Lg MF-FM16 user Manual [es]

BÆRBAR MUSIKKSPILLER

BRUKERHÅNDBOK
MODELL : FM16

Før du kopler til, bruker eller justerer dette produktet, bør
du lese hele denne brukerhåndboken grundig.
Ta vare på håndboken for senere oppslag.

NOR

2

Advarsel

- For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, må
apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Forsiktig

- Apparatet er ikke beregnet for bruk av små barn eller svak­lige personer uten tilsyn.

- Små barn bør overvåkes for å sikre at de ikke leker med
apparatet.

- Dersom kontrollene brukes på annen måte enn beskrevet,
eller dersom det utføres justeringer eller andre prosedyrer
enn de som er beskrevet her, kan du utsette deg for
skadelig stråling.

Viktige sikkerhetsanvisninger

ADVARSEL: FOR Å REDUSERE FAREN FOR

ELEKTRISK STØT, MÅ IKKE DEKSELET (ELLER

BAKDEKSELET) FJERNES. INNEHOLDER INGEN

KOMPONENTER SOM KAN REPARERES AV

BRUKERE. SERVICE MÅ BARE FORETAS AV

KVALIFISERT SERVICEPERSONELL.

FORSIKTIG

FARE FOR ELEKTRISK

STØT – MÅ IKKE ÅPNES

3

Avfallshåndtering av ditt gamle utstyr

1. Når dette symbolet med en overkrysset søppeldunk er

festet til et produkt, betyr det at produktet omfattes av
EU-direktivet om EE-avfall 2002/96/EF.

2. Alle elektriske og elektroniske produkter bør

avfallshåndteres separat fra det ordinære
husholdningsavfallet via egne returordninger godkjent
av statlige eller lokale myndigheter.

3. Korrekt avfallshåndtering av dine gamle apparater

bidrar til å unngå potensielt negative konsekvenser for
miljø og helse.

4. For mer detaljert informasjon om avfallshåndtering av

gamle apparater, kontakt lokale myndigheter,
renholdsfirmaet eller butikken der du kjøpte produktet.

- Litiumbatteriet inneholder litium og kan eksplodere
dersom det ikke håndteres eller avfallshåndteres kor­rekt.

- Skal kun skiftes ut med en type som er anbefalt av LG.

- Forsiktig: Fare for eksplosjon dersom batteriet monteres
feilaktig. Skal kun skiftes ut med samme type eller en
type som er anbefalt av LG. Avfallshåndter brukte bat­terier i overensstemmelse med produsentens anvis­ninger.

Viktige sikkerhetsanvisninger

Dette produktet er konstruert og produsert
for å overholde kravene til radiointerferens
som spesifisert i EU-direktivene
89/336/EØF, 93/68/EØF og 2006/95/EF.

Innholdsfortegnelse

4

Tips om sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

Funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Pakkens innhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Navn på de enkelte delene . . . . . . . . . . . . . . . .10

Sett forfra/fra siden/bakfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Installere programvare . . . . . . . . . . . . . . . . .11-21

Innen du installerer operativsystemet . . . . . . . . . . . .11

LG Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Installere og oppdatere fastvare . . . . . . . . . . . . . . .13

Installere enhetsdriveren for Windows 98SE . . . . . .19

Kople til PCen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Bruke den flyttbare lagringsenheten . . . . . . . . . . . .22

Oppgradere fastvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Installasjon og tilkopling . . . . . . . . . . . . . .23-24

Informasjon om batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Installere batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Kople spilleren til PCen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Kople spilleren fra PCen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Grunnleggende betjening . . . . . . . . . . . . . .25-26

Slå strømmen på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Tastelåsfunksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Volumkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Hjem-menyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Spille av musikkfiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-29

Skjermbildet for musikkavspilling . . . . . . . . . . . . . . .27

Spille av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Søke etter en musikkfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Hoppe til neste eller forrige musikkfil . . . . . . . . . . . .28

Spille av musikkfilene i en mappe i leseren. . . . . . . .28

Feil i filen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Innholdsfortegnelse

5

FM-radio (tilleggsutstyr) . . . . . . . . . . . . . . .30-33

Skjermbilde for FM-radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Lytte til FM-radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Forhåndsinnstille kanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Slette en kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Innstilling av modus for forvalg/ikke-forvalg . . . . . . .32

Skanne etter FM-radiostasjoner . . . . . . . . . . . . . . . .32

Skjermbildet for innspilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Spille inn fra FM-radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Lytte til radioopptak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Spillelistefunksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-35

Spille av en spilleliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Legge til en fil i spillelisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Slette en spilleliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Now Playing (Spiller nå) . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Bruke Now Playing (Spiller nå) . . . . . . . . . . . . . . . .36

Avanserte innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . .37-42

Innstillinger for menylisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Betjene oppsettfunksjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Avspillingsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

EQ (lydeffekt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Displayinnstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Radio (tilleggsutstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Opptakskvalitet (tilleggsutstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Kjøre gjenoppretting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Bruke programvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43-44

LG Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Vise håndboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Installere Adobe Acrobat Reader . . . . . . . . . . . . . . .43

Automatisk fastvareoppdatering . . . . . . . . . . . . . . . .44

Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-49

Støttede filtyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

http://www.lge.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tips om sikkerhet

6

Følg sikkerhetsanvisningene nøye slik at du reduserer risikoen for ulykker eller skade på utstyr.
Sikkerhetsanvisningene er inndelt i Advarsel og Forsiktig.
Oppbevar håndboken lett tilgjengelig.

Bruk og oppbevar datautstyr i et rent og
støvfritt miljø.

Ikke betjen dette produktet mens du kjører.

Ikke bruk spilleren nær vann, støv eller
sot.

Følges ikke anvisningene kan det resultere i lettere personskade eller materiell skade.

Følges ikke anvisningene kan det resultere i død eller alvorlig personskade.

Ikke bruk hodetelefonene på høyt
volum mens du går, spesielt ikke når du
krysser gaten.

Stopp bruken av hodetelefoner eller senk
volumet hvis du opplever ringing i ørene.

Vær varsom slik at hodetelefoner ikke
kommer i klem mellom dørene på
T-bane eller automatiske skyvedører.

