LG MF-FM16S5K User Manual [es]
REPRODUCTOR DE MÚSICA
PORTÁTIL
MANUAL DE USUARIO
MODELO : FM16
Antes de conectar, manejar o ajustar este producto, lea
detenida y completamente este manual de
instrucciones.
Consérvelo para futuras consultas.
Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de Garantia.
SPA
2
Advertencia
- Para reducir el riesgo de incendios o descargas
eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia ni a la
humedad.
Precaución
- Este aparato no está diseñado para ser utilizado por niños
de poca edad ni por personas enfermas sin supervisión.
- Debería vigilarse a los niños de corta edad para
asegurarse de que no juegan con el aparato.
- El uso de los controles, ajustes o la realización de
procedimientos diferentes de los especificados aquí puede
provocar una exposición peligrosa a la radiación.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD FCC
Nota
Nota
Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que cumple
los límites de dispositivos digitales de Clase B,
conforme a la Parte 15 de las normas FCC. Estos límites han
sido diseñados para proporcionar una protección
razonable contra interferencias perjudiciales en una
instalación residencial. Este equipo genera, emplea, y puede
radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza
conforme al manual de instrucciones, podría causar
interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio.
Sin embargo, no existe garantía de que la interferencia no
ocurra en una instalación en particular. Si este equipo
causara interferencias molestas a su recepción de radio o
televisión, lo que podrá determinarse apagando y
encendiendo el equipo, se aconseja al insta al usuario a tratar
de corregir las interferencias mediante una o más de las
siguientes medidas:
- Reoriente o reubique la antena de recepción.
- Aumente la separación entre el producto y el receptor.
- Conecte el producto a una toma de alimentación en un
circuito distinto al del receptor.
- Consulte a su distribuidor o solicite asistencia a un Centro de
servicio autorizado.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIEGO DE
DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA
(O TAPA) NO EXISTE NINGUNA PIEZA EN EL
INTERIOR QUE PUEDA SER REPARADA POR EL
USUARIO. ASIGNE LAS TAREAS DE REPARACIÓN AL
PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.
PRECAUCIÓN
NO ABRIR, EXISTE RIESGO
DE DESCARGA ELÉCTRICA.
3
Advertencia FCC
- Los cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por la parte responsable por conformidad podrían
anular la autoridad del usuario de operar con el equipo.
- Este REPRODUCTOR MP3 debe ser utilizado únicamente con ordenadores personales incluidos en la lista
UL que poseen instrucciones detalladas de instalación
por parte del usuario del accesorio para tarjetas.
Eliminación de su antiguo dispositivo
1. Cuando este símbolo de papelera con cruz aparezca
en un producto indica que el producto está cubierto por
la Directivo Europeo 2002/96/EC.
2. Todos los productos eléctricos y electrónicos deben
eliminarse con independencia de las vías de residuos
municipales a través de instalaciones de recolección
designadas por el gobierno o las autoridades locales.
3. La correcta eliminación de su antiguo dispositivo evitará
potenciales consecuencias negativas para el entorno y
la salud humana.
4. Para obtener información más detallada acerca de la
eliminación de su antiguo dispositivo, póngase en
contacto con la oficina de su ciudad, con el servicio de
eliminación de residuos o con la tienda en la que
adquirió el producto.
- La batería de litio contiene litio y podrían explotar si no
se maneja o desecha correctamente.
- Sustitúyala sólo con una batería del tipo recomendado
por LG.
- Sustituya por el mismo tipo de pilas recomendadas por
LG o similar. Deseche las pilas agotadas de acuerdo
con las instrucciones del fabricante.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Este producto ha sido fabricado en
cumplimiento con los requisitos de radio
interferencias y la DIRECTIVA EUROPEA
89/336/EEC, 93/68/EEC y 2006/95/EC.
