Important safety instructions
Please follow the safety instructions closely to reduce the risk of accidents or damage to equipment.
Do not place an object on the product.
Do not drop an object or give shock on the product.
Keep this product away from the heat.
Keep your computing environment clean and free of
dust.
Do not use this product
while driving a car or operating other machines.
Do not disassemble, repair, or remodel the product.
Viktig säkerhetsinformation
Följ säkerhetsinstruktionerna noga för att minska risken för personskador eller skador på utrustningen.
Placera inga föremål på spelaren.
Tappa ingenting på spelaren. Utsätt den inte heller
för stötar.
Håll spelaren borta från värmekällor.
Se till att din datorplats är ren och dammfri.
Använd inte produkten
medan du kör bil eller använder tunga maskiner.
Försök inte att plocka isär eller reparera produkten.
i
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Følg sikkerhedsinstruktionerne for at reducere risikoen for uheld eller beskadigelse af udstyret.
Anbring ikke genstande oven på produktet.
Tab ikke en genstand på produktet, og udsæt det ikke for stød.
Hold dette produkt på afstand af varmekilder.
Hold computermiljøet rent og frit for støv.
Brug ikke dette produkt,
mens du kører bil eller betjener andre maskiner.
Produktet må ikke skilles
ad, repareres eller ombygges.
Viktig om sikkerhet
Følg sikkerhetsinstruksene nøye for å redusere risikoen for ulykker eller skade på utstyret.
Ikke sett noe på produktet.
Ikke slipp produktet ned eller utsett det for støt.
Ikke utsett produktet for hete.
ii
Hold alltid miljøet der du driver med data fritt for støv.
Ikke bruk produktet når du kjører bil eller bruker andre maskiner.
Ikke forsøk å demontere, reparere eller remodellere produktet.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Noudata turvallisuusohjeita tarkoin vähentääksesi onnettomuuksien tai laitteen vahingoittumisen riskiä.
Älä laita tuotteen päälle mitään esinettä.
Älä pudota tuotteen päälle esinettä tai altista tuotetta iskulle.
Pidä tämä tuote poissa kuumuudesta.
Pidä tietokoneen ympäristö puhtaana ja pölyttömänä.
Älä käytä tätä tuotetta, kun ajat autoa tai käytät muita koneita.
Älä pura, korjaa, tai muuta tuotetta.
iii
Table of Contents
Important safety instructions ..................................................i
Viktig säkerhetsinformation .....................................................i
Vigtige sikkerhedsinstruktioner ............................................ii
Viktig om sikkerhet .......................................................................ii
Tärkeitä turvallisuusohjeita ....................................................iii
Package contents ......................................................................... 3
Name of each component ........................................................ 3
Installation and connection .................................................... 4
Installing software ....................................................................... 5
Basic operation ............................................................................. 6
Selecting language ...................................................................... 7
Downloading ................................................................................... 8
Följande medföljer ....................................................................... 9
Namn på de olika delarna ........................................................ 9
Installation och anslutning ................................................... 10
Installera programvaran ......................................................... 11
Grundläggande funktioner .................................................... 12
Välja språk ...................................................................................... 13
Filnedladdning ............................................................................. 14
Pakkens indhold ......................................................................... 15
De enkelte komponenters navne ....................................... 15
Installation og tilslutning ....................................................... 16
1
Installation af softwaren ......................................................... 17
Grundlæggende brug ............................................................... 18
Valg af sprog ................................................................................. 19
Download ........................................................................................ 20
Pakkens innhold ......................................................................... 21
Navn på hver komponent ....................................................... 21
Installasjon og tilkobling ........................................................ 22
Installere software ..................................................................... 23
Enkel bruk ...................................................................................... 24
Velg språk ....................................................................................... 25
Nedlasting ...................................................................................... 26
Pakkauksen sisältö ................................................................... 27
Kunkin komponentin nimi ..................................................... 27
Asennus ja yhdistäminen ...................................................... 28
Ohjelmistojen asentaminen .................................................. 29
Peruskäyttö .................................................................................... 30
Kielen valitseminen ................................................................... 31
Lataamassa .................................................................................... 32
2
Package contents
Main body USB cable Earphones Line-In cable
Software CD
- Components of this product are subject to change without prior notice for performance improvement.
