Lg MF-FM16 user Manual [es]
BÆRBAR MUSIKKSPILLER
BRUKERHÅNDBOK
MODELL : FM16
Før du kopler til, bruker eller justerer dette produktet, bør
du lese hele denne brukerhåndboken grundig.
Ta vare på håndboken for senere oppslag.
NOR
2
Advarsel
- For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, må
apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.
Forsiktig
- Apparatet er ikke beregnet for bruk av små barn eller svaklige personer uten tilsyn.
- Små barn bør overvåkes for å sikre at de ikke leker med
apparatet.
- Dersom kontrollene brukes på annen måte enn beskrevet,
eller dersom det utføres justeringer eller andre prosedyrer
enn de som er beskrevet her, kan du utsette deg for
skadelig stråling.
Viktige sikkerhetsanvisninger
ADVARSEL: FOR Å REDUSERE FAREN FOR
ELEKTRISK STØT, MÅ IKKE DEKSELET (ELLER
BAKDEKSELET) FJERNES. INNEHOLDER INGEN
KOMPONENTER SOM KAN REPARERES AV
BRUKERE. SERVICE MÅ BARE FORETAS AV
KVALIFISERT SERVICEPERSONELL.
FORSIKTIG
FARE FOR ELEKTRISK
STØT – MÅ IKKE ÅPNES
3
Avfallshåndtering av ditt gamle utstyr
1. Når dette symbolet med en overkrysset søppeldunk er
festet til et produkt, betyr det at produktet omfattes av
EU-direktivet om EE-avfall 2002/96/EF.
2. Alle elektriske og elektroniske produkter bør
avfallshåndteres separat fra det ordinære
husholdningsavfallet via egne returordninger godkjent
av statlige eller lokale myndigheter.
3. Korrekt avfallshåndtering av dine gamle apparater
bidrar til å unngå potensielt negative konsekvenser for
miljø og helse.
4. For mer detaljert informasjon om avfallshåndtering av
gamle apparater, kontakt lokale myndigheter,
renholdsfirmaet eller butikken der du kjøpte produktet.
- Litiumbatteriet inneholder litium og kan eksplodere
dersom det ikke håndteres eller avfallshåndteres korrekt.
- Skal kun skiftes ut med en type som er anbefalt av LG.
- Forsiktig: Fare for eksplosjon dersom batteriet monteres
feilaktig. Skal kun skiftes ut med samme type eller en
type som er anbefalt av LG. Avfallshåndter brukte batterier i overensstemmelse med produsentens anvisninger.
Viktige sikkerhetsanvisninger
Dette produktet er konstruert og produsert
for å overholde kravene til radiointerferens
som spesifisert i EU-direktivene
89/336/EØF, 93/68/EØF og 2006/95/EF.
Innholdsfortegnelse
4
Tips om sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
Funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Pakkens innhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Navn på de enkelte delene . . . . . . . . . . . . . . . .10
Sett forfra/fra siden/bakfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Installere programvare . . . . . . . . . . . . . . . . .11-21
Innen du installerer operativsystemet . . . . . . . . . . . .11
LG Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Installere og oppdatere fastvare . . . . . . . . . . . . . . .13
Installere enhetsdriveren for Windows 98SE . . . . . .19
Kople til PCen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Bruke den flyttbare lagringsenheten . . . . . . . . . . . .22
Oppgradere fastvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Installasjon og tilkopling . . . . . . . . . . . . . .23-24
Informasjon om batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Installere batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Kople spilleren til PCen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Kople spilleren fra PCen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Grunnleggende betjening . . . . . . . . . . . . . .25-26
Slå strømmen på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Tastelåsfunksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Volumkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Hjem-menyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Spille av musikkfiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-29
Skjermbildet for musikkavspilling . . . . . . . . . . . . . . .27
Spille av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Søke etter en musikkfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Hoppe til neste eller forrige musikkfil . . . . . . . . . . . .28
Spille av musikkfilene i en mappe i leseren. . . . . . . .28
Feil i filen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Innholdsfortegnelse
5
FM-radio (tilleggsutstyr) . . . . . . . . . . . . . . .30-33
Skjermbilde for FM-radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Lytte til FM-radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Forhåndsinnstille kanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Slette en kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Innstilling av modus for forvalg/ikke-forvalg . . . . . . .32
Skanne etter FM-radiostasjoner . . . . . . . . . . . . . . . .32
Skjermbildet for innspilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Spille inn fra FM-radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Lytte til radioopptak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Spillelistefunksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-35
Spille av en spilleliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Legge til en fil i spillelisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Slette en spilleliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Now Playing (Spiller nå) . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Bruke Now Playing (Spiller nå) . . . . . . . . . . . . . . . .36
Avanserte innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . .37-42
Innstillinger for menylisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Betjene oppsettfunksjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Avspillingsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
EQ (lydeffekt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Displayinnstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Radio (tilleggsutstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Opptakskvalitet (tilleggsutstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Kjøre gjenoppretting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Bruke programvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43-44
LG Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Vise håndboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Installere Adobe Acrobat Reader . . . . . . . . . . . . . . .43
Automatisk fastvareoppdatering . . . . . . . . . . . . . . . .44
Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-49
Støttede filtyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
http://www.lge.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Tips om sikkerhet
6
Følg sikkerhetsanvisningene nøye slik at du reduserer risikoen for ulykker eller skade på utstyr.