Lytter du til musikk med et høyt volum
over lengre tid, kan det svekke hørsel­sevnen.

Ikke bruk hodetelefoner mens du sykler,
kjører motorsykkel eller bil.

Sjekk volumet innen du setter på deg
hodetelefoner. Brukes hodetelefonene
på et høyt volum i mer enn 30 minutter,
kan det medføre skade på hørselen
som følge av støyen.

Forsiktig

Advarsel

Advarsel

Tips om sikkerhet

7

Ikke plasser spilleren i nærheten av en
magnet eller i et magnetisk felt.

Merk at det kan oppstå driftsforstyrrelser
når spilleren befinner seg i et elektrosta­tisk miljø.

Ikke kople fra USB-kabelen. Ikke slå av
spilleren mens USB-kabelen er tilkoplet.
Gjør du det, kan det være at data går
tapt.

Sikkerhetskopier viktige data. (Merk at
produsenten ikke er ansvarlig for tap av
viktige data når dette er forårsaket av feil
bruk.)

Ikke før inn metallobjekter (mynter,
hårspenner) eller brennbare objekter i
produktet.
Slipp heller ikke slike gjenstander oppå
produktet.

Ikke plasser gjenstander oppå produktet.

Hold produktet unna varmekilder.

Bruk en myk klut for å rengjøre spilleren.

Ta ikke produktet fra hverandre, reparer
eller modifiser det.

Ikke slipp gjenstander på produktet eller
utsett det for støt.

Forsiktig

Funksjoner

8

Flyttbar lagringsenhet

Du kan enkelt kopiere og flytte filer til spilleren med
Windows Utforsker.

Innebygd USB-glideknapp

Du kan overføre data direkte til PCen uten bruk av
adaptere eller kabler. Bare skyv på USB-glideknappen
for å åpenbare den innebygde USB-kontakten og plugg
den inn i en USB-port på datamaskinen.

Støtte for USB 2.0 med full hastighet

Brukeren kan laste ned filer i høy hastighet med den
innebygde USB-kontakten.

FM-mottak (se på side 46 'Tilleggsutstyr
etter modell')

Funksjonen automatisk frekvensvalg gjør det enkelt for
brukeren å lytte til FM-radiosendinger.

Fastvareoppgradering

Du kan oppgradere fastvaren til den nyeste versjonen.

DRM-funksjon

Dette produktet støtter Portable Device DRM (PDDRM).
Den DRM-aktiverte musikkfilen er kodet slik at det ikke er
mulig å endre ID3-informasjonen og sangtekstene.

Merk!

Merk!

Hva er DRM? DRM refererer seg til teknologier og tjen­ester som hindrer uautorisert bruk av digitalt innhold og
som beskytter de involverte parters intellektuelle
opphavsrettigheter.

Spilleliste

Du kan lytte til musikk ved å velge ønsket melodi.

Pakkens innhold

9

- Innholdet kan endres uten varsel som en del av produktforbedringsprosesser.

FM16

CD med program

HurtigoppsettguideHodetelefon

Batteri AAA-størrelse

10

Navn på de enkelte delene

1. HOLD-bryter

2. Menyknapp (MENU)

3. • PLAY/PAUSE (BX)

• REC

zz

(FM-opptak)

• Strøm På/Av

4. USB-deksel

5. Enter-knapp (

[

)

6. Navigasjonsknapp

• REW/FF (Spol bakover/forover)
knapp (

II//ii

)

• Volumkontroll / Søk (

uu//UU

) knapp

7. Displayvindu

8. Hodetelefonkontakt

9. USB-glidebryter

10. Batterideksel

11. USB-glidekontakt

Sett forfra/fra siden

1

11

7

6

23

4

5

9

8

Sett bakfra

10

USB SLIDE

MENU

REC

Installere programvare

11

Innen du installerer operativsystemet

Kontroller spesifikasjonene for din PC innen du bruk­er den bærbare LG Flash MP3-spilleren.

Minimum systemkrav

- CD-ROM-stasjon

- Pentium ΙΙΙ eller høyere CPU / 128 MB eller større
minne

- 100 MB eller større ledig harddiskkapasitet, 800 X
600 modus

- Middels (16 biter) eller bedre skjermkort, lydkort

LG Media Center

• Windows 2000 : Windows Media Player 9 eller høyere /
Direct X 8.1 eller høyere / Internet Explorer 6.0 eller høyere

• Windows XP : Windows Media Player 10 eller
høyere / Internet Explorer 6.0 eller høyere

- Windows Media Player eller Internet Explorer vil
automatisk bli installert under installasjonen av LG
Media Center. Internet Explorer installeres kun på PC
med Internett-oppkopling.

LG Media Center

1. Sett CD-platen med operativprogrammet inn i

CD-ROM-stasjonen.

2. Velg LG Media Center.

3. Les Lisensavtalen. Klikk på avkrysningsboksen og

deretter knappen [Next].

Installere programvare

12

4. Velg installasjonsbanen og klikk knappen [Next].

5. Klikk på knappen [Install] for å starte installasjonen.

6. Under installasjonen av LG Media Center, kan

brukeren også installere Windows Media Player og
Internet Explorer for operativprogrammiljøet.

7. Når installasjonen er ferdig, klikker du knappen

[Finish].

8. Gå til Start

bb

Alle programmer bbLG Media Center

for å starte programmet.

Installere programvare

13

Installere og oppdatere fastvare

Innen du tar MP3-spilleren i bruk for første gang, bør du
installere applikasjonen for oppdatering av fastvare på
datamaskinen. Brukeren kan oppdatere fastvaren for å
legge til eller endre funksjoner i spilleren, eller for
funksjonelle forbedringer.

Merk!

Merk!

• MP3-spilleren skal ikke koples fra datamaskinen
under oppdatering av fastvaren.

• Du må sikkerhetskopiere dataene din før du oppdater­er fastvaren. Vi påtar oss ikke ansvar for tap av data
hvis du ikke sikkehetskopierer.

1. Sett CD-platen med installasjonsprogrammet inn i

CD-ROM-stasjonen.