Quick Setup
Guide
Battery
(AAA-type)
Neck strap
Name of each component
1. Display
2. MENU (pressing and holding open Home menu), FF/REW (changes selection), Volume
3. Hold button
4. Neck strap holder
5. Earphones connector
6. Record button
7. Repeat/Bookmark
8. ON/OFF/Play/Pause
9. MIC
10. USB sliding button
11. USB connect o r
3
Installation and connection
Inserting the battery
1. Push the battery cover to the direction of the arrow.
2. Insert one AAA-type battery with +/- aligned.
3. Close the battery chamber cover.
Battery Info
This product dose not come with an AC adapter.
1. Running Hours: Max 18 hrs (In the case of MP3 128 Kbps/44.4 KHz, EQ Normal, Volume 15 and alkaline batt ery)
2. When the battery is almost used up, icon will appear.
3. When the battery is at a certain level, icon will be displayed for two seconds and the player will be turned off.
Connecting the USB cable
1. Press and push USB sliding bar to expose USB connector and insert the connector to USB socket.
2. icon will be displayed.
1. Remove the battery when not used for long.
2. When the battery leaked, clean the chamber and replace it with a new one.
4
Installing software
Check the specifications of your PC before using LG portable Flash MP3 Player.
Minimum system requirements
- CD ROM drive / Pentium3 or higher CPU / 128MB or more memory / 100MB or more hard disc
- 800X600 mode / High Color (16 bit) or better video card / Sound card
Before using the MP3 player, Updating Firmware program should be installed.
1. Insert the operation program CD into the CD ROM.
2. Available software list for the installation will be shown.
3. Click on the application program to install, an d follow the d isplayed instructions.
4. During the installation of the LG Media Center, you can install the Windows Media Player and the Internet Explorer for the operating environment.
5. After the installation is completed, click [Finish] to exit the setup.
6. The manager program icon will be created on the Desktop and under Start > All Programs Menu is completed.
5
Basic operation
Power on/off
1. Press and hold ON/OFF button over 1 second to turn on, and repeat it over 3 seconds to trun off.
- Initial selection of the button while the power is off will turn on the player. Buttons will function properly once the player is turned on.
Controlling the volume
Push the Volume Up/Down button to adjust volume.
Hold
1. Slide bar to the direction of the arrow to enable Hold.
2. To disable Hold, slide bar to the direction of the arrow.
- In Hold mode, will be displayed. Whenever the user presses a function
key, will be displayed for two seconds.
Selecting features (FM is option.)
Home Menu comprises 5 modes.
1. Press and hold MENU button to open home menu.
2. Select a mode by pressing Left/Right button and press MENU button to enter the mode.
6
Selecting language
The default language is English
This device supports English, Japanese, Chinese (Simplified/Traditional), Korean, Russian, French, Portuguese, German, and Spanish.
1. Press MEMU button to start Home menu.
2. Select [Setting] by pushing FF/REW button and press MENU button.
3. Select [Display] by pushing FF/REW button and press MENU button.
4. Select [Language] by pushing Volume +/- button and press MENU button.
5. Select a Language by pusing Volume +/- button and press MENU button.
7
Downloading
Removable Storage device
- Windows 98SE / ME / 2000 / XP
Downloading in Explorer (Drag & Drop)
8
Följande medföljer
MP3-spelare USB-kabel Hörlurar Line in-kabel
CD med pro-
gramvara
- Då produkten ständigt förbättras kan innehållet förändras utan att detta meddelas i förväg.
Snabbguide Batteri (AAA) Halsband
Namn på de olika delarna
1. Display
2. Menyknapp (håll nere för att komma till Huvudmenyn). Ange dinna val med hjälp av FF/REW. Volym
3. Knapplås
4. Ögla för halsband
5. ingång för hörlurar
6. Inspelningsknapp
7. Upprepning (repeat)/Bokmärke
8. Slå på/Stäng av/Spela/Pausa
9. Mikrofon
10. USB-reglage
11. USB-anslutning
9
Installation och anslutning
Sätta i batteriet
1. För batteriluckan i pilens riktning.
2. Sätt i ett AAA-batteri. Kontrollera polariteten (+/-).
3. Sätt tillbaka batteriluckan.
Strömförsörjning
Nätadapter medföljer ej.
1. Speltid: Max 18 timmar (vid MP3 128 Kbps/44.4 Khz. EQ Normal. Volym 15 och alkaliskt batteri).
2. När batteriet är på väg att laddas ut visas ikonen .
3. När batteriet är så gott som utladdat visas ikonen i två sekunder, varefter spelaren stängs av.
Ansluta USB-kabeln
1. Ändra läge på USB-reglaget så att USB-anslutningen visas. Anslut därefter till datorns USB-uttag.
