Lg MF-FE502N User Manual [pt]

LEITOR DE MÚSICA DIGITAL

MANUAL DO PROPRIETÁRIO

MODELO: MF-FE501WF/WS/S/B/P/N

MF-FE502WF/WS/S/B/P/N
MF-FE505WF/WS/S/B/P/N
MF-FE509WF/WS/S/B/P/N

Por favor, leia cuidadosamente este
manual antes de utilizar o seu aparelho.
Conserve este manual para futura
referência.

Os modelos e especificações estão
sujeitos a alterações sem aviso prévio
com vista a melhorias.

Índice

Características
Precauções
Características e controlos

do Leitor

Acessórios
Componentes Frente/Esquerda/
Direita
Componentes Cima/Baixo
LCD (Modo de Música)
LCD (Modo de rádio FM)

Instalar o Software

Requisitos do Sistema
Instalar o Explorador de MP3
Installing MediaSync Player

Ligações

Ligar o Cabo USB
Carregamento da bateria
Carregamento com o
transformador AC
Desligar o Cabo USB

Utilizar a memória amovível

Transferência de ficheiros

Utilizar o MP3 Explorer

Utilizar o MP3 Explorer
Para transferir ficheiros
Enviar ficheiros
Apagar os ficheiros no MP3
Explorer
Para formatar a memória
Actualização Firmware
(actualização OS)
Verificar a versão da informação
Actualização do MP3 Explorer
Seleccionar o idioma do menu
MP3 Explorer

Operações Básicas

Ligar/desligar
Utilizar o auricular

. . . . . . . . . . . .3-4

. . . . . . . . . . . . . .5-6

. . . . . . . . . . . . . . . . .7-11

. . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . .17-20

. . . . . . . . . . .28-29

. . . . . . . . . . . . . . . .30-32

. . . . . . . . . . . . . . .42

. . . . . . . . . . . . . ..43

. . . . . .9

. . . . . . .10

. . . . . .11

. . . . . . .12-16

. . . . . . . .12

. . . . . . . . . . .17

. . . . . .18

. . . . . . . . . . .18

. . . . . .19-20

. . . . .21

. . .22-42

. . . . .22-23

. . . . .24-27

. . .33-35

. . . . . . . . .36-38

. . . . .43-48

. . . . . . . . . ..43

Função Hold/ Para ajustar o
Volume
Reproduzir ficheiros/ Fazer
uma pausa na reprodução
dos ficheiros
Saltar ficheiros/ Procurar
nos ficheiros por recuo ou
avanço rápido
Utilizar a navegação
Eliminar ficheiros no Leitor de MP3
Função Reiniciar/ Função de
Marcador
Função de Repetição Local

Funcionamento do Menu

.13-14
.15-16

.40-41

Seleccionar o menu
Seleccionar o modo MÚSICA
ou RÁDIO FM
Função de EQUALIZAÇÃO
Função REPETIR
Função CONTRASTE
Função RETROILUMINAÇÃO
Função PERCORRER
Função LETRAS DE MÚSICA
Função ETIQUETA ID3
Seleccionar o idioma do menu

.21

Verificar a memória e a versão
da informação
Seleccionar a definição de
gravação

Funcionamento do Rádio

Ouvir frequências de rádio
Modo predefinição ou modo
frequência
Predefinir a frequência de rádio
Eliminar uma frequência de rádio

Gravação

Gravação de voz

.39

Gravação através duma
Entrada Auxiliar
Gravação de rádio FM

Utilizar o Software de PC

Resolução de problemas

Especificações

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

. . . . . . . . . . . . . . . .44

. . . . . . . . . . . . . .45

. . . . . . . . .46

.46

. . . . . . . . . . . . . . . . . .47

. . . . . . . . . . . . . .50

/

Função SAIR

. . . . . . . . . . . . . . . . . .56

. . . . . . . . . . . . . . . . .58

. . . . . . . . . . . . . .60-62

. . . . . . . . . . . .60

. . . . . . . . . . .61-62

. . .48

.49-56

. . . . . . . . . .49

. . . .51

. . . . . . . . . . .52

. . . . . . . .52

. .53

. . . . . . . .53

. .54

n . . . . . .54

. .55

. . .55

.57-59

. . . . .57

.59
.59

. . . . . . . .62

.63-64

. . . . .65

. . . . . . . . . . . .66

Características

Dispositivo de Armazenamento Amovível

Pode copiar e colar facilmente ficheiros para o seu leitor
utilizando o Windows Explorer