2. Kjør programmet for oppdatering av fastvaren.

3. Når Installasjonsveiviseren starter (vist nedenfor),

klikker du [Next].

4 . Les Lisensavtalen. Klikk på avkrysningsboksen og

deretter knappen [Next].

5 . Velg installasjonsbanen og klikk knappen [Next].

Installere programvare

14

6 . Angi en ny filbane eller velg en av dem fra

mappelisten.
Klikk [Next] for å fortsette.

7 . Klikk knappen [Install] for å starte installasjonen.

8. Når installasjonen er ferdig, klikker du knappen

[Finish].

Merk!

Merk!

Avhengig av systemmiljøet kan det være at du må starte
datamaskinen på nytt.

Installere programvare

15

9. Plugg MP3-spilleren i en USB-port på PCen.

10. Velg Start

bb

Alle programmer

bb

LGE FM16S eller

LGE FM16X MP3 Player bbFirmware Download.

Merk!

Merk!

Forsikre deg om at tilkoplingen er stabil under
oppdateringen. Det kan ellers resultere i tap av data
eller skade på spilleren.

11. Når dialogboksen for nedlasting av LGE MP3

fastvaren vises, må du kontrollere versjonen for den
gjeldende fastvaren.

Ikke merk av avkrysningsboksen “Format Data Area”
(Formater dataområdet) hvis du ikke vil formatere.

Klikk [Start] for å kjøre programmet for oppdatering
av fastvaren.

Merk!

Merk!

• Vi anbefaler at du velger "Format Data Area".

• Sikkerhetskopier dataene dine før du velger dette

alternativet ettersom alle filene vil bli slettet fra
spilleren.

•

Ikke kople USB-kabelen fra PCen under oppdateringen.
Det vil resultere i at enheten ikke vil fungere.

12. Hvis du formaterer dataene vises en melding i

displayvinduet.
Klikk [Yes] for å forsette oppdateringen av fastvaren.

Installere programvare

16

13. Når oppdateringen er fullført vises følgende

informasjonsboks. Klikk [OK].

14. Kontroller den oppdaterte fastvareversjonen i

displayvinduet.

15.

Klikk på knappen [Close] (Lukk) for å lukke veiviseren.
Fjern USB-pluggen ved å bruke funksjonen “Trygg

fjerning av maskinvare”.

Installere programvare

17

Dersom spilleren ikke gjenkjennes automatisk av
Windows XP eller Windows 2000.

1. Hvis MP3-spilleren ikke gjenkjennes av datamaski-

nen, åpnes dialogboksen “Found New Hardware
Wizard”. Klikk [Next].

2-

a.

Du kan velge en av to avkrysningsbokser.

Velger du det første, krysser du av for “Install the
software automatically”, og klikk deretter knappen
[Next].

2-b. Det vises en boks som indikerer søket etter enheter.

Dette alternativet installerer enhetsdriveren automatisk.

3-a. Velger du det andre alternativet, krysser du av for

”Install from a list or specific location”, og klikk

deretter knappen [Next].

Installere programvare

18

3-b.Velg mappe for oppdatering av fastvaren og klikk på

knappen [Next].

4. Veiviseren søker etter og installerer enhetsdriveren.

5. Klikk på knappen [Finish] for å fullføre

installasjonen.

Installere programvare

19

Installere enhetsdriveren for Windows 98SE

1. Sett CD-platen med installasjonsprogrammet inn i

CD-ROM-stasjonen.

2. Når du kjører programmet for oppdatering av fast-

varen, installeres også driveren for Windows 98SE.

3. Start datamaskinen på nytt og kople MP3-spilleren til

USB-porten.

4. Den installerte enhetsdriveren kan benyttes som en

flyttbar disk i Windows Utforsker.

5. Sjekk status for installasjonen i Systemegenskaper,

slik som vist nedenfor.

Dersom spilleren ikke gjenkjennes automatisk av
Window 98SE.

1. Kople spilleren til PCen.

2. Velg LGE FM 16S eller FM 16X i Systemegenskaper

og klikk [Properties].

Installere programvare

20

3. Klikk [Update Driver].

4. Veiviseren for oppdatering av enhetsdriveren vises.

Klikk [Next].

5. Velg ”Søk etter den beste driveren for enheten” og

klikk knappen [Next].

6. Lokaliser mappen der installasjonsfilen er lagret, og

klikk [Next].

Installere programvare

21

7. Når installasjonen er fullført klikker du [Finish].

8. Den installerte enhetsdriveren kan benyttes som en

flyttbar disk i Windows Utforsker.

9. Sjekk status for installasjonen i Systemegenskaper,

slik som vist nedenfor.

Kople til PCen

22

Bruke den flyttbare
lagringsenheten

1. Skyv USB-glideknappen for å åpenbare USB-kontak-

ten og plugge den inn i en USB-port på PCen.
Kontroller at kontakten er korrekt koplet.

2. Kontroller at den nye driveren er lagt til i Windows

Utforsker på PCen.

3. Dra og slipp filen du ønsker å kopiere i den flyttbare

disken.

Merk!

Merk!

• Stasjonsnavnet kan variere avhengig av operativsys-

temet.

• Hvis du kopler fra USB-tilkoplingen mens filen

kopieres kan det forårsake driftsforstyrrelser i
spilleren.

Oppgradere fastvare

1. Kontroller modellnummeret på firmaets nettsted og

last ned den nyeste versjonen.

- http://www.lge.com bbSupport bbDownload bbSoftware

2. Zip ut filene du har lastet ned.

Deretter vises installasjonsfilen.

3. Klikk installasjonsfilen for å starte

Installasjonsveiviseren.

Installasjon og tilkopling

23

Informasjon om batteriet

Dette produktet leveres ikke med en
vekselstrømformer.

-

Avspillingstid: maks. 18 timer (forutsatt MP3 128
kbps/44,1 kHz, EQ FLAT, volum 15 og alkalisk batteri)

- Når det er lite strøm igjen i batteriet vises et
ikon.

- Når batteriet er utladet, vises ikonet i to sekunder
og spilleren slår seg av.

Installere batteriet

1. Åpne batteridekselet ved å trekke det ut.

