LG MF-FM11S2W User Manual [es]

REPRODUCTOR DE MÚSICA DIGITAL

MANUAL DEL PROPIETARIO

MODEL: FM11

MF-FM11S1K / FM11S2K / FM11S5K
MF-FM11S1W / FM11S2W / FM11S5W

Antes de conecte, hacer funcionar o ajustar este producto, por favor
lea este folleto de instrucciones cuidadosa y totalmente.

Los diseños y especificaciones podrían modificarse sin
previo aviso para su mejora.

FM11-LGEES-14L_SPA

Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de Garantia.

Índice

2

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Precaución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Nombre de cada pieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

❏ Panel frontal / posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

❏ Panel izquierdo / derecho / inferior . . . . . . . . . . . . . . .5

Ventana de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

❏ Pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Instalación de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-10

❏ Circunstancias de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . .7

❏ Instalación del software del dispositivo . . . . . . . . . .7-8

❏ Actualización de firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

❏ Modo recuperación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Conexión de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12

❏ Conexión del cable USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

❏ Desconexión del cable USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

❏ Instalación de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

❏ Conexión de auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

io al funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14

❏ Descarga de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

❏ Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

❏ Apagadof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

❏ Ajustar volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

❏ Función Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Funcionamiento del MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-26

❏ Modo MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

❏ Modo música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

❏ Reproducción de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

❏ Pausa de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

❏ Omisión de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

❏ Búsqueda de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

❏ Función repetición local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

❏ Modo grabación: Micrófono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

❏ Modo grabación: Entrada de línea . . . . . . . . . . . . . . .18

❏ Modo voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

❏ Modo FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

❏ Añadir a preselección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-20

❏ Cargar preselección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

❏ Barrido automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

❏ Salir del modo FM al modo MÚSICA . . . . . . . . . . . . .21

❏ Eliminar una emisora de radio FM . . . . . . . . . . . . . . .22

❏ Eliminar todas las emisoras de radio FM . . . . . . . . .22

❏ Grabación de radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

❏ Reproducir grabación de radio FM . . . . . . . . . . . . . .23

❏ Modo navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

❏ Modo configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

❏ Función ecualizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

❏ Función repetir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

❏ Función contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

❏ Función luz de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

❏ Función ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

❏ Función configuración de grabación . . . . . . . . . . .27-28

❏ Cargar función por defecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

❏ Idioma de la función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

❏ Salir de la función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

❏ Eliminación de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

❏ Acerca de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Características

3

Dispositivo de almacenamiento extraíble

Usted puede copiar y pegar archivos fácilmente al
reproductor mediante Windows Explorer.

Soporte USB 2.0

El USB 2.0 transmite datos a una velocidad de 480Mbps,
lo que es 40 veces más rápido que el USB1.1.

Grabación de voz

Podrá realizar grabaciones de voz de alta calidad.

Recepción de FM

Escuchar un programa de FM se ha vuelto mucho más
sencillo mediante la Búsqueda y la Frecuencia automáticas.

Actualización de firmwares

Puede convertirse en la mejora continua de la función y de
las distintas configuraciones de este producto.

Reproducción MP3, WMA

• MP3 es el formato de audio MPEG1 Layer3.

El formato MP3 es muy conocido como un formato de
audio digital de alta calidad. Los archivos MP3 pueden
comprimirse hasta 12 veces el tamaño del archivo
original.

• WMA(Código Audio de Medios Windows) representa la

más alta calidad en términos de sonido y música. WMA
proporciona todo tipo de los mejores sonidos de 8kHz a
48 kHz.

Precaución

4

Nunca intente desmontar o reparar el
producto usted mismo.

No utilice nunca el producto con propósitos
distintos a los descritos en esta guía.

Advierta que podría experimentar averías si
utiliza el producto en lugares que sufren con
frecuencia electricidad estática.

Evite dejar el producto en lugares calurosos
o húmedos.

Tenga especial atención al tocar la caja del
producto, el manual del propietario y
accesorios para evitar cortes.

