LG MF-FM12E1W Owner’s Manual [de]
Funktionen......................5
Wichtige
Sicherheitsinstruktionen
EntsorgungalterGerate.................8
Lieferumfang....................9
BefestigungdesNeckStraps.
NamenderBestandteile
Ansichtvonvorne/hinten................10
Ansichtvonseitlich/hinten...............10
InstallationderSoftware
Vor
der
Installation
LGMediaCenter.....................11
des
LGLyricsCenter......................13
Installation
15
Installation
und
Betrieb
des
Win98SE
InstallationderMusicTherapy.
AnschlussandenComputer
Wechselplattenspeicher
Firmwareersetzen...............23
Firmwareaufrusten....................23
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
Betriebsprogramms
des
Firmware-Updaters
Geratetreibers
. . . . . . . . . .
. . . . .
verwenden
. . . . . . .
. . .
. . .
.10
.11
.
.22
Installation
6
HinweisezurBatterie...................24
und
Anschluss
. . . . . . . .
24
Batterieeinlegen......................24
. . . . . .
DenPlayerandenPCanschließen.
.9
DenPlayervomPCtrennen.............25
Grundfunktionen.................26
.24
Betrieban-/ausstellen.................26
Funktionensperren....................26
Lautstarkereglung.....................26
BildschirmMenuStartseite...............27
11
.
17
21
22
Musikdateien
BildschirmMusikwiedergabe.
wiedergeben
. . . . . . . . . . .
Wiedergabe..........................28
Pause...............................28
Wiedergabemodus.....................29
SchnellsucheinderPlayliste.
Zur
Suche
der
nachsten
datei...............................29
oder
. . . . . . . . . . .
vorherigen
Wiedergabezeit.......................29
A-BWiederholen......................30
. . . . . . . .
Musik-
28
.28
.29
Lesezeichenfunktion...................30
WiedergabederMusikliste...............31
2
WiedergabederAufnahmeliste.
. . . . . . . . . .
Dateifehler..........................31
MusicTherapy........................32
/
loschen
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . .
Radiodatei
FM-Radioempfang
(Option)
FM-Radioempfangsbildschirm.
FMRadiohoren......................33
Preset/Non-Preset-Modus...............33
FMRadiosendersuchen................34
FMRadiofrequenzenspeichern
Kanaleloschen.......................35
Stummfunktion
Mono-/Stereo-Wahl...................35
Eine
FM
Wiedergabe
einstellen
Radiosendung
der
aufgenommenen
aufnehmen
Aufnehmen.....................37
Aufnahmebildschirm...................37
StimmeundHold......................37
Wiedergabe
der
aufgenommenen
Stimmdatei
ExternerInput...................39
An
ein
externes
Uber
ein
Wiedergabe
externes
einer
Gerat
Gerat
extern
anschließen
aufnehmen
aufgenommenen
. . . . . . .
. . . . . . .
Datei
31
33
33
40
Werte
Niedrigere
Einstellungsmodus-Bildschirm
Betriebseinstellungsfunktion
einstellen
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
Wiedergabemodus.....................42
. . . . . . . .
41
41
42
Klangeffekt...........................43
Bildschirmaufteilung....................43
Radio(Option)........................44
34
35
36
36
Aufnahme............................44
Zeit.................................44
AllgemeineEinstellung.................45
Wiederherstellungausfuhren.
Verwendung
des
Anwendungspro-
. . . . . . . . . . .
gramms........................47
LGMediaCenter......................47
Automatische
Firmware-Aktualisierung
. . . . .
.45
47
LGLyricsCenter......................49
38
39
39
Handbuchanzeigen....................49
Adobe
Acrobat
Reader
installieren
. . . . . . . .
Fehlerbehebung.................50
Spezifikationen..................51
49
3
Angaben
unterstutzten
Dateien
. . . . .
zu
den
http://www.lge.com....................54
52
4
Entnehmbarer
Sie
konnen
undinihm
Der
gesondertes
werden.
LGE
speichern.
FM12mit
Support
Dateien
konnen
laden
werden.
Codierung
Uber
den
MP3
Modell')
der
Funktion
konnen
Therapy
Funktion
ist
gut
Line-In
Player
Einschlafen
fur
das
FM-Empfang
nach
Mit
Radiosendungen
Firmware
Sie
bringen.