Suporte USB 2.0

O USB 2.0 faz a transmissão de dados com uma veloci­dade de 480Mbps, 40 vezes mais rápida que a do USB1.1.

Gravação Directa em MP3

Pode converter música de CDs, cassetes e da rádio em
ficheiros MP3 sem um PC.

Recepção de FM

Ouvir programas em FM fica facilitado com a Pesquisa e a
Frequência Automática.

Magnífico som em 3D SRS, WOW

Experimente os magníficos e ricos sons em 3D com a tec­nologia SRS WOW, reconhecida pela indústria.

3

Características

Actualização de Firmware

Pode tornar-se a melhoria contínua da função e das várias
definições deste produto.

Reprodução de MP3, WMA,OGG

•MP3 é um formato de áudio MPEG1 Layer 3.
O MP3 é um formato de áudio digital bem conhecido e de
elevada qualidade.
Os ficheiros MP3 podem ser comprimidos até 12 vezes o
seu tamanho original em ficheiros de formato wave.

•O WMA (código de Windows Media Audio) representa a
mais elevada qualidade em termos de som e música. O
WMA propicia todo o tipo dos melhores sons entre os
8kHz e os 48 kHz.

A fabriccação deste aparelho atende aos requisitos sobre as
interferências rádios das DIRECTIVAS EEC 89/336/EEC, 93/68/EEC e
73/23/EEC.

4

Precauções

Nunca tente desmontar nem reparar o produto
por si próprio.

Nunca utilize o produto para outros fins difer­entes dos descritos neste guia.

Tenha presente que podem ocorrer avarias se uti­lizar este produto em locais onde ocorram fre­quentemente fenómenos de electricidade estática.

Evite deixar o produto em locais quentes ou
húmidos.

Tenha especial cuidado ao manipular a caixa do
produto, o manual do proprietário e os
acessórios para evitar cortes.

Se o produto emanar um odor invulgar ou calor
excessivo, ou se detectar qualquer outra coisa
que lhe pareça invulgar, não utilize o produto e
contacte o nosso Centro de Assistência a
Clientes.

5

Precauções

Verifique a direcção do cabo USB quando ligar o
produto a um PC. O PC ou o produto podem ficar
danificados se ligar o cabo USB na direcção errada.
Nunca utilize cabos USB danificados ou gastos.

Não utilize o produto próximo da água. Não
toque neste produto com as mãos molhadas.

Faça cópias de segurança dos seus ficheiros de
dados. Os ficheiros no leitor podem ser elimina­dos durante a utilização do produto. Não somos
responsáveis por quaisquer ficheiros danificados
ou perdidos que não tenham sido guardados no
seu PC.
O Centro de Assistência ao Cliente não faz
cópias de segurança dos seus dados quando
realiza assistências.

Evite a utilização de auscultadores ou de auricu­lares enquanto conduz um veículo, um motoci­clo, uma bicicleta, enquanto faz exercício físico
ou trabalha em zonas perigosas. Este procedi­mento não só é perigoso, como também é ilegal
em algumas zonas.

6

Características e controlos do Leitor

Acessórios

Auscultadores Cabo USB

Adaptador AC

CD de instalação

* Os Conteúdos podem ser alterados sem aviso prévio.