Si el producto emitiera un olor inusual o un
calor excesivo, o si advierte cualquier otra
cosa que le parezca extraña, no utilice el
producto y póngase en contacto con nuestro
Centro de atención al cliente.

Preste atención a la dirección del cable USB
al conectar el producto al PC. El PC o el
producto podrían resultar dañados si conecta
el cable USB en la dirección errónea.
No utilice nunca un cable USB desgastado o
dañado.

No utilice el producto cerca del agua.
No toque este producto con las manos
mojadas.

Asegúrese de realizar copias de sus archivos
de datos.
Los archivos en el reproductor pueden
borrarse mientras utiliza el producto. No
somos responsables de ningún archivo
dañado o perdido que no esté guardado en
su PC. El Centro de atención al cliente no
realizará copias de seguridad de su datos
antes de la reparación del producto.

Evite utilizar los auriculares durante la
conducción de un vehículo, moto, mientras
monta en bicicleta, haciendo ejercicio o
trabajando en áreas peligrosas. No sólo es
peligroso, además es ilegal en ciertas áreas.

Panel izquierdo / derecho / inferior

Nombre de cada pieza

5

1

LCD

2

Tapa del compartimiento de pilas

3

Conector de cuello

4

Puerto USB

5

Interruptor de retenida (HOLD)

6

Botón SKIP / SEARCH .>
(Omitir / buscar)

Botón radio frecuencia de FM . >

7

Botón MENU
Botón repetir A-B

Panel frontal / posterior

5 6 7

10 11 12 13

1 2

8

Toma de la ENTRADA DE LÍNEA

9

Toma de auriculares

10

Botón STOP/OFF x button / preselección abajo
Botón RETURN

11

Micrófono (MIC)

12

Botón volumen (+/-)

13

Botón PLAY / PAUSE BX (reproducir/pausar)

/ preselección arriba

3

4

8 9

Ventana de visualización

6

Pantalla LCD

1 2 3

4

5
6

7

8

9

1

Número de pista / nº de pistas totales

2

Indicador de repetición

3

Indicador del ecualizador

4

Indicador de batería

5

Tiempo transcurrido / duración de la pista

6

Información del archivo

7

Indicador PLAY / PAUSE / STOP / REC
(reproducción/pausa/parada/grabación)

8

Indicador de repetición A-B

9

Indicador de modo música / modo voz

10

Indicador del tipo de música

11

Indicador de volumen

10

11

Instalación de software

7

Circunstancias de funcionamiento

Podrá actualizar el software instalado para Windows
ME/2000/XP disponible, etc. desde una página de Internet de
LG Electronics Inc.

• SO : Windows ME/2000/XP
NT no admitido

• CPU : Al menos Pentium - 133MHz

• Memoria : Al menos 32MB

• Espacio HDD : Al menos 100MB

•

Tarjeta de vídeo

: Modo 640 x 480, al menos High Colour (16 bits)

• Puerto USB

• Drive CD-ROM

Usted puede actualizar el software del MP3 Explorer para
Windows ME/2000/XP etc. disponible desde una página Web de
LG Electronics Inc.

Consulte mediante el siguiente procedimiento del contacto;
http://www.lge.com Service Site Asistencia

Seleccione su

PAÍS Asistencia al producto Driver del dispositivo

Nota

• Los sistemas operativos Windows ME, Windows 2000, y

Windows XP admiten el almacenamiento USB 2.0 sin necesidad
de ninguna configuración adicional. Puede emplear Windows
Explorer para utilizar el producto como dispositivo de
almacenamiento portátil sin necesidad de instalar información
adicional.

• La instalación del driver del dispositivo es necesaria para el

sistema operativo Windows 98SE.

Instalación del software del dispositivo

11

ENTER el CD del software en la unidad D: \ (unidad
de CD ROM). Se ejecutará automáticamente.

33

Haga clic en el botón "Next " en la ventana de la instalación.

