Lg MF-FM16 user Manual [pt]
LEITOR DE MÚSICA PORTÁTIL
Manual do utilizador
MODELOS: FM16
Antes de ligar, comandar ou regular este produto, por favor
leia cuidadosamente todas as instruções deste manual.
Conserve-o para referência futura.
PORTUGUESE
2
Aviso
- Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico,
não exponha este aparelho à chuva ou à humidade.
Cuidado
- O aparelho não se destina a ser utilizado por crianças
pequenas ou pessoas incapacitadas sem supervisão.
- As crianças pequenas devem ser supervisionadas para
garantir que não usam o aparelho.
- Não use comandos, ajustamentos ou procedimentos
diferentes dos especificados aqui.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE
ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A COBERTURA (OU
PARTE DE TRÁS). NÃO EXISTEM PEÇAS
REPARÁVEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR.
CONFIE A ASSISTÊNCIAA PESSOAL QUALIFICADO
.
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE
ELÉCTRICO NÃO ABRIR
3
Descarte do seu aparelho antigo
1. Quando este símbolo com um caixote do lixo com
rodas com uma cruz por cima se encontra num produto
isso significa que se encontra abrangido pela Directiva
Europeia 2002/96/EC.
2.
Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser
descartados separadamente do restante fluxo de resí-
duos municipais através de instalações de recolha designadas e nomeadas pelas autoridades governamentais
ou locais.
3.
O descarte correcto do seu aparelho antigo irá ajudar a
prevenir as potenciais consequências negativas para o
ambiente e a saúde humana.
4. Para obter mais informações pormenorizadas sobre o
descarte do seu aparelho antigo, contacte a câmara
municipal, serviço de descarte ou a loja onde comprou
o produto.
- A pilha de lítio contém lítio e pode explodir se não for
devidamente manipulada ao ser eliminada.
- Substituir apenas por uma pilha do tipo recomendado
pela LG.
- Cuidado: Perigo de explosão se a pilha não for
correctamente substituída. Substitua apenas por uma
pilha do mesmo tipo ou de tipo equivalente
recomendada pela LG. Elimine as pilhas gastas de
acordo com as instruções do fabricante.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
A fabricação deste aparelho atende aos
requisitos sobre as interferências rádios
das DIRECTIVAS EEC 89/336/EEC,
93/68/EEC e 2006/95/EC.
Índice
4
Sugestões de segurança . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
Funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Conteúdo da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Nome de cada componente . . . . . . . . . . . . . . .10
Vista frontal/lateral/traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Instalação do software . . . . . . . . . . . . . . . . .11-21
Antes de instalar o programa operativo . . . . . . . . . .11
LG Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Instalação e execução do actualizador firmware . . .13
Instalação do controlador do
dispositivo do Win98SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Ligação ao computador . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Utilização do dispositivo de
armazenamento amovível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Actualização do firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Instalação e ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-24
Informação da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Introdução da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Ligação do leitor ao computador . . . . . . . . . . . . . . .23
Desligar o leitor do computador . . . . . . . . . . . . . . . .24
Funcionamento básico . . . . . . . . . . . . . . . .25-26
Activar/Desactivar o dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . .25
Função de bloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Controlo do volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Ecrã do menu Home (Interno) . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Reprodução de ficheiros de música . . . .27-29
Ecrã de reprodução de música . . . . . . . . . . . . . . . .27
Reproduzir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Procurar um ficheiro de música . . . . . . . . . . . . . . .28
Saltar para o ficheiro de música seguinte
ou anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Reproduzir os ficheiros de músicas contidos numa
pasta do browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Erro do ficheiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Índice
5
Recepção de rádio FM (Opção) . . . . . . . .30-33
Ecrã de recepção do rádio FM . . . . . . . . . . . . . . . .30
Ouvir o rádio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Definir canais predefinidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Eliminar um canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Definir o modo predefinido/não predefinido . . . . . . .32
Varrer as estações de rádio FM . . . . . . . . . . . . . . . .32
Ecrã de gravação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Gravação de emissões de rádio FM . . . . . . . . . . . .33
Ouvir um ficheiro de rádio gravado . . . . . . . . . . . . .33
Função de lista de reprodução . . . . . . . . .34-35
Reproduzir um ficheiro contido numa lista de
reprodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Adicionar um ficheiro à lista de reprodução . . . . . . .34
Eliminar uma lista de reprodução . . . . . . . . . . . . . .35
“Now Playing” (Em Reprodução) . . . . . . . . .36
Utilizar a função “Now Playing“ (Em Reprodução) . .36
Definição avançada . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37-42
Lista de menus de definições . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Função de configuração do funcionamento . . . . . . .38
Modo de Reprodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
EQ (Efeito sonoro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Definição da visualização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Rádio (Opção) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Qualidade de gravação (Opção) . . . . . . . . . . . . . . .40
Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Execução da recuperação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Utilização do programa da aplicação . . .43-44
LG Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Consultar o manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Instalação do Adobe Acrobat Reader . . . . . . . . . . . .43
Actualização automática do firmware . . . . . . . . . . .44
Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-49
Especificação do ficheiro suportado . . . . . . . . . . . . 47
http://www.lge.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sugestões de segurança
6
Siga as instruções de segurança cuidadosamente para reduzir o risco de acidentes ou danos ao equipamento.