2. Sett inn et type AAA batteri med (+) og (-) polene

korrekt vei.

3. Lukk batteridekselet.

Merk!

Merk!

• Ta ut batteriet hvis spilleren ikke skal benyttes for en

lengre periode.

• Dersom batteriet lekker, må du rengjøre batterikam-

meret og skifte ut batteriet med et nytt.

Kople spilleren til PCen

1. Kople den ene enden av USB-kabelen til en

USB-port på PCen, og plugg den andre enden inn i
USB-porten på spilleren.

- Kontroller at begge endene er korrekt tilkoplet.

2. Når USB-kabelen er tilkoplet, vises følgende på

LCD-skjermen.

3. Er tilkoplingen korrekt, vises ikonet på

oppgavelinjen på datamaskinen.

Merk!

Merk!

Formen på ikonet på oppgavelinjen kan variere
avhengig av systemmiljøet på PCen.

USB SLIDE

USB SLIDE USB SLIDE

USB SLIDE

Installasjon og tilkopling

24

Kople spilleren fra PCen

Denne funksjonen er for å fjerne spilleren fra PCen
på en trygg måte etter at du har lastet opp eller lastet
ned filer.

1. Dobbeltklikk ikonet ”Trygg fjerning av maskinvare”

på oppgavelinjen på PCen.

2. Klikk [Stop] når denne dialogboksen vises.

3. Klikk [OK].

4. Når meldingen vises om at det er en USB-

lagringsenhet med stor kapasitet som trygt kan
fjernes, fjerner du enheten fra PCen.

Merk!

Merk!

Dersom USB-tilkoplingen koples fra mens spilleren er
koplet til PCen for lagring eller sletting av filer, kan data
gå tapt.

Grunnleggende betjening

25

Slå strømmen på/av

Trykk og hold BX i mer enn 2 sekund for å slå på, og trykk
og hold knappen i mer enn 3 sekunder for å slå den av.

Merk!

Merk!

Det kan ta litt tid før spilleren er klar etter en
gjenoppbygging.

Tastelåsfunksjon

Denne funksjonen sperrer alle funksjonsknapper for
å hindre feilbetjening av spilleren.

1. Skyv Hold-bryteren i pilens retning for å låse

spilleren.

- Ikonet vises i displayvinduet i 2 sekunder før
det forsvinner.

2. Skyv Hold-bryteren i motsatt retning for å

låse opp spilleren.

- Ikonet vises i displayvinduet i 2 sekunder
før det forsvinner.

Volumkontroll

Kontroller volumet ved å flytte volumkontrollknappen i
retning

uu//UU

.

- Volumet kan justeres i 31 trinn (min. 00 ~ maks. 30).

- Ved å trykke og holde knappen, øker eller reduseres
volumet trinnvist.

- Fabrikkens standardinnstilling for volumnivået er 15.

Merk!

Merk!

Volumnivået tilbakestilles automatisk til 21 når spilleren
slås på igjen og volumnivået har vært satt høyere enn

21.

Grunnleggende betjening

26

Hjem-menyen

1. Trykk og hold MENU for å åpne Hjemmenyen.

2. Trykk på

uu//UU

for å velge modus.

3. Trykk på

[

for å vise den valgte modusen.

- Det initielle skjermbildet består av totalt fire
moduser.

- Hjemmenyen vises dersom MENU trykkes inn i
mer enn 2 sekunder i avspillings-/pausemodus.

Innstillinger

Spiller nå

Spilleliste

Radio

Musikk

Spille av musikkfiler

27

Skjermbildet for musikkavspilling

1. Avspillingsmodus

2. Spilletid

3. Batteristatus

4. Sparemodus

5. Indikator for spilleliste

6. Tittel, musikkfil

7. Avspilling/Pause/Stopp/Opptak

Spille av

1. Trykk og hold MENU for å åpne Hjemmenyen.

2. Trykk på

uu//UU

for å velge <<Musikk>> modus.

3. Trykk kort på

]

for å åpne musikkleseren.

4. Trykk på knappen

BB

[]

eller ]for å spille av

musikkfiler. Avspillingsikonet BBog avspillingstiden
vises og tiden oppdateres kontinuerlig.

Merk!

Merk!

•

Når du trykker på

uu//UU

, vises volumikonet i
displayvinduet i stedet for avspillingsikonet, men
forsvinner etter 3 sekunder.

3

2

1

76

4
5

Musikk

Spille av musikkfiler

28

• For å kontrollere EQ-informasjonen og totalt antall

melodier i modus for avspilling/pause, trykker du kort
på

]

. Avspillingsmodus og spilletid vises igjen etter 3

sekunder.

Pause

1.

Trykk på

BB

[]

én gang for å ta en pause i avspillingen.

- Informasjonen om melodien kan vises, selv i
Pausemodus.

2.

Trykk på

BB

[]

en gang til for å gjenoppta avspillingen.

Søke etter en musikkfil

1. Trykk på

II

i mer enn 2 sekunder under avspilling,
og du kan hoppe til en tidligere sekvens av
musikkfilen som spilles av i øyeblikket.

2. Trykk på

ii

i mer enn 2 sekunder under avspilling,
og du kan hoppe til en senere sekvens av
musikkfilen som spilles av i øyeblikket.

3. Hvis du hopper til begynnelsen/slutten av gjeldende

musikkfil ved hjelp av

II//ii

, spilles den forrige eller

neste filen av.

Hoppe til neste eller forrige
musikkfil

1. I avspillings/pausemodus trykker du kort på

ii

for å

hoppe til neste musikkfil.

2. Hvis du i avspilling/pausemodus trykker på

II

, vil
den forrige musikkfilen bli spilt av dersom du trykker
knappen innen 5 sekunder fra begynnelsen. Trykker
du etter 5 sekunder fra begynnelsen, spilles den
samme musikkfilen av.

Spille av musikkfilene i en
mappe i leseren

Brukeren kan enkelt benytte søkfunksjonen eller
spille av filer ved hjelp av leseren.

1. I avspillings/pausemodus trykker du kort på MENU

og skjermbildet for leseren vises.

Spille av musikkfiler

29

Merk!

Merk!

