LEITOR DE MÚSICA PORTÁTIL
Manual do utilizador
MODELOS: FM16
Antes de ligar, comandar ou regular este produto, por favor
leia cuidadosamente todas as instruções deste manual.
Conserve-o para referência futura.
PORTUGUESE
2
Aviso
- Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico,
não exponha este aparelho à chuva ou à humidade.
Cuidado
- O aparelho não se destina a ser utilizado por crianças
pequenas ou pessoas incapacitadas sem supervisão.
- As crianças pequenas devem ser supervisionadas para
garantir que não usam o aparelho.
- Não use comandos, ajustamentos ou procedimentos
diferentes dos especificados aqui.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE
ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A COBERTURA (OU
PARTE DE TRÁS). NÃO EXISTEM PEÇAS
REPARÁVEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR.
CONFIE A ASSISTÊNCIAA PESSOAL QUALIFICADO
.
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE
ELÉCTRICO NÃO ABRIR
3
Descarte do seu aparelho antigo
1. Quando este símbolo com um caixote do lixo com
rodas com uma cruz por cima se encontra num produto
isso significa que se encontra abrangido pela Directiva
Europeia 2002/96/EC.
2.
Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser
descartados separadamente do restante fluxo de resí-
duos municipais através de instalações de recolha designadas e nomeadas pelas autoridades governamentais
ou locais.
3.
O descarte correcto do seu aparelho antigo irá ajudar a
prevenir as potenciais consequências negativas para o
ambiente e a saúde humana.
4. Para obter mais informações pormenorizadas sobre o
descarte do seu aparelho antigo, contacte a câmara
municipal, serviço de descarte ou a loja onde comprou
o produto.
- A pilha de lítio contém lítio e pode explodir se não for
devidamente manipulada ao ser eliminada.
- Substituir apenas por uma pilha do tipo recomendado
pela LG.
- Cuidado: Perigo de explosão se a pilha não for
correctamente substituída. Substitua apenas por uma
pilha do mesmo tipo ou de tipo equivalente
recomendada pela LG. Elimine as pilhas gastas de
acordo com as instruções do fabricante.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
A fabricação deste aparelho atende aos
requisitos sobre as interferências rádios
das DIRECTIVAS EEC 89/336/EEC,
93/68/EEC e 2006/95/EC.
Índice
4
Sugestões de segurança . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
Funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Conteúdo da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Nome de cada componente . . . . . . . . . . . . . . .10
Vista frontal/lateral/traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Instalação do software . . . . . . . . . . . . . . . . .11-21
Antes de instalar o programa operativo . . . . . . . . . .11
LG Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Instalação e execução do actualizador firmware . . .13
Instalação do controlador do
dispositivo do Win98SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Ligação ao computador . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Utilização do dispositivo de
armazenamento amovível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Actualização do firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Instalação e ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-24
Informação da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Introdução da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Ligação do leitor ao computador . . . . . . . . . . . . . . .23
Desligar o leitor do computador . . . . . . . . . . . . . . . .24
Funcionamento básico . . . . . . . . . . . . . . . .25-26
Activar/Desactivar o dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . .25
Função de bloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Controlo do volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Ecrã do menu Home (Interno) . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Reprodução de ficheiros de música . . . .27-29
Ecrã de reprodução de música . . . . . . . . . . . . . . . .27
Reproduzir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Procurar um ficheiro de música . . . . . . . . . . . . . . .28
Saltar para o ficheiro de música seguinte
ou anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Reproduzir os ficheiros de músicas contidos numa
pasta do browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Erro do ficheiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Índice
5
Recepção de rádio FM (Opção) . . . . . . . .30-33
Ecrã de recepção do rádio FM . . . . . . . . . . . . . . . .30
Ouvir o rádio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Definir canais predefinidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Eliminar um canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Definir o modo predefinido/não predefinido . . . . . . .32
Varrer as estações de rádio FM . . . . . . . . . . . . . . . .32
Ecrã de gravação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Gravação de emissões de rádio FM . . . . . . . . . . . .33
Ouvir um ficheiro de rádio gravado . . . . . . . . . . . . .33
Função de lista de reprodução . . . . . . . . .34-35
Reproduzir um ficheiro contido numa lista de
reprodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Adicionar um ficheiro à lista de reprodução . . . . . . .34
Eliminar uma lista de reprodução . . . . . . . . . . . . . .35
“Now Playing” (Em Reprodução) . . . . . . . . .36
Utilizar a função “Now Playing“ (Em Reprodução) . .36
Definição avançada . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37-42
Lista de menus de definições . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Função de configuração do funcionamento . . . . . . .38
Modo de Reprodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
EQ (Efeito sonoro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Definição da visualização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Rádio (Opção) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Qualidade de gravação (Opção) . . . . . . . . . . . . . . .40
Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Execução da recuperação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Utilização do programa da aplicação . . .43-44
LG Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Consultar o manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Instalação do Adobe Acrobat Reader . . . . . . . . . . . .43
Actualização automática do firmware . . . . . . . . . . .44
Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-49
Especificação do ficheiro suportado . . . . . . . . . . . . 47
http://www.lge.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sugestões de segurança
6
Siga as instruções de segurança cuidadosamente para reduzir o risco de acidentes ou danos ao equipamento.
As instruções de segurança encontram-se divididas em Avisos e Cuidados.
Guarde este manual num local de fácil acesso.
Mantenha o seu ambiente de computação
limpo e livre de poeiras.
Não utilize estes produto enquanto conduz.
Não utilize o Leitor perto de água, poeira
ou cotão.
O não cumprimento das instruções pode originar a morte ou lesão grave.
O não cumprimento das instruções pode originar a ocorrência de um ligeiro
acidente ou de danos.
Não utilize os auscultadores com o volume de som alto enquanto anda, em
particular nas passadeiras.
Deixe de utilizar os auscultadores ou
baixe o nível do volume quando sentir
um zumbido nos ouvidos.
Exerça os devidos cuidados para que
os auscultadores não escorreguem e
fiquem encravados nas portas do metro
ou automáticas.
A audição de música a níveis de volume elevados pode comprometer a sua
c apacidade auditiva.
