LG MF-FM11S2W User Manual [es]

REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL

MANUAL DEL PROPIETARIO

MODEL: FM11

MF-FM11S1K / FM11S2K / FM11S5K MF-FM11S1W / FM11S2W / FM11S5W

Antes de conecte, hacer funcionar o ajustar este producto, por favor lea este folleto de instrucciones cuidadosa y totalmente.

Los diseños y especificaciones podrían modificarse sin previo aviso para su mejora.

FM11-LGEES-14L_SPA

Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de Garantia.

Índice

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Precaución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Nombre de cada pieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

❏ Panel frontal / posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ❏ Panel izquierdo / derecho / inferior . . . . . . . . . . . . . . .5

Ventana de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

❏ Pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Instalación de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-10

❏ Circunstancias de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . .7 ❏ Instalación del software del dispositivo . . . . . . . . . .7-8 ❏ Actualización de firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 ❏ Modo recuperación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Conexión de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12

❏ Conexión del cable USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ❏ Desconexión del cable USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ❏ Instalación de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 ❏ Conexión de auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

io al funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14

❏ Descarga de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 ❏ Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 ❏ Apagadof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 ❏ Ajustar volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 ❏ Función Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Funcionamiento del MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-26

❏ Modo MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 ❏ Modo música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 ❏ Reproducción de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 ❏ Pausa de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 ❏ Omisión de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

❏ Búsqueda de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 ❏ Función repetición local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 ❏ Modo grabación: Micrófono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 ❏ Modo grabación: Entrada de línea . . . . . . . . . . . . . . .18 ❏ Modo voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 ❏ Modo FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 ❏ Añadir a preselección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-20 ❏ Cargar preselección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ❏ Barrido automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 ❏ Salir del modo FM al modo MÚSICA . . . . . . . . . . . . .21 ❏ Eliminar una emisora de radio FM . . . . . . . . . . . . . . .22 ❏ Eliminar todas las emisoras de radio FM . . . . . . . . .22 ❏ Grabación de radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 ❏ Reproducir grabación de radio FM . . . . . . . . . . . . . .23 ❏ Modo navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 ❏ Modo configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 ❏ Función ecualizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 ❏ Función repetir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 ❏ Función contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 ❏ Función luz de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 ❏ Función ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 ❏ Función configuración de grabación . . . . . . . . . . .27-28 ❏ Cargar función por defecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 ❏ Idioma de la función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 ❏ Salir de la función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 ❏ Eliminación de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 ❏ Acerca de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Características

Dispositivo de almacenamiento extraíble

Usted puede copiar y pegar archivos fácilmente al reproductor mediante Windows Explorer.

Soporte USB 2.0

El USB 2.0 transmite datos a una velocidad de 480Mbps, lo que es 40 veces más rápido que el USB1.1.

Grabación de voz

Podrá realizar grabaciones de voz de alta calidad.

Recepción de FM

Escuchar un programa de FM se ha vuelto mucho más sencillo mediante la Búsqueda y la Frecuencia automáticas.

Actualización de firmwares

Puede convertirse en la mejora continua de la función y de las distintas configuraciones de este producto.

Reproducción MP3, WMA

• MP3 es el formato de audio MPEG1 Layer3.

El formato MP3 es muy conocido como un formato de audio digital de alta calidad. Los archivos MP3 pueden comprimirse hasta 12 veces el tamaño del archivo original.

• WMA(Código Audio de Medios Windows) representa la

más alta calidad en términos de sonido y música. WMA proporciona todo tipo de los mejores sonidos de 8kHz a 48 kHz.

Precaución

Nunca intente desmontar o reparar el producto usted mismo.

No utilice nunca el producto con propósitos distintos a los descritos en esta guía.

Advierta que podría experimentar averías si utiliza el producto en lugares que sufren con frecuencia electricidad estática.

Evite dejar el producto en lugares calurosos o húmedos.

Tenga especial atención al tocar la caja del producto, el manual del propietario y accesorios para evitar cortes.

Si el producto emitiera un olor inusual o un calor excesivo, o si advierte cualquier otra cosa que le parezca extraña, no utilice el producto y póngase en contacto con nuestro Centro de atención al cliente.

Preste atención a la dirección del cable USB al conectar el producto al PC. El PC o el producto podrían resultar dañados si conecta el cable USB en la dirección errónea. No utilice nunca un cable USB desgastado o dañado.

No utilice el producto cerca del agua. No toque este producto con las manos mojadas.

Asegúrese de realizar copias de sus archivos de datos. Los archivos en el reproductor pueden borrarse mientras utiliza el producto. No somos responsables de ningún archivo dañado o perdido que no esté guardado en su PC. El Centro de atención al cliente no realizará copias de seguridad de su datos antes de la reparación del producto.

Evite utilizar los auriculares durante la conducción de un vehículo, moto, mientras monta en bicicleta, haciendo ejercicio o trabajando en áreas peligrosas. No sólo es peligroso, además es ilegal en ciertas áreas.