• Trykk på IIfor å gå til høyere mappenivå.

• Hvis du befinner deg i den høyeste mappen og
trykker på II, vises gjeldende eller forrige musikkfil.

• Trykk på iifor å gå til lavere mappenivå.

2. Gå til elementet ved hjelp av

uu//UU

i
leserskjermbildet, og trykk på [eller B/X.
Den valgte musikkfilen blir spilt av.

3. Trykk på MENU i to sekunder eller mer for å åpne

Hjemmenyen.

Merk!

Merk!

• Maksimalt antall filer som kan spilles av

- Du kan spille av opptil 400 filer.

• Maksimalt antall mapper som kan opprettes

- Du kan opprette opptil 50 mapper.

• Når antall filer eller mapper overskrider ovennevnte

grenser, vises ikke de overskytende filene eller
mappene i listen.

Feil i filen

Hvis du velger en fil som ikke kan spilles av,
vises følgende melding.

Not open
this file!

FM-radio (tilleggsutstyr)

30

Bildene som gjengis i avsnittet for mottak av FM-radio er
kun i illustrasjonsøyemed og for at du enkelt kan forstå
denne funksjonen.

Skjermbilde for FM-radio

1. Ikon for stereo/mono

2. Kanalindikator (kun i Forvalgsmodus)

3. FM-radiofrekvensindikator

Lytte til FM-radio

1. Trykk på MENU for å velge [Radio] modus.

2 . Trykk på

[

for å vise skjermbildet for FM-radio.

Merk!

Merk!

Når du trykker på

uu//UU

vises volumikonet i dis­playvinduet i stedet for mono/stereoikonet, men forsvin­ner etter 3 sekunder.

Forhåndsinnstille kanaler

Automatisk kanalinnstilling

1. Trykk på

[

i mer enn to sekunder for å søke etter og

lagre radiokanaler i modus for ikke-forvalg.

- Ikonet vises og kanalene blir lagret.

Merk!

Merk!

• Under skanning fra lavere til høyere frekvenser vil

enheten lagre 20 kanaler, og alle tidligere
forhåndsinnstilte kanaler blir slettet.

• I områder med dårlige mottakerforhold, kan antall reg-

istrerte kanaler være mindre enn 20.

• Mens skanningen av frekvensene pågår er det ikke

mulig å slå av spilleren, og du vil ikke høre noen lyd.

2. Trykk på

II

for å avbryte automatisk søk.

1

32

FM-radio (tilleggsutstyr)

31

Manuell kanalinnstilling

1. I modus for ikke-forvalg velger du en frekvens som

skal lagres som en forvalgskanal. Bruk knappene

II//ii

og trykk kort på knappen MENU.

2. Når det vises et leserskjermbilde velger du en kanal

ved hjelp av

uu//UU

og trykker kort på [.

3.

Når meldingen "Save as a CH" (Lagre som en kanal)
vises, velger du “Yes” (Ja) og trykker kort på [.

4. Du kan bla gjennom de lagrede kanalene i

leserskjermbildet.

Slette en kanal

1. Mens du lytter til radioen, trykker du kort på

knappen MENU for å slette gjeldende
forhåndsinnstilt kanal.

- For å benytte denne funksjonen må du trykke på

[

i forvalgsmodus.

2. Når meldingen "Delete this CH" (Slette denne

kanalen) vises, velger du “Yes” (Ja) ved hjelp av

II//ii

og trykker kort på [.

- Når du har slettet en kanal, kan du fortsatt lytte til de
øvrige. Er det ingen forhåndsinnstilte kanaler igjen,
vises ikonet før det forsvinner.

FM-radio (tilleggsutstyr)

32

Innstilling av modus for forvalg/ikke-forvalg

Innstilling av forvalgsmodus

1. Trykk kort på

[

mens du lytter til radio.

2. Modus for forvalg er aktivert og ikonet vises.

TTip

ip

Forvalgsmodus: Når de eksisterende radiokanalene er
innstilt, kalles det 'Forvalgsmodus'.

Innstilling av modus for ikke-forvalg

1. Trykk kort på knappen

[

en gang til.

2. Modus for ikke-forvalg er aktivert og ikonet

forsvinner.

TTip

ip

Modus for ikke-forvalg: Hvis de eksisterende radiokana­lene ikke er innstilt, kalles det 'Ikke-forvalgsmodus'.

Skanne etter FM-radiostasjoner

Automatisk skanning

1. I modus for ikke-forvalg trykker du på

II//ii

i mer
enn 2 sekunder for å finne tilgjengelige
radiostasjoner automatisk.

2. I forvalgsmodus trykker du på

II//ii

i mer enn to

sekunder for å øke/redusere frekvensen raskt.

Manuell skanning

1. I modus for ikke-forvalg trykker du på

II//ii

for å
øke/redusere frekvensen.

2. I forvalgsmodus trykker du på

II//ii

for å lytte til

forrige/neste forhåndsinnstilte stasjon.

Merk!

Merk!

•

Det kan være dårlige mottakerforhold i enkelte områder.

• Hodetelefonene fungerer som en antenne.

Hodetelefoner fra andre produsenter kan ikke
garantere optimal ytelse.

• Mens skanningen av frekvensene pågår er det ikke

mulig å slå av spilleren, og du vil ikke høre noen lyd.

FM-radio (tilleggsutstyr)

33

Skjermbildet for innspilling

1. Medgått tid

2. Resterende tid

3. Bittakt

4. Navn, innspillingsfil

5. Innspillingsmerke

Spille inn fra FM-radio

1. Trykk kort på B/X mens du lytter til radio for å

starte innspillingen.

Merk!

Merk!

Har du ikke tilstrekkelig ledig minnekapasitet, vises
meldingen “Memory full not record”. Slett i så fall filer

og sørg for ledig minnekapasitet.

2. Trykk på

BB

/

[]

for å ta en pause i innspillingen.

3.

Ved å trykke på

BB

/

[]

en gang til gjenopptas innspillingen.

4. Trykk kort på

[

.for å avslutte innspillingen.

Filene blir lagret i en FM-mappe i formatet

'F001.WAV'.