Não use auscultadores ao andar de
bicicleta ou motocicleta, ou ao conduzir
um automóvel
Verifique o nível do volume antes de
utilizar auscultadores. Se os auscultadores forem utilizados a um volume
elevado durante mais de 30 minutos,
isso pode originar lesões auditivas
induzidas pelo ruído.
Cuidado
Aviso
Aviso
Sugestões de segurança
7
Não coloque o leitor perto de um íman
ou dentro de um campo magnético.
Nota que o leitor pode avariar
num ambiente electrostático.
Não desligue o cabo USB. Não desligue
o leitor enquanto o cabo USB estiver ligado. Caso contrário, pode perder os
dados.
Faça cópias de segurança de dados
importantes. (Nota que o fabricante não
é responsável pela perda de dados
importantes provocados por erros do utilizador).
Não introduza um objecto metálico
(moedas ou ganchos, etc.) ou objectos
inflamáveis no produto. De igual modo
não deixe cair tais objectos sobre o produto.
Não coloque um objecto sobre o produto.
Mantenha este produto longe de fontes
de
calor.
Limpe o Leitor com um pano suave.
Não desmonte, repare ou remodele o
produto.
Não deixe cair um objecto sobre o produto ou administre um choque eléctrico ao
mesmo.
Cuidado
Funções
8
Dispositivo de Armazenamento Amovível
Pode copiar e colar ficheiros facilmente com o leitor, utilizando o Explorador do Windows.
USB móvel incorporado
Pode transferir os dados directamente para o PC sem
necessitar de adaptadores ou cabos. Basta premir o
interruptor do USB móvel para aparecer um conector
USB incorporado e ligue-o à porta USB do computador.
Suporta USB 2.0 com velocidade completa
O utilizador pode transferir ficheiro a uma velocidade
rápida com um conector USB incorporado.
Recepção FM (Consulte a página 46
'Opções por Modelo')
A função de selecção automática da frequência permite
ao utilizador ouvir convenientemente uma emissão de
rádio FM.
Actualização do firmware
Pode actualizar o seu firmware para a mais recente
versão.
Função DRM
Este produto suporta Portable Device DRM (PDDRM).O
ficheiro de música com função DRM está codificadode
maneira a impedir a edição da etiqueta ID3 e das letras.
Nota
Nota
O que é o DRM? O DRM refere-se a tecnologias
eserviços que impedem a utilização não autorizada
dosconteúdos digitais e que protegem as pessoas relacionadascom os direitos de propriedade intelectual.
Lista de Reprodução
Pode ouvir música, seleccionando a canção que
pretender.
Conteúdo da embalagem
9
- O conteúdo do produto encontra-se sujeito a alterações sem aviso prévio para melhoria das suas funções. .
FM16
CD do software
Guia de configuração rápida
Auscultadores
Bateria do tamanho AAA
10
Nome de cada componente
1. Interruptor HOLD
2. Botão “Menu” (MENU)
3. • PLAY/PAUSE (BX)
• REC
zz
(Gravação em FM)
• Ligar/desligar
4. Tampa do USB
5. Botão “Enter” (
[
)
6. Botão de navegação
• Botão REW/FF (
II//ii
)
• Controlo do Volume/Botão
uu//UU
de pesquisa
7. Janela de apresentação
8. Conector dos auscultadores
9. Interruptor do USB móvel
10. Tampa das pilhas
11. Conector do USB móvel
Vista dianteira/traseira
1
11
7
6
23
4
5
9
8
Vista lateral
10
USB SLIDE
MENU
REC
Instalação do software
11
Antes de instalar o programa operativo
Verifique as especificações do seu computador antes de
utilizar o Leitor de MP3 Flash portátil da LG.
Requisitos mínimos do sistema
- Drive de CD-ROM
- CPU com Pentium ΙΙΙ ou de nível superior / memória de
128 MB ou superior
- Espaço livre no disco rígido de 100 MB ou superior,
modo 800 X 600
- Hi-color (16 bit) ou cartão vídeo de nível superior, Cartão
de som
LG Media Center
• Windows 2000 : Windows Media Player 9 ou mais
recente / Direct X 8.1 ou mais recente / Internet
Explorer 6.0 ou mais recente
• Windows XP : Windows Media Player 10 ou mais
recente / Internet Explorer 6.0 ou mais recente
- O Windows Media Player ou o Internet Explorer
serão automaticamente instalados durante a instalação do LG Media Center. O Internet Explorer só se
encontra instalado num PC com ligação à Internet.
LG Media Center
1. Introduza o CD de programação da operação na drive
de CD-ROM.
2. Seleccione o LG Media Center.
3. Leia o Acordo de Licença. Seleccione a caixa de
opções, e clique no botão [Next].
Instalação do software
12
4. Seleccione o percurso da instalação, e clique no
botão [Next].
5. Clique no botão [Install] para iniciar a instalação.
6. Durante a instalação do LG Media Center,
o utilizador pode instalar o Windows Media Player e
o Internet Explorer para o ambiente operativo.
7. Depois da instalação estar conlcuída, clique no
botão [Finish].
8. Clique em Start
bb
All Programs bbLG Media
Center para iniciar o programa.
Instalação do software
13
Instalação e execução do
actualizador firmware
Antes da utilização inicial do leitor de MP3, deve instalar
primeiro o actualizador de firmware no seu PC. O utilizador pode actualizar o firmware para adição e
mudança de funções do leitor e para melhoria funcional.
Nota
Nota
• Não desligue o leitor de MP3 do seu PC quando estiver a
actualizar o firmware.
• Deve efectuar cópias de segurança dos seus dados antes
de actualizar o seu firmware. Não assumimos quaisquer
responsabilidade pela perda de dados se não efectuar
uma cópia de segurança dos mesmos.
1. Introduza o CD de instalação na drive de CD-ROM.
2. Execute o actualizador do firmware.
3. Quando o Install shield wizard (Instalar o assistente do
campo) aparecer abaixo, clique em [Next] (Seguinte).
4 . Leia o Acordo de Licença. Seleccione a caixa de
opções, e clique no botão [Next].
