Funktionen......................5
Wichtige
Sicherheitsinstruktionen
EntsorgungalterGerate.................8
Lieferumfang....................9
BefestigungdesNeckStraps.
NamenderBestandteile
Ansichtvonvorne/hinten................10
Ansichtvonseitlich/hinten...............10
InstallationderSoftware
Vor
der
Installation
LGMediaCenter.....................11
des
LGLyricsCenter......................13
Installation
15
Installation
und
Betrieb
des
Win98SE
InstallationderMusicTherapy.
AnschlussandenComputer
Wechselplattenspeicher
Firmwareersetzen...............23
Firmwareaufrusten....................23
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
Betriebsprogramms
des
Firmware-Updaters
Geratetreibers
. . . . . . . . . .
. . . . .
verwenden
. . . . . . .
. . .
. . .
.10
.11
.
.22
Installation
6
HinweisezurBatterie...................24
und
Anschluss
. . . . . . . .
24
Batterieeinlegen......................24
. . . . . .
DenPlayerandenPCanschließen.
.9
DenPlayervomPCtrennen.............25
Grundfunktionen.................26
.24
Betrieban-/ausstellen.................26
Funktionensperren....................26
Lautstarkereglung.....................26
BildschirmMenuStartseite...............27
11
.
17
21
22
Musikdateien
BildschirmMusikwiedergabe.
wiedergeben
. . . . . . . . . . .
Wiedergabe..........................28
Pause...............................28
Wiedergabemodus.....................29
SchnellsucheinderPlayliste.
Zur
Suche
der
nachsten
datei...............................29
oder
. . . . . . . . . . .
vorherigen
Wiedergabezeit.......................29
A-BWiederholen......................30
. . . . . . . .
Musik-
28
.28
.29
Lesezeichenfunktion...................30
WiedergabederMusikliste...............31
2
WiedergabederAufnahmeliste.
. . . . . . . . . .
Dateifehler..........................31
MusicTherapy........................32
/
loschen
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . .
Radiodatei
FM-Radioempfang
(Option)
FM-Radioempfangsbildschirm.
FMRadiohoren......................33
Preset/Non-Preset-Modus...............33
FMRadiosendersuchen................34
FMRadiofrequenzenspeichern
Kanaleloschen.......................35
Stummfunktion
Mono-/Stereo-Wahl...................35
Eine
FM
Wiedergabe
einstellen
Radiosendung
der
aufgenommenen
aufnehmen
Aufnehmen.....................37
Aufnahmebildschirm...................37
StimmeundHold......................37
Wiedergabe
der
aufgenommenen
Stimmdatei
ExternerInput...................39
An
ein
externes
Uber
ein
Wiedergabe
externes
einer
Gerat
Gerat
extern
anschließen
aufnehmen
aufgenommenen
. . . . . . .
. . . . . . .
Datei
31
33
33
40
Werte
Niedrigere
Einstellungsmodus-Bildschirm
Betriebseinstellungsfunktion
einstellen
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
Wiedergabemodus.....................42
. . . . . . . .
41
41
42
Klangeffekt...........................43
Bildschirmaufteilung....................43
Radio(Option)........................44
34
35
36
36
Aufnahme............................44
Zeit.................................44
AllgemeineEinstellung.................45
Wiederherstellungausfuhren.
Verwendung
des
Anwendungspro-
. . . . . . . . . . .
gramms........................47
LGMediaCenter......................47
Automatische
Firmware-Aktualisierung
. . . . .
.45
47
LGLyricsCenter......................49
38
39
39
Handbuchanzeigen....................49
Adobe
Acrobat
Reader
installieren
. . . . . . . .
Fehlerbehebung.................50
Spezifikationen..................51
49
3
Angaben
unterstutzten
Dateien
. . . . .
zu
den
http://www.lge.com....................54
52
4
Entnehmbarer
Sie
konnen
undinihm
Der
gesondertes
werden.
LGE
speichern.
FM12mit
Support
Dateien
konnen
laden
werden.
Codierung
Uber
den
MP3
Modell')
der
Funktion
konnen
Therapy
Funktion
ist
gut
Line-In
Player
Einschlafen
fur
das
FM-Empfang
nach
Mit
Radiosendungen
Firmware
Sie
bringen.
Music
Die
besseren
und
Datentrager
Dateien
vom
USB-Steckanschluss
USB-Kabel
USB
2.0
Full
mit
hoher
Anschluss
Format
(siehe
Auto-Frequenzauswahl
gehort
aufrusten
Ihre
Firmware
Music
Therapy
und
die
Gesundheit.
Windows
an
den
PC
Speed
Geschwindigkeit
des
Players
codiert
werden.
Seite
9
werden.
auf
den
dient
der
erhohten
Explorer
angeschlossen
kann
'Optionen
konnen
neuesten
zur
Erholung,
Konzentration
kopieren
kann
ohne
herunterge-
Musik
je
FM
Stand
zum
nach
Modell
ist
die
Funktion
¸Je
ten
oder
nicht.
DRM
Funktion
Was
ist
DRM?
und
Leistungen,
Inhalten
digitalen
betroffenen Parteien
Dieses
Produkt
DRM
die
vorbeugen
schutzen.
unterstutzt
bezieht
den
sich
unerlaubten
und
die
Portable
Music
auf
Urheberrechte
Therapy
die
Technologie
Gebrauch
Device
enthal-
von
der
DRM
(PDDRM).
DRM-aktivierte Musikdatei
¸Die
dass
die
Bearbeitung
verhindert
in
wird.
des
ID3-Tags
ist
verschlusselt,
und
der
Liedtexte
so
5
Wichtige
Halten
Sie
sich
Die
Sicherheitsinstruktionen
Bewahren
bitte
Sie
dieses
Sicherheitsinstruktionen
striktandie
sind
Handbuch
Sicherheitsinstruktionen,
in
Warnungs-
leicht
zuganglich
und
Achtungshinweise
auf.
um
Unfallrisiken
oder
unterteilt.
Schaden
am
Geratzuvermeiden.
Vorsicht
Warnung
Warnung
Ein
Nichtbefolgen
Ein
Nichtbefolgen
Keine
Dieses
Nahe
Das
Produkt
reparieren
Sorgen
Computers
Gegenstande
Produkt
einer
Warmequelle
nicht
oder
Sie
dafur,
sauber
der
Instruktion
der
Instruktion
auf
das
sollte
nichtinunmittelbarer
auseinander
umgestalten.
dass
die
und
staubfrei
Produkt
platziert
nehmen,
Umgebung
kannzuleichten
kann
zum
Tod
legen.
sein.
Ihres
ist.
oder
Unfallen
ernsthaften
oder
Vorsicht
Beschadigungen
Verletzungen
Verwenden
Autofahren.
Keine
lassen
tigen
Reinigen
Tuch.
Betreiben
von
Wasser,
fuhren.
fuhren.
Sie dieses
Gegenstande
und
darauf
Stoßen
ausgesetzt
Sie
Sie
Staub
Produkt
nicht
beim
auf
das
Produkt
fallen
dasseskeinen
achten,
wird.
den
mit
einem
Player
den
Player
oder
nichtinder
Ruß.
hef-
weichen
Nahe
6
Wichtige
Sicherheitsinstruktionen
Sie
Legen
Magnets
Bitte
beachten
statischen
kommen
Fuhren
Sie
zen
oder
in
Objekte
Gegenstande
len.
Verwenden
besonders
mit
hoher
Verwenden
mindern
im
Ohr
geln
Achten
Sie
horer
nichtinMetro-
bleiben.
hangen
den
oder
Umfeld
kann.
Haarnadeln
das
Lautstarke.
Sie
nichtindie
Player
Magnetfelds.
dassesin
Sie,
zu
StorungenamPlayer
keine
Metallgegenstande
usw.)
Produkt
ein.
auch
nicht
Sie
die
Ohrhorer
bei
Fußgangeruberwegen
Sie
die
Ohrhorer
die
Lautstarke,
verspuren.
dass
darauf,
oder
einem
oder
Lassen
auf
das
beim
nicht
wenn
die
Kopf-
Automatikturen
Nahe eines
elektro-
(Mun-
entzundbare
Sie
Produkt
Gehen
nicht
weiter
Sie
ein
oder
solche
Ohr-
oder
fal-
und
Klin-
Trennen
Sie
Sie
den
Player
Kabel
angeschlossen
Datenverlusten
Erstellen
heitskopien.
Hersteller
einem
Benutzerfehler
keine
Verantwortung
Lautes
Musikhoren
raum
kann
Verwenden
oder
Autofahren
Uberprufen
bevor
starke,
Das
Benutzen
starke
wahrend
Gehorschaden
Sie
(Bitte
fur
die
Sie
Sie
nicht
das
nicht
aus,
fuhren.
von
wichtigen
beachten
einen
Datenverlust,
uber
Horfahigkeit
beim
keine
erst
die
Sie
den
von
Kopfhorern
mehr
fuhren.
USB-Kabel.
solange
ist.