Lytte til radioopptak

1. Trykk og hold på MENU for å velge Musikkmodus.

2. Trykk kort på

[

i musikkmodus

3. Velg en innspilt fil du vil lytte til ved å bruke

uu//UU

og

trykk kort på [eller

BB

/

[]

.

3

54

21

Memory full
not record.

Spillelistefunksjon

34

Spille av en spilleliste

1. I Hjem-menyen trykker du på

uu//UU

for å velge

spillelistemodus.

2. Trykk kort på

[

for å vise spillelisteleseren.

3. Velg en musikkfil du vil lytte til fra spillelisteleseren

ved å bruke

uu//UU

og trykk kort på [eller

B/X.

Deretter spilles filen av.

- Musikkfiler i spillelisten indikeres med ikonet
icon

.

Legge til en fil i spillelisten

1. I avspillings/pausemodus trykker du kort på MENU

for å gå til musikkleseren.

2. Trykk på

uu//UU

for å velge ønsket fil.

3. Trykk og hold

[

i mer enn 2 sekunder for å legge til

filen i spillelisten.

- Ikonet for filen som er lagt til, endres til

.

Merk!

Merk!

• Hvis du trykker og holder

[

i mer enn 2 sekunder

under avspilling, legges filen til i spillelisten.

• Hvis antall filer eller mapper overstiger den angitte

grensen, vises meldingen “Playlist is Full!”
(Spillelisten er full) i displayet.

• Du kan opprette opptil 50 lister.

Spilleliste

Spillelistefunksjon

35

Slette en spilleliste

I spillelisteleseren

1. Velg spillelisteleseren og filen du ønsker å slette.

2. I spillelistemodus trykker du og holder

[

i mer enn 2

sekunder for å slette filen.

I musikkleseren

1. I musikkleseren trykker du på knappen

[

i mer enn 2

sekunder.

2. Filen slettes fra musikkleseren.

Under avspilling

1. Trykk og hold

[

i mer enn 2 sekunder under

avspilling.

2. Filen slettes fra spillelisten.

Merk!

Merk!

Når det ikke er flere melodier igjen i spillelistemodus,
stopper avspillingen og meldingen “No Song” (Ingen
melodier) vises.

Now Playing (Spiller nå)

36

Bruke Now Playing (Spiller nå)

Med funksjonen Now Playing (Spiller av nå) kan du
kontrollere og spille av gjeldende musikkfil i Hjem­menyen eller den forrige avspilte musikkfilen selv
etter at du har aktivert andre moduser eller startet
spilleren på nytt.

I Hjem-menyen

1. Trykk på MENU for å velge modusen Now Playing

(Spiller av nå) og trykk kort på [eller

B/X.

2. Deretter avspilles gjeldende eller forrige musikkfil.

I Musikkmodus

1. Trykk på MENU for å velge Musikkmodus og trykk

deretter [.

2. Leseren åpnes.

3. Trykk kort på < og gjeldende eller forrige musikkfil

spilles av.

I spillelisteleseren

1 . Trykk på MENU for å velge spillelistemodus og trykk

deretter [ .

2. Deretter åpnes spillelisteleseren.

3. Trykk kort på < og gjeldende eller forrige musikkfil

spilles av.

Spiller nå

Musikk

Spilleliste

Avanserte innstillinger

37

EQ

Displayinn
stilling

Radio

Generelt

Tid

Opptakskvalitet

Spill av alle

Gjenta alle

Spill av mappe

Gjenta én

Tilfeldig mappe

Alle i tilfeldig
rekkefølge

Gjenta alle i
tilfeldig rekkefølge

Gjenta mappe

Gjenta mappe i
tilfeldig rekkefølge

AUTO EQ

FLAT

HIPHOP/RAP

JAZZ

POP

ROCK

XTS-PRO

R&B/SOUL

LIVE

ID3 Tag

Contrast

Language

Innstillinger
for bakgrunns­belysning

Modus

Soneinnstilling

16KHz

22.05KHz

32KHz

Innsovnings­reservering

Strømsparer
AV

DANCE

CLASSICAL

Blende inn

Initialiser
innstillinger

Systemin­formasjon

Innstillinger for menylisten

Avspillingsmodus

Avanserte innstillinger

38

Betjene oppsettfunksjonen

1. Trykk MENU for å åpne Hjemmenyen.

2. Trykk på

uu//UU

for å velge innstillingsmodus.

3. Trykk kort på

[

for å vise undermenyene for

innstillinger.

- Trykk på knappen

II//ii

for å navigere mellom

menyene.

- Trykk kort på MENU eller IIfor å gå til det oven-

forliggende menynivået uten å sette opp funksjo­nen i undermenyen.

- Trykk og hold MENU i mer enn 2 sekunder for å

gå til Hjem-menyen.

Avspillingsmodus

Du kan velge ønsket avspillingsmodus.

EQ (lydeffekt)

EQ: Brukeren kan sette opp ønsket lydeffekt.

AUTO EQ, FLAT, XTS-PRO, ROCK, POP, JAZZ,
CLASSICAL, DANCE, HIP HOP/RAP, R&B/SOUL, LIVE

- FLAT : Grunnleggende lydkvalitet uten lydeffekter.

EQ

Innstillinger

Play Mode

Avspillingsmodus

Play Mode

Avspillingsmodus

GUI-funksjon Beskrivelse

Spill av alle
Spill av mappe

Gjenta alle
Gjenta mappe

Gjenta én

Alle i tilfeldig rekkefølge
Tilfeldig mappe

Spiller av alle melodier

Gjentar alle melodier

Gjentar én melodi

Gjentar alle melodier i tilfeldig
rekkefølge

Spiller av alle melodier i
tilfeldig rekkefølge

Gjenta alle i tilfeldig rekkefølge
Gjenta mappe i tilfeldig rekkefølge

39

Avanserte innstillinger

- XTS-PRO : XTS-PRO inkarnerer den beste
lydkvaliteten etter en analyse av egenskapene i
LG-hodetelefonene som inngår i pakken. Du kan
glede deg over den beste lydkvaliteten ­skreddersydd for de medfølgende hodetelefonene.

- ROCK : sterk, men velbalansert lyd.

