LG MF-FE461 User guide [ru]

MF-FE-460-RUS

саокйЗйв ембхдДгъзхв игЦЦк

кмдйЗйСлнЗй ийгъбйЗДнЦгь ейСЦгъ:MF-FE461/462/465

иУК‡ОЫИТЪ‡, Ъ˘‡ЪВО¸МУ ЛБЫ˜ЛЪВ ‰‡ММУВЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФВ В‰ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛВИ ФОВВ ‡. лУı ‡МЛЪВ В„У ‰Оfl У· ‡˘ВМЛfl ‚ ·Ы‰Ы˘ВП.

З ˆВОflı ЫОЫ˜¯ВМЛfl ЛБ‰ВОЛfl НУМТЪ ЫНˆЛfl Л ЪВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ ПУ„ЫЪ ЛБПВМflЪ¸Тfl ·ВБ Ы‚В‰УПОВМЛfl.

CpoÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡ ‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl ÔÂp‰‡˜Ë ÚÓ‚‡ ‡ ÔoÚp·ËÚÂβ.

ëӉ ʇÌËÂ

З‡КМ˚В Ф ‡‚ЛО‡ ЪВıМЛНЛ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

еВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ . . . . . . .4

л УН ТОЫК·˚ ˝ОВПВМЪ‡ ФЛЪ‡МЛfl . . .4

îÛÌ͈ËË Ë Ó „‡Ì˚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÔΠ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9

и ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ . . . . . . . . . . . . . . .5 ЕУНУ‚‡fl Ф‡МВО¸ . . . . . . . . . . . . . . . .6 иВ В‰Мflfl, Б‡‰Мflfl, ‚В ıМflfl Л МЛКМflfl Ф‡МВОЛ . . . . . . . . . . . . . . . .7 Ьд-‰ЛТФОВИ . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 мТЪ‡МУ‚Н‡ ˝ОВПВМЪ‡ ФЛЪ‡МЛfl . . . . .9

лЛТЪВПМ˚В Ъ В·У‚‡МЛfl . . . . . . . .10

ìÒÎÓ‚Ëfl ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . .10

óÚÓ Ú‡ÍÓ «MP3-ÔΠ»? . . . .11-12 óÚÓ Ú‡ÍÓ «WMA»? . . . . . . . . . . .12 д‡Н ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‚‡¯ MP3-ФОВВ . . .13

ê‡Ò¯Ë ÂÌÌ˚ ÓÔ ‡ˆËË . . . . .28-41

åÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ . . . . . . . . . . . . . . .28 îÛÌ͈Ëfl REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ ) . . . . . .29 îÛÌ͈Ëfl EQUALIZER

(˝Í‚‡Î‡ÈÁ ) . . . . . . . . . . . . . . . .30-31 оЫМНˆЛfl SRS (1) . . . . . . . . . . . . . .32 оЫМНˆЛfl SRS (2) . . . . . . . . . . . . . .33 оЫМНˆЛfl DELETE (Ы‰‡ОВМЛВ) . . . .34 оЫМНˆЛfl ENCODE (НУ‰Л У‚‡МЛВ) . .35 оЫМНˆЛfl SETTING (ЫТЪ‡МУ‚Н‡) (1) . .36 оЫМНˆЛfl SETTING (ЫТЪ‡МУ‚Н‡) (2) . .37 оЫМНˆЛfl DISPLAY (‰ЛТФОВИ) . . . .38 оЫМНˆЛfl LYRICS (ЪВНТЪ˚ ФВТВМ) .38 йЕзйЗгЦзаЦ ЗлнкйЦззйЙй икйЙкДеезйЙй йЕЦлиЦуЦзаь . . .39 й·МУ‚ОВМЛВ ‚ТЪ УВММУ„У Ф У„ ‡ППМУ„У У·ВТФВ˜ВМЛfl Т ФУПУ˘¸˛ Ф У„ ‡ПП˚ М‡ НУПФ¸˛ЪВ Â . . . . . . . . . . . . . . . . .40-41

