Lg MF-FE461, MF-FE462, MF-FE465 user Manual [it]

MF-FE-460-ITA

LETTORE DIGITALE DI BRANI MUSICALI

MANUALE DELL'UTENTE MODELLO: MF-FE461/462/465

Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare il prodotto.

Conservarlo in luogo sicuro per futuro riferimento.

Il design e le specifiche possono essere soggetti a modifiche per miglioramento senza preavviso.

Indice

Istruzioni importanti per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Durata della batteria . . . . . . . . . . .4

Modalità RECORDING (registrazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Registrazione VOICE(vocale) . . .25 Registrazione radio in FM . . . . . .26 Registrazione Line-in . . . . . . . . . .27

Caratteristiche e comandi del lettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9

Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Pannello lateralel . . . . . . . . . . . . .6 Pannello anteriore, posteriore, superiore, inferiore . . . . . . . . . . . . . . . .7 LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Installazione delle batterie . . . . . .9

Requisiti di sistema . . . . . . . . .10

Specifiche per il funzionamento . .10

Cos'è un "lettore MP3"? . . .11-12 Cosa significa "WMA"? . . . . . .12 Utilizzo del lettore MP3 . . . . . .13

Installazione del software . .14-15

Installazione automatica . . . .14-15

Connessione del cavo ingresso/uscita dati . . . . . . . .16-17

Collegamento del lettore MP3 al PC .16 Funzione di scaricamento . . . . .17

Operazioni preliminari . . . . .18-19

Accensione/spegnimento . . . . . . .18 Uso dell'auricolare . . . . . . . . . . . .18 Funzione Hold . . . . . . . . . . . . . . .19 Regolazione del volume . . . . . . .19

Funzionamento base . . . . . .20-27

Riproduzione file . . . . . . . . . . . . .20 Messa in pausa di file . . . . . . . . .20 Funzione Local Repeat (ripeti punto)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Passaggio da un file ad un altro .21 Ricerca dei file da riprodurre indietro o con avanzamento rapido . . . . .21 Menu MODE (modalità) . . . . . . . .22 Modalità MUSIC (musica) . . . . . .23 Modalità FM . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Funzionamento avanzato . .28-41

Menu Function (Funzioni) . . . . . .28 Repeat Function (ripeti) . . . . . . .29 Funzione EQUALIZER (equalizza- tore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-31 Funzione SRS (1) . . . . . . . . . . . .32 Funzione SRS (2) . . . . . . . . . . . .33 Funzione DELETE (elimina) . . . .34 Funzione ENCODE (codifica) . . .35 Funzione SETTING (IMPOSTAZIONI) (1) . . . . . . . . . .36 Funzione SETTING (IMPOSTAZIONI) (2) . . . . . . . . . .37 Funzione DISPLAY . . . . . . . . . . .38 Funzione LYRICS (lirica) . . . . . . .38 FIRMWARE UPGRADE (aggiornamento firmware) . . . . . . . . . . . . . .39 Aggiornamento del Firmware con programma . . . . . . . . . . . . . . .40-41

Software per PC . . . . . . .

.42-43

MediaSync . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

MediaSync Player Deluxe . . . . . . .43

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . .44

2

Istruzioni importanti per la sicurezza

Per ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche, non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità.

ATTENZIONE

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE

ATTENZIONE

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL PANNELLO SUPERIORE O POSTERIORE. ALL'INTERNO DEL PRODOTTO

NON CI SONO PARTI UTILIZZABILI DIRETTAMENTE DALL'UTENTE.

LA RIPARAZIONE DEL PRODOTTO DEVE ESSERE AFFIDATA AL SOLO PERSONALE TECNICO AUTORIZZATO.

Significato dei simboli grafici:

Il simbolo del lampo all'interno del triangolo indica all'u- tente che esiste una "tensione pericolosa" non isolata all'interno del prodotto, tale da costituire un rischio per la persona.

Il punto esclamativo all'interno del triangolo indica all'utente che la documentazione fornita assieme al prodotto contiene importanti istruzioni sul funzionamento e sulla manutenzione dello stesso.

Per evitare scosse elettriche, non aprire il Per evitare scosse elettriche, non aprire il prodotto. Contattare personale qualificato per l’assistenza tecnica. Pericolo di scosse elettriche, non aprire il prodotto.

ATTENZIONE

Il ricorso a comandi, regolazioni o procedure diverse da quelle specificate nel presente manuale può causare l'esposizione a pericolose radiazioni.