- POP : realistisk lyd med forbedret
mellomtonefrekvens.

- JAZZ : melodisk og gåtefull lyd.

- CLASSICAL : detaljert lyd med forbedret
mellomtonefrekvens.

- DANCE : velbalansert lyd mellom de høye og lave
frekvensene.

- HIP HOP/RAP : lyd med forbedrede lave og høye
frekvenser.

- R&B/SOUL : detaljert lyd med forbedrede høye
frekvenser.

- LIVE : realistisk lyd med forbedret mellomtone og
høye frekvenser.

Displayinnstilling

ID3-tag: viser informasjon om musikkfilen.

- Brukeren kan velge På eller Av.

- Velges På, vises navn på artisten og tittel i ID3-tag.

Kontrast: Brukeren kan velge lysstyrken.

- Brukeren kan sette verdien mellom 0 og 9.

Innstilling for bakgrunnsbelysning: Brukeren kan
sette varigheten for belyst display.

- Brukeren kan velge 5 sek., 10 sek., 30 sek., 1 min.
eller På.

Language: Brukeren kan sette ønsket språk.

English, Magyar, ìÍp‡ªÌҸ͇, , Français,
Svenska, Español, Suomi, Norsk, Deutsch, Dansk,

Português, Italiano, Nederlands, кЫТТНЛИ, Polski.

-

Velg Hjem-meny bbInstillinger bbDisplayinnstilling

bb

Language for å endre språkinnstillingen.

Radio (Tilleggsutstyr)

Modus: Brukeren kan sette modusen.

- Brukeren kan velge [Stereo] eller [Mono].

Soneinnstilling: Brukeren kan sette området.

- Brukeren kan velge [Japan] eller [Annet].

Radio

Displayinnstilling

Avanserte innstillinger

40

Opptakskvalitet (tilleggsutstyr)

Opptakskvalitet: Brukeren kan sette kvaliteten for
den innspilte filen.

-

Brukeren kan sette 16 KHz, 22.05 KHz og opp til 32 KHz.

Tid

Innsovningsreservering: Når den definerte tiden er
utløpt, slås spilleren automatisk av.

- Brukeren kan velge Av, 10 min., 30 min., 60 min. eller
120 min.

Merk!

Merk!

• Hvis brukeren har aktivert innsovningsreserveringen,
lagrer spilleren automatisk filer og slår seg av på det
bestilte tidspunktet.

• Når spilleren er slått av på det bestilte tidspunktet,
deaktiveres innsovningsreserveringen automatisk.

Strømsparer AV: Spilleren slås automatisk av hvis
brukeren ikke bruker noen funksjoner i en viss periode
når spilleren verken spiller av eller spiller inn en fil.

- Brukeren kan velge Av, 30 sek., 1 min., 5 min. eller 10
min.

Merk!

Merk!

Strømsparerfunksjonen fungerer ikke i radiomodus.

Generelt

Blende inn: Brukeren kan gradvis øke volumet for å
beskytte ørene.

- Brukeren kan velge [På] eller [Av].

Initialiser innstillinger: Brukeren kan initialisere
innstillingene for spilleren.

-

Når meldingen "Are you sure" (Er du sikker?) vises, må
du velge “Yes” (Ja) eller “No” (Nei) og trykke kort på [.

Systeminformasjon: Brukeren kan kontrollere
produktets systeminformasjon.

- Fastvareversjon, ledig minnekapasitet og total
minnekapasitet vises.

Recording Quality

Opptakskvalitet

Time

Tid

General

Generelt

Avanserte innstillinger

41

Kjøre gjenoppretting

En gjenoppretting vil resultere i tap av alle data.
Forsikre deg om at du alltid sikkhetskopierer viktige
data. Vi påtar oss ikke noe ansvar for tap av data. Ta ut
batteriet for å tilbakestille systemet i følgende tilfeller.

- Datamaskinen og spilleren gjenkjennes ikke korrekt.

- Tekst fremstår uleselig på skjermen.

- Spilleren virker ikke.

- Det er ikke mulig å laste ned eller laste opp filer.

1. Velg Start

bb

All Programs bbLGE FM16S eller LGE

FM16X MP3 Player bbFirmware download.

2. Når det vises en dialogboks kopler du spilleren til USB-

porten på PCen samtidig som du trykker på

B/X.

3. Slipp B/X når enheten er korrekt gjenkjent slik som

indikert i dialogboksen for fremdriftsindikatoren.

4. Dialogboksen for nedlasting av fastvare vises.

5. Når dialogboksen for nedlasting av LGE MP3 fast-

varen vises, må du kontrollere versjonen for den
gjeldende fastvaren.

Ikke merk av avkrysningsboksen “Format Data Area”
(Formater dataområdet) hvis du ikke vil formatere.

Klikk [Start] for å kjøre programmet for oppdatering
av fastvaren.

Merk!

Merk!

• Vi anbefaler at du velger "Format Data Area".

• Sikkerhetskopier dataene dine før du velger dette
alternativet ettersom alle filene vil bli slettet fra
spilleren.

Avanserte innstillinger

42

6. Hvis du formaterer dataene vises en melding i

displayvinduet.
Klikk [Yes] for å forsette oppdateringen av fastvaren.

7. Når oppdateringen er fullført, klikker du [Close] for å

avslutte programmet.

- Ikke kople spilleren fra under oppdateringen.

8. Fjern USB-pluggen ved å bruke funksjonen Trygg

fjerning av maskinvare.

Bruke programvaren

43

LG Media Center

Programmet LG Media Center er et integrert program
for administrasjon av data for at brukerne enklere
kan bruke Flash MP3-spilleren.

Funksjoner i LG Media Center

-

Med Media Library kan brukeren effektivt administrere
musikkfiler og laste dem ned på MP3-spilleren.

- Nedlastede filer lagres i et mappehierarki.

Music bbArtist bb*.MP3

- Du kan opprette mapper (maks. 50 mapper).

- For å deaktivere mappehierarkiet velger du ”No
Hierarchy” (Ikke mappehierarki) i menyelementet
under Synchronization bbEnable hierarchy menu

item. Music bb*.MP3

Vise håndboken

PDF-dokument. Bruken trenger Adobe Acrobat
Reader for å lese håndboken.