5 . Seleccione o percurso da instalação, e clique no
botão [Next].
Instalação do software
14
6 . Introduza o nome na nova pasta ou seleccione uma
da lista de pastas existentes.
Clique em [Next] para continuar.
7 . Clique no botão [Install] para iniciar a instalação.
8. Quando terminar a instalação, clique no botão
[Finish].
Nota
Nota
Pode ter de reiniciar o computador, consoante o
ambiente do seu sistema.
Instalação do software
15
9. Ligue o leitor de MP3 a uma porta USB no seu
computador.
10.
Seleccione Start
bb
All Programs
bb
LGE FM16S ou
LGE FM16X MP3 Player bbFirmware Download.
Nota
Nota
Certifique-se de que a sua ligação não é interrompida
durante a actualização. Tal pode resultar na perda de
dados ou na danificação do leitor.
11. Quando a janela de transferência de Firmware LGE
MP3 aparecer, verifique a versão de firmware actual.
Não assinale na “Format Data Area” a opção de
não formatar.
Clique em [Start] para executar o actualizador de
firmware.
Nota
Nota
• Recomendamos a “Format Data Area”.
• Faça uma cópia de segurança dos seus dados antes
de executar esta opção. Caso contrário, todos os
ficheiros serão eliminados do leitor.
• Não desligue o conector USB do PC durante a actu-
alização, caso contrário a unidade não funcionará.
12. Quando formatar os dados, surgirá uma mensagem
na janela de apresentações.
Clique na opção [Yes] para continuar a actualização
do firmware.
Instalação do software
16
13. Quando a actualizar estiver concluída, a janela de
informaçõea apresentada abaixo aparece. De
seguida, clique em [OK].
14. Verifique a versão do firware actualizado na janela
de apresentação.
15. Clique em [Close] para terminar o programa.
Remova a conexão USB através da opção safely
removing hardwarea.
Instalação do software
17
Caso o leitor não seja automaticamente reconhecido
no Windows XP ou no Windows 2000.
1. Se o leitor MP3 não for identificado pelo PC, abre-
se uma janela “Found New Hardware Wizard”
(Assistente de novo hardware encontrado). De
seguida, clique em [Next] (Seguinte).
2-a.
Pode seleccionar uma das duas caixas de verificação.
No caso da primeira, marque a opção ”Install the soft-
ware automatically” e depois clique no botão [Next].
2-b. Visualizará o ecrã de pesquisa de dispositivos.
Neste caso, o controlador do dispositivo é automaticamente instalado
3-a. No caso da segunda, marque a opção “Install from a
list or specific location”, e depois clique no botão
[Next].
Instalação do software
18
3-b.Seleccione a sua pasta de firmware actualizado e
depois Clique no botão [Next].
4. O controlador do dispositivo será pesquisado e
instalado.
5. Clique no botão [Finish] para terminar a instalação.
Instalação do software
19
Instalação do controlador do dispositivo do Win98SE
1. Introduza o CD de instalação na drive de CD-ROM.
2. Quando executa o actualizador do firmware, o con-
trolador do Windows 98SE é igualmente instalado.
3. Reinicie o computador, e ligue o leitor de MP3 à
porta USB.
4. O controlador do dispositivo instalado pode ser
utilizado como disco portátil no Windows Explorer
(Explorador do Windows).
5. Verifique o estado da instalação na janela System
Properties (Propriedades do sistema) conforme
ilustrado a seguir.
Caso o leitor não seja automaticamente reconhecido
pelo Win98SE.
1. Ligue o leitor ao computador.
2. Seleccione a opção LGE FM 16S ou FM 16X nas
propriedades do sistema e clique em [Propriedades].
Instalação do software
20
3. Clique em [Update Driver] (Actualizar ficheiro).
4. O assistente 'Actualizar controlador do dispositivo’
surge no ecrã. Clique em [Next].
5. Seleccione a opção 'Efectuar busca do melhor
controlador para o dispositivo’ e clique em [Next].
6. Localize a pasta onde os ficheiros de instalação
estão armazenados e clique em [Next].
Instalação do software
21
7. Quando instalação estiver completa, clique em
[Finish].
8. O controlador do dispositivo instalado pode ser uti-
lizado como disco de armazenamento amovível no
Windows Explorer (Explorador do Windows).
9. Verifique o estado da instalação na janela System
Properties (Propriedades do sistema) conforme
ilustrado a seguir.
Ligação ao computador
22
Utilização do dispositivo de armazenamento amovível
1. Prima o interruptor do USB móvel para mostrar o
conector USB e introduzi-lo na porta USB do PC.
Verifique se o conector está correctamente ligado.
2. Certifique-se de que a nova drive foi adicionada ao
Windows Explorer (Explorador do Windows) no
computador.
3. Arraste o ficheiro que quer copiar para o disco
amovível.
Nota
Nota
• O nome da secção da unidade poderá variar dependen-
do do OS.
• Se desligar o conector USB, enquanto o ficheiro está
a ser copiado, pode provocar um funcionamento
incorrecto do leitor.
Actualização do firmware
1. Verifique o número do modelo na página na Web da
empresa, e transfira a versão mais recente.
- http://www.lge.com bbSupport bbDownload bbSoftware
2. Descomprima os ficheiros transferidos. O ficheiro
de Configuração é visualizado no ecrã.
3. Clique no ficheiro Configuração para iniciar o
assistente Installshield.
Instalação e ligação
23
Informação da bateria
Este produto não é fornecido com um adaptador da
corrente CA.
- Tempo de reprodução: Máx. 18 hrs (No caso de MP3
a 128Kbps/44,1KHz, EQ FLAT, Volume 15 e pilha
alcalina)
- Quando a bateria estiver quase gasta, o ícone
irá surgir no ecrã.
- Quando a bateria estiver descarregada, aparece
durante dois segundos e o leitor será desligado.
Introdução da bateria
1. Abra a tampa das pilhas, puxando-a para fora.
2. Introduza uma bateria do tipo AAA alinhada com o
+/-.
3. Feche a tampa da bateria.
Nota
Nota
• Retire a bateria quando não utilizar o aparelho
durante um período prolongado de tempo.