3

Precauzioni

•Se si prevede di non utilizzare l'unità per un periodo prolungato di tempo, rimuovere le batterie per evitare danni causati dalla perdita o dalla corrosione delle batterie stesse.

•Evitare di utilizzare il prodotto mentre si è alla guida di un veicolo.

•Non utilizzare il prodotto in posti estremamente caldi, freddi o umidi.

•Maneggiare il prodotto con cura, non farlo cadere.

Durata della batteria

Batteria	Riproduzione MP3/WMA
Batteria alcalina (1EA)	Circa 12 ore

•Riproduzione continua di 1kHz, silenziosa.

•Impostazione della funzione di display per 10 secondi.

•I dati di cui sopra sono stati calcolati in base a una riproduzione di tipo standard, continua, con un volume pari a 15 utilizzando batterie alcaline comunemente reperibili in commercio. La durata può variare a seconda del tipo di batterie utilizzate, del produttore e delle condizioni d’uso.

Se si verifica una delle seguenti condizioni, mettere in carica la batteria o sostituirla.

L’indicatore “ ” lampeggia.

I pulsanti operativi non funzionano.

Per impedire il verificarsi di scariche elettrostatiche durante l’uso, consultare la sezione seguente.

•Evitare, se possibile, di utilizzare il prodotto in ambienti eccessivamente asciutti.

•Se il dispositivo smette di funzionare durante il normale funzionamento, sostituire la batteria.

4

Caratteristiche e comandi del lettore

Accessori

CD di installazione Cavo ingresso/usci-	Batteria (dimen-
ta dati	sione AAA)

Custodia per il trasporto	Cavo di ingresso/usci-
	ta ausiliario

cuffie

Laccio da collo

5

Caratteristiche e comandi del lettore

Pannello laterale

Connettore USB

Pulsante per ripetizione (A-B)

Pulsante di registrazione (REC)

Pulsante PLAY/PAUSE (B/X)

(riproduci/pausa) Accensione/ spegnimento (ON/ -OFF)

Pulsante volume (-/+)

		Jack di ingres-
		so ausiliario da Pulsante			selettore menu
		3.5mm		SKIP/SEARCH
	Jack auricolare			(./>) (salta/cerca)
	( ) : 3.5mm
Attacco laccio da collo

6

Caratteristiche e comandi del lettore

Pannello anteriore/posteriore

LCD

Interruttore di blocco (HOLD )

Sportello batterie

Pannello superiore/inferiore

Microfono (MIC)

7

Caratteristiche e comandi del lettore

LCD

D E F G H

C I

J B K

A

A : Indicatore titolo cantante/musica

B : Indicatore di Bit Rate

C : Indicatore del tipo di file

D : Indicatore della sezione di ripetizione

E : Indicatore Play / Pause

F : Indicatore modalità Play

G : Indicatore hold

H : Indicatore livello batterie

I : Indicatore equalizzatore

J : Indicatore brano musicale

K : Indicatore tempo trascorso

8

Caratteristiche e comandi del lettore

Installazione delle batterie

1 Aprire lo sportello del vano batterie.

2Inserire la batteria.

Accertarsi di inserire le batterie rispettando la polarità, come indicato nel vano batterie.

3Chiudere lo sportello.

Nota

•L'uso improprio delle batterie può causare perdite o corrosione delle batterie stesse.

•Se si verifica una perdita delle batterie, pulire accuratamente il vano, quindi inserire delle batterie nuove.

9

Requisiti di sistema

Il lettore MP3 richiede la presenza dei requisiti minimi di sistema del computer in uso.

Specifiche per il funzionamento

• Sistema operativo: Windows 98SE/Me/2000/XP

Per aggiornare il software MP3 Explorer per Windows 98SE/ME/2000/XP, visitare l'indirizzo Web di LG Electronics Inc. Per la procedura da seguire, fare riferimento all'esempio qui riportato.

http://www.lge.com Support Select Your COUNTRY Product Support Device Driver

•CPU: minimo Pentium - 133MHz

•Memoria: minimo 32 MB (superiore consigliata)

•Spazio disponibile su disco: minimo 100 MB

•Scheda video: Modalità 640 x 480

minimo High Color (16bit)

•Porta USB

•Driver CD-ROM

Nota

Cos'è l'USB?

•USB: Universal Serial Bus.

•USB stands for Universal Serial Bus.

•È un nuovo tipo di interfaccia che consente il trasferimento dati tra il PC e le periferiche.

•La massima ampiezza di banda è di 12 Mbps ed è possibile collegare ad un singolo PC fino a 127 periferiche USB.