2. visas.
1. Ta ut batteriet om spelaren inte ska användas på länge.
2. Om batteriet har läckt bör du rengöra batterifacket och e rsätta batteriet med ett nytt.
10
Installera programvaran
Kontrollera så att din dator uppfyller systemkraven innan du börjar använda dín LG Flash MP3-spelare.
Systemkrav
- CD ROM / Pentium 3 eller nyare / 128 MB eller mer i internminne / 100 MB hårddiskutrymme.
- Upplösning 800X600 / High Color (16-bitars) eller mer / ljudkort
Innan du börjar använda spelaren bör du uppdatera spelarens Firmware (se nedan).
1. Mata in cd:n med programvara.
2. En lista på programvara som kan installeras visas på skärmen.
3. Klicka på det program som du vill installera och följ instruktionerna på skärmen.
4. Då installationen av LG Media Center pågår kan du även instal lera Windows Media Player samt Internet Explorer.
5. När installationen är slutförd väljer du [Avsluta] för att gå ur installationsprogrammet..
6. En programikon skapas på Skrivbordet. Du kan även nå programmet via Start > Alla Program.
11
Grundläggande funktioner
Slå på / stänga av
1. Tryck på knappen ON/OFF i mer än en sekund för att slå på. Håll nere knappen i mer än 3 sekunder för att stänga av.
- Övriga knapparn fungerar först då spelaren är påslagen.
Justera volymen
Tryck på volymknappen för att höja eller sänka volymen.
Hold (knapplås)
1. För i pilens riktning för att aktivera knapplåset.
2. För att avaktivera knapplåset, för i pilens riktning.
- INär kn aplåset är aktiverat visas . När du då trycker på en funktionsknapp visas i två sekunder.
Så här väljer du (FM är tillval.)
Huvudmenyn (Home) innehåller 5 alternativ.
1. Tryck på menyknappen för att komma till huvudmenyn.
2. Välj ett menyalternativ medelst Vänster-/Högerknappen, och bekräfta med menyknappen för att komma till det valda läget.
12
Välja språk
Standardspråket är engelska.
Spelaren har stöd för följande språk: engelska, japanska, kinesiska (förenklade/traditionella skrivtecken), koreanska, franska, portugisiska, tyska
och spanska.
1. Tryck på menyknappen för att komma till huvudmenyn.
2. Välj [Setting] med hjälp av knappen FF/REW, och tryck på menyknappen.
3. Välj [Display] med hjälp av knappen FF/REW, och tr yck på menyknappen.
4. Välj [Language] med hjälp av knappen FF/REW, och tryck på menyknappen.
5. Välj ett språk med hjälp av volymknappen, och bekräfta genom at t trycka på menyknappen.
13
Filnedladdning
Flyttbart lagringsmedium
- Windows 98SE / ME / 2000 / XP
Kopiera filer i Explorer (dra och släpp)
14
Pakkens indhold
Hovedafspiller USB-kabel Øretelefoner Line-in-kabel
Software-cd
- Komponenterne i dette pro dukt kan ændres uden va rsel af hensyn til forbedring af ydelsen.
Vejledning til
hurtig opsæt-
ning
Batteri
(type AAA)
Halsstrop
De enkelte komponenters navne
1. Display
2. MENU (ved tryk åbnes Startmenuen), FF/REW (ændrer valg),
lydstyrke
3. Knappen Hold
4. Halsstropholder
5. Høretelefonstik
6. Optageknap
7. Gentag/Bogmærke
8. ON/OFF/Play/Pause
9. Mikrofon
10. USB skydeknap
11. USB-stik
15
Installation og tilslutning
Indsætning af batteri
1. Skub batteridækslet i pilens retning.
2. Indsæt et batteri af typen AAA justeret efter +/-.
3. Luk dækslet til batterirummet.
Batterioplysninger
Dette produkt leveres ikke med en vekselstrømsadapter
1. Levetid: Maksimalt 18 timer (ved MP3 128 Kbps/44.4 KHz, EQ normal, lydstyrke 15 og alkalinebatteri)
2. Når batteriet er næsten opbrugt, vises ikonet .
3. Når batteriet er på et bestemt niveau, vises ikonet i to sekunder, hvorefter afspilleren slukker.
Tilslutning af USB-kablet
1. Tryk på USB-skydeknappen, og skub den, så USB-stikket bliver synligt. Indsæt stikket i USB-porten.
2. Ikonet vises.
1. Fjern batteriet, hvis det i en længere periode ikke skal anvendes.
2. Hvis batteriet har lækket, skal du rengøre batterirummet og udskifte batteriet med et nyt.
16
Installation af softwaren
Kontroller specifikationer for din pc, inden du bruger LG transportabel Flash MP3-afspiller.