44

Lea todo acerca de la licencia de uso y seleccione "Sí"

22

Haga clic sobre el botón "Installation Driver" en la
ventana de instalación.

Instalación de software (continuado)

8

55

Seleccione la carpeta de instalación y haga clic en el
botón "NEXT".

66

Establezca la ruta de la carpeta del programa y
después haga clic sobre el botón "Next" (siguiente).

77

La instalación está en proceso.

88

Haga clic en el botón "Finish” cuando se muestre la
pantalla de instalación finalizada.

99

Ahora deberá reiniciar su ordenador para finalizar la
instalación.

Instalación de software (continuado)

9

Actualización de firmware

44

El equipo comenzará a buscar el reproductor MP3.
Por favor, espere la aparición de la ventana
Descarga de firmware.

Usted puede actualizar el FIRMWARE para añadir,
modificar o mejorar las funciones del reproductor,
donde el firmware significa su sistema operativo.

11

Visite la página Web de la compañía (www.lge.com)
para comprobar si existe una versión actualizada
disponible para su reproductor.

22

Conecte un extremo al puerto USB en la parte post
erior de su PC y después enchufe el otro extremo en
el conector de USB de su reproductor.

33

Seleccione Programa -> LG -> FM11 -> Actualizar
firmware en el menú "Start" (Inicio) para iniciar el
proceso de actualización del firmware.

66

El firmware será transferido al reproductor. Por
favor, espere hasta que termine.

55

Haga clic sobre el botón "Start" para iniciar el
proceso.

77

Haga clic sobre el botón "Close" para salir.

Nota

Si la utilidad no puede encontrar el
reproductor MP3 incluso tras buscar
durante varios minutos, por favor cancele
la búsqueda, y vuelva a completar los
pasos desde el 1 y asegúrese que el
reproductor MP3 no se encuentra en modo
recuperación.

Nota

Opción formato de área de datos:
Cuando no esté seleccionada: Sólo
actualizará el firmware.
Si está seleccionada: Actualizará el
firmware y formateará el espacio de
almacenaje.

Instalación de software (continuado)

10

Modo recuperación

77

El equipo comenzará a buscar el reproductor MP3.
Por favor, espere la aparición de la ventana
Descarga de firmware.

11

Extraiga las pilas de su compartimiento.

22

Mantenga presionado el botón Play (reproducción).
No deje de presionarlo hasta el paso 4.

33

Enchufe el reproductor MP3 en el puerto USB de su
ordenador.

44

Manténgalo presionado durante 5 segundos y suelte
el botón Play (reproducción).

55

Deje el reproductor MP3 en el puerto USB durante el
siguiente paso.

66

Seleccione Programa -> LG -> FM11 -> Actualizar
firmware en el menú "Start" (Inicio) para iniciar el
proceso de actualización del firmware.

99

El firmware será transferido al reproductor. Por
favor, espere hasta que termine.

88

Haga clic sobre el botón "Start" para iniciar el
proceso.

1100

Haga clic sobre el botón "Close" para salir.

Nota

• Si selecciona la opción "Format Data
Area", eliminará todos los datos
guardados en la memoria flash.

Conexión de dispositivos

11

Conexión del cable USB

11

Conecte un extremo al puerto USB en la parte
posterior de su PC y después enchufe el otro
extremo en el conector de USB de su reproductor.

33

La siguiente pantalla se mostrará en la LCD del
producto.

22

El icono se muestra en la bandeja del PC si está
conectado correctamente.

Desconexión del cable USB

Espere hasta obtener un mensaje que le permita
desenchufar con seguridad el dispositivo antes de
desconectar el cable USB.

11

El icono de retirada segura se encuentra en la
bandeja del sistema, junto al reloj.

22

Haga clic en el icono para expulsar el reproductor
del ordenador y seleccione el mensaje ‘Retirada
segura’.

33

Observará un mensaje indicando ahora que es
seguro desconectar el reproductor.

44

Ahora puede desenchufar el cable USB del
reproductor.

Conexión de auriculares

Conecte los auriculares al conector de auriculares del
reproductor.