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓ„Ó		и У„ ‡ППМУВ У·ВТФВ˜ВМЛВ ‰Оfl
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . .	14-15	ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡ . . . . . . . . . . . . . . .	42-43
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ . . .	14-15	MediaSync	42
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎfl ‚‚Ó‰‡/
	16-17	MediaSync Player Deluxe . . . . . .	. . .43
‚˚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı . . . . . . . . . . . . . .		нВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ	44
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚‡¯Â„Ó MP3-ÔΠ‡ Í
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Û . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .16
îÛÌ͈Ëfl Á‡„ ÛÁÍË . . . . . . . . . .	. . .17
иВ В‰ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛВИ . . . . . . .	18-19
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl	. .18
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ М‡Ы¯МЛНУ‚ . . .	. . .18
îÛÌ͈Ëfl ÙËÍÒ‡ˆËË . . . . . . . . .	. . .19
кВ„ЫОЛ У‚Н‡ „ УПНУТЪЛ . . . . . .	. . .19
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË . . . . . . . .	20-27
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ . . . . .	. . .20
è‡ÛÁ‡ Ô Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚	. . .20
оЫМНˆЛfl ПВТЪМУ„У ФУ‚ЪУ ‡ . . .	. . .20
и УФЫТН Щ‡ИОУ‚ . . . . . . . . . . . .	. . .21
й· ‡ЪМ˚И ФУЛТН ЛОЛ ·˚ТЪ ˚И
ФУЛТН ‚ФВ В‰ ‚ Щ‡ИО‡ı . . . . . . .	. . .21
еВМ˛ MODE (кЦЬае) . . . . .	. . .22
кВКЛП MUSIC (ПЫБ˚Н‡) . . . . .	. . .23
кВКЛП FM (Ъ˛МВ ) . . . . . . . . . .	. . .24
кВКЛП RECORDING (Б‡ФЛТ¸) .	. . .25
á‡ÔËÒ¸ Â˜Ë (VOICE REC.) . . .	. . .25
á‡ÔËÒ¸ FM- ‡‰ËÓÔ ‰‡˜ . . . . .	. . .26
б‡ФЛТ¸ Т ОЛМВИМУ„У ‚ıУ‰‡ . . . .	. . .27

2

З‡КМ˚В Ф ‡‚ЛО‡ ЪВıМЛНЛ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ

уЪУ·˚ ЫПВМ¸¯ЛЪ¸ УФ‡ТМУТЪ¸ ФУК‡ ‡ Л ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП

ЪУНУП, МВ ФУ‰‚В „‡ИЪВ ‰‡ММ˚И Ф Л·У ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ ‰УК‰fl Л ‚О‡„Л.

икЦСмикЦЬСЦзаЦ

йиДлзйлнъ ийкДЬЦзаь

щгЦднкауЦлдае нйдйе зЦ йндкхЗДнъ

ЗзаеДзаЦ

унйЕх меЦзътанъ йиДлзйлнъ ийкДЬЦзаь щгЦднкауЦлдае

нйдйе, зЦ лзаеДвнЦ дкхтдм (ага бДСзыы уДлнъ); Ззмнка

млнкйвлнЗД зЦн СЦнДгЦв, йЕлгмЬаЗДЦехп

ийгъбйЗДнЦгЦе.

Сгь ЗхийгзЦзаь йЕлгмЬаЗДзаь йЕкДнанЦлъ д

дЗДгаоасакйЗДззйем йЕлгмЬаЗДыфЦем иЦклйзДгм.

Й ‡ЩЛ˜ВТНЛВ ТЛП‚УО˚, М‡МВТВММ˚В М‡ МЛКМВИ ЛОЛ Б‡‰МВИ ˜‡ТЪЛ

‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡, ÓÁ̇˜‡˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

аБУ· ‡КВМЛВ ПУОМЛЛ ТУ ТЪ ВОНУИ ‚МЫЪ Л ‡‚МУТЪУ УММВ„У Ъ ВЫ„УО¸МЛН‡ Ф В‰ЫФ ВК‰‡ВЪ ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl У М‡ОЛ˜ЛЛ МВЛБУОЛ У‚‡ММУ„У «УФ‡ТМУ„У М‡Ф flКВМЛfl» ‚ НУ ФЫТВ ЛБ‰ВОЛfl, ЛПВ˛˘В„У ‡ПФОЛЪЫ‰Ы, ‰УТЪ‡ЪУ˜МЫ˛ ‰Оfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ УМ‡ Ф В‰ТЪ‡‚ОflО‡ УФ‡ТМУТЪ¸ ‰Оfl О˛‰ВИ.

ЗУТНОЛˆ‡ЪВО¸М˚И БМ‡Н ‚МЫЪ Л ‡‚МУТЪУ УММВ„У Ъ ВЫ„УО¸МЛН‡ Ф В‰ЫФ ВК‰‡ВЪ ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl У М‡ОЛ˜ЛЛ ‚‡КМ˚ı ЛМТЪ ЫНˆЛИ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Л У·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛ ‚ ЪВНТЪВ, ТУФ У‚УК‰‡˛˘ВП Ф Л·У .