Sometido a pruebas de
conformidad con estándares
de la FCC
PARA EL USO EN EL HOGAR U OFICINA
Índice
4
Consejos para su seguridad . . . . . . . . . . . . .6-7
Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Nombre de cada componente . . . . . . . . . . . . .10
Vista frontal/trasera/lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . .11-21
Antes de instalar el programa de operación . . . . . . .11
LG Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Instalación y ejecución del programa
de actualización de firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Instalación del controlador de dispositivo para
Win98SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Conexión al ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Utilización del dispositivo de almacenamiento
extraíble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Actualización del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Instalación y conexión . . . . . . . . . . . . . . . .23-24
Información sobre la pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Introducción de la pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Conexión del reproductor al PC . . . . . . . . . . . . . . . .23
Desconexión del reproductor del PC . . . . . . . . . . . .24
Funcionamiento básico . . . . . . . . . . . . . . .25-26
Encendido/apagado de la alimentación . . . . . . . . . .25
Función de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Control de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Pantalla de menú de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Reproducción de archivos de música . .27-29
Pantalla de reproducción de música . . . . . . . . . . . .27
Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Búsqueda un fichero de música . . . . . . . . . . . . . . .28
Salto al fichero de música siguiente o anterior . . . .28
Reproducción los ficheros de música de una
carpeta del navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Error de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Índice
5
Recepción de radio FM (opción) . . . . . . .30-33
Pantalla de recepción de radio FM . . . . . . . . . . . . .30
Reproducción de radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Configuración de presintonías . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Eliminación de un canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Configuración del modo presintonía/sin presintonía .32
Barrido de emisoras de radio de FM . . . . . . . . . . . .32
Pantalla de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Grabación de emisión de radio FM . . . . . . . . . . . . .33
Reproducción de un archivo grabado . . . . . . . . . . .33
Función lista de reproducción . . . . . . . . . .34-35
Reproducción un fichero de la lista de reproducción 34
Inclusión de un fichero a la lista de reproducción . .34
Eliminación de una lista de reproducción . . . . . . . .35
En reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Utilización en modo de reproducción . . . . . . . . . . . .36
Ajuste avanzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37-42
Lista del menú de ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Utilización de la función de configuración . . . . . . . .38
Modo de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
EQ (Efecto de sonido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Ajuste de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Radio (opción) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Calidad de grabación (opción) . . . . . . . . . . . . . . . .40
Tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Ejecución de la recuperación . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Utilización del programa de aplicación .43-44
LG Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Visualización de manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Instalación de Adobe Acrobat Reader . . . . . . . . . . .43
Actualización automática de firmware . . . . . . . . . . .44
Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . .45
Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-49
Especificaciones de archivos admitidos . . . . . . . . . 47
http://www.lge.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Consejos para su seguridad
6
Siga las instrucciones de seguridad atentamente para reducir el riesgo de accidentes o daños al equipo.
Las instrucciones de seguridad están divididas en Advertencia y Precaución.
Conserve este manual en un lugar de fácil acceso.
Mantenga su entorno informático limpio y
libre de polvo.
No utilice este producto mientras conduce.
No utilice este producto cerca del agua,
polvo u hollín.
No seguir las instrucciones podría provocarle la muerte o daños serios.
No seguir las instrucciones podría provocar accidentes o daños leves.
No utilice los auriculares mientras camina, especialmente en pasos de
peatones.
Deje de utilizar los auriculares o baje el
volumen cuando lleve pendientes.
Tenga cuidado al utilizar los cascos v
auriculares y evite que se enganchen
en las puertas del metro o en puertas
automáticas.
Escuchar música con un volumen alto
durante un largo periodo de tiempo
podría dañar su capacidad auditiva.
No utilice auriculares mientras monta
en bicicleta o motocicleta o mientras
conduce vehículos.
Compruebe el volumen antes de utilizar
unos auriculares. Si se utilizan los
auriculares a un alto nivel de volumen
durante más de 30 minutos, podrían
producirse daños en su capacidad de
audición provocados por el ruido.
Precaución
Advertencia
Advertencia
Consejos para su seguridad
7
No coloque el reproductor cerca de un
imán ni dentro del campo magnético.
Tenga en cuenta que el reproductor
puede funcionar mal en un entorno electroestático.
No desconecte el cable USB. Ni apague
el reproductor mientras el cable USB esté
conectado. De lo contrario, se podrían
perder los datos.
Realice una copia de seguridad de los
datos importantes (tenga en cuenta que
el fabricante no se responsabiliza de la
pérdida de datos provocada por un fallo
del usuario).
No inserte objetos metálicos (monedas,
horquillas, etc.) ni objetos inflamables en
el producto.
Tampoco deje caer dichos objetos sobre
el producto.
No coloque objetos sobre el producto.
Mantenga este producto alejado de
fuentes de calor.
Limpie el reproductor con un paño
suave.
No desmonte, repare ni modifique el
producto.
No deje caer objetos sobre el producto ni
le dé golpes.
Precaución
Funciones
8
Dispositivo de almacenamiento extraíble
Puede copiar y pegar archivos fácilmente al reproductor
mediante Windows Explorer.
USB con conector incorporado
Puede transferir sus datos directamente a su PC sin
necesidad de ningún adaptador ni cable. Únicamente
tiene que deslizar la pestaña de apertura del USB para
que aparezca el conector USB y conectar al puerto USB
de su ordenador.
Dispositivo de alta velocidad USB 2.0
El usuario puede descargar ficheros a una velocidad rápida gracias al conector USB incorporado.
Recepción de FM (consultar en la página 46
"Opciones según modelo")
Con la característica de selección de frecuencia automática,
el usuario puede escuchar cómodamente las emisoras de
radio FM.
Actualización del firmware
Puede actualizar el firmware a la versión más reciente.
Función DRM
Este producto admite el dispositivo portáil
DRM(PDDRM).
El archivo de música con DRM habilitado está cifrado,
por lo que la edición de la etiqueta ID3 y las letras es
imposible.
Nota
Nota
Qué es DRM? DRM se refiere a las tecnologías y
servicios que evitan el uso no autorizado de los
contenidos digitales y que protegen las partes
implicadas en los derechos de propiedad intelectual.
Lista de reproducción
Puede escuchar música seleccionando la canción que desea
escuchar.
Contenido del paquete
9
- Los contenidos de este producto pueden someterse a cambios sin previo aviso para aplicar mejoras
funcionales.