Entrada Auxiliar/Cabo de Saída

Corrente

7

Características e controlos do Leitor

Componentes Frente/Esquerda/Direita

Ecrã LCD

USB Connector

M

Tomada de Auscultadores

() : 3.5mm

Botão MENU (M)
[VOLUME (-/+),
SKIP/SEARCH (bb/BB)]

8

Características e controlos do Leitor

Componentes Cima/Baixo

A-B
HOLD

REC

B-MARK

POWER

REC

B-MARK

Botão Gravação (REC)

Botão BOOK MARK (B-MARK)
[MANTER, REPETIÇÃO DE LOCAL (A-B)]

Botão PLAY/PAUSE (
(ligado/desligado)

Conector da correia

Conector da correia

BB//

X)

MIC/RST

MICROFONE(MIC)/
REDEFINIÇÃO(RST)

9

Características e controlos do Leitor

A

B

FR

F

A

AR

F

A

1

15

T

A

B

FR

F

A

AR

F

A

1

RD

A

B

15

T

44
KHz

44

KHz

320

KBPS

320

KBPS

FLAT

VBR

FR

F

A

AR

F

A

1

RD

A

B

15

T

320

KBPS

FLAT

VBR

FR

F

A

AR

F

A

1

LCD (Modo de Música)

• Faixa actual/ Total de faixask

• Faixa actual/Tempo de reprodução de ficheiro

Indicador do Marcador

• :

Indicador de Repetição Local

• :

Indicador de Reprodução Repetida

Indicador HOLD

Indicador da pilha

003/000:07

Mr. KIM of UPSYS.MP3

44

M
P 3

320

KBPS

KHz

Indicador de tipo de ficheiro

• : Indicador de taxa de bits

• : Indicador de ficheiro VBR

• :

• : Indicador de ficheiro de Letras de Músicas

RD

T

FLAT

15

Indicador de Equalizador

• Indicador de Volume

• Indicador de Nível ( )

Indicador de Frequência de Amostragem

10

Informação do
ficheiro

Características e controlos do Leitor

RD

A

B

15

T

44

KHz

44

KHz

320

KBPS

320

KBPS

FLAT

VBR

M
P3

MO

ST

FR

F

A

AR

F

A

1

RD

A

B

15

T

320

FLAT

MO

ST

FR

F

A

AR

F

A

1

RD

A

B

15

T

44

KHz

44
KHz

320
KBPS

320

KBPS

FLAT

VBR

M
P3

T

MO

ST

ST

FR

F

A

AR

F

A

1

15

LCD (Modo de rádio FM)

Número Predefinido

• : Indicador MONO

• : Indicador STEREO

ST

Indicador de Antena

Frequência de rádio FM

Indicador HOLD

T

15

Indicador de Volume

CH-02

99.3 MHz

• Indicador de modo Predefinido

• Indicador de modo de Frequência

Indicador da pilha

Indicador de
EMUDECIMENTO

11

Instalar o Software

Requisitos do Sistema

O seu Leitor de MP3 necessita dos requisitos mínimos do sis­tema do seu computador.

• OS : Windows 98SE/ ME/ 2000/ XP

• CPU : Pentium (no mínimo) - 133MHz

• Memória : No mínimo 32MB

• Espaço HDD : Pelo menos 100MB

• Placa de Vídeo : Modo 640 x 480, Pelo menos High Color (16bit)

• Porta USB

• Unidade de CD-ROM

Pode actualizar o software MP3 Explorer para Windows
98SE/ME/2000/XP, etc. disponível a partir do site da Internet da LG
Electronics Inc. Siga os passos seguintes:

http://www.lge.com SUPPORT
Product Support Device Driver

Notas

• Os sistemas operativos Windows ME, Windows 2000 e Windows XP
admitem armazenamentos com USB 2.0 sem necessidade de progra­mações adicionais.
O Windows Explorer pode ser empregado para a utilização deste pro­duto como um dispositivo de armazenamento portátil, sem necessi­dade de instalar qualquer outro tipo de informação.

• Contudo, no sistema operativo Windows 98SE, o
software de gestão é necessário para a utilização deste produto como
um dispositivo de armazenamento portátil.

• Quando estiver a instalar o CD fornecido com o produto, não ligue o
cabo USB a um PC a partir do seu Leitor de MP3. Depois de ter instal­ado o CD de software, ligue o cabo USB fornecido ao PC a partir do
seu Leitor de MP3.