уЪУ·˚ ЛБ·ВК‡Ъ¸ ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП, МВ УЪН ˚‚‡ИЪВ НУ ФЫТ. СОfl ‚˚ФУОМВМЛfl У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl У· ‡˘‡ИЪВТ¸ Н Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММУПЫ ФВ ТУМ‡ОЫ. йФ‡ТМУТЪ¸ ФУ ‡КВМЛfl ЪУНУП – МВ УЪН ˚‚‡Ъ¸.

ЗзаеДзаЦ

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ У „‡МУ‚ ЫФ ‡‚ОВМЛfl, М‡ТЪ УВН, ЛОЛ ‚˚ФУОМВМЛВ Ф УˆВ‰Ы , УЪОЛ˜М˚ı УЪ ‡ТТПУЪ ВММ˚ı ‚ ‰‡ММУП ЫНУ‚У‰ТЪ‚В, ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н УФ‡ТМУПЫ У·ОЫ˜ВМЛ˛.

3

еВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ

•ЦТОЛ ‚˚ ФО‡МЛ ЫВЪВ МВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ УТМУ‚МУИ ·ОУН ‚ ЪВ˜ВМЛВ Ф У‰УОКЛЪВО¸МУ„У ‚ ВПВМЛ, ЛБ‚ОВНЛЪВ ˝ОВПВМЪ ФЛЪ‡МЛfl, ˜ЪУ·˚ Ф В‰УЪ‚ ‡ЪЛЪ¸ ФУ‚ ВК‰ВМЛВ, У·ЫТОУ‚ОВММУВ ЫЪВ˜НУИ ЛБ ˝ОВПВМЪ‡ ФЛЪ‡МЛfl Л НУ УБЛВИ.

•àÁ·Â„‡ÈÚÂ Ô ÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ‚Ó ‚ ÂÏfl ‚ÓʉÂÌËfl

ЛОЛ ЫФ ‡‚ОВМЛfl О˛·˚П ПУЪУ М˚П Т В‰ТЪ‚УП ФВ В‰‚ЛКВМЛfl.

•зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ УТМУ‚МУИ ·ОУН ‚ ˜ ВБПВ МУ „У fl˜Лı, ıУОУ‰М˚ı, Ф˚О¸М˚ı ЛОЛ ‚О‡КМ˚ı ПВТЪ‡ı.

•зВ УМflИЪВ В„У Ф Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ‰‡ММУ„У ЛБ‰ВОЛfl.

л УН ТОЫК·˚ ˝ОВПВМЪ‡ ФЛЪ‡МЛfl

щОВПВМЪ ФЛЪ‡МЛfl	ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË MP3/WMA
фВОУ˜МУИ ˝ОВПВМЪ ФЛЪ‡МЛfl (1EA)	йНУОУ 12 ˜‡ТУ‚

•çÂÔ Â ˚‚ÌÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ 1 ÍɈ, Ú˯Ë̇

•мТЪ‡МУ‚Н‡ ЩЫМНˆЛЛ ‚˚НО˛˜ВМЛfl ‰ЛТФОВfl М‡ 10 ТВНЫМ‰

•мН‡Б‡ММ˚В ‚˚¯В ‰‡ММ˚В ЛБПВ ВМ˚ Ф Л ТЪ‡М‰‡ ЪМУП МВФ В ˚‚МУП ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛЛ М‡ „ УПНУТЪЛ 15 Т ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ˘ВОУ˜МУ„У ˝ОВПВМЪ‡, ЛПВ˛˘В„УТfl М‡ ˚МНВ. З ВПfl ‡·УЪ˚ Б‡‚ЛТЛЪ УЪ ЪЛФ‡ Ф ЛПВМflВП˚ı ˝ОВПВМЪУ‚, Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОfl Л ЫТОУ‚ЛИ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl.

иВ ВБ‡ flК‡ИЪВ ‡ННЫПЫОflЪУ ЛОЛ Б‡ПВМflИЪВ ˝ОВПВМЪ ФЛЪ‡МЛfl ‚ ТОВ‰Ы˛˘Лı ТЛЪЫ‡ˆЛflı.

åË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ “ ”. дМУФНЛ ЫФ ‡‚ОВМЛfl МВ ‡·УЪ‡˛Ъ.

уЪУ·˚ Ф В‰УЪ‚ ‡ЪЛЪ¸ ˝ОВНЪ УТЪ‡ЪЛ˜ВТНЛИ ‡Б fl‰ ‚У ‚ ВПfl ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl, ТУ·О˛‰‡ИЪВ ЫН‡Б‡ММ˚В МЛКВ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ.

