LG MF-FM15S5W, MF-FM12S5W User Manual [es]
INDICE
Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instrucciones de seguridad
importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Eliminación de su antiguo dispositivo . . . . . . . 8
Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . 9
Conexión de la cinta de cuello . . . . . . . . . . . . 9
Nombre de cada componente . . . . . . 10
Vista frontal/trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vista lateral/trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Instalación del software . . . . . . . . . . . 11
Antes de instalar el programa de operación . 11
LG Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
LG Lyrics Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Instalación y ejecución del programa de actuali-
zación de firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Instalación del controlador de dispositivo para
Win98SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Instalación de Music Therapy . . . . . . . . . . . . 21
Conexión al ordenador . . . . . . . . . . . 22
Utilización del dispositivo de almacenamiento ex-
traíble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sustitución del firmware . . . . . . . . . . 23
Actualización del firmware . . . . . . . . . . . . . . . 23
Instalación y conexión . . . . . . . . . . . . 24
Información sobre la batería . . . . . . . . . . . . . 24
Introducción de la batería. . . . . . . . . . . . . . . . 24
Conexión del reproductor al equipo . . . . . . . . 24
Desconexión del reproductor del ordenador . 25
Funcionamiento básico . . . . . . . . . . . 26
Encendido/apagado de la alimentación . . . . . 26
Función de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Control de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pantalla de menú Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Reproducción de archivos de
música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Pantalla de reproducción de música . . . . . . . 28
Reproducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Pausa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Modo Reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Búsqueda rápida de la lista de reproducción . 29
Para buscar el archivo de música anterior o si-
guiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2
INDICE
Información de tiempo de reproducción . . . . 29
Repetición A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Función Marcador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Reproducción de la lista de música. . . . . . . . 31
Reproducción de la lista de grabaciones . . . 31
Error de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Music Therapy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Recepción de radio FM (opcional) . . 33
Pantalla de recepción de radio FM . . . . . . . . 33
Reproducción de radio FM . . . . . . . . . . . . . . 33
Modo Presintonía/Sin presintonías . . . . . . . . 33
Búsqueda de emisoras de radio FM . . . . . . . 34
Almacenamiento de las frecuencias
de radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Eliminación de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Establecer/Cancelar Silencio . . . . . . . . . . . . 35
Conmutación entre Estéreo y Mono . . . . . . . 35
Grabación de emisión de radio FM. . . . . . . . 35
Escuchar el archivo grabado desde la radio . 36
Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Pantalla de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Voz y mantener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Escuchar el archivo de voz grabado . . . . . . . 38
Entrada externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Conexión a un dispositivo externo . . . . . . . . . 39
Grabación a través de un dispositivo externo 39
Reproducción de archivo grabado externo . 40
Configuración de funciones más bási-
cas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Pantalla de Modo Configuración . . . . . . . . . . 41
Función de Configuración de operación . . . . 42
Modo Reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Efecto de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Diseño de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Radio (opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Grabación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ajustes generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ejecución de la recuperación. . . . . . . . . . . . . 45
Utilización del programa de
aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
LG Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Actualización automática de firmware . . . . . . 47
LG Lyrics Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3
INDICE
Visualización de manual . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Instalación de Adobe Acrobat Reader. . . . . . 49
Resolución de problemas . . . . . . . . . 50
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Especificaciones de archivos admitidos . . . . 52
http://www.lge.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4
Funciones
Disco extraíble
Puede copiar y almacenar archivos en el Explorador
de Windows.
El reproductor LGE FM 12 permite una cómoda
conexión USB al equipo, sin cable USB adicional, gracias a su conexión USB deslizante.
Compatible con USB 2.0 a velocidad
completa
El usuario puede descargar archivos a gran velocidad.
Codificación
A través del puerto de entrada del reproductor, el usuario puede codificar música en el formato del reproductor MP3.
Recepción de FM (consultar en la
página 9
Con la característica de selección de frecuencia automática, el usuario puede escuchar cómodamente las
emisoras de radio FM.
"Opciones por modelo")
Visualizador de texto
La función visualizador de texto resulta muy cómoda
para escuchar música o estudiar un idioma extranjero.
Actualización del firmware
Puede actualizar el firmware a la versión más reciente.
Music Therapy
La función Music Therapy musical ayuda al usuario a
relajarse, dormir mejor y concentrarse mejor con la
ayuda de una música con funciones especiales para el
bienestar y la salud.
La función Music Therapy puede no estar disponible
en función del modelo del producto.
Función DRM
¿Qué es DRM? DRM se refiere a las tecnologías y servicios que evitan el uso no autorizado de los contenidos digitales y que protegen las partes implicadas en
los derechos de propiedad intelectual.
This product supports Portable Device DRM(PDDRM).
El archivo de música con DRM habilitado está cifrado,
por lo que la edición de la etiqueta ID3 y las letras es
imposible.
5
Instrucciones de seguridad importantes
Siga las instrucciones de seguridad atentamente para reducir el riesgo de accidentes o daños al equipo.
Las instrucciones de seguridad están divididas en Advertencia y Atención.
Conserve este manual en un lugar de fácil acceso.