Dies
Dateien
Sie,
verursacht
ubernimmt.)
einen
beeintrachtigen.
Fahrrad-,
Ohrhorer.
eingestellte
Kopfhorer
als30Minuten
Schalten
das
konnte
dass
der
wurde,
langeren
Motorrad-
aufsetzen.
mit
hoher
USB-
zu
Sicher-
der
von
Laut-
kann
Zeit-
Laut-
zu
7
Entsorgung
alter
Gerate
4
.
Weitere
Elektrogerate
Behorden,
dem
haben.
Informationen
Geschaft,
Ihrer
erhalten
ortlichen
in
dem
Sie
zur
Sie
Mullabfuhr
das
Entsorgung
bei
zustandigen
Produkt
alter
oder
gekauft
in
1.
2
.
3
.
Wenn
Mulltonne
die
Kein
darf
mussen
die
licher
Die
Gerates
naturliche
Gesundheit
das
Etikett
auf
dem
Europaische
elektrisches
mit
dem
Hausmull
zu
Sammelstellen
aufgrund
gesetzlicher
Bestimmungen
ordnungsgemaße
dazu
tragt
Umwelt
zu
vermeiden.
mit
Produkt
Richtlinie
und
dafur
bei,
und
der
durchgestrichenen
angebracht
2002/96/EG.
elektronisches
entsorgt
gebracht
oder
werden.
lokaler
vorgesehen
Entsorgung
negative
die
Folgen
menschliche
Ihres
ist,
Gerat
werden,
behord-
sind.
alten
fur
gilt
Sie
die
CE=Conformite
europaische
Zeichen
auf
dass das
Gerat
dieser
Produktgruppe
89/336/EEC,
EEC)
gefertigt
tung
uberpruft
Europeenne
Normierung)
diesem
AUDIO
nach
93/68/EEC
und
auf
wurde.
(=
Das
CE-
besagt,
den
Richtlinien
(EMCRichtlinien
sowie
73/23/
deren
Ein-hal-
8
Lieferumfang
Hauptgerat
Anweisungen
Schnellinstallation
Line-In
zur
Software
Kabel
des
unteren
und
wie
Straps
losen
Neck
und
mit
Neck
am
Strap
fuhren
den
Befestigung
des
Befestigung
1.
Drehen
in
Pfeilrichtung
2
.
Teil.
Legen
des
Teilinden
wird.
USB-Kabel
Batterie
CD
Typ
1EU)
(AAA-
Neck
Sie
den
Sie
einen
Hauptgerats
Gurt,
Teil
Sie
Gerat
des
ihn
Gurt
Sie
Pfeilen
Straps
Neck
Straps
vom
oberen
in
die
den
unteren
angezeigt
Ose
Neck
¸Der
Verbesserung
werden.
Optionen
Modellbezeichnu
ngen
MF-FM12S
MF-FM12E
Strap
Inhalt
je
Ohrhorer
des
Produkts
kannzudessen
ohne
Vorankundigung
nach
Modell
FM
Stimmaufnahme
O O O
X
funktioneller
ausgetauscht
O O
Line-
3
.
Sobald
das
unteren
verbunden
Hauptgerat
miteinander
der
den
oberen.
In
Teil
und
der
Neck
Sie
an
Strap
wie-
den
drehen
sind,
des
Neck
Straps
9
Namen
der
Bestandteile
Ansicht
1.
ON/OFF/PLAY/PAUSE
2
.
B-MARK
3.
REC
4
.
MIC
(Mikrofon)
5
.
Ohrhoreranschluss
6
.
MENU-/Auswahltaste
-
Fuhrt
zum
wahrend zwei
7
.
REW-
8
.
FF-
/
Suchtaste
9
.
Lautstarkereglung
10
.
Display
11
.
Neck
Strap
von
(Lesezeichen)
Menu
Startseite
Sekunden
/
Suchtaste
Halterung
vorne/hinten
/
Wiederholen
Drucken
(durch
oder
langer).
Ansicht
1.
USB-Steckleiste
2
.
USB-
3.
HOLD
4
.
Batterieabdeckung
der
Taste
von
Anschluss
seitlich/hinten
10
Installation
Vor
der
Installation
Betriebsprogramms
Vor
dem
Gebrauch
Players
gehen
Computers
Mindestsystemanforderungen
-
CD
ROM
-
Pentium3oder
cherkapazitat
-
100MBoder
-
Hi-Color
LG
Media
Windows
hoher/DirectX8.1
oder
hoher
Windows
/
Internet
-
Windows
der
Installation
installiert.
PCs
gen
LG
Lyrics
-
Windows
Ihres
Sie
zuerst
durch.
Laufwerk
hoher
großere
oder
(16
bit)
Center
2000:Windows
XP:Windows
Explorer
Media
Player
desLGMedia
Der
Internet
installiert.
Center
98SE/ME/2000/XP
CPU
Festplatte,
hoher
oder
6.0
oder
Explorer
tragbaren
die
oder
der
des
LG
Spezifikationen
/
128MBoder
800X600
Videokarte,
Media
hoher/Internet
Media
Player
hoher
Internet
Explorer
Centers
ist
nur
Software
Flash
mehr
Modus
Soundkarte
Player
Explorer
10
oder
wird
automatisch
auf
internetfahi-
MP3
Ihres
9
Spei-
oder
hoher
Music
Therapy
-
Windows
98SE
/ME/
2000
/
Windows
9
oder
Sie
die
Laufwerk
Sie
Sie
Sie
Sie
Schaltflache
hoher
Center
Betriebsprogramm-CD
ein.
LG
Media
die
angezeigten
bitte
die
die
Checkbox
[Weiter].
Player
LG
Media
1.
Legen
ROM
2
.
Wahlen
6.0
3
.
Befolgen
4
.
Lesen
bei
mit
kieren
die
XP,
Center
aus.
Instruktionen.
Lizenzvereinbarung.
und
klicken
Media
in
Ihr
CD
Mar-
Sie
auf
11
Installation
5
.
Wahlen
Sie
und
6
.
Klicken
Schaltflache
klicken
das
Sie auf
Sie
zum
[Installieren].
der
Installationsverzeichnis
die
Schaltflache
Starten
der
Installation
Software
aus
[Weiter].
auf
die
7
.
8
.
Wahrend
ters
konnen Sie
Windows
Explorer
Nach
die
Schaltflache
der
Installation
fur
Media
installieren.
erfolgreicher
[Fertig].
des
die
Betriebsumgebung
und
Player
Installation
LG
klicken
Media
Cen-
den
den
Internet
Sie
auf
9
.
Klicken
Sie
Media
auf
Center,
um
Start
das
>
Alle
Programm
Programme
zu
starten.
>
LG
12
Installation
LG
1.
2
3
4
Lyrics
Legen
ROM
.
Wahlen
.
Befolgen
.
Wahlen
die
Schaltflache
Sie
Laufwerk
Sie
Sie
Sie
Center
die
LG
die
die
der
Betriebsprogramm-CD
ein.
Center
Lyrics
angezeigten
Sprache
[OK].
aus.
Instruktionen.
und
klicken
Software
in
Ihr
CD
Sie auf
5
.
Klicken
Sie auf
die
Schaltflache
6
.
Lesen
Sie
die
ren
Sie
Lizenzvereinbarung
die
Checkbox.
[Weiter].
und
markie-
13
Installation
7
.
Wahlen
Sie
und
klicken
8
.
Die
Programminstallation
9
.
Klicken
das
Sie auf
Sie auf
der
Installationsverzeichnis
die
Schaltflache
beginnt.
die
Schaltflache
Software
[Weiter].
[Ja].
aus
10
.
Es
erscheint
Installationsbildschirm.
Schaltflache
[Ja].
der
Windows
Klicken
Media-Format-
Sie auf
die
14
Installation
11
.
Klicken
Sie
die
zum
Schaltflache
Beenden
[OK].
der
der
Software
Installation
auf
rung
Vor
cherheitsdatei
Sicherheitsdatei
tung
1.
Legen
Laufwerk
2
.
Fuhren
3
.
InstallShield
(Weiter).
4
.
Lesen
kieren
die
der
Firmware
dem
Aktualisierung
fur
etwaige
Sie
ein.
Sie
Sie
Sie
Schaltflache
nichtanIhren
Ihrer
Daten
erstellt,
Datenverluste.
die
Installations-CD
den
Firmware-Updater
Wizard
bitte
die
die
Checkbox
[Weiter].
PC.
der
Firmware
erstellt
ubernehmen
startet.
Lizenzvereinbarung.
muss
werden.
Wird
wir
keine
in
Ihr
CD-ROM-
aus.
Wahen
Sie
und
klicken
eine
[Next]
Sie
keine
Haf-
Mar-
Si-
auf
12
.
Klicken
Sie
auf
Start
um
Center,
Lyrics
Installation
das
und
Firmware-Updaters
Vor
dem
ersten
von
zunachst
Die
Funktionen
Sie
Gebrauch
den
Firmware
aufgerustet
den
MP3-Player
Firmware-Updater
kann
sowie
lieren
Sie
Ihrem
PC.