As instruções de segurança encontram-se divididas em Avisos e Cuidados.
Guarde este manual num local de fácil acesso.
Mantenha o seu ambiente de computação
limpo e livre de poeiras.
Não utilize estes produto enquanto conduz.
Não utilize o Leitor perto de água, poeira
ou cotão.
O não cumprimento das instruções pode originar a morte ou lesão grave.
O não cumprimento das instruções pode originar a ocorrência de um ligeiro
acidente ou de danos.
Não utilize os auscultadores com o volume de som alto enquanto anda, em
particular nas passadeiras.
Deixe de utilizar os auscultadores ou
baixe o nível do volume quando sentir
um zumbido nos ouvidos.
Exerça os devidos cuidados para que
os auscultadores não escorreguem e
fiquem encravados nas portas do metro
ou automáticas.
A audição de música a níveis de volume elevados pode comprometer a sua
c apacidade auditiva.
Não use auscultadores ao andar de
bicicleta ou motocicleta, ou ao conduzir
um automóvel
Verifique o nível do volume antes de
utilizar auscultadores. Se os auscultadores forem utilizados a um volume
elevado durante mais de 30 minutos,
isso pode originar lesões auditivas
induzidas pelo ruído.
Cuidado
Aviso
Aviso
Sugestões de segurança
7
Não coloque o leitor perto de um íman
ou dentro de um campo magnético.
Nota que o leitor pode avariar
num ambiente electrostático.
Não desligue o cabo USB. Não desligue
o leitor enquanto o cabo USB estiver ligado. Caso contrário, pode perder os
dados.
Faça cópias de segurança de dados
importantes. (Nota que o fabricante não
é responsável pela perda de dados
importantes provocados por erros do utilizador).
Não introduza um objecto metálico
(moedas ou ganchos, etc.) ou objectos
inflamáveis no produto. De igual modo
não deixe cair tais objectos sobre o produto.
Não coloque um objecto sobre o produto.
Mantenha este produto longe de fontes
de
calor.
Limpe o Leitor com um pano suave.
Não desmonte, repare ou remodele o
produto.
Não deixe cair um objecto sobre o produto ou administre um choque eléctrico ao
mesmo.
Cuidado
Funções
8
Dispositivo de Armazenamento Amovível
Pode copiar e colar ficheiros facilmente com o leitor, utilizando o Explorador do Windows.
USB móvel incorporado
Pode transferir os dados directamente para o PC sem
necessitar de adaptadores ou cabos. Basta premir o
interruptor do USB móvel para aparecer um conector
USB incorporado e ligue-o à porta USB do computador.
Suporta USB 2.0 com velocidade completa
O utilizador pode transferir ficheiro a uma velocidade
rápida com um conector USB incorporado.
Recepção FM (Consulte a página 46
'Opções por Modelo')
A função de selecção automática da frequência permite
ao utilizador ouvir convenientemente uma emissão de
rádio FM.
Actualização do firmware
Pode actualizar o seu firmware para a mais recente
versão.
Função DRM
Este produto suporta Portable Device DRM (PDDRM).O
ficheiro de música com função DRM está codificadode
maneira a impedir a edição da etiqueta ID3 e das letras.
Nota
Nota
O que é o DRM? O DRM refere-se a tecnologias
eserviços que impedem a utilização não autorizada
dosconteúdos digitais e que protegem as pessoas relacionadascom os direitos de propriedade intelectual.
Lista de Reprodução
Pode ouvir música, seleccionando a canção que
pretender.
Conteúdo da embalagem
9
- O conteúdo do produto encontra-se sujeito a alterações sem aviso prévio para melhoria das suas funções. .