No seguir las instrucciones podría provocar accidentes o daños leves.
No seguir las instrucciones podría provocarle la muerte o daños serios.
No coloque objetos sobre el producto. No utilice este producto mientras conduce.
Mantenga este producto alejado de fuentes
de calor.
No desmonte, repare ni modifique el producto.
Mantenga su entorno informático limpio y
libre de polvo.
No deje caer objetos sobre el producto ni le
dé golpes.
Limpie el reproductor con un paño suave.
No utilice el reproductor cerca del agua, polvo
u hollín.
6
Instrucciones de seguridad importantes
No coloque el reproductor cerca de un imán
ni dentro del campo magnético.
Tenga en cuenta que el reproductor puede
funcionar mal en un entorno electroestático.
No inserte objetos metálicos (monedas, horquillas, etc.) ni objetos inflamables en el producto. Tampoco deje caer dichos objetos
sobre el producto.
No utilice los auriculares mientras camina,
especialmente en pasos de peatones.
Deje de utilizar los auriculares o baje el volumen cuando lleve pendientes.
Tenga cuidado al utilizar los cascos y auriculares y evite que se enganchen en las puertas
del metro o en puertas automáticas.
No desconecte el cable USB. No apague el
reproductor mientras el cable USB esté
conectado. De lo contrario, se podrían perder
los datos.
Realice una copia de seguridad de los datos
importantes (tenga en cuenta que el fabricante no se responsabiliza de la pérdida de
datos importantes provocada por un fallo del
usuario).
Escuchar música con un volumen alto
durante un largo periodo de tiempo podría
dañar su capacidad auditiva.
No utilice auriculares mientras monta en bicicleta o motocicleta o mientras conduce vehículos.
Compruebe el volumen antes de utilizar unos
auriculares. Si se utilizan los auriculares a un
alto nivel de volumen durante más de 30
minutos, podrían producirse daños en su
capacidad de escucha provocados por el
ruido.
7
Instrucciones de seguridad importantes
4 .
Eliminación de su antiguo dispositivo
1.
Cuando este símbolo de papelera con cruz
aparezca en un producto indica que el producto está cubierto por el Directivo Europeo
2002/96/EC.
2 .
Todos los productos eléctricos y electrónicos
deben eliminarse con independencia de las
vías de residuos municipales a través de instalaciones de recolección designadas por el
gobierno o las autoridades locales.
3 .
La correcta eliminación de su antiguo dispositivo evitará potenciales consecuencias negativas para el entorno y la salud humana.
Para obtener información más detallada
acerca de la eliminación de su antiguo dispositivo, póngase en contacto con la oficina de su
ciudad, con el servicio de eliminación de residuos o con la tienda en la que adquirió el producto.
Este producto ha sido fabricado en
cumplimiento con los requisitos de
radio interferencias y la DIRECTIVA
EUROPEA 89/336/EEC, 93/68/EEC y
73/23/EEC.
8
Contenido del paquete
Cuerpo principal Cable de entrada Cable USB
Conexión de la cinta de cuello
Para conectar la cinta de cuello a la unidad
1.
Gire la parte inferior de la cinta de cuello en la
dirección de las flechas y quítela de la parte
superior.
Guía de configu-
ración rápida
Cinta para el cue-
llo
Los contenidos de este producto pueden someterse a
cambios sin previo aviso para aplicar mejoras funcionales.
•
Opciones por modelo
Nombres de
modelo
MF-FM12S O O O
MF-FM12E X O O
CD de software
Auriculares
FM
Batería (tipo AAA
Grabación de
voz
1EU)
Entra
2 .
Coloque una cinta de cuello en el aro de la unidad principal y la parte inferior en la cinta, tal y
como muestra la flecha.
3 .
Cuando estén conectadas la unidad principal y
la cinta de cuello, conecte la parte inferior de
la cinta de cuello a la parte superior insertándola y girándola.
da
9
Nombre de cada componente
Vista frontal/trasera
1.
ON/OFF/PLAY/PAUSE (ENCENDER/APAGAR/REPRODUCIR/PAUSA)
2 .
B-MARK (Favorito)/Repeat (Repetir)
3 .
REC
4 .
MIC (micrófono)
5 .
Conector de auriculares
6 .
Botón Menú/Selección
- Accede al menú Inicio (pulsando el botón durante al
menos dos segundos).
7 .
Botón Rebobinar/Buscar
8 .
Botón Avance/Buscar
9 .
Control de volumen
10 .
Pantalla
11 .
Enganche de la cinta de cuello
Vista lateral/trasera
1.
Sección USB deslizante
2 .
Conector USB
3 .
HOLD
4 .
Tapa de batería
10
Instalación del software
Antes de instalar el programa de operación
Compruebe las especificaciones de su ordenador
antes de utilizar su Reproductor MP3 de memoria
flash portátil LG.
Requisitos mínimos del sistema
- Unidad de CD ROM
- CPU Pentium 3 o superior/memoria de 128 MB o
superior
- 100 MB de espacio libre en disco duro, modo 800 X
600
- Tarjeta de vídeo de alta densidad de color (16 bits) o
nivel superior, tarjeta de sonido
LG Media Center
•
Windows 2000 : Reproductor de Windows Media 9
o superior/Direct X 8.1 o superior/Internet Explorer 6.0
o superior.