• Quando houver uma fuga da bateria, limpe o
compartimento e coloque uma bateria nova.
Ligação do leitor ao computador
1. Ligue uma das extremidades do cabo USB à porta
USB do PC e a outra extremidade à porta USB do
leitor.
- Verifique se ambas as extremidades estão
correctamente ligadas.
2. Quando o conector USB está ligado, aparece o
seguinte no LCD.
3. No caso de uma ligação correcta, o ícone irá
surgir na barra de tarefas do computador.
Nota
Nota
A forma do ícone na barra de tarefas poderá ser diferente, dependendo do ambiente do sistema do PC.
USB SLIDE
USB SLIDE USB SLIDE
USB SLIDE
Instalação e ligação
24
Desligar o leitor do computador
Esta função destina-se a remover com segurança o
leitor do computador depois de ter transferido
ficheiros.
1. Clique duas vezes no ícone Remover hardware
existente na barra de tarefas do computador.
2. Clique em [Stop] quando a janela surgir no ecrã.
3. Clique em [OK].
4. Depois de surgir no ecrã a mensagem a indicar que
o armazenamento USB de grande capacidade pode
ser removido com segurança, remove o leitor do
computador.
Nota
Nota
Se o conector USB for desligado, enquanto o leitor
está ligado ao PC para guardar ou eliminar um ficheiro,
os dados podem-se perder.
Funcionamento básico
25
Activar/Desactivar o dispositivo
Prima o botão BX durante mais de 2 segundo para ligar
o aparelho, e durante mais de 3 segundos para o desligar.
Nota
Nota
Pode demorar algum tempo a carregar depois de ter sido
reconstruído.
Função de bloqueio
Esta função destina-se a bloquear todos os botões
de função com vista a prevenir a ocorrência de
avarias do leitor.
1. Prima o interruptor “Hold” (Manter) na direcção da
seta para bloquear o leitor.
- O ícone aparece na janela de visualização
durante 2 segundos e depois desaparece.
2. Prima o interruptor “Hold” (Manter) na direcção
oposta para desbloquear o leitor.
- O ícone aparece na janela de visualização
durante 2 segundos e depois desaparece.
Controlo do volume
Controle o volume movendo o botão de controlo do
volume na direcção
uu//UU
.
- O nível do volume pode ser ajustado em 31 passos.
(Mín:00 ˜ Máx:30)
- Se pressionar ininterruptamente o botão isso irá
aumentar ou diminuir o nível do volume gradualmente.
- A predefinição para o nível de volume é 15.
Se deixar o ecrã aceso durante três segundos,
a indicação do nível do Volume desaparece.
Nota
Nota
O nível do volume é reiniciado automaticamente para
21 quando reiniciado, se o nível do volume do leitor
tiver sido defindo para mais do que 21 antes do reinício.
Funcionamento básico
26
Ecrã do menu Home (Interno)
1. Prima interruptamente o botão MENU para
aceder ao menu interno.
2. Prima o botão de Volume
uu//UU
para seleccionar o
modo.
3. Prima o botão
[
para exibir o modo seleccionado.
- O ecrã inicial é constituído por um total de cinco
modos.
- O menu inicial é apresentado se o botão MENU
for premido durante mais de 2 segundos no modo
de Reprodução / Pausa.
Música
Rádio
Lista de Reprodução
Em Reprodução
Definições
Reprodução de ficheiros de música
27
Ecrã de reprodução de música
1. Modo de reprodução
2. Tempo de reprodução
3. Estado da pilha
4. Modo de Adormecimento
5. Apresentação da lista de reprodução
6. Título do ficheiro de música
7. Reproduzir/Pausar/Parar/Grav.
Reproduzir
1. Prima e mantenha premido o MENU para aceder ao
menu inicial.
2. Prima o botão de Volume
uu//UU
para seleccionar o
modo de Música.
3. Prima
]
por breves instantes para abrir o browser de
música.
4. Prima o
BB
[]
ou o botão ]para reproduzir os
ficheiros de música. Aparece o tempo de reprodução e o ícone
BB
de reprodução e a informação
está a deslocar-se.
Nota
Nota
• Quando prime
uu//UU
, o ícone do volume aparece
na janela de visualização, em vez do ícone do modo
de reprodução e desaparece após 3 segundos.
3
2
1
76
4
5
Música
Reprodução de ficheiros de música
28
• Para verificar a informação EQ e o número total de
canções no estado de reproduzir/pausar, prima
]
por
breves instantes. O modo e o tempo de reprodução
serão apresentados novamente após 3 segundos.
Pause
1. Prima uma vez o
BB
[]
para efectuar uma pausa
durante a reprodução.
- Mesmo no estado de Pausa, as informações
sobre a música podem ser apresentadas.
2. Prima novamente o
BB
[]
para reiniciar a reprodução.
Procurar um ficheiro de música
1. Prima
II
durante mais do que 2 segundos e pode
saltar para a parte anterior do ficheiro de música
durante a reprodução.
2. Prima
ii
durante mais do que 2 segundos e pode
saltar para a úiltima parte do ficheiro de música
durante a reprodução.
3. Se saltar para o início/final do ficheiro com
II//ii
, o
ficheiro anterior ou seguinte será reproduzido.
Saltar para o ficheiro de música
seguinte ou anterior
1. No estado de reprodução/pausar, prima
ii
por
breves instantes para saltar para o seguinte ficheiro
de música.
2. No estado reproduzir/pausar, prima
II
, a música
voltará para o ficheiro de música anterior, se a
música for reproduzida dentro de 5 segundos; e a
música começará a ser reproduzida de novo após 5
segundos.
Reproduzir os ficheiros de músicas
contidos numa pasta do browser
O utilizador pode facilmente pesquisar ou reproduzir
ficheiros utilizando o navegador.
1. No modo reproduzir/pausar, prima MENU por
breves instantes e o ecrã do browser aparece.
Reprodução de ficheiros de música
29
Nota
Nota
•
Prima II, para se deslocar para a pasta mais elevada.
• Quando está na pasta mais elevada e prime II,
aparece a canção que está a ser reproduzida ou a
canção anterior.