Andern
Verbesserung
Schließen
>
Alle
Programm
Betrieb
des
MP3-Players
zum
zur
werden.
wahrend
Programme
zu
Hinzufugen
funktionellen
der
starten.
des
instal-
auf
Aktualisie-
>
oder
LG
15
Installation
5
.
Wahlen
Sie
und
klicken
das
Sie auf
der
Installationsverzeichnis
die
Schaltflache
Software
aus
[Weiter].
6
.
Klicken
Schaltflache
Sie
zum
[Installieren].
Starten
der
Installation
auf
die
16
Installation
7
.
Nach
erfolgreicher
die
Schaltflache
Je
nach
Ihrer
Computer
Betriebsumgebung
neu
Ihren
Installation
[Fertig].
starten.
der
mussen
Software
klicken
Sie
Sie
eventuell
auf
Es
werden
empfehlen
Klicken
eine
Sie
Sie
konnte
dann
vor
Sie
auf
darauf,
feste
"Datenbereich
12
.
stellen
cherheitsdatei.
Wir
Updaters
Achten
rung
sten
BeschadigungenamPlayer
13
.
Sobald
die
sicher
Sie
Aktualisierung
entfernen'.
Sie
14
entfernen
ware
.
sion.
Uberprufen
alle
Dateien
der
Ausfuhrung
zum
[Start].
dass
Verbindung
es zu
den
die
vom
dieser
formatieren".
Ausfuhren
Sie
wahrend
hergestellt
Datenverlusten
kommen.
USB-Anschluss
aktualisierte
Player
geloscht.
Option
des
Firmware-
der
Aktualisie-
haben.
abgeschlossen
uber
Firmwarever-
eine
Anson-
'Hard-
oder
Er-
Si-
ist,
8
.
9
.
10
.
11
.
FM12
Schließen
Anschluss
sobald
Fenster
mochten,
tieren'inder
Wahlen
Sie
MP3
Uberprufen
das
angezeigt
Falls
Sie
[Start]>[Alle
Player]>[Firmware
Sie
den
MP3
Ihres
Computers
Sie
die
aktuelle
LGE
MP3
wird.
eine
aktivieren
Formatierung
Sie
Downloadoption.
Programme]>[LGE
Download].
an
Player
'Datenbereich
einen
an.
Firmwareversion,
Firmware
durchfuhren
Download
forma-
USB-
Installation
Geratetreibers
1.
2
3
Legen
Laufwerk
.
Wenn
wird
installiert.
.
Starten
Sie
an.
Sie
die
ein.
Sie
den
auch
Sie
den
MP3
des
Installations-CD
Firmware-Updater
der
Treiber
Ihren
Computer
Player
Win98SE
fur
neu
an
den
in
Ihr
CD-ROM-
ausfuhren,
Windows
und
schließen
USB-Anschluss
98SE
17
Installation
4
.
Der
installierte
Explorer
werden.
5
.
Uberprufen
lationsstatusinden
als
Sie,
der
Geratetreiber
tragbare
Festplatte
wie
unten
gezeigt,
Systemeigenschaften.
Software
kannimWindows
verwendet
den
Instal-
Falls
Win98SE
1.
2
.
der
Player
erkannt
Schließen
Wahlen
LGE
FM
schaften].
Sie
nicht
automatisch
wird.
Sie
den
Player
in
den
12
Systemeigenschaften
aus
und
klicken
in
an
den
Computer.
Sie auf
den
[Eigen-
18
Installation
3
.
Klicken
Sie
auf
4
.
Es
erscheint
Wahen
Sie
der
[Next]
[Treiber
Update
(Weiter).
der
neu
installieren].
Device
Software
Driver
Wizard.
5
6
.
Wahlen
ber
.
Suchen
onsdateien
auf
Sie
fur
Ihr
Sie
[Weiter].
die
Suche
Gerat
und
den
Ordner,
gespeichert
nach
klicken
in
sind,
Sie
dem
dem
besten
[Weiter].
die
klicken
Trei-
Installati-
Sie
auf
und
19
Installation
7
.
Ist
die
Installation
auf
[Weiter].
8
.
Der
installierte
werden.
als
Wechselplattenspeicher
Sie,
Explorer
det
9
.
Uberprufen
lationsstatusinden
der
abgeschlossen,
Geratetreiber
wie
kannimWindows
unten
gezeigt,
Systemeigenschaften.
Software
klicken
Sie
verwen-
den
Instal-
20
Installation
Installation
Therapy
Die
Music
ren
und
2
3
4
Therapy
Einschlafen
ist
fur
gut
1.
.
.
.
Sie
Legen
Laufwerk
Wahlen
Nach
der
Shortcut-Symbol
>
Music
Schließen
Anschluss
und
die
die
ein.
Sie
Music
Installation
Therapy
Sie
des
Gesundheit.
der
der
Music
dient
zur
Erholung,
der
erhohten
Betriebsprogramm-CD
Therapy.
unter
gebildet.
den
MP3
Computers
des
Start
Konzentration
Programms
>
Alle
Player
an.
Software
zum
besse-
in
wird
Programme
an
den
USB-
5
.
Klicken
Sie
auf
die
Nun
wird
MP3
das
ein
¸Music
zers.
die
Player
gespeichert.
Therapy-Dateien
Music
Schaltflache
Therapy-Datei
dienen
zur
Erholung
Download.
auf
des
dem
Nut-
21
Anschluss
an
Wechselplattenspeicher
wenden
1.
Schließen
an
das
ers
Achten
gesteckt
2
.
Uberprufen
Computers
wurde.
¸Je
me
den
USB-Anschluss
andere
an.
Sie
darauf,
sind.
nach
Betriebssystem
unterscheiden.
Sie
an
Sie,
ein
das
eine
den
USB-Anschluss
dass
beide
obimWindows
neues
Ende
Laufwerk
kann
des
Kabelenden
sich
den
des
USB
Computers
Explorer
hinzugefugt
der
Laufwerksna-
Computer
ver-
Kabels
und
des
Play-
ein-
richtig
des
3
.
Ziehen
Sie
ten,
Das
gangs
auf
Trennen
kann
den
zu
die
entnehmbaren
des
Storungen
Datei,
USB
Kabels
die
Sie
wahrend
am
Player
kopieren
Datentrager.
des
Kopiervor-
fuhren.
moch-
22
Firmware
Firmware
Schließen
der
rung
1.
Suchen
Webseite
die
neueste
-
http://www.lge.com
2
.
Dekomprimieren
Dateien.
zeigt.
3
.
Klicken
des
InstallShield
¸Falls
die
neue
geloscht.
4
.
Wahen
5
.
Lesen
kieren
die
Schaltflache
6
.
Wahlen
und
klicken
7
.
Klicken
Schaltflache
manuell
Firmware
Sie
Sie
Sie
Sie
Sie
Sie
Sie
des
Daraufhin
Sie
die
Version
Sie
aufrusten
aufrusten.
den
MP3-Player
nichtanIhren
nach
der
Herstellers
Version
runter.
>
Support
Sie
wird
auf
die
Setup-Datei
Wizard.
Version
vorherige
automatisch
[Next]
(Weiter).
bitte
die
die
Lizenzvereinbarung.
Checkbox
[Weiter].
das
Installationsverzeichnis
Sie auf
die
zum
Starten
[Installieren].
wahrend
PC.
Modellnummer
und
laden
>
Download
die
heruntergeladenen
die
Setup-Datei
zum
installiert
installiert
und
klicken
Schaltflache
der
Installation
der
Aktualisie-
auf
Sie
>
Software
Starten
haben,
und
Sie
[Weiter].
die
auf
sich
ange-
Mar-
der
wird
aus
alte
auf
die
8
9
.
.
Nach
die
Wahlen
FM12
das
erfolgreicher
Schaltflache
Sie
MP3
Player
Programm
[Fertig].
Start
zu
Installation
>
Alle
>
Firmware
starten.
klicken
Programme
Download,
Sie
auf
>
LGE
um
23
Installation
und
Anschluss
Hinweise
Dieses
Produkt
-
Wiedergabezeit:
kHz,EQNormal,
-
Sobald
Symbol.
-
Wenn
hat,
zeigt
Batterie
1.
Offnen
indem
2
.
Legen
sten
3
.
Abdeckung
Anmerkung
Entnehmen
nen
Wenn
riefach
die
die
wird
das
und
der
Sie
Sie
Sie
+/-
langeren
die
und
ein.
zur
Batterie
wird
ohne
Max.
Volume15und
Batterie
fast
Batterie
einen
Symbol
stellt
Player
einlegen
die
Abdeckung
sie
nach
eine
AAA-Typ
des
Batteriefachs
Sie
die
Batterie,
Zeitraum
Batterie
undicht
tauschen
Sie
Netzadapter
18
Std.
leer
ist,
bestimmten
fur
sich
unten
schieben.
Batterie mit
wenn
nicht
verwendet
ist,
die
Batterie
geliefert.
