LG MF-FM15S1W User Manual [es]
Funciones.......................5
Instrucciones
de
seguridad
importantes......................6
Eliminacion
de
su
antiguo
dispositivo
Contenidodelpaquete............9
Conexiondelacintadecuello.
. . . . . . . . . .
Nombredecadacomponente.
Vistafrontal/lateral.....................10
Vistalateral/trasera....................10
Instalaciondelsoftware.
Antesdeinstalar
LGMediaCenter.....................11
el
programa
LGLyricsCenter......................12
Instalacion
zaciondefirmware....................15
Instalacion
Win98SE............................17
y
ejecucion
del
controlador
InstalaciondeMusicTherapy.
Conexionalordenador...........21
Utilizacion
traible..............................21
del
dispositivo
del
de
. . . . . . . . .
de
operacion
programa
de
dispositivo
. . . . . . . . . . .
almacenamiento
. . . . . . .
. . . .
de
actuali-
para
.10
.11
.
Sustituciondelfirmware
. . . . . . . . .
.22
Actualizaciondelfirmware...............22
8
Informacionsobrelabateria.
Instalacionyconexion.
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
.23
.23
Introducciondelabateria................23
.9
Conexion
Desconexion
Funcionamientobasico.
Encendido/apagado
del
reproductoralequipo
del
reproductor
delaalimentacion
. . . . . . . .
del
ordenador.24
.
.....
.
...25
. . . . .
23
25
Funciondebloqueo....................25
11
Controldevolumen....................25
PantallademenuInicio.................26
de
Reproduccion
archivos
de
musica.........................27
Pantalla
de
reproduccion
de
musica
. . . . . . .
27
Reproducir...........................27
Pausa...............................27
20
ex-
ModoReproduccion....................28
Busqueda
Para
rapida
buscarelarchivodemusica
delalista
de
reproduccion
anteriorosi-
guiente.............................28
.
28
2
Informacion
de
tiempodereproduccion
RepeticionA-B.......................29
FuncionMarcador....................29
Reproducciondelalistademusica.
Reproduccion
delalista
Errordearchivo......................30
de
grabaciones.
MusicTherapy........................31
de
radio
Recepcion
FM
(opcional)
PantalladerecepcionderadioFM.
ReproduccionderadioFM..............32
Modo
Presintonia/Sin
presintonias
BusquedadeemisorasderadioFM.
Almacenamiento
radioFM............................33
Eliminaciondecanales.................34
Establecer/CancelarSilencio
Conmutacion
GrabaciondeemisionderadioFM.
Escucharelarchivo
de
entre
las
frecuencias
. . . . . . . . . . . .
EstereoyMono
desdelaradio.35
grabado
Grabacion......................36
Pantalladegrabacion..................36
Grabaciondevoz.....................36
. . . .
. . . . . . .
. . .
. . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . .
de
. . . . . . .
. . . . . . .
28
Escucharelarchivodevozgrabado
. . . . . . .
37
Entradaexterna..................38
30
30
. .
32
32
32
33
Conexionaundispositivoexterno.
Grabacion
Escuchar
Configuracion
a
el
traves
archivo
de
de
un
externo
funciones
dispositivo
cas............................40
PantalladeModoConfiguracion.
Funcion
de
Configuracion
de
ModoReproduccion....................41
Efectodesonido......................42
Disenodepantalla.....................42
. . . . . . . .
grabado.
mas
. . . . . . . .
operacion
externo
. . . . . .
basi-
. . . .
38
38
39
.40
41
Radio(opcional).......................43
Grabacion............................43
34
34
35
Tiempo..............................43
Ajustesgenerales......................44
Ejecuciondelarecuperacion.
Utilizacion
del
programa
. . . . . . . . . . .
de
.44
aplicacion......................46
LGMediaCenter......................46
Actualizacion
LGLyricsCenter......................48
automatica
de
firmware
. . . . . .