Minimumskrav
- CD-ROM-drev/ Pentium 3 eller højere CPU / 128 MB eller mere hukommelse / 100MB eller større harddisk
- 800X600-tilstand / High Color (16 bit) eller bedre grafikkort / lydkort
Før du bruger MP3-afspilleren, bør der installeres et firmwareopdateringsprogram.
1. Indsæt program-cd'en i cd-rom-drevet.
2. Der vises en liste over software, der er tilgængelig til installationen.
3. Klik på det program, du vil installere, og følg instruktionerne på skærmen.
4. Under installationen af LG Media Center kan du installere Windows Media Player og Internet Explorer i den version, der hører til
operativsystemet.
5. Når installationen er udført, skal du klikke på [Finish] for at afslutte konfigurationen.
6. Der oprettes et iko n til håndtering af programmet på skrivebordet og i menuen Start > Alle programmer.
17
Grundlæggende brug
Tænd/sluk
1. Tryk på knappen ON/OFF i mindst et sekund for at tænde afspilleren, og gør det samme i mindst tre sekunder for at slukke den.
- Hvis knappen vælges, når der er slukket for strømmen, bliver afspilleren tændt. Knapperne fungerer korrekt, så snart afspilleren er tændt.
Indstilling af lydstyrke
Lydstyrken indstilles ved at skubbe lydstyrkeknappen op/ned.
Hold
1. Skub knappen i pilens retning for at aktivere Hold.
2. Hvis du vil deaktivere Hold, skal du skubbe knappen i pilens retning.
- I Hold-tilstand vises . Hver gang brugeren trykker på en funktionstast, vises i to sekunder.
Valg af funktioner (FM er ekstraudstyr.)
Startmenuen består af fem tilstande.
1. Tryk på knappen MENU, og hold den inde, så startmenuen åbnes.
2. Vælg en tilstand ved at trykke på knappen Venstre/Højre, og tryk på knappen MENU for at åbne tilstanden.
18
Valg af sprog
Standardsproget er engelsk.
Enehden understøtter engelsk, japansk, kinesisk (forenklet/traditionelt), koreansk, russisk, fransk, portugisisk, tysk og spansk.
1. Tryk på knappen MENU for at åbne startmenuen.
2. Vælg [Setting] ved at trykke på knappen FF/REW og derefter trykke på knappen MENU.
3. Vælg [Display] ved at trykke på knappen FF/REW og derefter trykke på knappen MENU.
4. Vælg [Language] ved at trykke på knappen L ydst yrke +/ - og dere fter trykke på knappen MENU.
5. Vælg et sprog ved at trykke på knappen Lydstyrke +/- og derefter trykke på knappen MENU.
19
Download
Ikke-permanent lagermedie
- Windows 98SE / ME / 2000 / XP
Overførsel i Explorer (Drag & Drop)
20
Pakkens innhold
Hoveddel USB-kabel Øretelefoner
Software-CD
- Produktets komponenter kan endres for forbedringer uten foregående varsel.
Hurtiginstalle-
ringsveiledning
Batteri
(AAA-type)
Kabel for linje
inn
Nakkestropp
Navn på hver komponent
1. Display
2. MENU (tryk og hold inne åpner
Home-menyen), FF/REW (skifter valg), Volum
3. Holdeknapp
4. Nakkestroppholder
5. Kontakt for øretelefoner
6. Opptaksknapp
7. Repetere/bokmerke
8. PÅ/AV/Spill/Pause
9. MIC
10. USB-skyveknapp
11. USB-kontakt
21
Installasjon og tilkobling
Sette inn batteriet
1. Skyv batteridekselet i pilens retning.
2. Sett inn et AAA-type batteri med +/- plaseret korrekt.
3. Lukk batterirummets deksel.
Batteriinfo
Dette produkt leveres ikke med vekselstrømadapter.