Music
Die
besseren
und
Datentrager
Dateien
vom
USB-Steckanschluss
USB-Kabel
USB
2.0
Full
mit
hoher
Anschluss
Format
(siehe
Auto-Frequenzauswahl
gehort
aufrusten
Ihre
Firmware
Music
Therapy
und
die
Gesundheit.
Windows
an
den
PC
Speed
Geschwindigkeit
des
Players
codiert
werden.
Seite
9
werden.
auf
den
dient
der
erhohten
Explorer
angeschlossen
kann
'Optionen
konnen
neuesten
zur
Erholung,
Konzentration
kopieren
kann
ohne
herunterge-
Musik
je
FM
Stand
zum
nach
Modell
ist
die
Funktion
¸Je
ten
oder
nicht.
DRM
Funktion
Was
ist
DRM?
und
Leistungen,
Inhalten
digitalen
betroffenen Parteien
Dieses
Produkt
DRM
die
vorbeugen
schutzen.
unterstutzt
bezieht
den
sich
unerlaubten
und
die
Portable
Music
auf
Urheberrechte
Therapy
die
Technologie
Gebrauch
Device
enthal-
von
der
DRM
(PDDRM).
DRM-aktivierte Musikdatei
¸Die
dass
die
Bearbeitung
verhindert
in
wird.
des
ID3-Tags
ist
verschlusselt,
und
der
Liedtexte
so
5
Wichtige
Halten
Sie
sich
Die
Sicherheitsinstruktionen
Bewahren
bitte
Sie
dieses
Sicherheitsinstruktionen
striktandie
sind
Handbuch
Sicherheitsinstruktionen,
in
Warnungs-
leicht
zuganglich
und
Achtungshinweise
auf.
um
Unfallrisiken
oder
unterteilt.
Schaden
am
Geratzuvermeiden.
Vorsicht
Warnung
Warnung
Ein
Nichtbefolgen
Ein
Nichtbefolgen
Keine
Dieses
Nahe
Das
Produkt
reparieren
Sorgen
Computers
Gegenstande
Produkt
einer
Warmequelle
nicht
oder
Sie
dafur,
sauber
der
Instruktion
der
Instruktion
auf
das
sollte
nichtinunmittelbarer
auseinander
umgestalten.
dass
die
und
staubfrei
Produkt
platziert
nehmen,
Umgebung
kannzuleichten
kann
zum
Tod
legen.
sein.
Ihres
ist.
oder
Unfallen
ernsthaften
oder
Vorsicht
Beschadigungen
Verletzungen
Verwenden
Autofahren.
Keine
lassen
tigen
Reinigen
Tuch.
Betreiben
von
Wasser,
fuhren.
fuhren.
Sie dieses
Gegenstande
und
darauf
Stoßen
ausgesetzt
Sie
Sie
Staub
Produkt
nicht
beim
auf
das
Produkt
fallen
dasseskeinen
achten,
wird.
den
mit
einem
Player
den
Player
oder
nichtinder
Ruß.
hef-
weichen
Nahe
6
Wichtige
Sicherheitsinstruktionen
Sie
Legen
Magnets
Bitte
beachten
statischen
kommen
Fuhren
Sie
zen
oder
in
Objekte
Gegenstande
len.
Verwenden
besonders
mit
hoher
Verwenden
mindern
im
Ohr
geln
Achten
Sie
horer
nichtinMetro-
bleiben.
hangen
den
oder
Umfeld
kann.
Haarnadeln
das
Lautstarke.
Sie
nichtindie
Player
Magnetfelds.
dassesin
Sie,
zu
StorungenamPlayer
keine
Metallgegenstande
usw.)
Produkt
ein.
auch
nicht
Sie
die
Ohrhorer
bei
Fußgangeruberwegen
Sie
die
Ohrhorer
die
Lautstarke,
verspuren.
dass
darauf,
oder
einem
oder
Lassen
auf
das
beim
nicht
wenn
die
Kopf-
Automatikturen
Nahe eines
elektro-
(Mun-
entzundbare
Sie
Produkt
Gehen
nicht
weiter
Sie
ein
oder
solche
Ohr-
oder
fal-
und
Klin-
Trennen
Sie
Sie
den
Player
Kabel
angeschlossen
Datenverlusten
Erstellen
heitskopien.
