de
(intervalo
no
funcionara
usuario
-
alarma
modo
de
Reproduccion
no se
encuentra
hay
ningun
en
con
de
menu
inicio
disponibles.(Consulte
horadela
puede
puede
Configuracion
/
funciones
config-
Y
se-
la
Y
se-
defini-
en
archivo
que
modo
de
ra-
el
modo
ra-
siempre
alarma
es-
reservar
la
seleccionar
delahora
pantalla
mas
Configuracion
cion
-
Frecuencia:Elusuario
de
grabacion.
-
La
funcion
cuando
la
reproduccion
o
ultimo
usuario
MP3.
usuario
valor
archivos
usuario
archivos
usuario
de
generales
Esta
reproduccion)
estado
puede
de
la
velocidad
puede
predeterminado
solo
puede
puede
mente
Ajustes
Resumir:
de
chivo
al
-
El
do].
Velocidad
definir
vos
-
El
X2.
-
El
-
Los
compatibles
Intensificacion:
gradualmente
-
El
do].
Actualizacion
-
los
-
El
delahora
grabacion
el
reproductor
funcion
(por
de
reproduccion.
seleccionar
reproduccion:
de
seleccionar
MP3
probados
con
X1.
El
el
volumen
seleccionar
de
lista:Elusuario
descargados
seleccionar
basicas
de
finalizacion
puede
configurar
reservada
esta
apagado.
recuerda
ejemplo,
vuelve
automaticamente
y
[Activado]o[Desactiva-
El
reproduccion
X0.3, X0.5,
es
X1.
inferiores
usuario
puede
para
proteger
[Activado]o[Desactiva-
actualizarlalista.
y
o
[Si]
[No].
funciona
el
el
usuario
de
la
ultimo
tiempo
de
X1,
a
32KHz
incrementar
puede
la
graba-
frecuencia
unica-
estado
del
puede
los
archi-
X1.5,
los
oidos.
buscar
ar-
o
son
49
Configuracion
de
funciones
mas
basicas
-
El
usuario
subiralnivel
-
Ya
la
que
comendamos
delabateria.
-
Al
desconectarelcable
de
los
archivos,
mente.
Modo
USB
-
MSC:
El
almacenamiento
-
MTP:
MTP
ofrecer
compatibilidad
Inicializacion:
figuracion
-
El
usuario
-
Despues
apagara
Formato:
tosdela
-
El
usuario
-
El
usuario
Si
o
subiralnivel
-
Realice
macenados
-
Los
datos
Informacion
probar
actualizarlalista
puede
actualizaciondela lista
reproductor
aplica
puede
delainicializacion
automaticamente.
memoria.
puede
puede
una
eliminados
la
informacion
seleccionando
superior
que
compruebe
USB
funcionara
ultima
con
usuario
de
no
general
tecnologia
los
puede
la
seleccionando
seguridad
pueden
del
despues
puede
[Si]
del
[Si]
producto.
la listaseactualizara
extraible
la
El
del
reproductor.
seleccionar
El
usuario
seleccionar
formatear
superior
copia
antesdeinicializarlamemoria.
del
sistema:Elusuario
seleccionando
No.
le
tardar,
puede
anteriormenteelestado
de
la
descarga
automatica-
como
una
unidad
en
el
modo
MSC.
de
Microsoft
inicializar
o
[No].
reproductor,
todos
o
[No].
seleccionando
No.
de
los
recuperarse.
puede
multimedia.
la
este
los
datos
com-
dispositivos
eliminar
memoria
con-
Si
para
o
re-
de
se
da-
al-
-
Se
muestralaversion
la
memoria
libre,
la
y
del
firmware,
capacidad
el
de
memoria
espacio
total.
total
de
50
Utilizacion
Media
LG
El
programa
integrado
especialmente
manera
Funciones
-
Con
ardemanera
cargarlos
Menu
-
Tienda
Transmision
-
Difusion
riodos)
-
Para
programa
Media
LG
Actualizacion
Conecte
instalado
nueva
versiondefirmware.
-
Funciona
Internet.
1.