FM16
CD de software
Guía de configu-
ración rápida
Auriculares
Pila tamaño AAA
10
Nombre de cada componente
1. Interruptor HOLD
2. Botón Menú (MENU)
3. • REPRODUCIR/PAUSA (B/X)
• REC
zz
(Grabación de la FM)
• Encendido / apagado
4. Cubierta del USB
5. Botón Enter (
[
)
6. Botón de navegación
• Botón REW/FF (
II//ii
)
• Botón Control de volumen/
Botón Búsqueda (
uu//UU
)
7. Pantalla de visualización
8. Conector de auriculares
9. Pestaña el interruptor USB
10. Tapa del compartimiento de pilas
11. Conector USB
Vista frontal/trasera
1
11
7
6
23
4
5
9
8
Vista lateral
10
USB SLIDE
MENU
REC
Instalación del software
11
Antes de instalar el programa de ejecución
Compruebe las especificaciones de su ordenador antes
de utilizar su Reproductor MP3 de memoria flash portátil
LG.
Requisitos mínimos del sistema
- Unidad de CD-ROM
-
CPU Pentium
ΙΙΙ
o superior/memoria de 128 MB o
superior
- Un mínimo 100 MB de espacio libre en disco duro,
modo 800 X 600
- Tarjeta de vídeo de alta densidad de color (16 bits) o
nivel superior, tarjeta de sonido
LG Media Center
• Windows 2000 : Reproductor de Windows Media 9 o
superior/Direct X 8.1 o superior/Internet Explorer 6.0 o
superior.
• Windows XP : Reproductor de Windows Media 10 o
superior/Internet Explorer 6.0 o superior
- El Reproductor de Windows Media o Internet Explorer se
instalará automáticamente durante la instalación de LG
Media Center. Internet Explorer sólo se instala en un
equipo que cuente con conexión a Internet.
LG Media Center
1. Inserte el CD del programa de operación en la unidad
de CD-ROM.
2. Seleccione LG Media Center.
3. Lea el Contrato de licencia. Seleccione la casilla de
verificación y haga clic en el botón [Next].
Instalación del software
12
4. Seleccione la ruta de acceso de instalación y haga
clic en el botón [Next].
5. Haga clic en el botón [Install] para iniciar la
instalación.
6.
Durante la instalación de LG Media Center, el usuario
puede instalar el Reproductor de Windows Media e
Internet Explorer para el entorno de sistema.
7. Después de completar la instalación, haga clic en el
botón [Finish].
8. Haga clic en Inicio
bb
Todos los programas
bb
LG Media Center para iniciar el programa.
Instalación del software
13
Instalación y ejecución del programa
de actualización de firmware
Antes de utilizar por primera vez el reproductor MP3,
instale el programa de actualización de firmware en su
equipo. El usuario puede actualizar el firmware para
agregar o cambiar funciones del reproductor y para
aplicar mejoras funcionales.
Nota
Nota
• No desconecte el reproductor MP3 del PC durante la
actualización del firmware.
• Antes de actualizar el firmware debe realizar una
copia de seguridad de sus datos. No nos hacemos
responsables de la pérdida de datos si no realiza
copias de seguridad.
1.
Inserte el CD de instalación en su unidad de CD-ROM.
2. Ejecute el programa de actualización de firmware.
3. Cuando comience Asistente de instalación como
aparece abajo, haga clic en [Next].
4 . Lea el Contrato de licencia. Seleccione la casilla de
verificación y haga clic en el botón [Next].
5 . Seleccione la ruta de acceso de instalación y haga
clic en el botón [Next].
Instalación del software
14
6 . Introduzca el nombre de la nueva carpeta o
seleccione una existente de la lista de carpetas.
Haga clic en el botón [Next] para continuar.
7 . Haga clic en el botón [Install] para iniciar la
instalación.
8. Una vez terminada la instalación, haga clic en el
botón [Finish].
Nota
Nota
Es posible que necesite reiniciar el ordenador,
dependiendo del entorno del sistema.
Instalación del software
15
9. Conecte el reproductor MP3 a un puerto USB de su
ordenador.
10.
Seleccione
Inicio
bb
Todos los programas
bb
Reproductor LGE FM16S o LGE FM16X MP3
bb
Firmware Download.
Nota
Nota
Asegúrese de que la conexión sea firme durante la
actualización. De lo contrario podría experimentar una
pérdida de datos o daños en el reproductor.
11. Cuando aparezca la ventana de descarga del
firmware LGE MP3, compruebe la versión actual.
No seleccione la opción de formato “Format Data Area”.
Haga clic en [Start] para iniciar el actualizador de
firmware.
Nota
Nota
• Recomendamos la opción “Format Data Area”.
• Realice una copia de seguridad de sus datos antes
de activar esta opción. De lo contrario se eliminarían
todos los archivos del reproductor.
• No desconecte el conector USB del PC durante la
actualización, o la unidad no funcionará.
12. Cuando haya formateado los datos, aparecerá un
mensaje en la pantalla de visualización.
Haga clic en [Yes] para continuar la actualización
del firmware.
Loading...