128
(MP3
aus.
saubern
Kbps
Alkalie-Batterie)
erscheint
Stand
zwei
Sekunden
des
Batteriefachs,
angepas-
schließen.
das
Gerat
wird.
Sie
aus.
das
das
/
44,1
erreicht
ange-
uber
Batte-
Den
Player
an
den
PC
anschließen
1.
Pressen
ste
zugeben,
Anschluss
2
.
Sobald
der
3
ei-
.
Symbol
zeigt.
¸Je
in
Pfeilrichtung,
LCD
Bei
einer
nach
die
Symbolform
und
drucken
und
stekken
am
PC.
das
Kabel
Folgendes
korrekten
in
der
Taskleiste
der
Betriebsumgebung
auf
Sie
die
um
den
Sie
angeschlossen
angezeigt
Verbindung
des
der
Taskleiste
USB-Schiebeta-
USB-Stecker
ihnineinen
ist,
wird
Computers
des
Computers
variieren.
frei-
USB-
wird
auf
-
das
ange-
kann
24
Installation
Den
Player
Diese
Players
oder
Funktion
hochgeladen
vom
dient
Computer,
vom
dem
wurden.
sicheren
nachdem
PC
und
trennen
Trennen
Dateien
Anschluss
des
herunter-
3
.
Klicken
Sie auf
die
Schaltflache
[OK].
1.
Doppelklicken
ware
puters.
2
.
Klicken
sobald
entfernen
Sie
das
Sie
auf
Fenster
auf
die
auf
das
der
Schaltflache
erscheint.
Symbol
Taskleiste
Hard-
Ihres
Com-
[Beenden],
4
.
Nachdem
der
USB-Speicher
sicher
Player
Wird
das
den
Computer
chern
men.
entfernt
vom
USB-Kabel
oder
die
Nachricht
werden
Computer.
angeschlossen
loschen,
fur
gezogen,
kann
angezeigt
große
kann,
wahrend
ist,
es zu
Datenverlusten
wurde,
Speichermengen
entfernen
Sie
der
Player
um
Daten
zu
dass
den
spei-
kom-
an
25
Grundfunktionen
Betrieb
1.
¸Das
Funktionen
Diese
tionstasten,
vorzubeugen.
1.
-
wieder.
2
.
Drucken
Sekunde
len
Sie
Sekunden
Laden
dauern.
Funktion
um
Schieben
des
Players
Nach
erfolgreichem
angezeigt.
erscheint
jetzt
Schieben
gengesetzte
Gerats
aufzuheben.
an-
/
Sie
zum
auf
die
den
Vorgang
zum
Ausstellen.
nach
dem
sperren
dient
dem
dem
Fehlgebrauch
Sie
die
in
Pfeilrichtung.
Nach
dem
fur
zwei
Sie
die
Pfeilrichtung,
ausstellen
Taste
Sperren
Anstellen
ON/OFF
wahrend
Wiederherstellen
Sperren
Drucken
Sekunden
langer
und
mehr
samtlicher
des
Players
Taste
zum
wird
auf
einer
beliebigen
und
Tasteindie
um
die
als
wiederho-
als
kann
Funk-
Sperren
der
LCD
verschwindet
entge-
Sperre
etwas
Taste
-
Das
1
3
Lautstarkereglung
1.
Stellen
Lautstarkeregler
gen.
-
Die
Lautstarke
00
(min:
-
Durch
Lautstarke
-
Die
werksseitigen
lungen)
Wenn
verschwindet
¸Wenn
stellt
war,
Gerats
Symbol
Sie
?
max:
das
Drucken
gleichmaßig
fur
die
Sie
das
die
Lautstarke
stellt
automatisch
erscheint
die
Lautstarke
in
kannin31
30)
und
Voreinstellungen
Lautstarke
Display
die
Lautstarke.
sie
sich
auf
und
Richtung
Stufen
Festhalten
erhoht
liegen
drei
Sekunden
beim
Ausstellen
beim
21.
verschwindet
ein,
oder
bei 15.
erneuten
+
eingestellt
der
gesenkt.
wieder.
indem
Sie
den
oder-bewe-
werden.
Taste
wird
die
(Standardeinstel-
loslassen,
lang
uber
21
einge-
Einschalten
des
des
26
Grundfunktionen
Bildschirm
1.
Drucken
gedruckt,
2
.
Zur
Wahl
FF/REW.
3
.
Zur
Anzeige
Sie
gen
-
Der
Anfangsbildschirm
Modi.
-
Das
Menu
wahrend
Sekunden
und
um
des
die
Startseite
des
gedruckt
Menu
halten
das
Menu
Modus
des
ausgewahlten
Taste
MENU.
erscheint,
Wiedergabe-
wird.
Startseite
Sie
die
Startseitezuoffnen.
betatigen
besteht
/
Stopp-Modus
MENU-Taste
Sie
Modus
aus
insgesamt
wenn
die
die
MENU
langer
Taste
betati-
funf
Taste
als
2
27
Musikdateien
wiedergeben
Bildschirm
1.
Wiedergabe-/Pause-Anzeige
2
.
Liedinformation
3
.
Lautstarkeanzeige
4
.
Wiedergabemodus-Anzeige
5
.
Wiedergabezeit
6
.
Anzeige
7.
EQ
8
.
Lesezeichen/A-B
9
.
Schlaf-Modus
10
.
Batteriestand
Musikwiedergabe
(bei
der
Liedreihenfolge
Wiedergabe)
(Wiederholen)
Wiedergabe
1.
Drucken
gedruckt,
2
.
Zur
Wahl
FF/REW.
dem
der
Bildschirm
PLAY/PAUSE
einmal
angezeigt
des
Sie
Taste
3
.
Nach
sich
4
.
Drucken Sie
die
Pause
1.
Drucken Sie
dergabe
-
AuchimPause-
nen
2
.
Drucken
Wiedergabe
und
halten
um
das
Menu
[Musik]-Modus
Drucken
Musikwiedergabe.
zur
Wiedergabe
Taste.
zum
Anhalten
die
PLAY/PAUSE
/
Stopp-Status
werden.
die
PLAY/PAUSE
erneutzustarten.
Sie
die
Startseitezuoffnen.
MENU-Taste
betatigen
der
MENU
Taste
der
Musikdateien
(Pause)
Taste.
konnen
Liedinformatio-
Taste,
Sie
die
offnet
der
Wie-
um
die
28
Wiedergabemodus
1.
Drucken
Sie
wahrend
kurz
die
dergabe
2
.
Bei
bemodus.
Alles
wiedergeben
Alles
wiederholen
Wiederho-
Zufallige
lung
Einen
Titel
holen
Ordner
wiederge-
ben
Ordner
wiederho-
len
Ordner-
Zufallige
Wiederholung
jedem
wieder-
REC
Drucken
Gibt
Wiederholt
Wiederholt
henfolge.
Wiederholt
AlleimOrdner
dergeben.
AlleimOrdner
dergeben.
AlleimOrdner
zufalliger
andert
alle
der
Pause
Taste.
sich
Titel
wieder.
alle
Lieder.
alle
Lieder
einen
enthaltenen
enthaltenen
enthaltenen
Reihenfolge
Titel.
oder
der
Wiederga-
in
zufalliger
wiederholen.
der
Lieder
Lieder
Lieder
Wie-
Rei-
wie-
wie-
in
Schnellsuche
1.
Zur
Schnellsuche
oder
lang
-
Sie
konnen
langer
ein
Liedabeiner
dergeben.
Zur
Suche
vorherigen
1.
Zur
Musikdatei
REW.
2
.
Drucken
schen
den
Pause
aktuelle
Suche
Sie
zwei
Titel
der
Musikdatei
der
drukken
kurz
Liedwiedergaben
zu
programmieren.
von
Wiedergabezeit
1.
Drucken
Sie
wahrend
zwei
dergabe
Taste.
Sekunden
in
der
Playliste
drucken
Sie
zwei
oder
eine
vorherigen
die
Taste,
funf
Dann
Sekunden
Stelle
oder
Taste
um
Sekun-
wird
die
Taste
nachsten
nachsten
Sie
die
FF/REW.
bestimmten
kurz
FF/REW
Beginnanwiedergegeben.
der
Pause
oder
langer
der
die
oder
wie-
FF/
zwi-
der
Wie-
REC
29
Musikdateien
2
.
Sie konnen
dem
zu
A-B
Die
Funktion
moglich,
1.
Zur
der
kurz
-
Das
2
.
Zur
erneut
-
Das
ausgewahlte
3
.
Zum
wieder
wechseln.
Wiederholen
die
Wiedergabezeit-
A-B
Wiederholung
die
gerade
Einstellung
Wiedergabe
die
Taste
Symbol
Wahl
des
kurz
die
Symbol
Stelle
Loschen
kurz
die
Taste
betatigen,
und
abgespielt
des
Anfangspunkts
eines
B-MARK.
erscheint
auf
Schlusspunktes
Taste
B-MARK.
erscheint
auf
wird
wiederholt.
dieser
Funktion
Taste
B-MARK.
wiedergeben
um
Restzeitmodus
nur
Display.
dem
zwischen
bei
Liedern
wahrend
betatigen
drucken
Display
drucken
dem
ist
werden.