FM16
CD do software
Guia de configuração rápida
Auscultadores
Bateria do tamanho AAA
10
Nome de cada componente
1. Interruptor HOLD
2. Botão “Menu” (MENU)
3. • PLAY/PAUSE (BX)
• REC
zz
(Gravação em FM)
• Ligar/desligar
4. Tampa do USB
5. Botão “Enter” (
[
)
6. Botão de navegação
• Botão REW/FF (
II//ii
)
• Controlo do Volume/Botão
uu//UU
de pesquisa
7. Janela de apresentação
8. Conector dos auscultadores
9. Interruptor do USB móvel
10. Tampa das pilhas
11. Conector do USB móvel
Vista dianteira/traseira
1
11
7
6
23
4
5
9
8
Vista lateral
10
USB SLIDE
MENU
REC
Instalação do software
11
Antes de instalar o programa operativo
Verifique as especificações do seu computador antes de
utilizar o Leitor de MP3 Flash portátil da LG.
Requisitos mínimos do sistema
- Drive de CD-ROM
- CPU com Pentium ΙΙΙ ou de nível superior / memória de
128 MB ou superior
- Espaço livre no disco rígido de 100 MB ou superior,
modo 800 X 600
- Hi-color (16 bit) ou cartão vídeo de nível superior, Cartão
de som
LG Media Center
• Windows 2000 : Windows Media Player 9 ou mais
recente / Direct X 8.1 ou mais recente / Internet
Explorer 6.0 ou mais recente
• Windows XP : Windows Media Player 10 ou mais
recente / Internet Explorer 6.0 ou mais recente
- O Windows Media Player ou o Internet Explorer
serão automaticamente instalados durante a instalação do LG Media Center. O Internet Explorer só se
encontra instalado num PC com ligação à Internet.
LG Media Center
1. Introduza o CD de programação da operação na drive
de CD-ROM.
2. Seleccione o LG Media Center.
3. Leia o Acordo de Licença. Seleccione a caixa de
opções, e clique no botão [Next].
Instalação do software
12
4. Seleccione o percurso da instalação, e clique no
botão [Next].
5. Clique no botão [Install] para iniciar a instalação.
6. Durante a instalação do LG Media Center,
o utilizador pode instalar o Windows Media Player e
o Internet Explorer para o ambiente operativo.
7. Depois da instalação estar conlcuída, clique no
botão [Finish].
8. Clique em Start
bb
All Programs bbLG Media
Center para iniciar o programa.
Instalação do software
13
Instalação e execução do
actualizador firmware
Antes da utilização inicial do leitor de MP3, deve instalar
primeiro o actualizador de firmware no seu PC. O utilizador pode actualizar o firmware para adição e
mudança de funções do leitor e para melhoria funcional.
Nota
Nota
• Não desligue o leitor de MP3 do seu PC quando estiver a
actualizar o firmware.
• Deve efectuar cópias de segurança dos seus dados antes
de actualizar o seu firmware. Não assumimos quaisquer
responsabilidade pela perda de dados se não efectuar
uma cópia de segurança dos mesmos.
1. Introduza o CD de instalação na drive de CD-ROM.
2. Execute o actualizador do firmware.
3. Quando o Install shield wizard (Instalar o assistente do
campo) aparecer abaixo, clique em [Next] (Seguinte).
4 . Leia o Acordo de Licença. Seleccione a caixa de
opções, e clique no botão [Next].
5 . Seleccione o percurso da instalação, e clique no
botão [Next].
Instalação do software
14
6 . Introduza o nome na nova pasta ou seleccione uma
da lista de pastas existentes.
Clique em [Next] para continuar.
7 . Clique no botão [Install] para iniciar a instalação.
8. Quando terminar a instalação, clique no botão
[Finish].
Nota
Nota
Pode ter de reiniciar o computador, consoante o
ambiente do seu sistema.
Instalação do software
15
9. Ligue o leitor de MP3 a uma porta USB no seu
computador.
10.
Seleccione Start
bb
All Programs
bb
LGE FM16S ou
LGE FM16X MP3 Player bbFirmware Download.
Nota
Nota
Certifique-se de que a sua ligação não é interrompida
durante a actualização. Tal pode resultar na perda de
dados ou na danificação do leitor.
11. Quando a janela de transferência de Firmware LGE
MP3 aparecer, verifique a versão de firmware actual.
Não assinale na “Format Data Area” a opção de
não formatar.
Clique em [Start] para executar o actualizador de
firmware.
Nota
Nota
• Recomendamos a “Format Data Area”.
• Faça uma cópia de segurança dos seus dados antes
de executar esta opção. Caso contrário, todos os
ficheiros serão eliminados do leitor.
• Não desligue o conector USB do PC durante a actu-
alização, caso contrário a unidade não funcionará.
12. Quando formatar os dados, surgirá uma mensagem
na janela de apresentações.
Clique na opção [Yes] para continuar a actualização
do firmware.
Loading...