Select Your COUNTRY

12

Instalar o Software

Instalar o Explorador de MP3

1

Introduza o CD de software na unidade D:\ (unidade de
CD ROM) e prima "MF-FE500 Explorer".

2

Seleccione o idioma que desejar e prima "OK".

3

Continue a instalação, conforme indicado nas caixas de
diálogo.

13

Instalar o Software

4

Prima o botão "Finish" quando o ecrã de instalação
concluída for apresentado.

55

O ícone do “MP3 Explorer MF-FE500” é criado no
Ambiente de Trabalho do Windows.

14

Instalar o Software

Installing MediaSync Player

1

IIntroduza o CD de software na unidade D:\ (unidade de
CD ROM) e prima "MediaSync Player".

2

Seleccione o idioma que desejar e prima "OK".

3

Continue a instalação, conforme indicado nas caixas de
diálogo.

15

Instalar o Software

4

Os ícones "mediaSync" e do "mediaSync Player Deluxe"
são criados no Ambiente de Trabalho do Windows.

55

Prima o botão "Finish" quando o ecrã de instalação
concluída for apresentado.

Terá de reiniciar o seu computador para concluir a insta­lação.

16

Ligações

Ligar o Cabo USB

Para concluir a instalação, deverá ligar o cabo USB fornecido a
um PC a partir do seu Leitor de MP3.

1

Ligue uma extremidade à porta USB situada na parte de
trás do seu PC e ligue a outra extremidade ao conector
USB do seu Leitor de MP3.

Leitor de MP3

Cabo USB

Conector USB

Compare as duas extremidades do cabo.

2

Este ícone é apresentado na barra do PC se a ligação for
correctamente efectuada.

3

O ecrã seguinte é apresentado no mostrador LCD do
produto.

Ver 9.333

PORTA USB

17

Ligações

Ver 9.333

Carregamento da bateria

O leitor é automaticamente carregado quando o cabo USB
estiver ligado ao leitor.

O tempo de reprodução é avaliado durante reproduções de
MP3 a 128Kbps, com um volume de 20 e o equalizador na
posição FLAT com a carga no máximo.

• Tempo de carregamento : Aprox. 2 horas

• Tempo de reprodução : Aprox. 10 horas

Nota

Confirme o carregamento da bateria na janela do mostrador da unidade.

Carregamento com o transformador AC

1

Por motivos de segurança, utilize apenas o transfor­mador AC fornecido. Este produto funciona tanto com
corrente de 100V como de 220V.

2

Ligue o transformador ao cabo USB e depois à tomada
de fornecimento de energia eléctrica.

(Completamente descarregado)

(Completamente carregado)

18

Ligações

Desligar o Cabo USB

Aguarde até ser apresentada uma mensagem a indicar que é
já possível desligar em segurança o dispositivo, antes de desli­gar o cabo USB.

1

O ícone de remoção em segurança é apresentado na
barra do sistema, próximo do relógio. Prima no ícone
para ejectar o leitor do computador.

Faça Duplo Clique

2

Prima "Stop".

19

Ligações

3

Prima "OK".

4

Prima "OK".

Será apresentada uma mensagem indicando ser já seguro
desligar o leitor.

55

Prima "Close".

Agora, pode desligar o cabo USB do leitor.

20

Utilizar a memória amovível

Transferência de ficheiros

1

Ligue uma das extremidades à porta USB na parte de
trás do seu PC e ligue a outra extremidade ao conector
USB do seu Leitor de MP3.

2

Abra o Explorador do Windows no PC.

É apresentado um disco Amovível no Explorador do Windows.

3

Seleccione o ficheiro que deseja guardar, arraste-o e
coloque-o sobre o disco amovível.
Os ficheiros guardados serão reproduzidos pela ordem
dos nomes dos ficheiros em que aparecem. Para mudar
a ordem, mude o nome dos ficheiros.

Nota

Não remova o cabo USB enquanto carrega ou transfere um ficheiro.

21