Liedes
dem
Lesezeichenfunktion
1.
Zur
Einstellung
ten
Sie
oder
langer
-
Das
Symbol
die
.
Drucken
Sie
teil
-
Die
automatisch
.
Zum
zwei
MARK.
-
Das
die
A-B
Wiederholungsfunktion
ein
anderes
horen.
mit
Loschen
Sekunden
Symbol
¸Wenn
2
3
Sie
Sie
und
die
Sie
die
Taste
gedruckt.
erscheint.
Lesezeichenfunktion
Sie
kurz
einem
Lesezeichen
gesucht
des
verschwindet.
der
Lesezeichenfunktion
B-MARK
die
Taste
Lied
oder
und
wiedergegeben.
Lesezeichens
oder
langer
zwei
eingestellt
nicht
B-MARK,
einen
versehene
Sekunden
genutzt
anderen
drucken
die
ist,
wahrend
Stelle
Taste
werden.
Lied-
hal-
kann
wird
Sie
B-
30
Musikdateien
Wiedergabe
Mit
dem
dergabe
1.
Betatigen
modus.
2
.
Gehen
Browserbildschirm
ken
PAUSE
-
Um
Taste
Browser
zum
ist
der
Dateien
Sie
Dann
Sie
an
Sie
dann
oder
FF.
Menu
Startseite
MENU
zwei
Wiedergabe
ste
1.
Betatigen
modus.
Sie
der
eine
moglich.
kurz
erscheint
Hand
kurz
Sekunden
der
kurz
Musikliste
leichte
die
Taste
der
Browserbildschirm.
der
Vol
zu
einem
die
Taste
zu
kommen,
oder
Aufnahmeli-
die
Taste
wiedergeben
Suche
oder
Wie-
MENU
im
Musik-
+/-
Taste
auf
dem
und
halten
gedruckt.
im
druk-
PLAY/
Sie
Musik-
die
Objekt
MENU,
langer
MENU
2
.
Wahlen
oder
VOICE.
3
.
Gehen
besonderen
und
geben
Taste
MENU
ken.
-
F001.MP3:
-
V001.MP3:
-
E001.MP3:
Hochstzahl
-
Es
konnen
Hochstzahl
-
Es
konnen
Wenn
schreiten,
gehenden
die
¸
Dateifehler
Wenn
Sie eine
werden
geben
zeigt.
Sie
einen
der
Sie
zu
der
Ordner
Sie
sie
wieder,
oder
PLAY/PAUSE
Dateiformat
Dateiformat
Dateiformat
der
biszu400
derzuerstellenden
biszu50
Dateien
erscheinen
nichtinder
Datei
kann,
Radioaufnahme
Stimmaufnahme
externe
wiederzugebenen
Dateien
Ordner
oder
die
Liste.
auswahlen,
wird
folgende
Ordner
die
Datei,
wiedergeben
indem
Aufnahme
wiedergegeben
Ordner
erstellt
Ordner
diese
uber
diese
die
FM,
Sie
oder
Dateien
werden.
Grenze
nicht
Nachricht
in
mochten,
Sie
Grenzen
wiederge-
LINE-IN
einem
auf
FF
werden.
hinaus-
ange-
druk-
uber-
die
31
Music
1.
Drucken
Pause-Modus
2
.
Betatigen
Therapy-Ordner
Sie
3
.
Wahlen
Wiedergabe
oder
-
Schlafmusik:
-
Konzentrationsmusik:
-
Erholungsmusik:
ruhen
-
Belebungsmusik:
¸Zur
he
Seite
Therapy
Sie
kurz
die
Sie
FF.
erneuten
21.
wahrend
kurz
Sie
Taste
die
die
Zur
Hilfe
Als
Zur
Installation
die
die
zu
PLAY/PAUSE
Datei
Taste
beim
Zur
Hilfe
Belebung
der
Wiedergabe
Taste
Taste,
gelangen,
aus
und
MENU,
Einschlafen.
besseren
beim
Entspannen
und
der
Music
MENU.
um
zum
und
oder
drucken
PLAY/PAUSE
Konzentration
Aktivierung
Therapy-Datei
oder
im
Music
betatigen
FF.
Sie
zur
und
Aus-
sie-
32
FM-Radioempfang
FM-Radioempfangsbild-
schirm
(Option)
FM
1.
2
.
Radio
Zur
Taste
Zur
schirms
Wahl
MENU.
Anzeige
des
drucken
horen
Modus
des
Sie
[Radio]
betatigen
FM
Radioempfangsbild-
diese Taste
MENU.
Sie
die
1.
2
.
3
.
4
.
5
.
6
.
des
Anzeige
Mono/Stereo
der
Anzeige
Lautstarkeinformationen
Schlaf-Modus
Batteriestand
Kanals
(nurimPreset-Modus)
Anzeige
FM
Radiofrequenz
Preset/Non-Preset-Modus
1.
Drucken
die
-
Dann
-
Preset-Modus:
der
-
2
.
Drucken
-
Dann
-
Non-Preset-Modus:
Radiokanale
Taste
ist
der
Radiokanale
Display
ist
der
Sie
wahrend
MENU.
Preset-Modus
Die
wird
wird
angezeigt.
Sie
erneut
Non-Preset-Modus
wird
'Non-Preset-Modus'
bereits
'Preset-Modus'
kurz
Die
fehlende
des
eingestellt.
Radiohorens
durchgefuhrte
genannt.
die
Taste
eingestellt.
Einstellung
genannt.
kurz
Einstellung
MENU.
der
33
FM-Radioempfang
(Option)
-
Display
3
.
Wenn
die
gedruckt
gespeichert.
-
Das
FM
Radiosender
Manuelle
1.
2
Im
Betatigen
0,05
.
Im
Preset-Modus
gen
(Kanal)
Suche
Non-Preset-Modus
MHz
der
Automatische
1.
Drucken
Radiostationen im
Taste
FF/REW
2
.
Zum
Beenden
ken
Sie
und
bei
¸In
einigen
sein.
wird
angezeigt.
Taste
MENU
werden
ist,
erscheint
Symbol
derFMRadiosender
der
Taste
FF/REW
gehoben/gesenkt.
wird
Taste
bzw.
Suche
Sie
zur
langer
der
der
Vorwartssuche
Ruckwartssuche
Gegenden
FF/REW
vorgeschaltet.
der
automatischen
als
automatischen
kann
zuruck-
bei
der
im
Non-Preset-Modus
keine
Preset-Kanale
und
verschwindet
suchen
wird
durch
die
durch
das
1
Voreinstellung
Radiosender
Non-Preset-Modus
2
Sekunden.
die
die
der
Empfang
das
Frequenz
kurze
Suche
Suche
Taste
Taste
wieder.
kurze
Betati-
REW
FF.
schwach
nach
druk-
Ohrhorer
dienen
als
Antenne.
Ohrhorer
¸Die
Hersteller
garantieren
FM
Radiofrequenzen
keine
optimale
anderer
Leistung.
spei-
chern
Automatische
1.
Zur
von
ten
um
langer
-
Das
gespeichert.
¸In
Gegenden
tuell
2
.
Drucken
Suche
Manuelle
die
1.
Wahlen
Preset-Kanal
halten
Kanaleinstellung
automatischen
Radiokanalen
Sie
die
Taste
gedruckt.
erscheint
Symbol
mit
schwachem
als20Kanale
weniger
Sie
zum
die
Taste
REW.
Kanaleinstellung
Sie
im
Non-Preset-Modus
zu
Sie
die
Taste
Suche
im
Non-Preset-Modus
REC
zwei
und
Empfang
empfangen.
Anhalten
speichernde
B-MARK
und
Sekunden
die
Kanale
der
automatischen
Frequenz
gedruckt.
Speicherung
hal-
oder
werden
werden
even-
eine
und
als
34
FM-Radioempfang
2
.
Sobald
ein
Sie
betatigen
die
Nachricht
wahlen
MENU.
gesucht
loschen
des
langer
Browserbildschirm
mit
der
Taste
Sie
kurz
"Speichern
Sie
Ja
und
Kanale
konnen
werden.
wahrend
aktuellen
die
Taste
B-MARK.
Vol
die
Taste
betatigen
dem
Kanals
wahlen
und
3
.
Wird
zeigt,
Taste
4
.
Gespeicherte
schirm
Kanale
1.
Drucken Sie
Loschen
oder
angezeigt
+/-
einen
MENU.
als
Sie
im
Browserbild-
Radiohoren
zwei
CH"
kurz
Sekunden
wird,
Kanal
ange-
zum
(Option)
2
.
-
die
Stummfunktion
loschen
1.
-
2
.
-
Mono-
Betatigen
-
Wird
die
wahlen
zeigt,
Taste
MENU.
Wenn
ein
Kanale
empfangen
gespeichert,
Drucken
Ausschalten
Das
aus.