• Prima ii, para se deslocar para a pasta mais baixa.
2. Aceda ao item, utilizando o botão Volume
uu//UU
no
ecrã do navegador, e prima o B/X. O ficheiro de
música seleccionado será reproduzido.
3. Prima o botão MENU durante dois ou mais
segundos para aceder ao menu Inicial.
Nota
Nota
• Número máximo de ficheiros a reproduzir
- Pode reproduzir até 400 ficheiros.
• Número máximo de pastas a serem criadas
- Pode criar até 50 pastas.
• Quando os ficheiros ou pastas ultrapassam o limite
previamente mencionado, o ficheiro ou pasta acima
do limite não surge na lista.
Erro do ficheiro
A seguinte mensagem irá surgir no ecrã quando
seleccionar um ficheiro que não pode ser reproduzido.
Not open
this file!
Recepção de rádio FM (Opção)
30
As imagens introduzidas na secção de recepção da rádio
FM, sao apenas exemplos para ajudar a compreender
esta função mais facilmente.
Ecrã de recepção do rádio FM
1. Ícone “Stereo/Mono“ (Estéreo/Mono)
2. Ecrã do canal (apenas no modo Predefinido)
3. Ecrã da frequência do rádio FM
Ouvir o rádio FM
1. Prima o botão MENU para seleccionar o modo Rádio.
2 . Prima o botão
[
para visualizar o ecrã da recepção
de rádio FM.
Nota
Nota
Quando prime
uu//UU
, o ícone do volume aparece na
janela de visualização, em vez do ícone “Stereo/Mono“
(Estéreo/Mono) e desaparece após 3 segundos.
Definir canais predefinidos
Configuração automática do canal
1. Prima
[
durante mais do que 2 segundos para varrer e guardar canais de rádio no modo não predefinido.
-
O ícone irá surgir no ecrã e os canais serão
memorizados.
Nota
Nota
• Enquanto varre a partir das frequências mais baixas
para as mais altas, a unidade irá armazenar 20
canais e todos os canais predefinidos previamente
serão eliminados.
• Numa área com uma fraca recepção, podem ser detecta-
dos menos de 20 canais.
• Enquanto varre as frequências, o leitor não se desli-
ga e não pode ouvir nenhum som.
2. Pressione o botão
II
para interromper a busca
automática.
1
32
Rádio
Recepção de rádio FM (Opção)
31
Definição manual do canal
1. No modo não predefinido, seleccione uma frequên-
cia para guardar como canal predefinido, utilizando
II//ii
e premindo MENU por breves instantes.
2. Quando aparece o ecrã de um browser, seleccione
um canal com
uu//UU
e prima [por breves instantes.
3. Quando aparece uma mensagem “Save as a CH”
(Guardar como um CANAL), seleccione “Yes”
(Sim) e prima [por breves instantes.
4. Os canais memorizados podem ser analisados num
ecrã do browser.
Eliminar um canal
1. Quando ouvir a rádio, prima MENU por breves
instantes para eliminar o canal predefinido.
- Para utilizar esta função, tem de premir [no
modo predefinido.
2. Quando aparece uma mensagem “Delete this CH”
(Eliminar este canal), seleccione “Yes” (Sim) com a
utilização de
II//ii
e prima por breves instantes [.
- Quando elimina um canal, ainda é possível receber
outros canais. Se não existirem canais do lado
esquerdo, o ícone aparece e depois
Recepção de rádio FM (Opção)
32
Definir o modo predefinido/não
predefinido
Definir o modo predefinido
1.
Prima [por breves instantes, enquanto ouve a rádio.
2. O modo predefinido é definido e aparece o ícone
.
Conselho
Conselho
Modo Predefinido: É designado 'modo Predefinido' quando
os canais de rádio existentes já estiverem
configurados.
Definir o modo não predefinido
1. Prima o botão
[
por breves instantes uma vez mais.
2. O modo não predefinido é definido e o ícone
desaparece.
Conselho
Conselho
Modo Não-Predefinido: É designado 'modo Nãopredefinido'
quando os canais de rádio existentes não estiverem
configurados.
Varrer as estações de rádio FM
Varrimento automático
1. No modo Não-predefinido, pressione o
II//ii
durante mais de 2 segundos para encontrar automaticamente a estação de rádio disponível.
2. No modo predefinido, prima
II//ii
durante mais do
que 2 segundos e a frequência irá diminuir/aumentar suavemente.
Varrimento manual
1. No modo não predefinido, prima
II//ii
e a frequência
diminui/aumenta.
2. No modo predefinido, prima o botão
II//ii
e poderá
ouvir a estação anterior/seguinte.
Nota
Nota
• A recepção pode ser fraca em algumas áreas.
• A função dos auriculares é uma antena. Os auricu-
lares fabricados por outros fabricantes não garantem
um desempenho óptimo.
• Enquanto varre as frequências, o leitor não se desli-
ga e não pode ouvir nenhum som.
Recepção de rádio FM (Opção)
33
Ecrã de gravação
1. Tempo Decorrido
2. Tempo restante
3. Taxa de Bits
4. Gravar nome do ficheiro
5. Marca de gravação
Gravação de emissões de rádio FM
1. Prima B/X por breves instantes para iniciar a
gravação, enquanto ouve a rádio.
Nota
Nota
Se a memória disponível não for suficiente para gravar a
emissão, a indicação “Memory full, not record” irá surgir
no ecrã. Neste caso, deve apagar os ficheiros e libertar
espaço de memória.
2. Pressione o botão
BB
/
[]
para activar uma pausa da
gravação.
3. Ao pressionar o
BB
/
[]
novamente, o utilizador pode
retomar a gravação.
4. Prima
[
por breves instantes para terminar a
gravação.
Os ficheiros serão memorizados na pasta FM com o
formato 'F001.WAV'.
Ouvir um ficheiro de rádio gravado
1. Pressione ininterruptamente o MENU para selec-
cionar o modo de música.
2.
Prima [por breves instantes para terminar a gravação.
3. Seleccione um ficheiro gravado que pretende ouvir
utilizando
uu//UU
e premindo [ou
BB
/
[]
por breves
instantes.