Conecte
USB
instaladoyel
reproductor.
de
mas
comoda
la
Biblioteca
en
Servicio
de
de
obtener
o
el
reproductor
LG
unicamente
del
Center
LG
gestion
para
deLGMedia
el
musica:
por
medios:
mas
visite
Center:
Media
un
ordenador
Media
Center
de
los
que
el
reproductor
de
medios,
eficiente
los
reproductor
de
contenido
Servicio
secuencias
Musica
informacion,
www.lgand.co.kr.
de
al
ordenador
Center
en
un
extremo
otro
extremo
del
usuarios
Center
el
archivosdemusicaydes-
MP3.
de
(Servicio
programa
es
un
datos
desarrollado
MP3.
usuario
puede
compra
de
basado
consulteelmenu
programa
utilicen
de
gestion-
musica,
firmware
en
el
descargar
con
USB
Media
puerto
que
conexion
al
puerto
Center
USB
ordenador
del
con
para
cable
LG
al
de
aplicacion
2
.
Compruebe
unidad
en
de
3
ordenador.
.
LG
firmware
Media
detecta
pregunta
version.
4
.
Durante
nueva
version
MP3.
5
.
6
.
Para
extraiga
Cuando
quitar
el
en
pe-
del
actualizar
.
7
.
Aparecera
-
8
.
-
Espere
mentacion.
(consulte
actualizacion
proceso,
alimentacion.
hasta
Encienda
la
version
la
este
una
a
del
que
el
Center
del
reproductor
una
al
usuario
la
actualizacion,
de
cable
aparezca
el
Firmware?",
la
del
se
desactivara
que
(puede
el
reproductor
actualizada
pagina
se
ha
Explorador
comparara
nueva
de
firmware
manera
USB.
barra
firmware.
se
active
tardar
entre
49).
agregado
y
version
si
desea
segura
el
mensaje
haga
de
Cuando
automaticamente
automaticamente
5y10
de
MP3
del
firmware
de
las
el
se
en
clicenel
una
Windows
versiones
servidor.
de
firmware,
actualizar
copiara
el
reproductor
el
dispositivo,
"¿Desea
progreso
finalice
minutos).
compruebe
y
nueva
boton
la
del
de
Si
la
una
de
el
la
ali-
51
Utilizacion
del
programa
de
aplicacion
52
LG
Lyrics
El
programa
letras
automatica/manual.
cargar
controlarelvolumen.
-
-
en
archivos
El
usuario
canciones
macenados
programa
descargarse
pacidad.
varios
Una
interfaz
Windows
Asegurese
cronizar
LG
el
Los
archivos
para
de
antes
o
Center
Lyrics
archivo
mp3
puede
al
mismo
se
herramienta
en
usuarios
de
usuario
la
mayor
comprobar
de
descargar
Center
de
Puede
de/en
el
almacenar
tiempo.
conectaran
independienteypueden
un
almacenamiento
puede
MP3
iguales.
basadaenel
comodidadalos
el
nombre
los
almacenar
puede
musica
tambien
dispositivo
las
letrasdevarias
Los
sin
necesidad
crear
del
archivos.
de
manera
descargar/
portatil
archivos
de
gran
volumenes
Explorador
usuarios.
modeloysin-
-
las
Visualizacion
y
Documento
disponga
manual.
Instalacion
Ejecute
io
puede
el
programa
visualizarelmenu
PDF
Es
de
Adobe
de
y
haga
de
necesario
Acrobat
Adobe
clicenF1
Ayuda.
manual
Reader
Ayuda.
que
Acrobat
para
El
usuar-
el
usuario
leer
el
Reader
clicenAcrobat
Haga
-
Leaelmanualdeusuario.
al-
de
un
ca-
de
de
Reader
para
su
instalacion.
Resolucion
:
El
Q
reproductor
A
:Compruebe
A
:Conecte
el
adaptador
:
La
Q
pantalla
A
:Evite
los
A
:
El
Q
A
:
Los
Q
A
A
:
Mientras
Q
grande
A
A
:
Tras
Q
reproduccion
mente.
A
A
rayos
:Compruebe
botonnofunciona.
:Compruebe
caracteres
carpeta
auricular
la
el
en
la
Config
a
modo
se
la
y
funciona
con
ligeramente
descarga
el
:Descargue
copielo
:La
Cambie
:El
manejarlo
:Cambie
:Actualicelalistaenel
:Formatee
de
no
se
enciende.
la
bateria
que
esta
solares
el brillodela
si
la
archivo
carpeta
escucha
recepcionespobre.
cuidado.
producto
borrosa.
funcion
en
es
MSC.
no
de
la
de
Config.
como
la
de
se
y
tenga
carga.
