LG MF-FE502N User Manual [es]

REPRODUCTOR DIGITAL
DE MÚSICA

MANUAL DEL PROPIETARIO

MODELO: MF-FE501WF/WS/S/B/P/N

MF-FE502WF/WS/S/B/P/N
MF-FE505WF/WS/S/B/P/N
MF-FE509WF/WS/S/B/P/N

Lea este manual cuidadosamente antes
de poner en funcionamiento el aparato.
Guárdelo para futuras consultas.

Los diseños y especificaciones podrían
modificarse sin previo aviso para su mejora.

Índice

Característica

. . . . . . . . . . . . .3-4

Precauciones . . . . . . . . . . . . .5-6

Funciones y controladores del

reproductor . . . . . . . . . . . . . .7-11

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Piezas frontales/izquierdas/

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

derechas

Piezas superiores/inferiores

LCD (Modo música)
LCD (Modo radio FM)

Instalación del Software

Requisitos del sistema
Instalación del MP3 Explorer
Instalación del reproductor
MediaSync

Conexiones

Conexión del cable USB
Carga de la batería
Carga mediante el adaptador
de CA
Desconexión del cable USB

Uso del almacenamiento
extraÍble. . .

Descarga de archivos

Utilización del MP3 Explorer

Utilización del MP3 Explorer .22-23

Descarga de archivos . . . . . .24-27

Carga de archivos . . . . . . . .28-29

Eliminación de archivos en

MP3 Explorer . . . . . . . . . . . . .30-32

Formateo de la memoria . . . .33-35

Mejora de las prestaciones

de Firmware . . . . . . . . . . . .36-38

Consulta de la información

sobre la versión . . . . . . . . . . . .39

Actualización de MP3 Explorer .40-41
Selección del idioma del menú

MP3 Explorer idioma . . . . . . . . .42

. . . . . . . . . . . . . .15-16

. . . . . . . . . . . .17-20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . .

. . . . . . . . .10

. . . . . . . .11

.12-16

. . . . . . .12

.13-14

. . . . . .17

. . . . . . . . . .

.19-20

. . . . . . . .21

22-42

Funcionamiento básico . . .43-48

Encendido/ apagado . . . . . . . . .43

Utilización de los auriculares . . ..43

Función Hold (bloqueo)/Ajuste

del volumen . . . . . . . . . . . . . . . .43

Reproducción de archivos/

Pausa de archivos . . . . . . . . . . .44

Salto de archivos/Búsqueda de
archivos hacia atrás o hacia

delante . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

9

Funcionamiento del menú

Selección del menú
Selección de modo MÚSICA o
RADIO FM
Función ECUALIZADOR
Función REPETIR
Función CONTRASTE
Función
Función DESPLAZARSE
Función LETRAS
Función ID3 TAG
Selección del idioma del menú

18

Consulta de datos sobre la memoria
y la versión/
Selección de las configuraciones
de grabación

Funcionamiento de la radio

Escuchar la frecuencia de radio
Modo o frecuencia preseleccionada
Preselección de frecuencias
de radio
Eliminación de una frecuencia
de radio

Funcionamiento de la radio

Grabación de voz
Eliminación de una frecuencia
de radio
Grabación de la radio FM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LUZ DE FONDO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

. . . . . . . . . . . . . . . . .61-62

. . . . . . . . .49

. . . . . . . . . .52

. . . . . . . . . . . .54

. . . . . . . . . . .54

SALIR

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .56

. . . . . . . . . . .60

Uso del software del PC

Resolución de problemas

Especificaciones . . . . . . . . . . .66

2

.49-56

50

. . . . . .51

. . . . . . . .52

. . . . .53

. . . . . .53

.55

55

57-59

.57

58

60-62

. . . .62

. .63-64

. . . .65

Característica

Dispositivo de almacenamiento extraíble

Podrá copiar y pegar archivos fácilmente al reproductor
mediante Windows Explorer.

Soporte USB 2.0

USB 2.0 transmite datos a una velocidad de 480Mbps, 40
veces más rápido que el USB1.1.

Grabación directa de MP3

Podrá convertir música de CDs, cintas y de la propia radio
en archivos MP3 sin necesidad de un PC.

Recepción de FM

Escuchar un programa de la FM se convierte en algo muy
sencillo mediante la Búsqueda automática y Frecuencia.

Magnífico sonido 3D-SRS, WOW

Experimente el magnífico sistema 3D y los ricos sonidos
base mediante la conocida tecnología SRS WOW.

3

Característica

Actualización del firmware

Puede convertirse en una continua mejora de las funciones
y diversas configuraciones de este producto.

Reproducción MP3, WMA

• MP3 es el formato de audio MPEG1 Layer3.
El formato MP3 es muy conocido como un formato de
audio digital de alta calidad.
Los archivos MP3 pueden comprimirse hasta 12 veces el
tamaño del archivo original.

• WMA (Código Audio de Medios Windows) representa la
calidad más alta en términos de sonido y música. WMA
proporciona todo tipo de los mejores sonidos de 8kHz a
48 kHz.