3
54
21
Memory full
not record.
Função de lista de reprodução
34
Reproduzir um ficheiro contido
numa lista de reprodução
1. No menu “Principal, prima
uu//UU
para seleccionar o
modo “Playlist” (Lista de reprodução).
2. Prima
[
por breves instantes para apresentar o
browser da lista de reprodução.
3. Seleccione um ficheiro de música que pretende
ouvir no browser da lista de reprodução utilizando
uu//UU
e premindo [ou
B/X por breves instantes e,
de seguida, o ficheiro é reproduzido.
- Os ficheiros de música contidos na lista de
reprodução são apresentados com o ícone .
Adicionar um ficheiro à lista de
reprodução
1. No estado de reprodução/pausar, prima MENU por
breves instantes o browser da lista de reprodução.
2.
Prima o
uu//UU
para seleccionar o ficheiro que pretender.
3. Prima
[
durante mais do que 2 segundos para
adicionar o ficheiro à lista de reprodução.
- O ícone do ficheiro adicionado será alterado como
.
Nota
Nota
• Quando prime
[
durante mais do que 2 segundos
durante a reprodução, o ficheiro de música é
adicionado à lista de reprodução.
• Quando os ficheiros ou pastas excedem o limite,
aparece a mensagem “Playlist is Full“ (A lista de
reprodução está cheia).
• Poderá criar até 50 listas.
Lista de Reprodução
Função de lista de reprodução
35
Eliminar uma lista de reprodução
No browser da lista de reprodução
1. Seleccione o browser da lista de reprodução e um
ficheiro que pretende eliminar.
2. Prima
[
durante mais do 2 segundos no modo
“Playlist” (Lista de reprodução) e, de seguida o
ficheiro seleccionado é eliminado.
No browser de música
1. Prima
[
durante mais do que 2 segundos no browser de música.
2. O ficheiro é eliminado no browser de música.
Na reprodução
1. Prima
[
durante mais do que 2 segundos durante a
reprodução.
2. O ficheiro é eliminado na lista de reprodução.
Nota
Nota
Quando não restar nenhuma canção no modo “Playlist”
(Lista de reprodução), a reprodução pára e aparece a
mensagem “No Song” (Nenhuma canção).
“Now Playing” (Em Reprodução)
36
Utilizar a função “Em Reprodução”
Através da função “Now Playing“ (Em Reprodução),
pode verificar e reproduzir o ficheiro de música no
menu “Principal“ ou o último ficheiro de música
reproduzido, mesmo depois de introduzir outros
modos ou reinicar o leitor.
No menu Principal
1 . Prima MENU para seleccionar o modo “Now
Playing” (Reproduzir agora) e prima [ou
B/X por
breves instantes.
2 . A seguir, será reproduzido um ficheiro de música
actual ou o último reproduzido.
No modo Música
1 . Prima MENU para seleccionar o modo “Music“ e
prima [.
2 . De seguida, acede ao browser.
3 . Prima < por breves instantes; será reproduzido um
ficheiro de música actual ou o último reproduzido.
No browser da lista de reprodução
1 . Prima MENU para seleccionar o modo “Playlist” (Lista de
reprodução) e prima [ .
2 . A seguir, acede ao browser da lista de reprodução.
3 . Prima < por breves instantes; será reproduzido um
ficheiro de música actual ou o último reproduzido.
Música
Em Reprodução
Lista de Reprodução
Definição avançada
37
EQ
Definição da
visualização
Rádio
Geral
Hora
Qualidade
de gravação
Reproduzir
Todas
Repetir Todas
Reproduzir Pasta
Repetir Um
Pasta Aleatória
Reprod. Todas
Aleatoriamente
Repetir Todas
Aleatoriamente
Repetir Pasta
Repetir Pasta
Aleatoriamente
AUTO EQ
FLAT
HIPHOP/RAP
JAZZ
POP
ROCK
XTS-PRO
R&B/SOUL
LIVE
Etiqueta ID3
Contraste
Language
Definição da
retroiluminação
Modo
Definição
regional
16KHz
22.05KHz
32KHz
Desligamento
automático
Reserva de sono
DANCE
CLASSICAL
Fade in
Lista de menus de definições
Modo de
Reprodução
Inicializar
Definições
Inform.
Sistema
Definição avançada
38
Função de configuração do
funcionamento
1. Pressione o botão MENU para aceder ao menu
interno.
2. Prima
uu//UU
para seleccionar o modo “Settings“
(Definições).
3. Prima
[
por breves instantes para apresentar os
submenus das definições.
- Pressione o
II//ii
para navegar entre os menus.
- Prima MENU ou IIpara se deslocar para o menu
superior sem definir a característica no submenu.
- Prima MENU durante mais do que 2 segundos
para se deslocar para o menu “Principal”.
Modo de Reprodução
Pode seleccionar o modo de reprodução que deseja.
EQ (Efeito sonoro)
EQ: O utilizador pode configurar o efeito sonoro.
AUTO EQ, FLAT, XTS-PRO, ROCK, POP, JAZZ,
CLASSICAL, DANCE, HIP HOP/RAP, R&B/SOUL, LIVE
- FLAT : Qualidade de som básica sem efeitos sonoros.
EQ
Play Mode
Play Mode
Definições
Modo de Reprodução
Modo de Reprodução
Função GUI Descrição
Reproduzir Todas
Reproduzir Pasta
Repetir Todas
Repetir Pasta
Repetir Um
Reprod. Todas Aleatoriamente
Pasta Aleatória
Reproduz as músicas todas
Repete todas as músicas
Repete uma música
Repete aleatoriamente todas as
músicas
Reproduz Aleatoriamente todas
as músicas
Repetir Todas Aleatoriamente
Repetir Pasta Aleatoriamente
- XTS-PRO: O XTS -PRO corporiza a melhor qualidade
de som depois de analisar as funções dos auscultadores da LG fornecidos com o conjunto. Através
desta função, pode desfrutar da melhor qualidade de
som possível com os auscultadores fornecidos.
- ROCK : Som forte mas suave.
- POP : Som realista com frequência da gama média
melhorada.
- JAZZ : Som doce e baixo.