Drucken Sie
tion
eine
Das
Symbol
/
Sie
kurz
Zum
Umschalten
Sie
die Taste.
gen
Nachricht
Kanal
Sie
Symbol
beliebige
blinkt
des
zum
Sie
Ja
geloscht
werden.
das
wahrend
Tons
erscheint
Ausschalten
Taste.
verschwindet.
"Diesen
Stereo-Wahl
die
Taste
zwischen
CH
und
betatigen
konnen
ist,
Ist
Symbol.
einstellen
des
die
Taste
und
B-MARK.
loschen"
weiterhin
kein
Radiohorens
PLAY/PAUSE.
der
Ton
der
Stummfunk-
und
Sie
Kanal
schaltet
kurz
ange-
andere
/
betati-
die
mehr
zum
sich
35
FM-Radioempfang
FM
Eine
nehmen
1.
Zum
rens
-
Das
-
Dateien
gespeichert.
¸Falls
Verfugung
nahme].
sichern
2
.
Drucken
PLAY/PAUSE.
-
Das
Radiosendung
Aufnahmebeginn
drucken
Sie
erscheint.
Symbol
werden
im
FM-Ordner
nicht
Sie
genug
steht,
Loschen
Sie
den
Symbol
Speicherplatz
erscheint
Sie
Speicherplatz.
zur
wahrend
Taste
REC.
[Speicher
in
diesem
Aufnahmepause
erscheint.
(Option)
3
.
auf-
des
Radioho-
im
Format
'F001.MP3'
zum
Fall
Aufnehmen
voll
die
keine
Dateien
die
Taste
Auf-
zur
und
Drucken
Aufnahme
4
.
Drucken Sie
erneut
-
Das
der.
Wiedergabe
menen
1.
Zur
Taste
2
.
Betatigen
modus.
3
.
Wahlen
4
.
Markieren
Sie
Taste
-
Dateien
gespeichert.
Sie
erneutzustarten.
kurz
Symbol
Radiodatei
Wahl
des
MENU
Sie
Sie
Sie
horen
mochten,
MENU,
werden
die
PLAY/PAUSE
zum
die
REC
der
Musik-Modus
gedruckt.
kurz
den
FM-Ordner
die
PLAY/PAUSE
im
FM-Ordner
Beenden
Taste.
erscheint
und
aufgenom-
die
Taste
aufgenommene
und
drucken
im
Taste,
der
verschwindet
halten
MENU
im
Browsermenu.
oder
Format
Sie
FF.
um
Aufnahme
Sie
im
Musik-
Datei,
kurz
'F001.MP3'
die
wie-
die
die
die
36
Aufnehmen
Aufnahmebildschirm
1.
2
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
.
Stimme
1.
der
Anzeige
Aufnahmezeit
Aufnahmestatusanzeige
des
Anzeige
Namens
Aufnahmequalitatsanzeige
Schlaf-Modus
Batteriestand
Aufnahmestatusanzeige
und
Drucken
Startseitezuoffnen.
Sie
die
der
Hold
MENU-Taste,
Aufnahmedatei
um
2
.
Zur
Wahl
des
FF/REW.
REC.
im
nicht
und
die
Sie
V001.MP3
genug
steht,
Die
die
die
steht
Sie
Taste
[Stimm]-Modus
Sie
die
Taste
zum
Starten
erscheint
Symbol
Dateien
Format
Speicherplatz
erscheint
Daten
werden
Aufnahme
Aufnahmequalitat,
zur
Verfugung.
zum
REC.
erscheint
Symbol
Taste
3
.
Betatigen
Modus.
4
.
Drucken
Taste
-
Das
beginnt.
-
Die
aufgenommenen
VOICE
¸Falls
Verfugung
nahme].
chert
hoher
das
Menu
¸Je
5
.
-
nahmezeit
Drucken
erneut
Das
der.
betatigen
MENU
der
und
werden
gespeichert.
zum
[Speicher
dann
automatisch
wird
gestoppt.
desto
Anhalten der
und
im
Aufnahme
die
Aufnehmen
voll
weniger
Aufnahme
verschwindet
Sie
[Stimm]-
Aufnahme
im
Ordner
keine
gespei-
Auf-
Auf-
wie-
die
die
zur
37
Wiedergabe
menen
1.
2
3
4
-
.
.
.
Zur
Wahl
Taste
MENU
Betatigen
modus.
Wahlen
menu.
Markieren
Sie
horen
Taste
MENU,
Die
Dateien
chert.
Stimmdatei
Sie
des
gedruckt.
Sie
kurz
den
Sie
mochten,
PLAY/PAUSE
werden
der
Musik-Modus
die
Ordner
die
aufgenommene
und
im
aufgenom-
halten
Taste
MENU
VOICE
im
drucken
Sie
oder
FF.
V001.MP3
Format
Sie
im
Musik-
Browser-
Datei,
kurz
die
die
die
gespei-
38
Exter
An
ein
externes
anschließen
1.
Schließen
Out
Anschluss
den
Line-In
Uber
ein
nehmen
1.
Drucken
gedruckt,
2
.
Zur
Wahl
die
Taste
ner
Sie
das
des
Anschluss
externes
und
halten
um
das
des
[Line-In]-Modus
FF/REW.
Input
Gerat
Line-In
Kabelanden
externen
des
MP3
Gerat
Sie
Menu
Startseitezuoffnen.
Gerats
die
und
Players
auf-
MENU-Taste
betatigen
an.
Line-
Sie
3
.
Betatigen
Taste
4
.
Drucken
Taste
-
an
Das
beginnt.
-
Die
INimE001.MP3
¸Falls
erscheint
me].
Aufnahme
¸Passen
In-Lautstarke
¸Bei
Qualitat
-
Je
hoher
mezeit
5
.
Drucken
erneut
-
Das
der.
Sie
MENU.
Sie
REC.
Symbol
aufgenommenen
nicht
genug
die
Nachricht
Die
Datei
gestoppt.
Sie
bei
entsprechend
zu
hoher
oder
der
codierten
die
Aufnahmequalitat,
steht
zur
Sie
die
Taste
Symbol
im
zum
Starten
erscheint
Dateien
Format
Speicherplatz
wird
automatisch
der
Codierung
zu
Dateien
Verfugung.
zum
REC.
erscheint
[Line-In]-Modus
der
Aufnahme
und
werden
zur
Verfugung
voll
gespeichert
von
Dateien
an.
Lautstarke
beeintrachtigt
desto
weniger
und
verschwindet
im
gespeichert.
[Speicher
niedriger
Anhalten der
die
Ordner
keine
kurz
Aufnahme
Aufnah-
und
die
kann
werden.
Aufnah-
Aufnahme
die
die
LINE-
steht,
die
Line-
die
wie-
39
Ca.
5.7
96
Kbps
128
Kbps
192
Kbps
Stunden
Ca.
Stunden
Ca.
Stunden
Ca.
Stunden
4.2
Ca.
Stunden
2.7
Ca.
Stunden
11,5
8.5
5.5
Ca.
Stunden
Ca.
Stunden
Ca.
Stunden
23
17
11
Wiedergabe
genommenen
1.
Zur
Wahl
Taste
MENU
2
.
Betatigen
modus.
3
.
Wahlen
Sie
menu.
4
.
Markieren
Sie
horen
Taste
MENU,
-
Die
Dateien
chert.
des
gedruckt.
Sie
kurz
den
Sie
mochten,
PLAY/PAUSE
werden
einer
Datei
Musik-Modus
die
Ordner
die
aufgenommene
und
im
Taste
LINE-IN
drucken
E001.MP3
extern
halten
MENU
oder
im
Sie
FF.
Format
auf-
Sie
im
Musik-
Browser-
Datei,
kurz
die
die
die
gespei-
40
Niedrigere
Werte
Einstellungsmodus-Bild-
schirm
einstellen
41
Niedrigere
Werte
einstellen
Betriebseinstellungsfunktion
1.
Drucken
Startseitezuoffnen.
2
.
Zur
Sie
3
.
Submenu
-
Betatigen
Menuszuwechseln.
-
Zur
Werte
-
Drucken
gelangen,
len.
-
Um
Taste
-
Drucken
stellen
die
Drucken
Anzeige
zum
Wahl
drucken
MENU
der
Sie
Sie
Sie
die
des
Taste
FF/REW.
Sie
anzuzeigen.
Sie
die
des
Sie
die
Taste
ohne
Menu
Startseite
zwei
kurz
Funktion
MENU-Taste,
Modus
kurz
Taste
Bildschirms
die
die
Funktion
Sekunden
die
Taste
zum
die
Taste
REW,
um
[Einstellungen]
Taste
MENU,
um
zum
im
kommen,
Menu
Submenu
langer
um
oberen
nach
zu
zwischen
halten
FF/REW,
Einstellungen
MENU.
um
zu
oder
MENU,
oberen
das
betatigen
um
niedrigerer
Menu
einzustel-
Sie
gedruckt.
dem
gelangen.
Menu
das
den
Ein-
Wiedergabemodus
Der
Wiedergabe-Modus
den.