10

Cos'è un "lettore MP3"?

Il lettore MP3 è un dispositivo audio palmare privo di parti meccaniche (in movimento), dotato di un'elevata qualità audio grazie all'utilizzo del formato di compressione MPEG1 Layer 3.

Il lettore MP3 è un lettore audio digitale portatile, che riproduce file MP3 senza richiedere l'uso di nastri o CD.

MP3 è un formato audio digitale di elevata qualità, molto conosciuto. I file MP3 possono essere compressi fino a 12 volte rispetto alla dimensione originale.

Seleziona la tua musica preferita in formato MP3, comodamente a casa tua e senza la necessità di affrontare lunghe file nei negozi di dischi! Con una semplice connessione Internet puoi scaricare legalmente i file in qualsiasi punto del mondo ti trovi!

È possibile che sia richiesto un pagamento al provider MP3 per i file scaricati. I file possono essere trasferiti nel lettore e ascoltati nello stereo installato a casa, o nell'auto, in spiaggia o in qualsiasi altro posto! Per realizzare file MP3 di qualità CD partendo da file origine WAV o da tracce audio tratte da CD è possibile utilizzare il software di codifica MP3.

Il lettore MP3 combina i vantaggi della dimensione ridotta dei file MP3 e di un audio di qualità CD.

11

Cos'è un "lettore MP3"?

1Lettore audio digitale di nuovissima generazione, che non richiede nastri né CD.

2Musica di alta qualità che accompagna il dinamismo delle tue giornate in casa e all'aperto.

3Lettore audio di comunicazione multimediale mediante PC, la rete e Internet.

4Dispositivo di archiviazione per il trasferimento di grandi quantità di dati da PC a PC.

5Goditi tutta la qualità audio CD ascoltando i tuoi file MP3 ovunque ti trovi!.

6Grazie all'innovativo programma Try & Buy puoi servirti di uno dei provider Internet MP3 per procurarti tutte le canzoni che vuoi ad un costo irrisorio rispetto al prezzo dei CD, e comodamente a casa tua! Basta all'acquisto di un intero CD per gli unici uno/due pezzi che ti interessano! Finalmente puoi acquistare un solo brano alla volta!

7Puoi selezionare i tuoi brani preferiti e modificarne la sequenza di ascolto in qualsiasi momento.

8Il lettore MP3 è privo di parti meccaniche e libero da irregolarità di funzionamento, grazie al fatto che non è necessario alcun movimento fisico per azionare nastri o CD.

Cosa significa "WMA"?

•WMA (Windows Media Audio) significa massima qualità in termini di audio e musica. WMA garantisce audio ottimizzato dagli 8 kHz ai 48 kHz.

•I file WMA possono essere compressi fino al 30% rispetto alla dimensione originale dei file MP3 e offrono una qualità audio pari a quella di un file MP3.

12

Utilizzo del lettore MP3

È necessario disporre di file MP3 memorizzati nel proprio computer, di un cavo di ingresso/uscita dati e del lettore MP3.

Utilizzando il software MP3 Explorer, selezionare i file MP3 che si desidera trasferire dal PC al lettore MP3.

Le canzoni possono essere trasferite dal PC al lettore MP3 tramite porta USB con un cavo di ingresso/uscita dati. Allo stesso modo, è possibile trasferire dati dal lettore MP3 al PC.

File MP3 o	File MP3 o
WMA	WMA

Internet

Lettore MP3

13

Installazione del software

Installazione automatica

1Inserire il CD del software nell'unità D:\ (unità CD ROM).

•Il driver viene installato automaticamente se si utilizza il programma di applicazione di installazione fornito con il CD.

2Selezionare la lingua desiderata, quindi continuare la procedura di installazione seguendo

le istruzioni nelle finestre di dialogo.

L'installazione verrà eseguita automaticamente.

Nota

Quando si installa il CD contenente il software, non collegare il cavo di ingresso/uscita dati fornito, dal PC al lettore MP3. Collegare il cavo solo dopo aver completato l'installazione del

CD.

14

Installazione del software

3 Fare clic sul pulsante "NEXT" (avanti) nella serie di finestre che si apriranno.

•Al contempo, l’impostazione del programma viene riconosciuta generalmente solo riavviando il computer al termine dell’installazione del driver.

•Collegare la porta USB del PC e il terminale ingresso/uscita USB del lettore MP3 utilizzando il cavo ingresso/uscita USB per il normale funzionamento durante l’esecuzione del programma iniziale.

15