•ЦТОЛ ‚УБПУКМУ, ЛБ·В„‡ИЪВ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ‰‡ММУ„У ЫТЪ УИТЪ‚‡ ‚ ТЫıЛı ЫТОУ‚Лflı.

•дУ„‰‡ ‰‡ММУВ ЫТЪ УИТЪ‚У Ф ВН ‡˘‡ВЪ ‡·УЪЫ Ф Л МУ П‡О¸МУИ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ, Б‡ПВМЛЪВ ˝ОВПВМЪ ФЛЪ‡МЛfl.

4

îÛÌ͈ËË Ë Ó „‡Ì˚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÔΠ‡

и ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È	䇷Âθ ‚‚Ó‰‡/‚˚‚Ó‰‡ щОВПВМЪ ФЛЪ‡МЛfl
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ	‰‡ÌÌ˚ı	( ‡ÁÏ AAA)

оЫЪОfl ‰Оfl ФВ ВМУТНЛ	ЗТФУПУ„‡ЪВО¸М˚И
	͇·Âθ ‚‚Ó‰‡/‚˚‚Ó‰‡

ç‡Û¯ÌËÍË

èÂÚÎfl

5

îÛÌ͈ËË Ë Ó „‡Ì˚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÔΠ‡

îÛÌ͈ËË Ë Ó „‡Ì˚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÔΠ‡

ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ	è ‰Ìflfl/Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
ê‡Á˙ÂÏ USB
дМУФН‡ ФУ‚ЪУ ‡ (A-B)
дМУФН‡ Б‡ФЛТЛ (REC)	Ьд-‰ЛТФОВИ
дМУФН‡ ЗйликйабЗЦСЦзаЦ/иДмбД (B/X)	(ÊˉÍÓÍ ËÒÚ‡ÎÎË
èËÚ‡ÌË (• Çäã./ -Çõäã.)	˜ВТНЛИ ‰ЛТФОВИ)
дМУФН‡ „ УПНУТЪЛ (-/+)
	è ÂÍβ˜‡ÚÂθ
	ÙËÍÒ‡ˆËË (HOLD)
	д ˚¯Н‡ УЪТВН‡
	˝ОВПВМЪ‡ ФЛЪ‡МЛfl

		Ç ıÌflfl/ÌËÊÌflfl Ô‡ÌÂθ
ЗТФУПУ„‡ЪВО¸
ÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓÂ	икйимлд/ийалд
„ÌÂÁ‰Ó 3.5mm ÑËÒÍ (./>)
ÉÌÂÁ‰Ó ̇ۯÌËÍÓ‚	дМУФН‡ MENU (еЦзы)
( ) : 3.5mm
лУВ‰ЛМЛЪВО¸ ФВЪОЛ		åËÍ ÓÙÓÌ (MIC)
	6	7

îÛÌ͈ËË Ë Ó „‡Ì˚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÔΠ‡

Ьд-‰ЛТФОВИ

D E F G H

C I

J B K

A

A : à̉Ë͇ÚÓ Ô‚ˆ‡/Á‡„ÓÎӂ͇ ÏÛÁ˚ÍË

B : à̉Ë͇ÚÓ ÒÍÓ ÓÒÚË Ô ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı

C : à̉Ë͇ÚÓ ÚËÔ‡ هȷ

D : à̉Ë͇ÚÓ ÔÓ‚ÚÓ ‡ ‡Á‰Â·

E : à̉Ë͇ÚÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl/Ô‡ÛÁ˚

F : à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl

G : à̉Ë͇ÚÓ ÙËÍÒ‡ˆËË

H : аМ‰ЛН‡ЪУ Б‡ fl‰‡ ˝ОВПВМЪ‡ ФЛЪ‡МЛfl

I : à̉Ë͇ÚÓ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ ‡

J : à̉Ë͇ÚÓ ÌÓÏ ‡ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È·

K : аМ‰ЛН‡ЪУ ‚ ВПВМЛ

8

îÛÌ͈ËË Ë Ó „‡Ì˚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÔΠ‡

мТЪ‡МУ‚Н‡ ˝ОВПВМЪ‡ ФЛЪ‡МЛfl

1 йЪН УИЪВ Н ˚¯НЫ УЪТВН‡.

2ЗТЪ‡‚¸ЪВ ˝ОВПВМЪ ФЛЪ‡МЛfl.

м‰УТЪУ‚В ¸ЪВТ¸, ˜ЪУ УЪПВЪНЛ + Л - М‡ ˝ОВПВМЪВ ФЛЪ‡МЛfl ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛Ъ УЪПВЪН‡П ‚МЫЪ Л УЪТВН‡.

