Lg MF-FM16S5K User Manual [pl]

PRZENOŚNY ODTWARZACZ MUZYCZNY

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
MODEL : FM16

Przed podłączaniem, regulowaniem lub korzystaniem
z tego produktu prosimy o dokładne przeczytanie w
całości niniejszej broszury
Zachowaj na przyszłość.

POL

2

Ostrzeżenie

- W celu zmniejszenia ryzyka pożaru lub porażenia prądem
nie wystawiaj urządzenia na działanie wody w postaci
deszczu lub wilgoci.

Uwaga

- Urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez małe
dzieci.

- Należy zachować nadzór nad dziećmi, aby upewnić się, że
urządzenie nie służy im od zabawy.

- Nie podejmuj żadnych działań lub regulacji innych, niż
opisane w instrukcji, gdyż może to spowodować narażenie
się na niebezpieczne promieniowanie.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE: W CELU ZREDUKOWANIA

NIEBEZPIECZEŃSTWA PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM NIE NALEŻY USUWAĆ OSŁONY

(LUB POKRYWY TYLNEJ), PONIEWAŻ WEWNĄTRZ

NIE ZNAJDUJĄ SIĘ CZĘŚCI MOGĄCE BYĆ
NAPRAWIANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA. SERWIS
MOŻE BYĆ PRZERPOWADZANY TYLKO PRZEZ

WYKWALIFIKOWANY PERSONEL.

Uwaga

RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM NIE OTWIERAĆ

3

Pozbywanie się starego urządzenia.

1. Jeżeli produkt jest opatrzony takim symbolem

przekreślonego pojemnika na śmieci, to produkt ten
jest objęty Dyrektywą 2002/96/EC.

2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne urządzenia

powinny być oddawane do specjalnych punktów zbiórki
wyznaczonych przez miejscowe lub regionalne
władze.

3. Właściwa likwidacja urządzenia pomoże chronić

środowisko naturalne i ludzkie zdrowie.

4. Więcej szczegółowych informacji o likwidacji

nieużywanego urządzenia można uzyskać w urzędzie
miasta, punktach uzdatniania odpadów lub w sklepie,
gdzie produkt został kupiony.

- Bateria litowa zawiera lit i może eksplodować, jeżli nie
jest odpowiednio użytkowana lub usuwana.

- Wymieniaj wyłącznie na baterię zalecaną przez LG.

- Ostrożnie: Istnieje niebezpieczeństwo eksplozji baterii w
przypadku nieodpowiedniego jej usuwania. Wymieniaj
wyłącznie na baterię zalecaną przez LG. Usuwaj zużyte
baterie zgodnie z instrukcjami producenta.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Wyrób niniejszy został wyprodukowany
zgodnie z wymaganiami dotyczącymi
zakłóceń radiowych określonymi w
Dyrektywach UE 89/336/EEC, 93/68/EEC i
2006/95/EC.

Spis treści

4

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . .6-7

Właściwości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Zawartość opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Nazwa każdego komponentu . . . . . . . . . . . . . .10

Widok z przodu/boku/tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Instalacja oprogramowania . . . . . . . . . . . . .11-21

Przed instalacją programu operacyjnego . . . . . . . .11

LG Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Instalacja i uruchamianie aktualizacji . . . . . . . . . . . .13

Instalowanie sterownika Windows 98SE . . . . . . . . .19

Podłączanie do PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Korzystanie z przenośnego urządzenia

zapisującego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Aktualizowanie oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . .22

Inicjalizacja i podłączenie . . . . . . . . . . . .23-24

Informacja o baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Wkładanie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Podłączanie odtwarzacza do PC . . . . . . . . . . . . . .23

Odłączanie odtwarzacza od PC . . . . . . . . . . . . . . .24

Działania podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . .25-26

Włączanie/wyłączanie zasilania . . . . . . . . . . . . . .25

Funkcja blokady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Sterowanie głośnością . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Ekran menu głównego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Odtwarzanie plików muzycznych . . . . . . .27-29

Ekran odtwarzania muzyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Pauza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Wyszukiwanie pliku muzycznego . . . . . . . . . . . . . . .28

Przejście do następnego lub poprzedniego pliku

muzycznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Odtwarzanie plików muzycznych znajdujących się w

folderze wyszukiwarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Błąd pliku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Spis treści

5

Odbiór fal radiowych FM (Opcja) . . . . . . .30-33

Ekran odbioru fal radiowych FM . . . . . . . . . . . . . . .30

Słuchanie radia FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Ustawianie zaprogramowanych kanałów . . . . . . . .30

Usuwanie kanału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Ustawianie trybu zaprogramowanego/ nie

zaprogramowanego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Przeszukiwanie stacji radia FM . . . . . . . . . . . . . . . .32

Ekran nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Nagrywanie z radia FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Słuchanie pliku nagranego z radia . . . . . . . . . . . . .33

Funkcje listy odtwarzania . . . . . . . . . . . . . .34-35

Odtwarzanie pliku z listy odtwarzania . . . . . . . . . . .34

Dodawanie pliku do listy odtwarzania . . . . . . . . . . .34

Usuwanie listy odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Aktualnie odtwarzany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Korzystanie z funkcji Aktualnie odtwarzany . . . . . . .36