Beschreibung
Alles
wiedergeben
Alles
wiederholen
Wiederho-
Zufallige
lung
Einen
Titel
wieder-
holen
Ordner
wiederge-
ben
Ordner
wiederho-
len
Ordner-
Zufallige
Wiederholung
zu
die
kann
Gibt
alle
Titel
Wiederholt
Wiederholt
henfolge.
Wiederholt
AlleimOrdner
dergeben.
AlleimOrdner
dergeben.
AlleimOrdner
zufalliger
beliebig
GUI
Funktion
wieder.
alle
Lieder.
alle
Lieder
einen
Titel.
enthaltenen
enthaltenen
enthaltenen
Reihenfolge
gewahlt
in
zufalliger
Lieder
Lieder
Lieder
wiederholen.
wer-
Rei-
wie-
wie-
in
42
Niedrigere
Klangeffekt
Der
EQ:
Klangeffekt
AUTO
EQ,
NORMAL,
KLASSIK,
-
Auto
mentelamodalita
informazioni
odinon
la
funzione
male.)
-
NORMAL:
-
XBass:
-
ROCK:
-
POP:
quenz.
-
JAZZ:
-
KLASSIK:
quenz.
-
DANCE:
zen
-
HIP
frequenz
-
R&B/SOUL:
quenz.
EQ
Weicher
ausgeglichener
HOP/RAP:
HIP
DANCE,
:
Con
questa
sul
genere
corrispondenza
sara
EQ
Grundklangqualitat
Sound
Kraftiger
aber
Kraftiger,
Realistischer
und
Detaillierter
Gut
zwischen
Sound
Detaillierter
kann
XBass,
HOP/RAP,
EQ
impostata
Sound
sanfter
Sound.
eingestellt
funzione
ID3
delle
mit
weicher
Sound
hohen
mit
Sound
Werte
werden.
ROCK,
R&B/SOUL,
si
imposta
(equalizzatore)
TAG.
casodiassenza
(In
informazioni
come
in
ohne
Soundeffekte.
hervorragender
Sound.
mit
erhohter
Sound.
mit
erhohter
und
niedrigen
erhohter
Nieder-
mit
erhohter
einstellen
POP,
JAZZ,
LIVE
automatica-
leggendo
sul
genere,
modalita
nor-
Dynamik.
Mittenfre-
Mittenfre-
Frequen-
und
Hoch-
Hochfre-
-
LIVE:
Realistischer
Sound
mit erhohter
Mittel-
und
Hochfrequenz
Bildschirmaufteilung
ID3-Tag:
-
le
Es
-
Wird
Tags
Liedtexte
datei
-
Es
-
Die
in
Kontrast:
gestellt
-
Sie
Beleuchtung:
stellt
werden.
-
Es
Sekunden,
¸Bei
dergabe
Informationen
Zeigt
kann
zwischen
[On]
gewahlt,
angezeigt.
anzeigen:
an.
kann
zwischen
Liedtexte
den
konnen
Lieddateien
Die
Helligkeit
werden.
kann zwischen0und
Die
kann zwischen
1
Minute
der
Anzeige
wird
die
der
zur
Musikdatei
oder
[On]
[Off]
werden
Titel
und
die
oder
nur
der
9
Liedtexte
[Off]
angezeigt
sind.
Beleuchtung
eingestellt
Zeigt
[On]
enthalten
Beleuchtungszeit
5
Sekunden,
oder
On
gewahlt
Liedtexte
wahrend
Beleuchtung
nicht
werden.
gewahlt
Kunstler
der
werden.
gewahlt
werden,
werden.
kann
10
Sekunden,
werden.
der
ausgeschaltet.
an.
des
wenn
kann
Musikwie-
ID3
Musik-
Sie
ein-
einge-
30
43
Niedrigere
Werte
einstellen
Sprache:
Radio
Empfangsbereich:
gestellt
Die
-
fachtes
-
Sprache
Japanisch,
Englisch,
Chinesisch,
sisch,
Portugiesisch,
Zu
Anderung
>
Einstellung>Anzeige
(Option)
werden.
-
Es
kann
zwischen
den.
Aufnahme
Aufnahmequalitat:
kann
eingestellt
-
Es
konnen
werden
eingestellt
kann
der
Spracheinstellung
Der
[Japan]
Die
werden.
96
Kbps,
eingestellt
traditionelles
Koreanisch,
Deutsch,
Spanisch.
>
Sprache.
Empfangsbereich
oder
[Andere]
der
Qualitat
128
Kbps
oder
werden.
Chinesisch,
Russisch,
wahlen
gewahlt
Aufnahmedatei
biszu192
kann
Sie
verein-
Franzo-
Home
Kbps
ein-
wer-
Zeit
Automatischer
matisch
bestimmten
nahme
-
Es
MIN
¸Die
Betrieb.
Schlaf-Reservierung:
Zeit
wird
-
Es
2
Stunden
¸Wird
der
nach
¸Wenn
ist,
brochen.
ausgeschaltet,
Zeit,
stattfindet,
kann zwischen
werden.
gewahlt
Automatik
der
Player
kann
zwischen
gewahlt
die
Schlaf-Reservierung
automatisch
Player
der
vorgesehenen
der
Player
wird
die
Betrieb
Schlaf-Reservierung
in
der
keine
Off,30SEC,
Off
Funktion
automatisch
Off,
werden.
zur
aus:
wenn
keine
Funktion
Nach
Ablauf
10
MIN,30MIN,
die
Zeit
eingestellten
Der
Player
wahrend
Wiedergabe
ausgefuhrt
1
MIN,
istimRadiomodus
der
eingestellten
ausgestellt.
eingestellt,
Dateien
und
aus.
Zeit
automatisch
wird
auto-
einer
oder
Auf-
wird.
5
MIN
oder
außer
1
Stunde
oder
speichert
schaltet
ausgeschaltet
abge-
10
sich
44
Niedrigere
Allgemeine
Einblenden:
Ohren
-
Einstellung
Einstellung
-
Systeminfo:
nachgesehen
-
langsam
Es
kann
Es
kann
Die
Firmwareversion,
und
die
gesamte
Die
Lautstarke
zunehmen.
zwischen
initialisieren:
des
Players
zwischenJaoder
Die
werden.
Speicherkapazitat
Werte
Einstellung
kann
zum
oder
[On]
[Off]
gewahlt
Der
Benutzer
initialisieren.
Nein
gewahlt
Produktinformationen
der
verbleibende
werden
einstellen
Schutz
der
werden.
kann
die
werden.
konnen
Speicherplatz
angezeigt.
-
-
1.
2
.
Der
Player
Es
konnen
werden.
Wahlen
FM12
Falls
schließen
Anschluss
PLAY/PAUSE
funktioniert
Sie
MP3
der
keine
Dateien
Start
Player
folgende
Sie
den
des
gedruckt
>
PCs
nicht
herunter-
>
Alle
Firmware
Bildschirm
MP3
an,
wird.
oder
Programme
Download.
angezeigt
Player
wahrend
hochgeladen
an
den
die
>
LGE
wird,
USB-
Taste
Wiederherstellung
Die
Wiederherstellung
Achten
Sie
und
wird
darauf,
wir
Falle
Player
gebrochen
cherheitskopie
nehmen
folgenden
Wiederherstellung
-
PC
-
Text
unleserlich.
keine
zu
zum
bei
werden
fuhrt
von
wichtigen
erstellen.
Haftung.
Systemneustart
unveranderten
nicht
angezeigt
ausfuhren
zum
totalen
Daten
immer
Fur
Datenverluste
Entnehmen
die
Symptomen.
ordnungsgemaß
und
der
Datenverlust.
eine
Sie
fur
Batterie.
erkannt.
Bildschirm
uber-
Si-
die
ist
45
Niedrigere
3
.
Lassen
Sie
die
das
an
4
.
Zur
sobald
'Datenbereich
tion.
Es
werden
stellen
Sicherheitsdatei.
-
Wir
5
.
Klicken
6
.
Gebrauchen
wenn
ist.
Gerat
der
Formatierung
Sie
empfehlen
Taste
ordnungsgemaß
Statusleiste
der
Update-Bildschirm
formatieren'
dann
alle
bitte
vor
"Datenbereich
Sie
zum
Sie
die
Wiederherstellung
Werte
PLAY/PAUSE
erkennbar
des
Gerats
in
Dateien
vom
der
Ausfuhrung
formatieren"
Wiederherstellen
den
MP3
erkannt
ist.
aktivieren
angezeigt
der
Downloadop-
Player
dieser
auf
Player
abgeschlossen
einstellen
sobald
los,
was
wird,
Sie,
wird,
geloscht.
eine
Option
.
[Start].
erst
wieder,
Er-
46
Verwendung
LG
Media
DasLGMedia
Datenverwaltungsprogramm,
Gebrauch
Funktionen
-
Mit
der
kungsvoll
werden.