Sikkerhetsanvisningene er inndelt i Advarsel og Forsiktig.
Oppbevar håndboken lett tilgjengelig.
Bruk og oppbevar datautstyr i et rent og
støvfritt miljø.
Ikke betjen dette produktet mens du kjører.
Ikke bruk spilleren nær vann, støv eller
sot.
Følges ikke anvisningene kan det resultere i lettere personskade eller materiell skade.
Følges ikke anvisningene kan det resultere i død eller alvorlig personskade.
Ikke bruk hodetelefonene på høyt
volum mens du går, spesielt ikke når du
krysser gaten.
Stopp bruken av hodetelefoner eller senk
volumet hvis du opplever ringing i ørene.
Vær varsom slik at hodetelefoner ikke
kommer i klem mellom dørene på
T-bane eller automatiske skyvedører.
Lytter du til musikk med et høyt volum
over lengre tid, kan det svekke hørselsevnen.
Ikke bruk hodetelefoner mens du sykler,
kjører motorsykkel eller bil.
Sjekk volumet innen du setter på deg
hodetelefoner. Brukes hodetelefonene
på et høyt volum i mer enn 30 minutter,
kan det medføre skade på hørselen
som følge av støyen.
Forsiktig
Advarsel
Advarsel
Tips om sikkerhet
7
Ikke plasser spilleren i nærheten av en
magnet eller i et magnetisk felt.
Merk at det kan oppstå driftsforstyrrelser
når spilleren befinner seg i et elektrostatisk miljø.
Ikke kople fra USB-kabelen. Ikke slå av
spilleren mens USB-kabelen er tilkoplet.
Gjør du det, kan det være at data går
tapt.
Sikkerhetskopier viktige data. (Merk at
produsenten ikke er ansvarlig for tap av
viktige data når dette er forårsaket av feil
bruk.)
Ikke før inn metallobjekter (mynter,
hårspenner) eller brennbare objekter i
produktet.
Slipp heller ikke slike gjenstander oppå
produktet.
Ikke plasser gjenstander oppå produktet.
Hold produktet unna varmekilder.
Bruk en myk klut for å rengjøre spilleren.
Ta ikke produktet fra hverandre, reparer
eller modifiser det.
Ikke slipp gjenstander på produktet eller
utsett det for støt.
Forsiktig
Funksjoner
8
Flyttbar lagringsenhet
Du kan enkelt kopiere og flytte filer til spilleren med
Windows Utforsker.
Innebygd USB-glideknapp
Du kan overføre data direkte til PCen uten bruk av
adaptere eller kabler. Bare skyv på USB-glideknappen
for å åpenbare den innebygde USB-kontakten og plugg
den inn i en USB-port på datamaskinen.
Støtte for USB 2.0 med full hastighet
Brukeren kan laste ned filer i høy hastighet med den
innebygde USB-kontakten.
FM-mottak (se på side 46 'Tilleggsutstyr
etter modell')
Funksjonen automatisk frekvensvalg gjør det enkelt for
brukeren å lytte til FM-radiosendinger.
Fastvareoppgradering
Du kan oppgradere fastvaren til den nyeste versjonen.
DRM-funksjon
Dette produktet støtter Portable Device DRM (PDDRM).
Den DRM-aktiverte musikkfilen er kodet slik at det ikke er
mulig å endre ID3-informasjonen og sangtekstene.
Merk!
Merk!
Hva er DRM? DRM refererer seg til teknologier og tjenester som hindrer uautorisert bruk av digitalt innhold og
som beskytter de involverte parters intellektuelle
opphavsrettigheter.
Spilleliste
Du kan lytte til musikk ved å velge ønsket melodi.
Pakkens innhold
9
- Innholdet kan endres uten varsel som en del av produktforbedringsprosesser.