1. Driftstid: Maks. 18 timer (ved MP3 128 Kbps/44.4 KHz, EQ Normal , Volume 15 og alkalinebatteri)
2. Når batteriet er nær ved tomt, vises ikonet .
3. Når batteriet er ved et vist nivå, vises ikonet i to sekunder, og spilleren blir slått av.
Tilkobling av USB-kabel
1. Trykk på og skyv USB-skyveknappen så USB-kontakten ses. og sett inn kontakten i USB-kontakten.
2. Ikonet vises.
1. Ta ut batteriet når det ikke brukes over lengre tid.
2. Hvis batteriet lækker, skal batterirummet renses og batteriet skiftes ut.
22
Installere software
Kontroller spesifikasjonene på din PC før du bruker LG bærbar Flash MP3-spiller.
Minimum systemkrav
- CD ROM / Pentium 3 eller høyere CPU / 128MB minnet eller mere / 100MB eller mer plass på harddisken
- 800X600 modus / Hi-color (16 bit) eller bedre videokort / lydkort
Før du bruker MP3-spilleren , bør Updating Firmware-programmet være installert.
1. Sett CD med programmet inn i CD-ROM-driveren.
2. Liste over tilgjengelig software for installering vises.
3. Klikk på applikasjonsprogrammet som skal installeres og følg instruksene som vises.
4. Under installasjon av LG Media Center kan du installere Windows Media Player og Internet Explorer for brukermiljøet ditt.
5. Klikk på [Finish] for å avslutte installasjonene etter at installasjonen er fullført.
6. Programikonet opprettes på skrivebordet og under Start > Alle programmer.
23
Enkel bruk
Strøm på/av
1. Hold knappen TIL/FRA inne i over 1 sekund for å slå på, og gjenta det over 3 sekunder for å slå av.
- Første valg av knappen mens strømmen er av slår spilleren på. Knapperne fungerer korrekt når spilleren er slått på.
Justering av volumet
Trykk på knappen for volum opp/ned for å kontrollere volumet.
Hold
1. Skyv stolpen i pilens retning for å aktivere Hold.
2. Skyv stolpen i pilens retning for å deaktivere Hold.
- I Hold-modus vises . Når bruker trykker på en funksjonstast, vises i
to sekunder.
Valg av funksjoner (FM leveres som ekstrautstyr.)
Home-menyen har 5 moduser.
1. Hold knappen MENU inne for å starte Home-menyen.
2. Velg en modus ved å trykke på venstre/høyre-knappen og hold knappen MENU inne for gå til modusen.
24
Velg språk
Standardspråket er engelsk.
Denne enheten støtter engelsk, japansk, kinesisk (tradisjonell/forenklet), koreansk, russisk, fransk, portugisisk, tysk, og spansk.
1. Trykk på knappen MENU for å starte Home-menyen.
2. Velg [Setting] ved at trykke på knappen FF/REW og trykke på knappen MENU.
3. Velg [Display] ved at trykke på knappen FF/REW og trykke på knappen MENU.
4. Velg [Language] ved at trykke på knappen V olu me +/- og trykke på knappen MENU.
5. Velg et språk ved at trykke på knappen Volume +/- og trykke på knappen MENU.
25
Nedlasting
Flyttbart lagringsmedium
- Windows 98SE / ME / 2000 / XP
Download i Utforsker (Trekk & Slipp)
26
Pakkauksen sisältö
Päälaite USB-kaapeli Kuulokkeet Line-In-kaapeli
Ohjelmisto-CD
- Tämän tuotteen komponentit saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta toiminnan parantamiseksi.
Pika-asennuso-
pas
Akku
(AAA-tyyppi)
Niskahihna
Kunkin komponentin nimi
1. Näyttö
2. VALIKKO (painaminen ja pitäminen avaa Home (Koti)-valikon),
FF/REW (muutta valinnan),
äänenvoimakkuus
3. Pidä-painike
4. Niskahihnan pidike
5. Kuulokeliitin
6. Tallennuspainike
7. Toisto/Kirjanmerkki
8. PÄÄLLE/POIS/Toista/Pysäytä
9. MIC
10. USB-liukupainike
11. USB-liitin
27
Asennus ja yhdistäminen
Akun sisäänlaitto
1. Työnnä akun kanttaa nuolen suuntaan.
2. Laita sisään yksi AAA-tyypin akku +/- kohdistettuna.
3. Sulje akkulokeron kansi.
Akun tiedot
Tämän tuoteannoksen mukana ei tule AC-adapteria.