- CLASSICAL : Som realista com frequência da gama
média melhorada.
- DANCE : Som devidamente equilibrado entre
frequências elevadas e baixas
- HIP HOP/RAP : Som com frequências baixas e
elevadas melhoradas
- R&B/SOUL : Som detalhado com frequência da gama
elevada melhorada.
- LIVE : Som realista com frequência da gama média e
elevada melhorada
Definição da visualização
Etiqueta ID3: Exibe a informação do ficheiro de música.
- O utilizador pode seleccionar a opção [Ligado] ou
[Desligado].
- Se o utilizador seleccionar a opção [Ligado], o
artista e o título da etiqueta ID3 serão exibidos no
ecrã.
Contraste: O utilizador pode seleccionar a
luminosidade da iluminação.
- O utilizador pode configurar entre 0 a 9.
Definição da retroiluminação: O utilizador pode
configurar a duração da iluminação.
- O utilizador pode seleccionar a opção 5 seg,
10 seg, 30 seg, 1 min ou Ligado.
Language: O utilizador pode definir o idioma.
English, Magyar, ìÍp‡ªÌҸ͇, , Français,
Svenska, Español, Suomi, Norsk, Deutsch, Dansk,
Português, Italiano, Nederlands, кЫТТНЛИ, Polski.
- Seleccione menu Principal bbDefinições
bb
Definições dasvisualização bbLanguage a ser
alterado nas definições de idioma.
Rádio (Opção)
Modo: O utilizador pode regular o Modo.
- O utilizador pode seleccionar [Estéreo] ou [Mono].
Definição regional: O utilizador pode definir a zona
onde se encontra.
- O utilizador pode seleccionar [Japão] ou [Outros]
39
Definição avançada
Radio
Definição da visualização
Rádio
Definição avançada
40
Qualidade de gravação (Opção)
Qualidade de gravação: O utilizador pode regular a
qualidade do ficheiro gravado.
- O utilizador pode utilizar definições de 16KHz,
22.05KHz, e até 32KHz.
Hora
Reserva de sono:
O leitor desliga-se automaticamente
depois do período de tempo definido ter passado.
- O utilizador pode seleccionar a opção Desligado, 10 min
30 min, 60 min ou 120 min.
Nota
Nota
•
Se o utilizador configurar a opção de programação da
reserva do sono, o leitor irá automaticamente armazenar os
ficheiros e desligar-se após o período de tempo
configurado.
• Depois do leitor ter sido desligado após o período de
tempo configurado ter passado, a programação da
reserva do sono será automaticamente cancelada.
Desligamento automático: O leitor será desligado
automaticamente quando o utilizador não utilizar a
função durante um determinado período de tempo
enquanto o leitor não estiver a reproduzir ou gravar
um ficheiro.
- O utilizador pode seleccionar a opção Desligado, 30 seg,
1 min, 5 min ou 10 min.
Nota
Nota
A função de Desligar Automático não funciona no modo
de rádio.
Geral
Fade In: O utilizador pode aumentar gradualmente o
volume para proteger os ouvidos.
-
O utilizador pode seleccionar a opção [Ligado] ou [Desligado].
Inicializar Definições: O utilizador pode inicializar as
definições do leitor.
- Quando a mensagem “Are you sure” (Tem a certeza)
aparecer, o utilizador pode seleccionar “Yes” (Sim) ou
“No” (Não) e premir [ por breves instantes.
Inform. Sistema: O utilizador pode verificar a
informação do produto.
- A versão do firmware, o espaço livre de memória
restante e a capacidade total de memória são exibidos
no ecrã.
Recording Quality
Time
General
Qualidade de gravação
Hora
Geral
Definição avançada
41
Execução da recuperação
A execução de uma recuperação irá originar a perda
de todos os dados. Certifique-se de que efectuou
uma cópia de segurança dos dados importantes.
Não assumimos quaisquer responsabilidades pela
perda de quaisquer dados. Retire a bateria para reinicializar o sistema caso o seguinte aconteça.
-
O computador e o leitor não são devidamente reconhecidos
- O texto surge partido e é algo difícil de ler no ecrã.
- O leitor não funciona
- Não pode efectuar o download ou upload de ficheiros
1. Seleccione Iniciar
bb
Todos os Programas bbLeitor
LGE FM16S ou LGE FM16X MP3 bbTransferência
de Firmware.
2. Quando um ecrã aparece, ligue o leitor à porta USB
do PC, enquanto prime
B/X.
3. Solte o B/X quando o dispositivo é reconhecido
devidamente conforme observado no estado de
conclusão da barra de progresso.
4. O ecrã apresenta “Firmware Download“ (Transferir
firmware).
5. Quando a janela de transferência de Firmware LGE
MP3 aparecer, verifique a versão de firmware actual.
Não assinale na “Format Data Area” a opção de não
formatar.
Clique em [Start] para executar o actualizador de
firmware.
Nota
Nota
• Recomendamos a “Format Data Area”.
• Faça uma cópia de segurança dos seus dados antes de
executar esta opção. Caso contrário, todos os ficheiros
serão eliminados do leitor.
Definição avançada
42
6. Quando formatar os dados, surgirá uma mensagem
na janela de apresentações.
Clique na opção [Yes] para continuar a
actualização do firmware.
7. Quando a actualização terminar, clique em
[Close] para terminar o programa.
- Não desligue o leitor durante a actualização.
8. Remova a ligação USB através da opção safely
removing hardware.
Utilização do programa da aplicação
43
LG Media Center
O programa LG Media Center é um programa de
gestão de dados integrado desenvolvido para
utilizadores, com vista a conseguirem utiiizar de
modo mais conveniente o leitor de MP3 Flash.
Funções do LG Media Center
- Com a Media Library (Biblioteca de media), o utilizador pode gerir de maneira eficiente os ficheiros
de música e transferi-los para o leitor de MP3.
- Os ficheiros transferios são memorizados hierarquicamente numa pasta.
Music bbArtist bb*.MP3
- Pode criar uma pasta (máximo de 50 pastas).