Hersteller
einem
Benutzerfehler
keine
Verantwortung
Lautes
Musikhoren
raum
kann
Verwenden
oder
Autofahren
Uberprufen
bevor
starke,
Das
Benutzen
starke
wahrend
Gehorschaden
Sie
(Bitte
fur
die
Sie
Sie
nicht
das
nicht
aus,
fuhren.
von
wichtigen
beachten
einen
Datenverlust,
uber
Horfahigkeit
beim
keine
erst
die
Sie
den
von
Kopfhorern
mehr
fuhren.
USB-Kabel.
solange
ist.
Dies
Dateien
Sie,
verursacht
ubernimmt.)
einen
beeintrachtigen.
Fahrrad-,
Ohrhorer.
eingestellte
Kopfhorer
als30Minuten
Schalten
das
konnte
dass
der
wurde,
langeren
Motorrad-
aufsetzen.
mit
hoher
USB-
zu
Sicher-
der
von
Laut-
kann
Zeit-
Laut-
zu
7
Entsorgung
alter
Gerate
4
.
Weitere
Elektrogerate
Behorden,
dem
haben.
Informationen
Geschaft,
Ihrer
erhalten
ortlichen
in
dem
Sie
zur
Sie
Mullabfuhr
das
Entsorgung
bei
zustandigen
Produkt
alter
oder
gekauft
in
1.
2
.
3
.
Wenn
Mulltonne
die
Kein
darf
mussen
die
licher
Die
Gerates
naturliche
Gesundheit
das
Etikett
auf
dem
Europaische
elektrisches
mit
dem
Hausmull
zu
Sammelstellen
aufgrund
gesetzlicher
Bestimmungen
ordnungsgemaße
dazu
tragt
Umwelt
zu
vermeiden.
mit
Produkt
Richtlinie
und
dafur
bei,
und
der
durchgestrichenen
angebracht
2002/96/EG.
elektronisches
entsorgt
gebracht
oder
werden.
lokaler
vorgesehen
Entsorgung
negative
die
Folgen
menschliche
Ihres
ist,
Gerat
werden,
behord-
sind.
alten
fur
gilt
Sie
die
CE=Conformite
europaische
Zeichen
auf
dass das
Gerat
dieser
Produktgruppe
89/336/EEC,
EEC)
gefertigt
tung
uberpruft
Europeenne
Normierung)
diesem
AUDIO
nach
93/68/EEC
und
auf
wurde.
(=
Das
CE-
besagt,
den
Richtlinien
(EMCRichtlinien
sowie
73/23/
deren
Ein-hal-
8
Lieferumfang
Hauptgerat
Anweisungen
Schnellinstallation
Line-In
zur
Software
Kabel
des
unteren
und
wie
Straps
losen
Neck
und
mit
Neck
am
Strap
fuhren
den
Befestigung
des
Befestigung
1.
Drehen
in
Pfeilrichtung
2
.
Teil.
Legen
des
Teilinden
wird.
USB-Kabel
Batterie
CD
Typ
1EU)
(AAA-
Neck
Sie
den
Sie
einen
Hauptgerats
Gurt,
Teil
Sie
Gerat
des
ihn
Gurt
Sie
Pfeilen
Straps
Neck
Straps
vom
oberen
in
die
den
unteren
angezeigt
Ose
Neck
¸Der
Verbesserung
werden.
Optionen
Modellbezeichnu
ngen
MF-FM12S
MF-FM12E
Strap
Inhalt
je
Ohrhorer
des
Produkts
kannzudessen
ohne
Vorankundigung
nach
Modell
FM
Stimmaufnahme
O O O
X
funktioneller
ausgetauscht
O O
Line-
3
.
Sobald
das
unteren
verbunden
Hauptgerat
miteinander
der
den
oberen.
In
Teil
und
der
Neck
Sie
an
Strap
wie-
den
drehen
sind,
des
Neck
Straps
9
Namen
der
Bestandteile
Ansicht
1.
ON/OFF/PLAY/PAUSE
2
.
B-MARK
3.
REC
4
.
MIC
(Mikrofon)
5
.
Ohrhoreranschluss
6
.