•
Windows XP : Reproductor de Windows Media 10 o
superior/Internet Explorer 6.0 o superior
- El Reproductor de Windows Media o Internet Explorer
se instalará automáticamente durante la instalación de
LG Media Center. Internet Explorer sólo se instala en
un equipo que cuente con conexión a Internet.
LG Lyrics Center
- Windows 98SE/ME/2000/XP
Music Therapy
- Windows 98SE/ME/2000/XP, Reproductor de Windows Media 9 o superior
LG Media Center
1.
Inserte el CD del programa de operación en la
unidad de CD ROM.
2 .
Seleccione LG Media Center.
3 .
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
4 .
Lea el Contrato de licencia. Seleccione la casilla de verificación y haga clic en el botón
[Siguiente].
11
Instalación del software
5 .
Seleccione la ruta de acceso de instalación y
haga clic en el botón [Siguiente].
6 .
Haga clic en el botón [Instalar] para iniciar la
instalación.
7 .
Durante la instalación de LG Media Center, el
usuario puede instalar el Reproductor de Win-
dows e Internet Explorer para el entorno de
operación.
8 .
Después de completar la instalación, haga clic
en el botón [Finalizar].
9 .
Haga clic en [Inicio] > [Todos los programas] >
LG Media Center para iniciar el programa.
12
Instalación del software
LG Lyrics Center
1.
Inserte el CD del programa de operación en la
unidad de CD ROM.
2 .
Seleccione LG Lyrics Center.
3 .
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
4 .
Seleccione el idioma y haga clic en el botón
[Aceptar].
5 .
6 .
Haga clic en el botón [Siguiente].
Lea el Contrato de licencia y seleccione la
casilla de verificación.
13
Instalación del software
7 .
Seleccione la ruta de acceso de instalación y
haga clic en el botón [Siguiente].
8 .
Se iniciará el programa de instalación.
9 .
Haga clic en el botón [Sí].
10 .
Aparecerá la pantalla de instalación de formato Windows Media. Haga clic en el botón
[Sí].
14
Instalación del software
11 .
Haga clic en el botón [Aceptar] para finalizar la
instalación del programa.
12 .
Haga clic en Inicio > Todos los programas >
LG Lyrics Center para iniciar el programa.
Instalación y ejecución del programa de actualización de firmware
Antes de utilizar por primera vez el reproductor
MP3, instale el programa de actualización de firmware en su equipo. El usuario puede actualizar el
firmware para agregar o cambiar funciones del
reproductor y para aplicar mejoras funcionales.
3No conecte el reproductor MP3 al equipo mientras ac-
tualiza el firmware.
3Al actualizar el firmware debe realizar una copia de se-
guridad de sus datos. No nos hacemos responsables
de la pérdida de datos si no realiza copias de seguridad.
1.
Inserte el CD-ROM de instalación en su unidad de CD.
2 .
Ejecute el programa de actualización de firmware.
3 .
Se inicia el asistente Installshield. Haga clic en
[Siguiente].
4 .
Lea el Contrato de licencia. Seleccione la casilla de verificación y haga clic en el botón
[Siguiente].
15
Instalación del software
5 .
Seleccione la ruta de acceso de instalación y
haga clic en el botón [Siguiente].
6 .
Haga clic en el botón [Instalar] para iniciar la
instalación.
16
Instalación del software
7 .
Después de completar la instalación, haga clic
en el botón [Finalizar].
3Puede que sea necesario reiniciar el equipo, en fun-
ción del entorno de su sistema.
8 .
Seleccione [Inicio]>[Todos los programas]>[Reproductor LGE FM12 MP3]>[Descarga de firmware]
9 .
Conecte el reproductor MP3 a uno de los puertos USB de su equipo.
10 .
Compruebe la versión de firmware actual
cuando aparezca la ventana de descarga de
firmware de LGE MP3.
11 .
Si desea dar formato, marque "Formato del
área de datos" en la opción de descarga.
3Se eliminarán todos los archivos del reproductor. Rea-
lice una copia de seguridad de sus datos antes de ejecutar esta opción.
3Recomendamos la aplicación de la opción "Formato
del área de datos".
12 .
Haga clic en [Comenzar] para ejecutar el programa de actualización de firmware.
3Asegúrese de que su conexión sea sólida mientras
realiza la actualización. Podría provocar pérdida de datos o daños en el reproductor.
13 .
Cuando finalice la actualización, quite el
conector USB mediante "ahora puede quitar
su hardware con seguridad".
14 .
Compruebe la versión de firmware actuali-
zada.
Instalación del controlador de dispositivo para Win98SE
1.
Inserte el CD-ROM de instalación en su unidad de CD.
2 .
Al ejecutar el programa de actualización de firmware se instalará también el controlador de
Windows 98SE.
3 .
Reinicie el ordenador y conecte el reproductor
MP3 al puerto USB.
17
Loading...