46
3
Visualizaciondemanual................48
InstalaciondeAdobe
Resoluciondeproblemas
Acrobat Reader.
. . . . . . . .
Especificaciones................50
de
archivos
Especificaciones
http://www.lge.com....................53
admitidos
. . . . .
. . . .
48
.49
51
4
Disco
extraible
Puede
de
Windows.
Compatible
completa
El
usuario
copiar
puede
almacenar
y
con
descargar
archivosenel
USB
2.0avelocidad
archivos
a
gran
Codificacion
A
traves
del
rio
puede
tor
MP3.
Recepcion
pagina
Conlacaracteristicadeselecciondefrecuencia
el
matica,
emisoras
puerto
codificar
de
9
"Opciones
usuario
de
radio
de
entrada
musicaenel
FM
(consultar
por
escuchar
puede
FM.
del
reproductor,
formato
modelo")
comodamente
del
en
Explorador
velocidad.
el
usua-
reproduc-
la
auto-
funcion
¸La
en
Funcion
es
¿Que
vicios
dos
digitales
los
derechos
Este
producto
(PDDRM).
¸El
porloque
imposible.
las
Music
funcion
del
DRM
DRM?
DRMserefierealas
evitan
que
y
que
de
propiedad
admite
archivodemusica
la
Therapy
modelo
del
el
uso
no
protegen
DRM
con
ediciondela
intelectual.
puede
producto.
autorizado
las
partes
de
DRM
etiqueta
no
estar
tecnologias
de
implicadas
dispositivo
habilitado
ID3ylas
disponible
los
conteni-
esta
letras
ser-
y
en
portatil
cifrado,
es
Actualizacion
Puede
actualizarelfirmwareala
Music
Therapy
La
funcion
Music
relajarse,
ayuda
bienestaryla
dormir
de
una
musica
salud.
del
Therapy
mejor
con
firmware
musical
concentrarse
y
funciones
version
ayuda
mas
al
mejor
especiales
reciente.
usuario
con
para
a
la
el
5
Instrucciones
las
Siga
Las
Conserve
instrucciones
instrucciones
este
manual
de
seguridad
de
en
No
No
seguridad
estan
un
lugar
seguir
seguir
de
seguridad
atentamente
divididasenAdvertenciayAtencion.
de
facil
acceso.
las
instrucciones
las
instrucciones
para
reducir
podria
podria
el
provocar
provocarle
de
accidentesodanos
riesgo
accidentesodanos
la
muerte
importantes
al
equipo.
leves.
o
danos
serios.
No
coloque
Mantenga
de
calor.
No
desmonte,
ducto.
Mantenga
libre
sobre
producto
repare
el
alejado
ni
modifique
informatico
producto.
de
el
limpio
fuentes
pro-
y
objetos
este
su
entorno
de
polvo.
No
utilice
este
producto
No
caer
deje
golpes.
objetos
de
Limpieelreproductor
No
utilice
el
hollin.
reproductor
u
sobre
con
mientras
un
cerca
el
producto
pano
del
conduce.
suave.
agua,
ni
polvo
le
6
Instrucciones
No
coloqueelreproductor
ni
dentro
Tenga
funcionar
No
quillas,
ducto.
sobre
No
especialmente
Deje
men
Tenga
laresyevite
del
del
campo
en
cuenta
mal
en
inserte
objetos
etc.)niobjetos
Tampoco
el
producto.
utilice
los
auriculares
de
utilizar
cuando
lleve
cuidadoalutilizar
que
metro
o
en
que
un
metalicos
deje
en
pasos
los
auriculares
pendientes.
se
enganchen
puertas
de
cercadeun
magnetico.
el
reproductor
entorno
electroestatico.
(monedas,
inflamablesenel
caer
dichos
mientras
de
peatones.
o
los
cascos
automaticas.
seguridad
iman
puede
hor-
pro-
objetos
camina,
el
volu-
baje
auricu-
y
en
las
puertas
importantes
No
desconecteelcable
reproductor
conectado.Delo
los
Realice
importantes
cante
datos
usuario).