3 б‡Н УИЪВ Н ˚¯НЫ УЪТВН‡.

è ËϘ‡ÌËfl

•зВФ ‡‚ЛО¸М‡fl ЫТЪ‡МУ‚Н‡ ˝ОВПВМЪ‡ ФЛЪ‡МЛfl ПУКВЪВ Ф Л‚ВТЪЛ Н ЫЪВ˜НВ ˝ОВНЪ УОЛЪ‡ Л НУ УБЛЛ.

•ЦТОЛ Ф УЛБУ¯О‡ ЫЪВ˜Н‡ ЛБ ˝ОВПВМЪ‡ ФЛЪ‡МЛfl, ‚˚Ъ ЛЪВ КЛ‰НУТЪ¸ ‚ УЪТВНВ, ‡ Б‡ЪВП ‚ТЪ‡‚¸ЪВ МУ‚˚И ˝ОВПВМЪ ФЛЪ‡МЛfl.

9

лЛТЪВПМ˚В Ъ В·У‚‡МЛfl

зЛКВ УФ В‰ВОВМ˚ ПЛМЛП‡О¸М˚В ТЛТЪВПМ˚В Ъ В·У‚‡МЛfl Н ‚‡¯ВПЫ НУПФ¸˛ЪВ Ы, МВУ·ıУ‰ЛП˚В ‰Оfl ‡·УЪ˚ MP3-ФОВВ ‡.

ìÒÎÓ‚Ëfl ‡·ÓÚ˚

•OS : йФВ ‡ˆЛУММ‡fl ТЛТЪВП‡: Windows 98SE/ME/2000/XP

З˚ ПУКВЪВ У·МУ‚ЛЪ¸ Ф У„ ‡ППЫ MP3 Explorer ‰Оfl ‰УТЪЫФМУИ ТЛТЪВП˚ Windows 98SE/ME/2000/XP Л Ъ. ‰. Т Т‡ИЪ‡ LG Electronics Inc. ‚ ТВЪЛ аМЪВ МВЪ. зЛКВ Ф Л‚В‰ВМ Ф ЛПВ Ф УˆВ‰Ы ˚ ФВ ВПВ˘ВМЛfl ФУ Т‡ИЪЫ.

http://www.lge.com Support (ÔÓ‰‰Â Ê͇) Select Your COUNTRY (‚˚·Â ËÚ ‚‡¯Û ÒÚ ‡ÌÛ) Product Support (ÔÓ‰‰Â Ê͇ ‰Îfl ËÁ‰ÂÎËfl) Device Driver (‰ ‡È‚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡)

•è ÓˆÂÒÒÓ : Ì ıÛÊ Pentium 133 åɈ

•и‡ПflЪ¸: Н‡Н ПЛМЛПЫП 32 еЕ ( ВНУПВМ‰ЫВЪТfl ·УОВВ 32 еЕ)

•и УТЪ ‡МТЪ‚У М‡ КВТЪНУП ‰ЛТНВ: Н‡Н ПЛМЛПЫП 100 еЕ

•ÇˉÂÓÔ·ڇ: ÂÊËÏ 640 x 480,

Н‡Н ПЛМЛПЫП «High Color» (16 ·ЛЪ)

•èÓ Ú USB

•è Ë‚Ó‰ CD-ROM

è ËϘ‡ÌËÂ

óÚÓ Ú‡ÍÓ USB?

•USB: Universal Serial Bus (ЫМЛ‚В Т‡О¸М‡fl ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸М‡fl ¯ЛМ‡).

•USB УБМ‡˜‡ВЪ «Universal Serial Bus» (ЫМЛ‚В Т‡О¸М‡fl ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸М‡fl ¯ЛМ‡).

•ùÚÓ ÌÓ‚˚È ËÌÚ ÙÂÈÒ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ ÌÓ‚ÓÈ ÍÓ̈ÂÔˆËË Ò‚flÁË Ô ÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡ Ò Ô ËÙ ËÈÌ˚ÏË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ÏË.

•йМ У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ П‡НТЛП‡О¸МЫ˛ ФУОУТЫ Ф УФЫТН‡МЛfl 12 е·ЛЪ/Т Л ФУ‰НО˛˜ВМЛВ ‰У 127 ЫТЪ УИТЪ‚ USB Н У‰МУПЫ НУПФ¸˛ЪВ Ы.

10

óÚÓ Ú‡ÍÓ «MP3-ÔΠ»?