Conexión de dispositivos (continuado)

12

Instalación de la batería

11

Abra la tapa del compartimiento de pilas.

22

Introduzca las pilas.

Asegúrese de hacer coincidir los símbolos + y – de las
pilas con las marcas en el interior del compartimiento de
pilas.

Nota

• El uso incorrecto de las pilas puede provocar fugas y
corrosión de las pilas.

• Si experimentara una fuga en las pilas, limpie el líquido
de pilas del compartimiento y después introduzca nuevas
pilas. .

Previo al funcionamiento

13

11

Conecte un extremo al puerto USB en la parte
posterior de su PC y después enchufe el otro
extremo al conectador de USB en su reproductor.

22

Abra Windows Explorer en su PC.

El disco extraíble se muestra en Windows Explorer.

33

Seleccione el archivo que desea guardar, después
arrástrelo y déjelo en el disco extraíble.
Los archivos guardados se reproducirán en el orden
de nombre de archivo tal como aparecen. Para
cambiar el orden, cambie el nombre del archivo.

Descarga de archivos

Note

• No retire el cable USB durante la carga o descarga de
archivos.

• La visualización de tiempo que aparece en la parte de
pantalla al reproducir un archivo VBR puede variar, y
puede existir una cierta diferencia con el tiempo real
(el tiempo de progreso y el VBR se visualizan al mismo
tiempo al reproducir el archivo).

Previo al funcionamiento (continuado)

14

Presione el botón BX para encender el
producto.

Encendido

Presione el botón x durante más de 2
segundos en modo pausa para apagar el
producto.

Apagado

Esta función bloqueará la unidad principal para evitar
su funcionamiento al presionar accidentalmente uno
de sus botones.

Función Hold

Podrá ajustar el volumen presionando los
botones de volumen +/-.

• El nivel de volumen puede ajustarse en 31

niveles. (Mín., 1~29, Máx.)

• El volumen cambiará 1 nivel al presionar

brevemente el botón, y cambiará
rápidamente al mantener presionado el
botón.

Ajustar volumen

UNLOCK

LOCK

•

La palabra "Holding …." aparecerá en pantalla durante 2
segundos y desaparecerá al presionar el botón de
funcionamiento.

• La unidad se apagará automáticamente
tras la aparición del mensaje
"Holding …." en pantalla durante cerca
de un segundo si encienda la unidad
en posición de retenida.

Reproducción de archivos

22

Presione el botón BXpara reproducir un
archivo.

Pausa de archivos

Presione el botón BXdurante la
reproducción del archivo.

Para reanudar la reproducción, vuelva a
presionar este botón.

Funcionamiento del MENU

15

Modo MENU

22

Presione el botón . > para
seleccionar el menú que desee.

Modo música

Un modo para escuchar archivos de música
almacenados en la memoria MUSIC.

Seleccione "Música" en el menú.

• ISi no existe ningún archivo de música del
que salir, el mensaje "Ningún archivo"
aparecerá en pantalla.

33

Presione el botón MENU(M).

Así aparecerá el menú seleccionado.

Nota

• Para cancelar el cambio de modo y volver al modo

anterior, presione el botón x.

• Si no presiona ningún botón del menú en 5 segundos,
volverá a la pantalla principal.

11

Presione el botón MENU( ) durante más
de 2 segundos para entrar en el menú.

11

Presione el botón . > para
seleccionar el archivo que desee.

Funcionamiento del MENU (continuado)

16

Presione el botón . > durante más de 2
segundos durante la reproducción del archivo.

Note

• Al reproducir los archivos de tasa baja de bits (por debajo
de 64kbps), las operaciones pueden ser tardías o el
sonido puede ser mudo.

Omisión de archivos

Búsqueda de archivos

Función repetición local

Nota

• La función Repetición local no está disponible en el modo
SINTONIZADOR DE FM.

•Tras marcar un punto de inicio, presione de nuevo el
botón MENU (M) en 3 segundos, después marque un
punto final.