MENU-/Auswahltaste
-
Fuhrt
zum
wahrend zwei
7
.
REW-
8
.
FF-
/
Suchtaste
9
.
Lautstarkereglung
10
.
Display
11
.
Neck
Strap
von
(Lesezeichen)
Menu
Startseite
Sekunden
/
Suchtaste
Halterung
vorne/hinten
/
Wiederholen
Drucken
(durch
oder
langer).
Ansicht
1.
USB-Steckleiste
2
.
USB-
3.
HOLD
4
.
Batterieabdeckung
der
Taste
von
Anschluss
seitlich/hinten
10
Installation
Vor
der
Installation
Betriebsprogramms
Vor
dem
Gebrauch
Players
gehen
Computers
Mindestsystemanforderungen
-
CD
ROM
-
Pentium3oder
cherkapazitat
-
100MBoder
-
Hi-Color
LG
Media
Windows
hoher/DirectX8.1
oder
hoher
Windows
/
Internet
-
Windows
der
Installation
installiert.
PCs
gen
LG
Lyrics
-
Windows
Ihres
Sie
zuerst
durch.
Laufwerk
hoher
großere
oder
(16
bit)
Center
2000:Windows
XP:Windows
Explorer
Media
Player
desLGMedia
Der
Internet
installiert.
Center
98SE/ME/2000/XP
CPU
Festplatte,
hoher
oder
6.0
oder
Explorer
tragbaren
die
oder
der
des
LG
Spezifikationen
/
128MBoder
800X600
Videokarte,
Media
hoher/Internet
Media
Player
hoher
Internet
Explorer
Centers
ist
nur
Software
Flash
mehr
Modus
Soundkarte
Player
Explorer
10
oder
wird
automatisch
auf
internetfahi-
MP3
Ihres
9
Spei-
oder
hoher
Music
Therapy
-
Windows
98SE
/ME/
2000
/
Windows
9
oder
Sie
die
Laufwerk
Sie
Sie
Sie
Sie
Schaltflache
hoher
Center
Betriebsprogramm-CD
ein.
LG
Media
die
angezeigten
bitte
die
die
Checkbox
[Weiter].
Player
LG
Media
1.
Legen
ROM
2
.
Wahlen
6.0
3
.
Befolgen
4
.
Lesen
bei
mit
kieren
die
XP,
Center
aus.
Instruktionen.
Lizenzvereinbarung.
und
klicken
Media
in
Ihr
CD
Mar-
Sie
auf
11
Installation
5
.
Wahlen
Sie
und
6
.
Klicken
Schaltflache
klicken
das
Sie auf
Sie
zum
[Installieren].
der
Installationsverzeichnis
die
Schaltflache
Starten
der
Installation
Software
aus
[Weiter].
auf
die
7
.
8
.
Wahrend
ters
konnen Sie
Windows
Explorer
Nach
die
Schaltflache
der
Installation
fur
Media
installieren.
erfolgreicher
[Fertig].
des
die
Betriebsumgebung
und
Player
Installation
LG
klicken
Media
Cen-
den
den
Internet
Sie
auf
9
.
Klicken
Sie
Media
auf
Center,
um
Start
das
>
Alle
Programm
Programme
zu
starten.
>
LG
12
Installation
LG
1.
2
3
4
Lyrics
Legen
ROM
.
Wahlen
.
Befolgen
.
Wahlen
die
Schaltflache
Sie
Laufwerk
Sie
Sie
Sie
Center
die
LG
die
die
der
Betriebsprogramm-CD
ein.
Center
Lyrics
angezeigten
Sprache
[OK].
aus.
Instruktionen.
und
klicken
Software
in
Ihr
CD
Sie auf
5
.
Klicken
Sie auf
die
Schaltflache
6
.
Lesen
Sie
die
ren
Sie
Lizenzvereinbarung
die
Checkbox.
[Weiter].
und
markie-
13
Installation
7
.
Wahlen
Sie
und
klicken
8
.
Die
Programminstallation
9
.
Klicken
das
Sie auf
Sie auf
der
Installationsverzeichnis
die
Schaltflache
beginnt.
die
Schaltflache
Software
[Weiter].
[Ja].
aus
10
.
Es
erscheint
Installationsbildschirm.