Panel izquierdo / derecho / inferior

Nombre de cada pieza

LCD

Tapa del compartimiento de pilas

Conector de cuello

Puerto USB

Interruptor de retenida (HOLD)

Botón SKIP / SEARCH .> (Omitir / buscar)

Botón radio frecuencia de FM . >

Botón MENU Botón repetir A-B

Panel frontal / posterior

5 6 7

10 11 12 13

1 2

Toma de la ENTRADA DE LÍNEA

Toma de auriculares

Botón STOP/OFF x button / preselección abajo Botón RETURN

Micrófono (MIC)

Botón volumen (+/-)

Botón PLAY / PAUSE BX (reproducir/pausar)

/ preselección arriba

8 9

Ventana de visualización

Pantalla LCD

1 2 3

5 6

Número de pista / nº de pistas totales

Indicador de repetición

Indicador del ecualizador

Indicador de batería

Tiempo transcurrido / duración de la pista

Información del archivo

Indicador PLAY / PAUSE / STOP / REC (reproducción/pausa/parada/grabación)

Indicador de repetición A-B

Indicador de modo música / modo voz

Indicador del tipo de música

Indicador de volumen

Instalación de software

Circunstancias de funcionamiento

Podrá actualizar el software instalado para Windows ME/2000/XP disponible, etc. desde una página de Internet de LG Electronics Inc.

• SO : Windows ME/2000/XP NT no admitido

• CPU : Al menos Pentium - 133MHz

• Memoria : Al menos 32MB

• Espacio HDD : Al menos 100MB

•

Tarjeta de vídeo

: Modo 640 x 480, al menos High Colour (16 bits)

• Puerto USB

• Drive CD-ROM

Usted puede actualizar el software del MP3 Explorer para Windows ME/2000/XP etc. disponible desde una página Web de LG Electronics Inc.

Consulte mediante el siguiente procedimiento del contacto; http://www.lge.com Service Site Asistencia

Seleccione su

PAÍS Asistencia al producto Driver del dispositivo

Nota

• Los sistemas operativos Windows ME, Windows 2000, y

Windows XP admiten el almacenamiento USB 2.0 sin necesidad de ninguna configuración adicional. Puede emplear Windows Explorer para utilizar el producto como dispositivo de almacenamiento portátil sin necesidad de instalar información adicional.

• La instalación del driver del dispositivo es necesaria para el

sistema operativo Windows 98SE.

Instalación del software del dispositivo

ENTER el CD del software en la unidad D: \ (unidad de CD ROM). Se ejecutará automáticamente.

Haga clic en el botón "Next " en la ventana de la instalación.

Lea todo acerca de la licencia de uso y seleccione "Sí"

Haga clic sobre el botón "Installation Driver" en la ventana de instalación.

Instalación de software (continuado)

Seleccione la carpeta de instalación y haga clic en el botón "NEXT".

Establezca la ruta de la carpeta del programa y después haga clic sobre el botón "Next" (siguiente).

La instalación está en proceso.

Haga clic en el botón "Finish” cuando se muestre la pantalla de instalación finalizada.

Ahora deberá reiniciar su ordenador para finalizar la instalación.

Instalación de software (continuado)

Actualización de firmware

El equipo comenzará a buscar el reproductor MP3. Por favor, espere la aparición de la ventana Descarga de firmware.

Usted puede actualizar el FIRMWARE para añadir, modificar o mejorar las funciones del reproductor, donde el firmware significa su sistema operativo.

Visite la página Web de la compañía (www.lge.com) para comprobar si existe una versión actualizada disponible para su reproductor.

Conecte un extremo al puerto USB en la parte post erior de su PC y después enchufe el otro extremo en el conector de USB de su reproductor.

Seleccione Programa -> LG -> FM11 -> Actualizar firmware en el menú "Start" (Inicio) para iniciar el proceso de actualización del firmware.

El firmware será transferido al reproductor. Por favor, espere hasta que termine.

Haga clic sobre el botón "Start" para iniciar el proceso.

Haga clic sobre el botón "Close" para salir.

Nota

Si la utilidad no puede encontrar el reproductor MP3 incluso tras buscar durante varios minutos, por favor cancele la búsqueda, y vuelva a completar los pasos desde el 1 y asegúrese que el reproductor MP3 no se encuentra en modo recuperación.

Nota

Opción formato de área de datos: Cuando no esté seleccionada: Sólo actualizará el firmware. Si está seleccionada: Actualizará el firmware y formateará el espacio de almacenaje.

Instalación de software (continuado)

Modo recuperación

El equipo comenzará a buscar el reproductor MP3. Por favor, espere la aparición de la ventana Descarga de firmware.

Extraiga las pilas de su compartimiento.

Mantenga presionado el botón Play (reproducción). No deje de presionarlo hasta el paso 4.

Enchufe el reproductor MP3 en el puerto USB de su ordenador.

Manténgalo presionado durante 5 segundos y suelte el botón Play (reproducción).

Deje el reproductor MP3 en el puerto USB durante el siguiente paso.

Seleccione Programa -> LG -> FM11 -> Actualizar firmware en el menú "Start" (Inicio) para iniciar el proceso de actualización del firmware.

El firmware será transferido al reproductor. Por favor, espere hasta que termine.

Haga clic sobre el botón "Start" para iniciar el proceso.

1100

Haga clic sobre el botón "Close" para salir.

Nota

• Si selecciona la opción "Format Data Area", eliminará todos los datos guardados en la memoria flash.

+ 22 hidden pages