MP3 fl‚ОflВЪТfl Н‡ П‡ММ˚П ‡Ы‰ЛУЫТЪ УИТЪ‚УП, ‚ НУЪУ УП ‰Оfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl МВ ЛТФУО¸БЫ˛ЪТfl ‰‚ЛКЫ˘ЛВТfl ˜‡ТЪЛ. йМ ФУБ‚УОflВЪ ‚‡П М‡ТО‡К‰‡Ъ¸Тfl ‚˚ТУНУН‡˜ВТЪ‚ВММ˚П Б‚ЫНУП ‚ ЩУ П‡ЪВ ТК‡ЪЛfl MPEG1 Layer 3, ‚ НУЪУ УП ‡ТФ УТЪ ‡Мfl˛ЪТfl Н‡˜ВТЪ‚ВММ˚В Б‡ФЛТЛ ‚ ТВЪЛ аМЪВ МВЪ.

MP3-ФОВВ fl‚ОflВЪТfl ФУ Ъ‡ЪЛ‚М˚П ˆЛЩ У‚˚П ФОВВ УП, НУЪУ ˚И ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ Щ‡ИО˚ MP3, МВ Ъ В·Ыfl Ф Л ˝ЪУП ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ОВМЪ ЛОЛ НУПФ‡НЪ-‰ЛТНУ‚.

MP3 fl‚ОflВЪТfl ıУ У¯У ЛБ‚ВТЪМ˚П, ‚˚ТУНУН‡˜ВТЪ‚ВММ˚П ˆЛЩ У‚˚П ЩУ П‡ЪУП Б‚ЫН‡. б‡ Т˜ВЪ ТК‡ЪЛfl ‡БПВ MP3-Щ‡ИОУ‚ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ‰У 12 ‡Б ПВМ¸¯В ФУ Т ‡‚МВМЛ˛ Т ‡БПВ УП ЛТıУ‰М˚ı wave-Щ‡ИОУ‚.

З˚ ПУКВЪВ ФУОЫ˜ЛЪ¸ Ъ˚Тfl˜Л MP3-Щ‡ИОУ‚, МВ ФУНЛ‰‡fl ‚‡¯ ‰УП Л МВ ТЪУfl ‚ ‰ОЛММ˚ı У˜В В‰flı ‚ П‡„‡БЛМ‡ı Б‚ЫНУБ‡ФЛТВИ. и УТЪУ Б‡НУММУ ТН‡˜‡ИЪВ Щ‡ИО˚ Т О˛·У„У Т‡ИЪ‡ ‚ ПЛ В Т ФУПУ˘¸˛ ТВЪЛ аМЪВ МВЪ. еУКВЪ ФУЪ В·У‚‡Ъ¸Тfl Б‡ФО‡ЪЛЪ¸ Б‡ ТН‡˜ВММ˚В MP3- Щ‡ИО˚ MP3-Ф У‚‡И‰В Ы. б‡ЪВП Щ‡ИО˚ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ФВ ВМВТВМ˚ М‡ ‚‡¯ ФОВВ , Л Лı ПУКМУ Ф УТОЫ¯Л‚‡Ъ¸ М‡ ‚‡¯ВИ ‰УП‡¯МВИ ТЪВ ВУТЛТЪВПВ, ‚ ‚‡¯ВИ П‡¯ЛМВ, М‡ ФОflКВ Л ‚ВБ‰В, НЫ‰‡ ·˚ ‚˚ МЛ М‡Ф ‡‚ЛОЛТ¸! н‡НКВ ‚˚ ПУКВЪВ ТУБ‰‡‚‡Ъ¸ ‚‡¯Л ТУ·ТЪ‚ВММ˚В MP3-Щ‡ИО˚ Т Н‡˜ВТЪ‚УП Б‚Ы˜‡МЛfl, Т ‡‚МЛП˚П Т Н‡˜ВТЪ‚УП НУПФ‡НЪ-‰ЛТН‡, ЛТФУО¸БЫfl ‚ Н‡˜ВТЪ‚В ЛТЪУ˜МЛН‡ НУПФ‡НЪ-‰ЛТН ЛОЛ WAV-Щ‡ИО˚ Л Ф ЛПВМflfl Ф У„ ‡ППМУВ У·ВТФВ˜ВМЛВ ‰Оfl НУ‰Л У‚‡МЛfl MP3.

MP3-ÔΠÒÓ‚Ï¢‡ÂÚ Ô ÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ χÎÓ„Ó Ó·˙Âχ ‰‡ÌÌ˚ı MP3 Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.

11

óÚÓ Ú‡ÍÓ «MP3-ÔΠ»?

1 зУ‚УВ ФУНУОВМЛВ ˆЛЩ У‚˚ı ФОВВ У‚, ‰Оfl НУЪУ ˚ı МВ Ъ В·Ы˛ЪТfl ОВМЪ˚ ЛОЛ НУПФ‡НЪ-‰ЛТНЛ.