4

Precauciones

Nunca intente desmontar o reparar el producto
usted mismo.

No utilice nunca el producto con propósitos dis­tintos a los descritos en esta guía.

Advierta que podría experimentar averías si uti­liza el producto en lugares que sufren con fre­cuencia electricidad estática.

Evite dejar el producto en lugares calurosos o
húmedos.

Tenga especial atención al tocar la caja del pro­ducto, el manual del propietario y accesorios
para evitar cortes.

Si el producto emitiera un olor inusual o un calor
excesivo, o si advierte cualquier otra cosa que le
parezca extraña, no utilice el producto y póngase
en contacto con nuestro Centro de atención al
cliente.

5

Precauciones

Preste atención a la dirección del cable USB al
conectar el producto al PC. El PC o el producto
podrían resultar dañados si conecta el cable USB
en la dirección errónea.
No utilice nunca un cable USB desgastado o
dañado.

No utilice el producto cerca del agua. No toque
este producto con las manos mojadas.

Asegúrese de realizar copias de sus archivos de
datos. Los archivos en el reproductor pueden
borrarse mientras utiliza el producto. No somos
responsables de ningún archivo dañado o perdi­do que no esté guardado en su PC.
El Centro de atención al cliente no realizará
copias de seguridad de su datos antes de la
reparación del producto.

Evite utilizar los auriculares durante la conduc­ción de un vehículo, moto, mientras monta en
bicicleta, haciendo ejercicio o trabajando en
áreas peligrosas. No sólo es peligroso, además
es ilegal en ciertas áreas.

6

Funciones y controladores del reproductor

Accesorios

Auriculares Cable USB

Adaptador de CA

CD de instalación

* El contenido puede resultar modificado sin previo aviso.

Entrada auxiliar/cable de salida

Cordón

7

Funciones y controladores del reproductor

Piezas frontales/izquierdas/derechas

Pantalla de cristal líquido

Conector de USB

M

Toma de los auriculares

() : 3.5mm

Botón MENU (M)
[VOLUME (-/+),
SKIP/SEARCH (bb/BB)]

8

Funciones y controladores del reproductor

Piezas superiores/inferiores

A-B
HOLD

REC

B-MARK

POWER

REC

B-MARK

B

otón de grabación

Botón BOOK MARK (B-MARK)
[HOLD, LOCAL REPEAT (A-B)]

(REC)

BotónPLAY/PAUSE (
(Encendido/Apagado)

Conector del cordón

Conector del cordón

BB//

X)

MIC/RST

MICRÓFONO (MIC)/RESET(RST)

9

Funciones y controladores del reproductor

A

B

FR

F

A

AR

F

A

1

15

T

A

B

FR

F

A

AR

F

A

1

RD

A

B

15

T

44

KHz

44

KHz

320

KBPS

320

KBPS

FLAT

VBR

FR

F

A

AR

F

A

1

RD

A

B

15

T

320

KBPS

FLAT

VBR

FR

F

A

AR

F

A

1

LCD (Modo música)

• Pista actual/ total pistas

• Pista actual/Tiempo de reproducción del archivo

Indicador Book mark

• :

Indicador Local repeat

• :

Indicador Repeat play

Indicador HOLD

Indicador de la pila

003/000:07

Mr. KIM of UPSYS.MP3

44

320

KBPS

KHz

Indicador de tipo de archivo

• : Indicador de la tasa de bits

• : Indicador de archivo VBR

• :

• : Indicador de letras en el archivo

M
P 3

RD

FLAT

Indicador del ecualizador

Indicador de frecuencia de muestreo

T

Datos del

15

• Indicador de volumen

• Indicador de nivel ( )

archivo

10

Funciones y controladores del reproductor

RD

A

B

15

T

44

KHz

44

KHz

320

KBPS

320

KBPS

FLAT

VBR

M
P3

MO

ST

FR

F

A

AR

F

A

1

RD

A

B

15

T

320

FLAT

MO

ST

FR

F

A

AR

F

A

1

RD

A

B

15

T

44

KHz

44
KHz

320

KBPS

320

KBPS

FLAT

VBR

M
P3

T

MO

ST

ST

FR

F

A

AR

F

A

1

15

LCD (Modo radio FM)

Número preseleccionado

• : Indicador MONO

• : Indicador ESTÉREO

Indicador de antena

ST

Frecuencia radio FM

Indicador HOLD

Indicador de la pila

T

Indicador MUTE

15

Indicador de volumen

CH-02

99.3 MHz

• : Indicador de modo preseleccionado

• : Indicador de modo frecuencia

11

Instalación del Software

Requisitos del sistema

Su reproductor de MP3 necesita unos requisitos de sistema mínimos de
su ordenador.