Ustawienia zaawansowane . . . . . . . . . . . . .37-42

Lista ustawień menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Funkcja ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Tryb odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

EQ (efekty dźwiękowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Ustawienie wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Radio (Opcja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Jakość nagrywania (Opcja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Czas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Bieżące odzyskiwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Korzystanie z aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . .43-44

LG Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Instalacja Adobe Acrobat Reader . . . . . . . . . . . . . . .43

Automatyczna aktualizacja oprogramowania . . . . . .44

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . .45

Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-49

Specyfikacja obsługiwanych plików . . . . . . . . . . . 47

http://www.lge.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

6

Prosimy o ścisłe przestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa, aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia wypadków lub
zniszczenia sprzętu.
Instrukcje bezpieczeństwa są podzielone na Ostrzeżenia i Uwagi.
Instrukcję obsługi należy przechowywać w łatwo dostępnym miejscu.

Nie demontuj, nie naprawiaj i nie
rozbudowuj samodzielnie tego
urządzenia.

Przechowuj urządzenie w czystym i
niezapylonym miejscu.

Czyść odtwarzacz za pomocą miękkiej
szmatki.

Wykonuj dokładnie wszystkie instrukcje, aby zredukować ryzyko wypadków lub
zniszczenie sprzętu.

Instrukcje są podzielone na ostrzeżenia i uwagi.

Nie słuchaj głośnej muzyki przez
słuchawki podczas spacerów,
zwłaszcza podczas przechodzenia
przez przejścia dla pieszych.

Wyłącz muzykę lub ścisz ją, jeżeli
słyszysz dzwonienie w uszach.

Uważaj, aby słuchawki nie zostały
zablokowane przez drzwi automatyczne.

Głośne słuchanie muzyki lub
słuchanie przez dłuższy czas może
obniżyć zdolności słuchowe.

Nie korzystaj z słuchawek podczas jazdy
na rowerze, motocyklu lub samochodem.

Przed rozpoczęciem korzystania z
słuchawek sprawdź głośność
dźwięku. Korzystanie z słuchawek na
wysokiej głośności dłużej niż 30
sekund może spowodować uszkodzenie
słuchu.

Ostrzeżenie

Uwaga

Ostrzeżenie

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

7

Nie uruchamiaj urządzenia w pobliżu
wody, pyłu lub sadzy.

Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu
magnesu lub w zasięgu pola magnety­cznego.

Uważaj, aby słuchawki nie wśliznęły się
pomiędzy jakiekolwiek drzwi automaty­czne. Nie odłączaj kabla USB. Nie
wyłączaj odtwarzacza, gdy podłączony
jest kabel USB. Może to spowodować
utratę danych.

Zrób kopię ważnych danych. (Producent
nie bierze odpowiedzialności za utratę
ważnych danych spowodowaną błędem

użytkownika.)
Nie słuchaj głośno muzyki na
słuchawkach, szczególnie podczas
spacerów.
Zaprzestań używania słuchawek lub
zmniejsz głośność, gdy zaczyna
dzwonić ci w uszach.

Przechowuj niniejszą instrukcję w łatwo

dostępnym miejscu.

Nie kładź żadnych przedmiotów na
urządzeniu.

Nie upuszczaj urządzenia i chroń przed
nadmiernymi wstrząsami.

Przechowuj to urządzenie z dala od
źródeł ciepła.

Nie używaj tego produktu w pobliżu wody.

Uwaga

Właściwości

8

Pamięć przenośna

W prosty sposób możesz kopiować i wklejać pliki do
odtwarzacza za pomocą Windows Explorer.

Wbudowany suwak USB

Możesz przesyłać swoje dane bezpośrednio do komput­era PC bez żadnych adapterów czy kabli. Po prostu prze­suń przełącznik USB aby odsłonić wbudowane
złącze USB i podłącz się do portu USB swojego kom­putera.

Pełna prędkość obsługi USB 2,0

Użytkownik może pobrać pliki z dużą prędkością, poprzez
wbudowane złącze USB

Odbiór FM
(patrz na stronie 46 “Opcje modelu”)

Dzięki funkcji automatycznego wyboru częstotliwości
użytkownik może wygodnie słuchać stacji radiowych FM.

Aktualizacja oprogramowania

Możesz aktualizować oprogromowanie.

Funkcja DRM

Czym jest DRM. DRM dotyczy technologii i usług, które
chronią przed nieautoryzowanym korzystaniem z
zawartości cyfrowej i nieprawidłowym wykorzystaniem
praw autorskich.

Uwaga

Uwaga

Ten produkt obsługuje przenośne urządzenie DRM
(PDDRM). Plik muzyczny jest zakodowany tak, że edyc­ja etykiety ID3 i tekstu jest niemożliwa.

Lista odtwarzania

Możesz słuchać muzyki poprzez wybranie piosenki.

Zawartość opakowania

9

- Wyposażenie produktu może ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia.