Escuchar
durante
danar
No
cletaomotocicletaomientras
culos.
Compruebe
auriculares.
alto
minutos,
capacidad
ruido.
mientraselcable
datos.
una
copiadeseguridad
(tenga
no se
responsabiliza
importantes
musica
un
largo
su
capacidad
utilice
auriculares
el
Siseutilizan
niveldevolumen
podrian
de escucha
USB.
contrario,
en
cuenta
provocada
con
un
volumen
periododetiempo
auditiva.
mientras
volumen
antes
los
durante
producirse
provocados
No
USB
se
podrian
que
de
la
por
monta
conduce
de
auriculares
mas
danos
apague
este
de
los
el
perdida
un
alto
utilizar
de 30
en
por
perder
datos
fabri-
fallo
podria
en
su
vehi-
el
unos
el
de
del
bici-
a
un
7
Eliminacion
dispositivo
de
su
antiguo
4
.
Para
acerca
tivo,
ciudad,
duos
ducto.
obtener
delaeliminacion
o
con
con
en
el
la
tiendaenla
pongase
informacion
contacto
serviciodeeliminacion
mas
de
su
antiguo
con
la
que
adquirio
oficina
detallada
disposi-
de
de
el
resi-
pro-
su
1.
Cuando
aparezca
ducto
2002/96/EC.
2
.
Todos
deben
viasderesiduos
laciones
gobierno
3
.
La
correcta
tivo
evitara
vas
para
este
en
esta
los
productos
eliminarse
de
o
el
simbolo
un
producto
cubierto
con
municipales
recoleccion
las
autoridades
eliminacion
potenciales
entornoyla
de
papelera
indica
el
por
electricosyelectronicos
independencia
designadas
locales.
de
su
consecuencias
salud
con
queelpro-
Directivo
a
travesdeinsta-
antiguo
humana.
Europeo
de
por
disposi-
negati-
cruz
Este
cumplimiento
radio
EUROPEA
73/23/EEC.
las
el
ha
producto
interferenciasyla
sido
con
los
89/336/EEC,
fabricado
requisitos
DIRECTIVA
93/68/EEC
en
de
y
8
Contenido
del
paquete
Cuerpo
Guia
racion
Cinta
¸Los
cambios
nales.
Opciones
Nombres
MF-FM15S
MF-FM15E
principal
de
configu-
rapida
el
cue-
para
llo
contenidosdeeste
sin
modelo
por
de
modelo
Cabledeentrada
CDdesoftware
Auriculares
producto
para
Grabacion
aplicar
pueden
voz
O O
aviso
previo
FM
O O O
X
Bateria
mejoras
Cable
de
USB
(tipo
1EU)
someterse
AAA
funcio-
Entra
da
Conexion
Para
conectar
1.
Gire
direccion
superior.
2
.
Coloque
dad
como
3
.
a
Cuando
la
cinta
la
cintadecuelloala
dola
de
la
cintadecuelloala
la
parte
de
una
principal
muestra
esten
de
cuello,
y
girandola.
la
cinta
inferior
delacintadecuelloenla
las
flechas
cintadecuelloenel
la
parte
y
la
flecha.
conectadas
conecte
y
inferior
parte
quitela
la
unidad
la
parte
superior
de
unidad
en
cuello
de
aro
delauni-
la
cinta,
principal
inferior
la
parte
tal
insertan-
y
y
de
9
Nombre
de
cada
componente
Vista
frontal/lateral
1.
ON/OFF/PLAY/PAUSE
GAR/REPRODUCIR/PAUSA)
2
.
B-MARK
3.
REC
4
.
MIC
5
.
Boton
-
Accedealmenu
menos
6
.
Boton
7
.
Boton
8
.
Control
9
.
Pantalla
10
.
Bloqueo
(Favorito)/Repeat
(microfono)
Menu/Seleccion
dos
segundos).