1. Käyttötunnit: Max 18 tuntia (MP3:n tapauksessa 128 Kbps/44,4 kHz, EQ-normaali, äänenvoimakkuus 15 ja lipeäakku)
2. Kun akku on lähes käytetty, -kuvake ilmestyy.
3. Kun akku on tietyllä tasolla, -kuvaketta näytetään kahden sekunnin ajan ja soitin käännetään pois päältä.
USB-kaapelin kytkeminen
1. Paina ja pidä USB-liukupalkkia USB-liittimen paljastamiseksi ja laita liitin sisään USB-kantaan.
2. -kuvake näytetään .
1. Irrota akku, kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan.
2. Jos akku on vuotanut, puhdista lokero ja vaihda akku uuteen.
28
Ohjelmistojen asentaminen
Tarkista PC:si määritykset ennen kuin käytät LG:n kannettavaa Flash MP3 -soitinta.
Järjestelmän vähimmäisvaatimukset
- CD-ROM-asema / Pentium3 tai uudempi CPU / 128MB tai enemmän muistia / 100MB tai suurempi kovalevy
- 800X600-tila / High Color (16 bittinen) tai parempi video-kortti / Äänikortti
Ennen MP3-soittimen käyttämistä tulee asentaa laitteisto-ohjelmiston päivitys.
1. Aseta käyttöohjelma-CD CD ROM -asemaan.
2. Asennettavissa olevien ohjelmistojen luettelo näytetään.
3. Napsauta asennettavaa ohjelmaa, ja seuraa näytettyjä ohjeita.
4. LG Media Centerin asennuksen aikana käyttäjä voi asentaa Windows Media Player:in ja Internet Explorer:in käyttöympäristöön.
5. Kun asennus on valmis, napsauta Lopeta [Finish] asennuksesta poistuaksesi.
6. Hallintaohjelman (manager program) kuvake luodaan Työpöydälle
(Desktop) ja kohdassa Käynnistä (St art) > Kaikki ohjelmat (All Programs) -valikko on valmis.
29
Peruskäyttö
Virta päälle/pois
1. Paina ja pidä PÄÄLLE/POIS-painiketta 1 sekunnin ajan päälle kytkemiseksi ja toista se 3 sekunnin kuluttua kääntääksesi pois pää ltä.
- Painikkeen alkuperäinen valinta, kun virta on pois päältä, kääntää soittimen päälle. Painikkeet toimivat oikein, kun soitin on kytketty päälle.
Äänenvoimakkuuden säätäminen
Paina Ääänenvoimakkuus ylös/alas -painiketta äänenvoimakkuuden säätämiseksi.
Pidä
1. Liu'uta -palkkia nuolen suuntaan Pidon ottamiseksi käyttöön.
2. Pidon estämiseksi liu'uta -palkkia nuolen suuntaan.
- Pidä-tilassa näytetään . Aina kun käyttäjä painaa toimonto-näppäintä,
näytetään kahden sekunnin ajan.
Valintaominaisuudet (FM on valinnainen ostos.)
Home (Koti) -valikko sisältää 5 tilaa.
1. Paina ja pidä VALIKKO-painiketta kotivalikon avaamiseksi.
2. Valitse tila painamalla Vasen/Oikea -painiketta ja paina VALIKKOpainiketta tilaan siirtyäksesi.
30
Kielen valitseminen
Oletuskieli on englanti.
Tämä laite tukee englantia, japania, kiinaa (yksinkertaistettu/perinteinen), koreaa, venäjää, ranskaa, portugalia, saksaa ja espanjaa.
1. Paina VALIKKO-painiketta kotivalikon käynnistämiseksi.
2. Valitse Asetus [Setting] painamalla FF/REW -painiketta ja paina VALIKKO-painiketta.
3. Valitse Näytä [Display] painamalla FF/REW -painiketta ja paina VALIKKO-painiketta.
4. Valitse Kieli [Language] painamalla Volume +/- -painiketta ja paina VALIKKO-painiketta.
5. Valitse kieli painamalla Volume +/- -painiketta ja paina VALIKKOpainiketta.
31
Lataamassa
Siirrettävä tallennusväline
- Windows 98SE / ME / 2000 / XP
Lataamassa Explorer-ohjelmassa (Vedä ja pudota) (Drag & Drop)
32
MEMO
MEMO
MEMO
Loading...