• La repetición de la sección A-B estará disponible en la
misma canción.

Para omitir el siguiente archivo

Presione brevemente el botón>en la
unidad principal para seleccionar el siguiente
archivo.

Para omitir el archivo anterior

Presione brevemente el botón . en la
unidad principal en 5 segundos del tiempo de
reproducción.

Para volver al comienzo del archivo actual

Presione brevemente el botón . en la
unidad principal tras 5 segundos del tiempo
de reproducción.

11

Reproducción de archivo, presione
brevemente el botón MENU(M) una vez.

“A” aparecerá en la LCD..

22

Para seleccionar el punto final de la
repetición que desee durante la
reproducción del archivo, presione de
nuevo el botón.

“

A-B

” aparecerá en la LCD.

33

Para cancelar la función de repetición,
presione el botón MENU(M).

“

A-B

” desaparecerá de la LCD.

Funcionamiento del MENU (continuado)

17

Modo grabación: Micrófono

Nota

• Los archivos grabados se almacenan en la carpeta
actual.
MP3 : MP3_ENC / M001.MP3 o M002.MP3...
WAV : VOICE / V001.WAV o V002.WAV...

• Si el mensaje "MEMORIA LLENA" aparece en la pantalla
LCD, elimine el archivo para crear espacio.

• Configure la tasa de bits del archivo de audio antes de la
grabación.
(Configuraciones de grabación > Mic. > Tasa)

• Si desea pausar la grabación, presione el botón BX.

22

Presione el botón . > para
seleccionar "Micrófono."

33

Inicie la grabación de voz en el
micrófono (MIC) de la unidad principal.

11

Seleccione "Grabar" en el menú.

44

Si desea cesar la grabación, presione el
botón x.

Funcionamiento del MENU (continuado)

18

Modo voz

Seleccione "Voice" en el menú.

• Los archivos grabados se almacenan en la carpeta
VOICE con el siguiente formato: V001.WAV o
V002.WAV...

• Ésta operación es similar a la reproducción de música.

Un modo para escuchar archivos de voz almacenados
en la memoria VOICE.

Modo grabación: Entrada de línea

11

Conecte una salida de audio externa al
puerto de entrada de línea del producto.

44

Inicie la salida de audio externa.

55

Inicie la grabación a un nuevo archivo en
la carpeta actual.

33

Presione el botón . > para
seleccionar "Entrada de línea."

22

Seleccione "Grabar" en el menú.

Nota

• Los archivos grabados se almacenan en la carpeta
actual.
MP3 : MP3_ENC / M001.MP3 o M002.MP3...
WAV : LINE-IN / L001.WAV o L002.WAV...

• Configure la tasa de bits del archivo de audio antes de la
grabación.
(Configuraciones de grabación > Entrada de línea > Tasa)

66

Si desea cesar la grabación, presione el
botón x.

La grabación de voz ha finalizado.

Funcionamiento del MENU (continuado)

19

Modo FM

El reproductor MP3 le permite escuchar la radio
FM con el sintonizador digital FM incorporado.

Añadir a preselección

El sintonizador del reproductor MP3 permite al
usuario guardar una emisora de radio FM como
preselección. Tras haber sintonizado la emisora
de radio FM.

11

Seleccione "Añadir a preselección" en el
menú FM.

Seleccione "FM" en el menú.

33

Presione el botón MENU(M) / BX para
guardar.

22

Presione el botón . > para
seleccionar una emisora de radio FM en
la lista de preselección.

Nota

• Cuando utilice el sintonizar del reproductor MP3 por
primera vez, éste comenzará automáticamente a buscar
todas las emisoras de radio FM disponibles y guárdelas
en la lista de preselección. Por favor, espere hasta que
la palabra "Búsqueda" desaparezca de la pantalla.

• La recepción del sintonizador de FM puede variar en
diferentes áreas.

• Si se encuentra en un área de baja sensibilidad, la
recepción de radio puede no ser buena.

• Sintonización manual

Presione el botón . > repetidamente.