Rebobinar/Buscar
Avance/Buscar
de
volumen
Inicio
(pulsando
(ENCENDER/APA-
(Repetir)
el
boton
durante
Vista
al
lateral/trasera
1.
Tapa
2
.
Conector
3
.
Enganche
4
.
Conector
de
bateria
de
auriculares
delacintadecuello
USB
10
Instalacion
Antes
de
Compruebe
antes
flash
Requisitos
LG
LG
de
operacion
las
de
utilizar
LG.
portatil
minimos
-
Unidad
de
-
CPU
superior
-
100MBde
600
-
Tarjeta
nivel
Media
Windows
o
o
Windows
superior/Internet
-
El
se
LG
un
Lyrics
-
Windows
CD
Pentium
de
videodealta
superior,
Center
2000
superior/Direct
superior.
XP
Reproductor
instalara
Media
Center.
equipo
que
Center
98SE/ME/2000/XP
instalar
especificaciones
su
espacio
automaticamente
Reproductor
del
ROM
3
o
superior/memoria
libreendisco
de
tarjeta
:
Reproductor
X
8.1
:
Reproductor
Explorer
de
Windows
Internet
cuente
del
el
programa
desuordenador
MP3dememoria
sistema
densidaddecolor
sonido
de
o
superior/Internet
de
Windows
6.0
o
superior
MediaoInternet
durantelainstalacion
Explorer
con
conexionaInternet.
software
de
128
modo
duro,
(16
Windows
Explorer
Media
soloseinstala
MB
800
bits)
Media
10
Explorer
Music
Therapy
-
Windows
dows
LG
1.
2
o
X
o
9
6.0
o
de
en
.
3
.
4
.
98SE/ME/2000/XP,
Media
9
Media
Inserte
elCDdel
unidad
de
CD
Seleccione
las
instrucciones
Siga
talla.
Lea
el
Contrato
lla
de
verificacion
[Siguiente].
o
superior
Center
ROM.
LG
Media
de
programa
licencia.
y
Center.
que
haga
Reproductor
de
aparecen
Seleccione
clicenel
operacion
en
de
Win-
en
la
la
pan-
la
casi-
boton
11
Instalacion
del
software
5
.
Seleccione
clicenel
haga
6
.
clicenel
Haga
instalacion.
7
.
Durantelainstalacion
usuario
puede
la
ruta
boton
boton
instalar
de
acceso
[Siguiente].
[Instalar]
deLGMedia
el
Reproductor
de
para
instalacion
iniciar
Center,
de
Win-
y
la
el
dowseInternet
operacion.
8
.
Despuesdecompletar
en
el
boton
9
.
clic
Haga
LG
Media
LG
Lyrics
1.
Inserte
elCDdel
unidad
de
2
.
Seleccione
Explorer
[Finalizar].
en
[Inicio]>[Todos
Center
para
Center
programa
CD
ROM.
LG
Lyrics
iniciar
Center.
para
la
instalacion,
los
el
de
el
entorno
programas]
programa.
operacion
haga
de
clic
>
en
la
12
Instalacion
3
.
las
instrucciones
Siga
talla.
4
.
Seleccione
[Aceptar].
5
.
Haga
el
clicenel
idioma
boton
del
que
aparecen
clicenel
y
haga
[Siguiente].
software
en
la
pan-
boton
6
.
7
.
8
.
Lea
el
casilla
Seleccione
clicenel
haga
Se
iniciara
Contrato
de
verificacion.
el
la
ruta
boton
programa
de
licenciayseleccione
de
acceso
[Siguiente].
de
instalacion.
de
instalacion
la
y
13
Instalacion
9
.
clicenel
Haga
10
.
Apareceralapantalla
mato
Windows
[Si].
boton
Media.
[Si].
de
Haga
del
instalacion
clicenel
software
de
for-
boton
11
.
Haga
instalacion
clicenel
del
boton
programa.