Installere Adobe Acrobat Reader

Klikk Acrobat Reader for å installere.

- Les brukerhåndboken.

Bruke programvaren

44

Automatisk fastvareoppdatering

Kople spilleren til datamaskinen der du har installert
LG Media Center for å laste ned en ny versjon av
fastvaren.

Merk!

Merk!

Fungerer kun med en PC tilkoplet Internett.

1. Kople USB-pluggen til USB-porten på PCen der LG

Media Center er installert.

2. Kontroller at den nye driveren er lagt til i Windows

Utforsker på PCen.

3. LG Media Center vil sammenligne

fastvareversjonene på spilleren og serveren.
Hvis systemet oppdager en nyere fastvareversjon,
spør det brukeren hvorvidt det skal oppdateres til
den nye versjonen.

4. Når dialogboksen for nedlasting av LGE MP3

fastvaren vises, må du kontrollere versjonen for den
gjeldende fastvaren.

5. Ønsker du å formatere, krysser du av for

'Format Data Area' (Formater dataområdet) i

alternativet for nedlasting. (referer til side 41).

- Alle filer vil bli slettet fra spilleren. Sikkerhetskopier
dataene din før du starter denne prosessen.

- Vi anbefaler at du velger "Format Data Area".

6. Klikk [Start] for å kjøre programmet for oppdatering av

fastvaren.

- Forsikre deg om at tilkoplingen er stabil under
oppdateringen. Det kan ellers resultere i tap av data
eller skade på spilleren.

7. Når oppdateringen er fullført fjerner du USB-pluggen

ved å bruke funksjonen “Trygg fjerning av
maskinvare”.

8. Slå på MP3-spilleren og kontroller versjonen på den

oppdaterte fastvaren.

Feilsøking

45

Q : Spilleren slår seg ikke på.

A : Kontroller batteriet.

Q : Skjermen er utydelig.

A : Unngå at skjermen utsettes for direkte sollys og

juster lysstyrken.

A : Kontroller lysstyrken for LCD-skjermen.

Q : Knappen fungerer ikke.

A : Kontroller om Hold-funksjonen er aktivert.

Q : Det er mye støy når jeg lytter til radioen,

og mottakskvaliteten er dårlig.

A : Da hodetelefonene fungerer som antenne, må du

forsikre deg om at de ikke er skadet.

A : Endre retningen på spilleren og hodetelefonene litt

etter litt.

Q : Når fastvaren er oppdatert fungerer ikke

spilleren normalt.

A : Sikkerhetskopier dataene og formater spilleren.

Q : Noen ganger lykkes nedlasting av filer,

men noen ganger lykkes det ikke.

A : Forsikre deg om at USB-porten fungerer.

Q : Nedlastet fil eller mappe vises ikke.

A : Maksimalt antall filer eller mapper som kan spilles

på denne spilleren er 400 henholdsvis 50.
Filer eller mapper som overstiger denne grensen
vises ikke i listen. Slett noen musikkfiler eller
mapper for å se filene som ikke ble listet opp
tidligere.

Q : Det oppstår feil under nedlasting av

fastvare og automatisk fastvareopp­gradering i LG Media Center. MP3­spilleren fungerer ikke etter avsluttet
nedlasting og automatisk oppgradering
av fastvare i LG Media Center.

A : Kople spilleren til USB-porten på PCen samtidig som

du trykker på knappen B/X og kjør nedlastingspro­grammet for fastvaren. Kjør deretter Recovery
(Gjenoppretting) (du bør imidlertid trykke og holde
knappen B/X inntil den første fremdriftsindikatoren for
nedlasting av fastvare er ferdig).
Referer til side 41 for ytterligere informasjon om
Gjenoppretting.

Spesifikasjoner

46

Tilleggsutstyr etter modell

MF- FM16X X X

MF- FM16S O O

Modellnavn FM FM-opptak

Type Element specifications

Filsystem FAT16 / FAT32

Kapasitet 512MB / 1GB

Operativsystem for MP3-spillerenhet Win98SE / ME / 2000 / XP

Grensesnitt USB2.0 Full Speed
Dimensjoner 68 (B) X 37 (H) X 13,5 (D)

Vekt 26,3 g (uten batteri)

Driftstemperatur -5 °C + 45 °C

Frekvensgang 20Hz ~ 20kHz
Signal/støy-forhold 90dB

Kanalseparasjon 33dB (1kHz)
Maks. utgangseffekt 7,5 mW + 7,5 mW
Frekvensområde 76,0~108,0 MHz

Signal/støy-forhold 38 dB (mono)

Kanalseparasjon 25dB (1kHz)

Antenne øretelefonkabel

Batteri størrelse AAA (DC 1,5 V)

Maks. 18 timer (for 128 kbps/44,1 kHz, EQ FLAT, vol. 15)

Lyd MP3 / WMA / WAV

Display Mono (negativ)

Minne

PC

Generelle spesifikasjoner

Audio

FM-radio (Tilleggsutstyr)

Strømforsyning

Avspillingstid
Filer

Display

Svart Svart og Hivt Svart Svart og Hivt

FM16S5K FM16S5M 512MB FM16X5K FM16X5M

FM16S1K FM16S1M 1GB FM16X1K FM16X1M

FM 16 (Med FM/FM-opptak)

FM 16 (Uten FM/FM-opptak)

Spesifikasjoner

47

Støttede filtyper

MP3-dekoder

- Støtter MP3-dekoding inkludert Variabel bittakt (VBR)

- O : støtter både stereo og mono

- O(s) : kun Stereo

- O(m) : kun Mono

Spesifikasjoner

48

WAV-dekoder

- 16KHz, 22,05KHz, 32KHz spesifikasjoner

Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel som en del av produktforbedringsprosesser.

Spesifikasjoner

49

WMA-dekoder

- Ver 4x, 7, 8 (o) Ver 9 (z) (ASF støttes ikke)

WAV-dekoder

http://www.lge.com

På dette nettstedet finner du informasjon relatert
til produktet.

- Ved å oppdatere fastvaren kan brukeren forbedre

produktets ytelse.