• Sintonización automática

Mantenga presionado el botón . >.
Explora automáticamente y pasa a la
siguiente emisora disponible.

Funcionamiento del MENU (continuado)

20

44

Seleccione "SÍ" o "NO" presionando el
botón . >.

Sí
No

: Para guardar la preselección.
: Para evitar guardarla.

55

Presione el botón MENU(M).

Cargar preselección

Seleccionar una emisora de radio FM de la lista
para escuchar.

11

Seleccione "Cargar preselección" en el
menú FM.

33

Presione el botón MENU(M) para
cargarla.

Nota

Búsqueda de preselección

Si presiona el botón BX, x brevemente mientras escucha
la radio FM, la unidad buscará la preselección guardada.

BX : Pasar a la siguiente preselección.

x : Pasar a la preselección anterior.

22

Presione el botón . > para
seleccionar una emisora de radio FM en
la lista de preselección.

Barrido automático

Para volver a barrer todas las emisoras de radio
FM, guárdelas automáticamente en la lista de
preselección.

11

Seleccione "Auto Scan" en el menú FM.

Funcionamiento del MENU (continuado)

21

22

El sintonizador del reproductor MP3
comenzará a buscar y guardará
automáticamente las emisoras de FM.

Salir del modo FM al modo MÚSICA

Presione el botón MENU( ) durante un momento
y suéltelo después. El reproductor MP3 saldrá
del modo FM y volverá al modo MUSIC.

Nota

• Si escucha la radio FM, inserte los auriculares en la toma
correspondiente.
Los auriculares representan el papel de antena.

• Si presiona el botón BX durante la recepción de radio
FM silenciará el sonido.

Funcionamiento del MENU (continuado)

22

Eliminar una emisora de radio FM

1

Seleccione "Eliminar uno" en el menú FM.

Sí

No

: Para eliminar la emisora de radio FM.

: Para ignorar la eliminación.

3

Presione el botón MENU(M) / BX.

22

Seleccione una emisora de radio FM de
la lista de preselección.

Eliminar todas las emisoras de radio FM

4

Seleccione "SÍ" o "NO" presionando el
botón . > button.

5

Presione el botón MENU(M) / BX.

1

Seleccione "Eliminar todos" en el menú
FM.

22

Seleccione una emisora de radio FM de
la lista de preselección.

3

Presione el botón MENU(M) / BX.

4

Seleccione "SÍ" o "NO" presionando el
botón . > button.

5

Presione el botón MENU(M) / BX.

Sí

No

: Para eliminar la emisora de radio FM.

: Para ignorar la eliminación.

Funcionamiento del MENU (continuado)

23

Grabación de radio FM

11

Al escuchar la radio en FM, mantenga
presionado el botón

BX

durante un

tiempo y suéltelo.

Reproducir grabación de radio FM

22

El reproductor MP3 comenzará a grabar
la radio FM.

Nota

• En áreas con mala señal, ciertos canales pueden no
guardarse.

• Puede guardarse un máximo de 20 canales.

• Los archivos grabados se almacenan en la carpeta
actual.
MP3 : MP3_ENC / M001.MP3 o M002.MP3...
WAV : FM / F001.WAV o F002.WAV...

• Si el mensaje "MEMORIA LLENA" aparece en la pantalla
LCD, elimine el archivo para crear espacio.

• Configure la tasa de bits del archivo de audio antes de la
grabación. (Record Settings > FM> Rate)

• Si desea pausar la grabación, presione el botón BX.

33

Presione el botón x or MENU(M) para
cesar la grabación y continuar
escuchando la radio en FM.

• Los archivos grabados se almacenan en la carpeta
actual.
MP3 : MP3_ENC / M001.MP3 o M002.MP3...
WAV : FM / F001.WAV o F002.WAV...

• Ésta operación es similar a la reproducción de música.

Un modo para escuchar archivos grabados de la
FM almacenados en la memoria FM.

11

Seleccione "Navigation" en el menú.

22

Utilice el botón . > para seleccionar
la carpeta o archivo que desee.