2Й‡ ‡МЪЛ ЫВЪТfl ˜ЛТЪ˚И Б‚ЫН Ф Л ФВ ВПВ˘ВМЛЛ, ‚˚ФУОМВМЛЛ ЩЛБЛ˜ВТНЛı ЫФ ‡КМВМЛИ Л ·В„В.

3åÛθÚËωËÈ̇fl Ò‚flÁ¸ ÔΠ‡ ˜Â ÂÁ Ô ÒÓ̇θÌ˚È ÍÓÏÔ¸˛Ú , ÒÂÚ¸ Ë àÌÚ ÌÂÚ.

4 еУКВЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ‚ Н‡˜ВТЪ‚В ЫТЪ УИТЪ‚‡ ı ‡МВМЛfl ‰‡ММ˚ı ‰Оfl ФВ ВМУТ‡ ·УО¸¯Лı У·˙ВПУ‚ ‰‡ММ˚ı Т У‰МУ„У НУПФ¸˛ЪВ ‡ М‡ ‰ Ы„УИ.

5 з‡ТО‡К‰‡ИЪВТ¸ Н‡˜ВТЪ‚УП Б‚Ы˜‡МЛfl, ·ОЛБНЛП Н НУПФ‡НЪ- ‰ЛТНЫ, Ф УТОЫ¯Л‚‡fl MP3-Щ‡ИО˚ ‚ О˛·УП ПВТЪВ.

6е˚ ПУКВЪВ ФУОЫ˜‡Ъ¸ Ъ˚Тfl˜Л ФВТВМ Б‡ П‡ОЫ˛ ˜‡ТЪ¸ ˆВМ˚ М‡ НУПФ‡НЪ-‰ЛТН УЪ ‡БОЛ˜М˚ı MP3-Ф У‚‡И‰В У‚ ‚ аМЪВ МВЪ Т ФУПУ˘¸˛ ФВ В‰У‚УИ Ф У„ ‡ПП˚ «Try & Buy» (ФУФ У·ЫИ Л НЫФЛ), МВ ФУНЛ‰‡fl ‰УП! З˚ ПУКВЪВ НЫФЛЪ¸ ЪУО¸НУ У‰МЫ ФВТМ˛,

ЪВФВ ¸ МВ Ъ В·ЫВЪТfl ФУНЫФ‡Ъ¸ НУПФ‡НЪ-‰ЛТН ‡‰Л У‰МУИ ЛОЛ ‰‚Ыı ФВТВМ, НУЪУ ˚В ‚‡П МЫКМ˚.

7 З˚ ПУКВЪВ ‚˚· ‡Ъ¸ ‚‡¯Л ТУ·ТЪ‚ВММ˚В О˛·ЛП˚В ФВТМЛ Л ‚ О˛·УВ ‚ ВПfl ЛБПВМЛЪ¸ ФУ fl‰УН ФВТВМ.

8MP3-ÔΠМВ ЛПВВЪ ‰‚ЛКЫ˘ЛıТfl ˜‡ТЪВИ Л МВ ‰УФЫТН‡ВЪ Ф УФЫТНУ‚, Ъ‡Н Н‡Н ‚ МВП МВ УТЫ˘ВТЪ‚Оfl˛ЪТfl ЩЛБЛ˜ВТНЛВ ФВ ВПВ˘ВМЛfl, Ъ‡НЛВ Н‡Н ‚ ‡˘ВМЛВ Н‡ТТВЪ ЛОЛ НУПФ‡НЪ-‰ЛТНУ‚.

óÚÓ Ú‡ÍÓ «WMA»?

•WMA (ÒÓÍ ‡˘ÂÌË ÓÚ «Windows Media Audio» - ÙÓ Ï‡Ú ‡Û‰ËÓهȷ ‰Îfl Windows) Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡Ë‚˚ү ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ Ë ÏÛÁ˚ÍË. WMA Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯Û˛ Ô ‰‡˜Û ‚ÒÂı Á‚ÛÍÓ‚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 8 ‰Ó 48 ÍɈ.

•WMA-Ù‡ÈÎ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒʇÚ˚ ‰Ó 30% ÓÚ ‡ÁÏ ‡ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó MP3- هȷ, Ô Ë ˝ÚÓÏ ÓÌË ·Û‰ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸ Ú‡Í Ê ıÓ Ó¯Ó, Í‡Í MP3-Ù‡ÈÎ.