CA
y
cargue
directos
y
ajuste
pantalla
de
Bloqueo
pantalla
fuentes
desdeelsitio
visible
soloenel
la
radioelruido
una
antena.
direcciondelos
los
archivos,
visualizara
menu
Configuracion.
descargue
problemas
la
bateria.
el
brillo.
LCD.
esta
activa.
el
modo
Asegurese
auriculares.
la lista
archivo.
rotos.
Web,
MSC.
es
muy
correcta-
parecen
:
Traslaactualizacion
Q
ductornofunciona
A
:
Q
:Restaure
A:Realice
Algunas
tee
el
una
el
reproductor.
veces,
reproductor
copia
normalmente.
de
seguridad
no
es
del
firmware,
(Consulte
posible
la
de
los
descargar
pagina
datos
el
repro-
27).
forma-
y
los
archivos.
A
:
Compruebe
pagina
:
Los
y
de
Q
A
:
Compruebe
se
archivos
22).
archivos
pueden
el
el
descargar
pueden
modo
no
se
modo
descargarse
USB
pueden
USB
segun
del
del
el
producto.
producto.
modo
en
(Consulte
descargar.
Los
USB.
el
modo
MSC.
archivos
Todos
la
los
de
53
Modelo
del
producto
operativo
LG
Media
LG
Lyrics
de
senal-ruido
de
canal
senal-ruido
de
canal
de
CA
(integrada)
Articulo
el
para
Center
Center
funcionamiento
dispositivo
256MB/512MB/1GB
FAT32
repro-
Win98SE/ME/2000/XP
Win2000/XP
Win98SE/ME/2000/XP
USB
2.0
51,1(AN)X50,8(AL)X18,9(P)
30
gramos
ducto.
0℃+40℃
20Hz~20kHz
90
dB
35
dB
18
mW+18
87,5~108
50
dB
25
dB
CC5V,1A
Polimerosdelitio
MP3/OGG/WMA/WAV
Mono
(con
(1
kHz)
mW
MHz
(1
kHz)
auriculares
(Negativo)
Especificaciones
bateria)/Depende
V
280mAh
3,7
(ADPCM)/ASF
del
modelo
(AUDIO)
del
pro-
Tipo
Memoria
PC
Especificaciones
generales
Audio
Radio
FM
(Opcional)
Alimentacion
Tiempodereproduccion
Archivos
Pantalla Pantalla
Capacidad
Sistemadearchivos
Sistema
ductor
MP3
SO
para
SO
para
Interfaz
Dimensiones
Peso
Temperatura
Intervalodefrecuencia
Relacion
Respuesta
Salida
maxima
Intervalodefrecuencia
Relacion
Respuesta
Antena Antena de
Adaptador
Bateria
Maximo17horas
Audio
54
Modelo
del
http://www.lgand.co.kr
La
informacion
disponible
-
Actualizando
rendimiento
en
relacionada
este
el
del
sitio
firmware,
producto.
Web.
el
producto
con
el
producto
usuario
puede
mejorar
esta
el
55
Modelo
del
producto
56
Especificacion
compatible
Decodificador
-
Compatible
cificacion.
Tasadebits
32
40
48
56
64
80
96
112
128
144
160
192
224
256
320
MP3
con
La
tasadebits
32
Aceptar Aceptar Aceptar
Aceptar Aceptar Aceptar
Aceptar Aceptar Aceptar
Aceptar Aceptar Aceptar
Aceptar Aceptar Aceptar
Aceptar Aceptar Aceptar
Aceptar Aceptar Aceptar
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Aceptar
de
archivo
decodificaciondeformato
(VBR)
esta
Mpeg1
KHz
44,1
KHz
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Aceptar
incluida.
MP3
48
KHz
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Aceptar
Espe-
Codificador
-
44,1
ciones
Decodificador
-
Compatible
-
(S):
Decodificador
-
Compatible
Decodificador
-
Decodificacion
PCM)
KHz,
Estereo
MP3
(96
WMA
con
(M):
OGG
con
ADPCM
128
Kbps,
decodificacion
Mono
Q(-1)~Q(10)
de
formato
Kbps,
de
192
WMA
archivo
Kbps)
(solo
Especifica-
audio
WAV
ASF)
(MS-AD-
Loading...