FM16
CD med program
HurtigoppsettguideHodetelefon
Batteri AAA-størrelse
10
Navn på de enkelte delene
1. HOLD-bryter
2. Menyknapp (MENU)
3. • PLAY/PAUSE (BX)
• REC
zz
(FM-opptak)
• Strøm På/Av
4. USB-deksel
5. Enter-knapp (
[
)
6. Navigasjonsknapp
• REW/FF (Spol bakover/forover)
knapp (
II//ii
)
• Volumkontroll / Søk (
uu//UU
) knapp
7. Displayvindu
8. Hodetelefonkontakt
9. USB-glidebryter
10. Batterideksel
11. USB-glidekontakt
Sett forfra/fra siden
1
11
7
6
23
4
5
9
8
Sett bakfra
10
USB SLIDE
MENU
REC
Installere programvare
11
Innen du installerer operativsystemet
Kontroller spesifikasjonene for din PC innen du bruker den bærbare LG Flash MP3-spilleren.
Minimum systemkrav
- CD-ROM-stasjon
- Pentium ΙΙΙ eller høyere CPU / 128 MB eller større
minne
- 100 MB eller større ledig harddiskkapasitet, 800 X
600 modus
- Middels (16 biter) eller bedre skjermkort, lydkort
LG Media Center
• Windows 2000 : Windows Media Player 9 eller høyere /
Direct X 8.1 eller høyere / Internet Explorer 6.0 eller høyere
• Windows XP : Windows Media Player 10 eller
høyere / Internet Explorer 6.0 eller høyere
- Windows Media Player eller Internet Explorer vil
automatisk bli installert under installasjonen av LG
Media Center. Internet Explorer installeres kun på PC
med Internett-oppkopling.
LG Media Center
1. Sett CD-platen med operativprogrammet inn i
CD-ROM-stasjonen.
2. Velg LG Media Center.
3. Les Lisensavtalen. Klikk på avkrysningsboksen og
deretter knappen [Next].
Installere programvare
12
4. Velg installasjonsbanen og klikk knappen [Next].
5. Klikk på knappen [Install] for å starte installasjonen.
6. Under installasjonen av LG Media Center, kan
brukeren også installere Windows Media Player og
Internet Explorer for operativprogrammiljøet.
7. Når installasjonen er ferdig, klikker du knappen
[Finish].
8. Gå til Start
bb
Alle programmer bbLG Media Center
for å starte programmet.
Installere programvare
13
Installere og oppdatere fastvare
Innen du tar MP3-spilleren i bruk for første gang, bør du
installere applikasjonen for oppdatering av fastvare på
datamaskinen. Brukeren kan oppdatere fastvaren for å
legge til eller endre funksjoner i spilleren, eller for
funksjonelle forbedringer.
Merk!
Merk!
• MP3-spilleren skal ikke koples fra datamaskinen
under oppdatering av fastvaren.
• Du må sikkerhetskopiere dataene din før du oppdaterer fastvaren. Vi påtar oss ikke ansvar for tap av data
hvis du ikke sikkehetskopierer.
1. Sett CD-platen med installasjonsprogrammet inn i
CD-ROM-stasjonen.
2. Kjør programmet for oppdatering av fastvaren.
3. Når Installasjonsveiviseren starter (vist nedenfor),
klikker du [Next].
4 . Les Lisensavtalen. Klikk på avkrysningsboksen og
deretter knappen [Next].
5 . Velg installasjonsbanen og klikk knappen [Next].
Installere programvare
14
6 . Angi en ny filbane eller velg en av dem fra
mappelisten.
Klikk [Next] for å fortsette.
7 . Klikk knappen [Install] for å starte installasjonen.
8. Når installasjonen er ferdig, klikker du knappen
[Finish].
Merk!
Merk!
Avhengig av systemmiljøet kan det være at du må starte
datamaskinen på nytt.
Installere programvare
15
9. Plugg MP3-spilleren i en USB-port på PCen.
10. Velg Start
bb
Alle programmer
bb
LGE FM16S eller
LGE FM16X MP3 Player bbFirmware Download.
Merk!
Merk!
Forsikre deg om at tilkoplingen er stabil under
oppdateringen. Det kan ellers resultere i tap av data
eller skade på spilleren.
11. Når dialogboksen for nedlasting av LGE MP3
fastvaren vises, må du kontrollere versjonen for den
gjeldende fastvaren.
Ikke merk av avkrysningsboksen “Format Data Area”
(Formater dataområdet) hvis du ikke vil formatere.
Klikk [Start] for å kjøre programmet for oppdatering
av fastvaren.
Merk!
Merk!
• Vi anbefaler at du velger "Format Data Area".
• Sikkerhetskopier dataene dine før du velger dette
alternativet ettersom alle filene vil bli slettet fra
spilleren.
•
Ikke kople USB-kabelen fra PCen under oppdateringen.
Det vil resultere i at enheten ikke vil fungere.
12. Hvis du formaterer dataene vises en melding i
displayvinduet.
Klikk [Yes] for å forsette oppdateringen av fastvaren.
Loading...