33

Presione el botón u para activar la
reproducción.

Funcionamiento del MENU (continuado)

24

Modo navegación

Puede buscar archivos de música mientras
escucha otros archivos.

11

Seleccione "Navigation" en el menú.

Note

• Cuando seleccione una carpeta en modo navegación,
presione el botón MENU y verá aparecer una ventana de
menú secundario en pantalla.

• Cuando seleccione un archivo en modo navegación,
presione el botón MENU y verá aparecer una ventana de
menú secundario en pantalla.

Play

Enter
Cancel

: Para reproducir la música en el interior

de la carpeta.
: Para entrar en la carpeta.
: Para cancelar.

Play
Delete
Cancel

: Para reproducir este archivo.
: Para eliminarlo.
: Para cancelar.

33

Utilice el botón . > para seleccionar
la carpeta o archivo que desee.

44

Presione el botón u para activar la
reproducción.

22

Presione el botón MENU(M).

Función ecualizador

Podrá escoger entre 6 modos fijos de repetición.

Notas

• Si no presiona ningún botón del menú en 7 segundos,
volverá a la pantalla anterior.

• La función Ecualizador no está disponible en modo
SINTONIZADOR FM.

Normal
XBass
Rock

: Para el modo estándar.
: Para el modo de bajos extremos.

: Para el modo Rock.
Jazz : Para el modo Jazz.
Classical : Para el modo clásico.
Pop : Para el modo Pop.

Funcionamiento del MENU (continuado)

25

Modo configuración

Podrá cambiar la configuración del dispositivo.

11

Seleccione "Configuraciones" en el
menú.

22

Utilice el botón . > para
seleccionar el modo de configuración
deseado.

33

Presione el botón MENU(M) para
seleccionar esa configuración.
Al finalizar la configuración, mantenga
presionado el botón MENU durante un
momento y suéltelo para salir del menú.

Funcionamiento del MENU (continuado)

26

Función repetir

Podrá escoger entre 5 modos fijos de repetición.

Nota

•

La función REPETIR no está disponible en modo
SINTONIZADOR FM.

Normal
Repetir uno

Repetir
todos

: El modo repetición está cancelado.
:

Reproduce repetidamente el archivo

actualmente seleccionado.

:

Reproduce repetidamente todos los

archivos.

Aleatorio :

Reproduce una vez aleatoriamente.

Todos
aleatorios

:

Reproduce aleatoriamente de forma

continua.

Función contraste

Esta función puede ajustar la iluminación u
oscuridad de la LCD.

Ajuste el nivel de contraste de la LCD.
(entre -5 y 5)

Función luz de fondo

Siempre que presione cualquier botón, la LCD se
iluminará. Esta función puede configurar el
tiempo de brillo visualizado en la LCD.

Ajuste el nivel de luz de fondo de la LCD.
(Apagado, 3 sg., 5 sg., 10 sg., 15 sg.,
Siempre encendido)

Función ahorro de energía

Utilice la función ahorro de energía para apagar
automáticamente el reproductor MP3 tras un
período predeterminado de inactividad.

Función configuración de grabación

Ajuste el tiempo de apagado.
(Apagado, 1 min., 2 min., 3 min., 5 min.,
10 min., 15 min.)

Nota

•

Seleccionar "Off" nunca apagará automáticamente el
reproductor MP3.

Una función para ajustar la tasa de bits de grabación.

Funcionamiento del MENU (continuado)

27

11

Seleccione "Config. de grabación" en el
menú.

22

Presione el botón . > para selec­cionar "Mic.", "FM" o "Entrada de línea".

33

Presione el botón MENU(M) para acceder
al menú secundario.

44

Presione el botón . > para
seleccionar "WAV", "MP3".

55

Presione el botón MENU(M) para acceder
al menú secundario.

Funcionamiento del MENU (continuado)

28

Nota

• Una tasa de bits más elevada incrementa la calidad pero
reduce el tiempo de reproducción.