Schaltflache
[Ja].
der
Windows
Klicken
Media-Format-
Sie auf
die
14
Installation
11
.
Klicken
Sie
die
zum
Schaltflache
Beenden
[OK].
der
der
Software
Installation
auf
rung
Vor
cherheitsdatei
Sicherheitsdatei
tung
1.
Legen
Laufwerk
2
.
Fuhren
3
.
InstallShield
(Weiter).
4
.
Lesen
kieren
die
der
Firmware
dem
Aktualisierung
fur
etwaige
Sie
ein.
Sie
Sie
Sie
Schaltflache
nichtanIhren
Ihrer
Daten
erstellt,
Datenverluste.
die
Installations-CD
den
Firmware-Updater
Wizard
bitte
die
die
Checkbox
[Weiter].
PC.
der
Firmware
erstellt
ubernehmen
startet.
Lizenzvereinbarung.
muss
werden.
Wird
wir
keine
in
Ihr
CD-ROM-
aus.
Wahen
Sie
und
klicken
eine
[Next]
Sie
keine
Haf-
Mar-
Si-
auf
12
.
Klicken
Sie
auf
Start
um
Center,
Lyrics
Installation
das
und
Firmware-Updaters
Vor
dem
ersten
von
zunachst
Die
Funktionen
Sie
Gebrauch
den
Firmware
aufgerustet
den
MP3-Player
Firmware-Updater
kann
sowie
lieren
Sie
Ihrem
PC.
Andern
Verbesserung
Schließen
>
Alle
Programm
Betrieb
des
MP3-Players
zum
zur
werden.
wahrend
Programme
zu
Hinzufugen
funktionellen
der
starten.
des
instal-
auf
Aktualisie-
>
oder
LG
15
Installation
5
.
Wahlen
Sie
und
klicken
das
Sie auf
der
Installationsverzeichnis
die
Schaltflache
Software
aus
[Weiter].
6
.
Klicken
Schaltflache
Sie
zum
[Installieren].
Starten
der
Installation
auf
die
16
Installation
7
.
Nach
erfolgreicher
die
Schaltflache
Je
nach
Ihrer
Computer
Betriebsumgebung
neu
Ihren
Installation
[Fertig].
starten.
der
mussen
Software
klicken
Sie
Sie
eventuell
auf
Es
werden
empfehlen
Klicken
eine
Sie
Sie
konnte
dann
vor
Sie
auf
darauf,
feste
"Datenbereich
12
.
stellen
cherheitsdatei.
Wir
Updaters
Achten
rung
sten
BeschadigungenamPlayer
13
.
Sobald
die
sicher
Sie
Aktualisierung
entfernen'.
Sie
14
entfernen
ware
.
sion.
Uberprufen
alle
Dateien
der
Ausfuhrung
zum
[Start].
dass
Verbindung
es zu
den
die
vom
dieser
formatieren".
Ausfuhren
Sie
wahrend
hergestellt
Datenverlusten
kommen.
USB-Anschluss
aktualisierte
Player
geloscht.
Option
des
Firmware-
der
Aktualisie-
haben.
abgeschlossen
uber
Firmwarever-
eine
Anson-
'Hard-
oder
Er-
Si-
ist,
8
.
9
.
10
.
11
.
FM12
Schließen
Anschluss
sobald
Fenster
mochten,
tieren'inder
Wahlen
Sie
MP3
Uberprufen
das
angezeigt
Falls
Sie
[Start]>[Alle
Player]>[Firmware
Sie
den
MP3
Ihres
Computers
Sie
die
aktuelle
LGE
MP3
wird.
eine
aktivieren
Formatierung
Sie
Downloadoption.
Programme]>[LGE
Download].
an
Player
'Datenbereich
einen
an.
Firmwareversion,
Firmware
durchfuhren
Download
forma-
USB-
Installation
Geratetreibers
1.
2
3
Legen
Laufwerk
.
Wenn
wird
installiert.
.
Starten
Sie
an.
Sie
die
ein.
Sie
den
auch
Sie
den
MP3
des
Installations-CD
Firmware-Updater
der
Treiber
Ihren
Computer
Player
Win98SE
fur
neu
an
den
in
Ihr
CD-ROM-
ausfuhren,
Windows
und
schließen
USB-Anschluss
98SE
17
Loading...