• Sistema operativo : Windows 98SE/ ME/ 2000/ XP

• CPU : Mínimo: Pentium - 133MHz

• Memoria : Mínimo: 32MB

• Espacio del disco duro : Mínimo: 100MB

• Tarjeta de vídeo : Modo 640 x 480, Mínimo: High Color(16bit)

• Puerto USB

• Controlador de CD-ROM

Puede actualizar el software de MP3 Explorer para Windows
98SE/ME/2000/XP disponible etc. en un Sitio web de LG Electronics
Inc. Consulte el siguiente modelo de procedimiento de contacto:

http://www.lge.com Soporte
del producto Controlador del aparato

Notas

• Los sistemas operativos Windows ME, Windows 2000 y Windows XP
admite almacenamiento USB 2.0 sin configuraciones adicionales.
Puede usar Windows Explorer para utilizar el producto como un
dispositivo de almacenamiento extraíble sin necesidad de instalar más
información.

• Sin embargo, en el sistema operativo Windows 98SE el software de
administración es necesario para utilizar el producto como un dispositi­vo de almacenamiento extraíble.

• Al instalar el CD de software incluido, no conecte el cable USB inclui­do a un PC desde su reproductor MP3. Tras instalar el CD de soft­ware, conecte el cable USB incluido a un PC desde su reproductor
MP3.

Seleccione su PAÍS

Soporte

12

Instalación del Software

Instalación del MP3 Explorer

1

Inserte el CD de software en la unidad D:\ (unidad de CD
ROM) y haga clic sobre "MF-FE500 Explorer".

2

Seleccione el idioma deseado y haga clic sobre "OK".

3

Continúe la instalación como se explica en los cuadros
de diálogo.

13

Instalación del Software

4

Haga clic sobre el botón "Finish" cuando visualice la
pantalla de finalización de la instalación.

55

El icono "MP3 Explorer MF-FE500" se creará en el
escritorio de Windows.

14

Instalación del Software

Instalación del reproductor MediaSync

1

Inserte el CD de software en la unidad D:\ (unidad de CD
ROM) y haga clic sobre "MediaSync Player".

2

Seleccione el idioma deseado y haga clic sobre "OK".

3

Continúe la instalación como se explica en los cuadros
de diálogo.

15

Instalación del Software

4

Los iconos "mediaSync" y "mediaSync Player Deluxe"
se crearán en el escritorio de Windows.

55

Haga clic sobre el botón "Finish" cuando visualice la
pantalla de finalización de la instalación.

Ahora deberá reiniciar su ordenador para finalizar la insta­lación.

16

Conexiones

Conexión del cable USB

Para finalizar la configuración, conecte el cable USB incluido a
un PC desde su reproductor MP3.

1

Conecte un extremo al puerto USB en la parte posterior
de su PC y después enchufe el otro extremo al conector
USB de su reproductor MP3.

Reproductor de MP3

Cable USB

Conector USB

Compare los dos extremos del cable.

2

Si la conexión es correcta, aparecerá un icono en la ban­deja del PC.

3

La pantalla a continuación aparecerá en la LCD del pro­ducto.

Ver 9.333

PUERTO USB

17

Conexiones

Ver 9.333

Carga de la batería

El reproductor se cargará automáticamente al conectar el cable
USB al reproductor.

El tiempo de reproducción se mide a una reproducción de MP3
de 128Kbps, volumen 20 y ecualizador FLAT a carga completa.

• Tiempo de carga : Aprox. 2 horas (En descarga completa)

• Tiempo de reproducción : Aprox. 10 horas (En carga completa)

ota

Confirme la carga de la batería en la ventana de visualización de unidades.

Carga mediante el adaptador de CA

1

Utilice sólo el adaptador de CA incluido, por motivos de
seguridad.
Este producto es apto tanto para 100V como para 220V.

2

Conecte el adaptador al cable USB y después a la toma
de alimentación principal.

18

Conexiones

Desconexión del cable USB

Espere hasta obtener un mensaje indicando que puede des­enchufar el dispositivo de forma segura antes de desconectar
el cable USB.

1

El icono retirada segura se encuentra en la bandeja del
sistema, junto al reloj. Haga clic sobre el icono para
expulsar el reproductor del ordenador.

Doble clic

2

Haga clic sobre "Stop".

19

Conexiones

3

Haga clic sobre "OK".

4

Haga clic sobre "OK".

Obtendrá un mensaje indicando que ahora es seguro
desconectar el reproductor.

55

Haga clic sobre "Close".

Ahora puede continuar y desenchufar el cable USB del reproductor.

20

Uso del almacenamiento extraÍble

Descarga de archivos

1

Conecte un extremo al puerto USB en la parte posterior
de su PC y después enchufe el otro extremo al conector
USB de su reproductor MP3.

2

Abra Windows Explorer en su PC.

El disco extraible aparecerá en Windows Explorer.

3

Seleccione el archivo que desea guardar, después
arrástrelo y suéltelo en el disco extraíble.
Los archivos guardados se reproducirán en el orden de
los nombres de archivo. Para cambiar el orden, cambie
el nombre de los archivos.

ota

No desconecte el cable USB durante la carga o descarga de archivos.

21