- Para desactivar a hierarquia das pasta, seleccione o
item no menu No Hierarchy in the Synchronization
bb
Enable hierarchy menu item. Music bb*.MP3
Consultar o manual
Documento PDF O utilizador necessita do Adobe
Acrobat Reader para reproduzir o manual.
Instalação do Adobe Acrobat Reader
Clique em Acrobat Reader para a instalação.
- Leia o manual do utilizador.
Utilização do programa da aplicação
44
Actualização automática do
firmware
Ligue o leitor ao computador onde o LG Media Center
está instalado para transferir uma nova versão do
firmware.
Nota
Nota
Esta função só é possível num computador ligado à
Internet.
1. Ligue o conector USB à porta USB do PC com o
“LG Media Center“ (Centro Multimédia da LG) instalado.
2. Certifique-se de que a nova drive foi adicionada ao
Windows Explorer (Explorador do Windows) no
computador.
3. O LG Media Center irá comparar as versões do
firmware do leitor e o servidor. Se detectar uma nova
versão do firmware, pergunta ao utilizador se deseja
actualizar a versão instalada no computador.
4. Verifique a actual versão do firmware, quando a
janela do download do Firmware do leitor de MP3
LGE surgir no ecrã.
5. Se quiser formatar, assinale a opção de download
'Formatar área de dados’. (Consulte a página 41)
- Todos os ficheiros serão apagados do leitor. Faça
uma cópia de segurança dos seus dados antes de
executar esta opção.
- Recomendamos a opção "Formatar área de dados”.
6. Clique em [Start] para executar o actualizador do
firmware.
- Certifique-se de que a ligação está sólida enquanto
efectua a actualização, para evitar a perda de
dados ou danos ao leitor.
7. Quando a actualização for concluída, retire o conec-
tor USB através da opção 'safely removing hardware' (Remover o hardware em segurança).
8. Ligue o leitor de MP3, e verifique a versão
actualizada do firmware.
Resolução de problemas
45
Q : O leitor não está ligado.
A : Verifique se a bateria ainda tem carga.
Q : O ecrã está turvo.
A:
Evite raios solares directos e ajuste a luminosidade.
A : Verifique a luminosidade do LCD.
Q : O botão não funciona.
A : Verifique se a função Bloqueio está activada.
Q : O ruído é muito elevado quando se ouve
rádio, e a recepção é fraca.
A : Como os auscultadores funcionam como uma
antena, deve certificar-se de que não se encontram danificados.
A : Mude a direcção do leitor e dos auscultadores
gradualmente.
Q :
Depois do firmware ter sido actualizado, o
leitor não está a funcionar devidamente.
A : Faça uma cópia de segurança dos dados,
e formate o leitor.
Q : Por vezes consegue efectuar o download dos
ficheiros, outras vezes nem por isso.
A :Certifique-se de que a porta USB está operacional.
Q : O ficheiro do qual efectuou o download
ou a pasta não surgem no ecrã.
A : O número máximo de ficheiros ou pasta que este
leitor consegue reproduzir é 400 e 50 respectivamente. O ficheiro ou a pasta que ultrapassem o
limite não surgem na lista. Apague alguns ficheiros
de música ou pasta para conseguir ver os ficheiros
que não foram listados anteriormente.
Q : Ocorreu um erro durante a transferênci-
ado FW e a actualização automática do
FW apartir do LG Media Center e o leitor
MP3 não funciona depois de concluir a
operação detransferência do FW e a
actualizaçãoautomática do FW ou do LG
Media Center.
A : Ligue o leitor à porta USB do PC, enquanto prime
BX e execute o programa de transferência do FW,
tal como a recuperação.
(Contudo, deve premir e manter permido B/X até
a barra progressiva de inicialização do programa
de transferência do firmware chegar ao fim.)
Consulte a página 41 acerca da recuperação.
Especificações
46
Opções por modelo
MF- FM16X X X
MF- FM16S O O
Nome do Modelo FM Gravação em FM
Tipo Item Especificações
Capacidade FAT16 / FAT32
Sistema de ficheiros 512MB / 1GB
SO para dispositivo leitor de MP3 Win98SE / ME / 2000 / XP
Interface USB2.0 Velocidade completa
Dimensões 68(W) X 37(H) X 13,5(D)
Peso 26,3g (sem bateria)
Temperatura de funcionamento -5 °C + 45 °C
Resposta da frequência 20Hz ~ 20kHz
Proporção do sinal-para-ruído 90dB
Separação do canal 33dB (1kHz)
Saída máxima 7,5mW + 7,5mW
Intervalo da frequência 76,0~108,0MHz
Proporção do sinal-para-ruído 38dB (Mono)
Separação do canal 25dB (1kHz)
Antena Antena dos auscultadores
Bateria Pilha de tamanho AAA (DC 1.5V)
Máximo 18 horas (para 128 Kbps/44.1 KHz, EQ FLAT, Vol 15)
Áudio MP3 / WMA / WAV
Ecrã Mono (Negativo)
Memória
PC
Especificações gerais
Áudio
Rádio FM (Opção)
Fornecimento de energia
Tempo de reprodução
Ficheiros
Ecrã
Negro Negro e Branco Negro Negro e Branco
FM16S5K FM16S5M 512MB FM16X5K FM16X5M
FM16S1K FM16S1M 1GB FM16X1K FM16X1M
FM 16 (Com FM/Gravação em FM)
FM 16 (Sem FM/Gravação em FM))
Especificações
47
Especificação do ficheiro
suportado
Descodificador MP3
- Suporte da descodificação do MP3 incluindo VBR
(Variable Bit Rate).
- O : Suporta Estéreo e Mono
- O(s) : Só Estéreo
- O(m) : Só Mono
Especificações
48
Codificador WAV
- 16KHz, 22,05KHz, 32KHz Spec
O design e as especificações podem ser alterados sem aviso prévio
Especificações
49
Descodificador WMA
- Ver 4x, 7, 8 (o) Ver 9 (z) (ASF não é suportada)
Descodificador WAV
http://www.lge.com
A informação relacionada com o produto
encontra-se disponível nesta página.
- Ao actualizar o firware, o utilizador pode melhorar o
desempenho do leitor.
Loading...