12

д‡Н ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‚‡¯ MP3-ФОВВ

Ç‡Ï ÔÓÚ Â·Û˛ÚÒfl MP3-Ù‡ÈÎ˚, ÒÓı ‡ÌÂÌÌ˚ ̇ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛Ú Â, ͇·Âθ ‚‚Ó‰‡/‚˚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ MP3-ÔΠ.

л ФУПУ˘¸˛ Ф У„ ‡ПП˚ MP3 Explorer ‚˚·В ЛЪВ MP3-Щ‡ИО˚, НУЪУ ˚В ‚˚ ıУЪЛЪВ ФВ ВМВТЪЛ Т НУПФ¸˛ЪВ ‡ М‡ MP3-ФОВВ .

З˚ ПУКВЪВ ФВ ВМУТЛЪ¸ ФВТМЛ Т НУПФ¸˛ЪВ ‡ М‡ MP3-ФОВВ ˜В ВБ ФУ Ъ USB, ЛТФУО¸БЫfl Н‡·ВО¸ ‚‚У‰‡-‚˚‚У‰‡ ‰‡ММ˚ı. н‡НКВ ‚˚ ПУКВЪВ ФВ ВФЛТ˚‚‡Ъ¸ ‰‡ММ˚В Т ‚‡¯В„У MP3-ФОВВ ‡ М‡ НУПФ¸˛ЪВ !

î‡ÈÎ MP3	î‡ÈÎ MP3
ËÎË WMA	ËÎË WMA

àÌÚ ÌÂÚ

MP3-ÔÎÂÂ

13

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇

1ЗТЪ‡‚¸ЪВ ‰ЛТН Т Ф У„ ‡ППМ˚П У·ВТФВ˜ВМЛВП ‚ Ф Л‚У‰ D:\ (Ф Л‚У‰ CD ROM). З˚·В ЛЪВ ‰ ‡И‚В MF-FE460.

•Ñ ‡È‚ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÂÒÚ¸ Ô Ó„ ‡Ïχ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.with a CD.

2З˚·В ЛЪВ Ъ В·ЫВП˚И flБ˚Н, ‡ Б‡ЪВП Ф У‰УОКЛЪВ ЫТЪ‡МУ‚НЫ Ы

фВОНМЛЪВ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Û͇Á‡ÌËflÏË ‚

‰Ë‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÓÍ̇ı.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

фВОНМЛЪВ

фВОНМЛЪВ

è ËϘ‡ÌËÂ

и Л ЫТЪ‡МУ‚НВ Ф У„ ‡ППМУ„У У·ВТФВ˜ВМЛfl Т Ф ЛО‡„‡˛˘В„УТfl ‰ЛТН‡ МВ ФУ‰НО˛˜‡ИЪВ ФУТЪ‡‚ОflВП˚И Н‡·ВО¸ ‚‚У‰‡/‚˚‚У‰‡ ‰‡ММ˚ı УЪ ‚‡¯В„У MP3-ФОВВ ‡ Н НУПФ¸˛ЪВ Ы. иУТОВ ЪУ„У, Н‡Н Ф У„ ‡ППМУВ У·ВТФВ˜ВМЛВ Т ‰ЛТН‡ ·Ы‰ВЪ ЫТЪ‡МУ‚ОВМУ, ФУ‰НО˛˜ЛЪВ Ф ЛО‡„‡˛˘ЛИТfl Н‡·ВО¸ ‚‚У‰‡/‚˚‚У‰‡ ‰‡ММ˚ı УЪ ‚‡¯В„У MP3-ФОВВ ‡ Н НУПФ¸˛ЪВ Ы.

14

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl

3ЗУ ‚ТВı ФУfl‚Оfl˛˘ЛıТfl УНМ‡ı М‡КЛП‡ИЪВ НМУФНЫ «NEXT» (‰‡О¸¯В).

•з‡ТЪ УИН‡ Ф У„ ‡ПП˚ У·˚˜МУ МУ П‡О¸МУ ‡ТФУБМ‡ВЪТfl ЪУО¸НУ ФУТОВ ФВ ВБ‡„ ЫБНЛ НУПФ¸˛ЪВ ‡, НУ„‰‡ ЫТЪ‡МУ‚Н‡ ‰ ‡И‚В ‡ Б‡‚В ¯ВМ‡.

•лУВ‰ЛМЛЪВ USB-ÔÓ Ú ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ‚‚Ó‰‡/‚˚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı USB MP3-ÔΠ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl ‚‚Ó‰‡/‚˚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı USB ‰Îfl ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚, ÍÓ„‰‡ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ̇˜‡Î¸Ì‡fl Ô Ó„ ‡Ïχ.

15