• Las opciones del formato de grabación en "Formato" sólo
son un poco diferente. El usuario necesitará cambiar ésta
configuración.

• Recording hours for bit rate
Mic, FM,Line-in(MP3) : (based on 128 KBPS)
128MB / 256MB / 512MB : About 2 / 4.5 / 8.5 hours
Mic, FM,Line-in(WAV) : (based on 32 KHZ)
128MB / 256MB / 512MB : About 1 / 2 / 4 hours

•

Mic :

Modo grabación para el micrófono.

•FM: Modo grabación de grabación FM.

•

Entrada de línea

: Modo grabación de grabación de

entrada de línea.

•

Formato: Podrá seleccionar el formato de grabación.

•

Tasa: Podrá seleccionar una de las siguientes tasas de bits.

MP3

Tasa de bits
96,112,128,160,192,224 KBPS

WAV

Tasa de bits
8,11,16,22,32 KHZ

WAV

Tasa de bits
8,11,16,22,32 KHZ

MP3/Mono

MP3/

Estéreo

Tasa de bits
96,112,128,160,192,224 KBPS
96,112,128,160,192,224,256,320

KBPS

WAV

Tasa de bits
8,11,16,22,32 KHZ

MP3/Mono

MP3/

Estéreo

Tasa de bits
96,112,128,160,192,224 KBPS
96,112,128,160,192,224,256,320

KBPS

x

Mic

x

FM

x

Entrada de línea

Funcionamiento del MENU (continuado)

29

Cargar función por defecto

Restablecer todas las configuraciones por
defecto de fábrica.

Salir de la función

Volver al menú anterior.

Idioma de la función

Fijar un idioma de visualización.
(EN/PO/SP/SC/TC/GE/FR)

Nota

• Cuando "Eliminar todos" esté seleccionado en el menú.

• Cuando "Eliminar uno" esté seleccionado en el menú.

MENU Operation (Continued)

30

Eliminación de archivos

33

Presione el botón MENU(M) para acceder
al menú secundario.

Acerca de

Podrá encontrar más información acerca de la
versión del firmware, tamaño de la memoria
instalada y espacio libre en memoria.

11

Cesar la reproducción o grabación antes
de intentar eliminar archivos. Seleccione
"Eliminar" en el menú.

Sí
No

: Eliminar todos los archivos.
: Para ignorar la eliminación.

Sí
No

: Eliminar el archivo seleccionado actualmente.
: Para ignorar la eliminación.

55

Presione el botón MENU(M) para acceder
al menú secundario.

44

Presione el botón . > para
seleccionar "Música" o "Voz".

22

Presione el botón . > para selec­cionar "Eliminar todos" o "Eliminar uno".

Especificaciones

31

SECCIÓN DEL REPRODUCTOR MP3

Capacidad de memoria MF-FM11S1K/FM11S1W : 128MB

MF-FM11S2K/FM11S2W : 256MB
MF-FM11S5K/FM11S5W : 512MB

Batería Pilas AAA

Dimensiones 34x80x22 mm

Peso 31g

Tensión de funcionamiento 1.5V DC

Gama dinámica 55/59 dB (Sin filtro / Filtro JIS-A)

Potencia de salida de los
auriculares

5mW+5mW (1kHZ, 0dB / 16Ω )

Relación señal-ruido 60/90 dB (Sin filtro / Filtro JIS-A)

Separación de canales 30/33 dB (1kHZ / 10kHZ )

Rango de frecuencia 87.5~108 MHz

Relación señal-ruido 48 dB

Separación de canales 25 dB

Antena Antena de auriculares

Archivos admitidos MPEG1/2/2,5 Layer3, WMA

Ecualizador Normal, XBass, Rock, Jazz,

Classical, Pop

Accesorios auriculares, cable USB, mini USB

Manual, CD, al cuello

Este producto se ha fabricado para cumplir las normas
de interferencias de radio de las DIRECTIVAS
89/336/CEE, 93/68/CEE y 73/23/CEE DE LACEE.

P/NO:3834RL0014L