-
Heruntergeladene
Ordnern
Musik>Kunstler
-
Es
konnen
-
Zur
Deaktivierung
Menupunkt
die
Option
Musik
Center
Center
des
Flash
desLGMedia
Medienbibliothek
verwaltet
gespeichert.
Ordner
Synchronisierung
Keine
>
*.mp3
Programm
MP3
und
Dateien
>
*.mp3
erstellt
der
Hierarchie.
ist
das
Players
Centers.
konnen
auf
den
werden
werden
Ordnerhierarchie
>
des
ein
zum
entwickelt
Musikdateien
MP3
zu
(bis
Hierarchie
Anwendungsprogramms
Automatische
integriertes
besseren
wurde.
Player
geladen
hierarchisch
50
Ordner).
wahlen
aktivieren
wir-
in
Sie
im
Aktualisierung
Schließen
dem
neueste
2
3
4
5
Sie
derLGMedia
Firmwareversion
¸Funktioniert
geschlossen
1.
Schließen
an
den
dem
derLGMedia
das
andere
ers.
.
Uberprufen
Computers
wurde.
.
DerLGMedia
version
eine
neue
Sie
gefragt,
mochten.
.
Uberprufen
sobald
Fenster
.
Falls
mochten,
tieren'inder
den
Player
Center
nur
sind.
Sie
das
USB-Anschluss
an
Sie,
ein
Center
des
Players
Firmwareversion
ob
Sie
das
LGE
angezeigt
Sie
eine
aktivieren
Downloadoption.
Firmware-
an
installiert
herunterzuladen.
bei
Computern,
eine
Center
den
USB-Anschluss
obimWindows
neues
vergleicht
mit
Sie
die
die
aktuelle
MP3
wird.
Formatierung
Sie
den
Computer,
die
Ende
des
des
installiert
Laufwerk
der
des
erkannt,
Version
Firmwareversion,
Firmware
'Datenbereich
auf
um
die
ist,
ans
Internet
USB
Computers,
ist,
des
Explorer
hinzugefugt
die
Firmware-
Servers.
werden
aktualisieren
Download
durchfuhren
Kabels
Play-
Wird
forma-
an-
in
und
des
47
Es
werden
dann
Sie
Sie
konnte
bitte
Sie
auf
darauf,
feste
alle
vor
"Datenbereich
zum
[Start].
Verbindung
stellen
Sicherheitsdatei.
-
Wir
6
.
Klicken
Updaters
Achten
rung
sten
empfehlen
eine
BeschadigungenamPlayer
7
.
Sobald
die
sicher
Sie
Aktualisierung
Sie
den
entfernen'.
Sie
den
die
aktualisierte
8
entfernen
ware
.
Schalten
fen
Dateien
der
Ausfuhrung
Ausfuhren
dass
es
USB-Anschluss
MP3
vom
formatieren"
Sie
wahrend
hergestellt
zu
Datenverlusten
kommen.
abgeschlossen
Player
Firmwareversion.
Player
dieser
des
ein
geloscht.
Option
.
Firmware-
der
Aktualisie-
haben.
uber
und
eine
Anson-
oder
ist,
'Hard-
uberpru-
Er-
48
Verwendung
LG
Lyrics
Mit
dem
Texte
Ihrer
gespeichert
Dateien
auf
ihm
heruntergeladen
werden.
LG
Lyrics
Musikdateien
werden.
ein
tragbares
Center
Center
automatisch
Außerdem
und
Programm
Gerat
die
Lautstarke
des
konnen
geladen
Anwendungsprogramms
-
Damit
mussen
mer
konnen
oder
die
manuell
MP3-
oder
geregelt
von
¸Fuhren
Hilfe.
Handbuch
PDF
Dokument
der
Adobe
uberprufen
die
Sie
Sie
Das
Acrobat
Liedtexte
vor
und
das
Hilfsmenu
anzeigen
Zum
richtig
dem
den
Programm
kann
Lesen
Reader
angezeigt
Herunterladen
PC
synchronisieren.
aus
angezeigt
des
benotigt.
und
klicken
Handbuchs
werden
die
werden.
konnen,
Modellnum-
Sie
wird
auf
F1
Es
konnen
tig
gespeichert
den
angeschlossen,
Programm
einen
Speicher
werden.
gleichzeitig
-
Eine
dem
Leistungen
oder
Es
die
konnen
erstellt
Windows
fur
Texte
werden.
Tool
fur
den
verschiedener
ohne
benotigt
große
verschiedene
werden.
Explorer
Benutzer
Gespeicherte
dass
wird,
Speichermengen
ahnliche
erbringt.
Titel
ein
und
gleichzei-
Dateien
besonderes
konnen
MP3-Dateien
die
UI,
wer-
geladen
hochste
Adobe
Acrobat
Reader
instal-
lieren
Klicken
Sie
zur
-
Benutzerhandbuch
auf
Installation
lesen.
auf
Acrobat
Reader.
49
:
Der
Q
A
:Prufen
:
Bildschirm
Q
A
:Vermeiden
A
:Uberprufen
:
Tasten
Q
A
:Prufen
:
Beim
Q
Gerausch
schlecht.
A
:Da
A
:Andern
:
Nach
Q
funktioniert
A
:Erstellen
:
Manchmal
Q
geladen,
A
:Achten
len
ob
der
Sie
nung
Player
Sie
Sie
die
funktionieren
Sie,
Radiohoren
die
Ohrhorer
sie
beschadigt
Sie
Ohrhorer.
der
den
Player.
Sie
ist.
ist
nicht
den
Batteriestand.
ist
unscharf.
Sie
direkte
ein.
Helligkeit
Sie
die
LCD
ob
die
Hold-Funktion
zu
horen
als
Antenne
sind.
die
langsam
Aktualisierung
der
Player
Sie
eine
Sicherheitsdatei
werden
aber
manchmal
dass
darauf,
eingeschaltet.
Sonneneinstrahlung
Helligkeit.
nicht.
aktiviert
ist
ein
und
der
Empfang
dienen,
uberprufen
der
nicht
Dateien
auch
USB-Anschluss
des
richtig.
und
nicht.
Ausrichtung
die
der
und
ist.
starkes
Players
Firmware
formatieren
herunter-
in
stel-
Sie,
und
Ord-
ist
:
Die
Q
wird
A:Von
50
ner,
nicht
oder
Dateien
heruntergeladene
nicht
angezeigt.
dem
Ordner
die
angezeigt.
Ordner,
Player
wiedergegeben
uber
diese
um
anzuzeigen.
konnen
Gesamtzahl
Loschen
die
Datei
hochstens
werden.
Sie
vorher
oder
400
Dateien
Dateien
hinausgehen,
Musikdateien
einige
nicht
angezeigten
Ordner
oder
werden
Ord-
und
50
Speicher
Kapazitat
Dateisystem
Betriebssystem
PC
Allgemeine
nen
Spezifikatio-
Betriebssystem
Betriebssystem
Schnittstelle
Maße
Gewicht
Betriebstemperatur
Frequenzantwort
Audio
Signal-Rausch-Verhaltnis
Kanaltrennung
Maximale
Frequenzbereich
FM-Radio
(Option)
Stromversorgung
Wiedergabezeit
Dateien
Signal-Rausch-Verhaltnis
Kanaltrennung
Antenne
Batterie
Maximal18Stunden
Audio
Display Display
fur
MP3
furLGMedia
fur
LG
Lyrics
Ausgangsleistung
(fur
Player
128
Center
Center
Kbps
Gerat
/
44,1
kHz,EQnormal,
256MB/512MB/1GB
FAT12/FAT16/FAT32
Win98SE/ME/2000/XP
Win2000/XP
Win98SE/ME/2000/XP
USB2.0
Full
Speed
58(B)X36(H)X17,5(T)
27
g
(mit
Batterie)
-5℃+
45℃
20Hz?20kHz
90
dB
33
dB
(1
kHz)
7,5mW+7,5mW
dB
dB
Batterie
(negativ)
(Mono)
(1
kHz)
MHz
(DC
Vol
15)
76,0?108,0
38
25
Ohrhorerantenne
AAA
MP3/WMA/WAV
Mono
/
*Je
nach
Modell.
1,5
V)
51
Spezifikationen
zu
den
Angaben
ten
Dateien
MP3
Decoder
-
Unterstutzt
Rate
(VBR)
MP3
Codierung
unterstutz-
einschließlich
Variable
-
:
Unterstutzt
-
(s):
-
(m):
Bit
Stereo
und
Nur
Stereo
Nur
Mono
Mono
52
Spezifikationen
MP3
-
Encoder
44,1
kHz,
(96
Kbps,
128
Kbps,
192
Kbps)
Spec
53
Spezifikationen
WMA
Decoder
-Anzeige4x,7,8(
unterstutzt)
)Anzeige9(
)(ASFwirdnicht
WAV
Decoder
http://www.lge.com
Auf
dieser
Seite
erhalten
dieses
-
Durch
stung
Produkts.
die
des
Aktualisierung
Produkts
Sie
verbessert
der
Informationen
Firmware
werden.
kann
bzgl.
die
Lei-
54
Loading...