[Aceptar]
para
finalizar
la
12
.
clicenInicio>Todos
Haga
LG
Lyrics
Center
para
iniciar
los
el
programa.
programas
>
14
Instalacion
Instalacion
programa
firmware
Antes de
MP3,
mware
firmware
reproductor
instale
en
No
conecte
tualiza
Al
actualizar
guridad
de
la
dad.
1.
Inserte
dad
2
.
Ejecute
mware.
3
.
Se
[Siguiente].
utilizar
el
programa
su
equipo.
para
agregar
y
para
el
el
firmware.
el
de
sus
de
perdida
el
CD-ROM
de
CD.
el
programa
iniciaelasistente
y
ejecucion
de
actualizacion
por
primera
de
El
usuario
o
cambiar
aplicar
reproductor
firmware
debe
datos.
No
datos
sinorealiza
de
Installshield.
del
vez
actualizacion
puede
mejoras
MP3
al
realizar
nos
hacemos
instalacion
de
actualizacion
el
reproductor
actualizar
funciones
funcionales.
equipo
una
copias
Haga
software
del
de
de
fir-
el
del
mientras
ac-
de
se-
copia
responsables
de
seguri-
en
su
uni-
de
fir-
clic
en
4
.
Lea
lla
[Siguiente].
5
.
Seleccione
haga
el
Contrato
de
verificacion
clicenel
de
licencia.
Seleccione
clicenel
y
haga
la
ruta
de
acceso
boton
[Siguiente].
de
la
instalacion
casi-
boton
y
15
Instalacion
6
.
clicenel
Haga
instalacion.
7
.
Despuesdecompletar
en
el
boton
Puede
sea
que
[Finalizar].
boton
necesario
del
[Instalar]
la
instalacion,
reiniciar
el
software
iniciar
para
haga
en
equipo,
clic
fun-
cion
del
entorno
de
firmware]
el
de
aparezca
de
copia
opcion.
desusistema.
[Inicio]>[Todos
reproductor
su
equipo.
la
version
la
LGE
MP3.
dar
formato,
todos
los
de
seguridad
la
aplicacion
LGE
MP3
ventana
opcion
archivos
marque
de
FM15
a
de
de
del
sus
de
los
MP3]>[Des-
uno
de
firmware
de
descarga
"Formato
descarga.
reproductor.
datos
antes
la
opcion
progra-
los
"Formato
puer-
actual
Rea-
de
de
del
eje-
la
8
.
Seleccione
mas]>[Reproductor
carga
9
.
Conecte
tos
USB
10
.
Compruebe
cuando
firmware
11
.
Si
desea
areadedatos"enla
Se
eliminaran
lice
una
cutar
esta
Recomendamos
del
areadedatos".
16
Instalacion
12
.
clic
de
hardware
en
actualizacion
de
finalice
USB
Haga
grama
Asegurese
realizalaactualizacion.
tosodanosenel
13
.
Cuando
conector
su
14
.
Compruebe
zada.
[Comenzar]
su
que
Podria
reproductor.
la
mediante
con
seguridad".
la
version
del
para
de
firmware.
conexion
provocar
actualizacion,
"ahora
de
ejecutar
sea
firmware
solida
software
el
pro-
mientras
de
perdida
quite
puede
quitar
actuali-
5
.
Compruebe
piedades
continuacion.
da-
el
el
estado
de
del
sistema
tal
instalacion
como
y
en
Pro-
se
indica
a
Instalacion
dispositivo
1.
Inserte
dad
de
2
.
Al
ejecutar
mware
Windows
3
.
Reinicieelordenadoryconecte
MP3
al
4
.
El
controlador
utilizarse
dordeWindows.
el
CD-ROM
CD.
se
98SE.
puerto
como
del
para
el
programa
instalara
USB.
del
un
controlador
Win98SE
de
instalacion
de
actualizacion
tambien
dispositivo
disco
el
portatil
controlador
el
reproductor
instalado
en
en
el
Explora-
su
de
puede
de
uni-
fir-
de
17
Loading...