FM16

CD z opro­gramowaniem

Podręcznik

użytkownika

Słuchawki

Baterie typu AAA

10

Nazwa każdego komponentu

1. Przełącznik HOLD

2. Przycisk menu (MENU)

3. • PLAY/PAUSE (BX)

• REC

zz

(Nagrywanie FM)

•

Włączenie i wyłączenie zasilania

4. Osłona USB

5. Przycisk Enter (

[

)

6. Przycisk nawigacji

• Przycisk REW/FF (

II//ii

)

• Sterowanie głośnością /
przycisk wyszukiwania (

uu//UU

)

7. Okienko wyświetlacza

8. Złącze słuchawkowe

9. Przesuwany przełącznik USB

10. Pokrywa baterii

11. Przesuwane złącze USB

Widok z przodu/boku

1

11

7

6

23

4

5

9

8

Widok z tyłu

10

USB SLIDE

MENU

REC

Instalacja oprogramowania

11

Przed instalacją programu operacyjnego

Przed rozpoczęciem korzystania z przenośnego
odtwarza LG Flash specyfikacje swojego komputera.

Minimalne wymagania systemowe

- Napęd CD-ROM

- Procesor Pentium ΙΙΙ lub wyższy/ pamięć 128MB lub
większa

- Twardy dysk 100MB lub większy, tryb 800 X 600

- Karta graficzna Hi-color (16 bit) lub wyższa, karta
dźwiękowa)

LG Media Center

• Windows 2000 : Windows Media Player 9 lub wyższy /

Direct X 8.1 lub wyższy / Internet Explorer 6.0 lub wyższy

• Windows XP : Windows Media Player 10 lub
wyższy / Internet Explorer 6.0 lub wyższy

- Windows Media Player lub Internet Explorer
zainstalują się automatycznie podczas instalowania
LG Media Center. Internet Explorer instaluje się tylko
na komputerze podłączonym do Internetu PC.

LG Media Center

1. Włóż CD z programem instalacyjnym do napędu.

2. Wybierz LG Media Center.

3. Przeczytaj umowę licencyjną. Zaznacz pole wyboru i

kliknij przycisk [Next].

Instalacja oprogramowania

12

4. Wybierz ścieżkę instalacyjną i kliknij przycisk [Next].

5. Kliknij [Install], aby rozpocząć instalację.

6. Podczas instalacji LG Media Center, użytkownik

może zainstalować Windows Media Player i Internet
Explorer jako środowiska robocze.

7. Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk [Finish].

8. Kliknij Start

bb

All Programs bbLG Media Center,

aby uruchomić program.

Instalacja oprogramowania

13

Instalacja i uruchamianie aktualizacji

Przed rozpoczęciem korzystania z MP3 najpierw
zainstaluj aktualizator oprogramowania na PC.
Użytkownik może dodatkowo aktualizować oprogramowanie
i zmieniać funkcje odtwarzacza w zależności od potrzeb.

Uwaga

Uwaga

•

Nie wolno odłączać odtwarzacza MP3 od komputera
podczas uaktualniania oprogramowania sprzętowego.

• Przed aktualizacją musisz wykonać kopie zapasowe
danych. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za
utratę danych.

1. Włóż instalacyjny CD-ROM do napędu.

2. Uruchom aktualizator oprogramowania.

3. Kiedy pokaże się okno Install wizard shield pokazane

poniżej, wciśnij [Next].

4 . Przeczytaj umowę licencyjną. Zaznacz pole wyboru

i kliknij przycisk [Next].

5 . Wybierz ścieżkę instalacyjną i kliknij przycisk [Next].

Instalacja oprogramowania

14

6. Wprowadź nazwę folderu lub wybierz istniejący.

Kliknij [ Next ], aby kontynuować.

7. Kliknij przycisk [Install], aby rozpocząć instalację.

8. Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk [Finish].

Uwaga

Uwaga

W zależności od systemu będziesz musiał zrestartować
komputer.

Instalacja oprogramowania

15

9.

Podłącz odtwarzacz MP3 do portu USB w komputerze.

10. Wybierz Start

bb

All Programs bbLGE FM16S lub

LGE FM16X MP3 Player bbFirmware download.

Uwaga

Uwaga

Upewnij się, że urządzenie jest dobrze podłączone.
Złe podłączenie może spowodować utratę danych lub
uszkodzenie odtwarza.

11. Gdy pojawi się okno LGE MP3 Firmware download

(pobierania oprogramowania LGE MP3), sprawdź
posiadaną wersję oprogramowania.

Nie zaznaczaj “Format Data Area”, aby nie sformatować.
Kliknij [Start], aby uruchomić aktualizator

oprogramowania.

Uwaga

Uwaga

•

Zalecamy "Format Data Area" (format obszaru danych).

• Przed wykonaniem tej opcji wykonaj kopie danych.

W innym przypadku wszystkie pliki zostaną usunięte z
odtwarzacza.

• Nie odłączaj złącza USB od komputera w trakcie

aktualizacji, ponieważ jednostka nie będzie działać.

12. Gdy formatujesz dane, na ekranie pojawia się

komunikat.
Kliknij [Yes], aby kontynuować aktualizację opro-

gramowania.