MF-FE421-ita-5V
PLAYER
MANUALE
MODELLO:
MUSICALE
DIGITALE
DELL'UTENTE
MF-FE421/F/T/FT/P/FP/B/FB
MF-FE422/F/W/FW/T/FT/P/FP
MF-FE425/F/P/FP
MF-FE429/F
il
Leggere
utilizzare
Conservarlo
riferimento.
Il
design
soggetti
senza
preavviso.
attentamente
il
prodotto.
in
luogo
e
le
specifiche
a
modifiche
manuale
sicuro
possono
per
prima
futuro
per
essere
miglioramento
di
Istruzioni
sicurezza..................3
Precauzioni................4
Caratteristiche
tore......................5-9
Requisitidisistema
Cos'e
Cosa
UtilizzodiMP3Player
Installazione
Connessione
ingresso/uscitadati.
Utilizzo
Upgrade
Operazioni
importanti
Duratadellabatteria.
Accessori...................5
Pannello
anteriore/
Pannello
superiore/
Pannellolaterale.............7
LCD(MP3/FMRadio).
Installazione
Specifiche
per
"MP3
significa
Istallazione
Istallazionemanuale
Istallare
il
MediaSync
Istallareilredattore
(LyricsEditor)...........20-21
Collegamento
alPC....................22
di
MP3
UtilizzodiMP3
Formattazione
Scaricamento
Caricamento
EliminazionedifiledaMP3
Explorer.................37-40
firmware
Accensione/spegnimento
Usodell'auricolare.
preliminari
per
. . . . . . . . .
e
comandi
posteriore,
di
base
delle
batterie
. . . . . . . .
il
funzionamento..11
Player"?
. . . .
"WMA"?
del
software
automatica
del
di
Explorer
Explorer
della
dei
dei
file
dei
cavo
MP3
memoria
file
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
Player
testi
. . . . . . .
Player
. . . . . .
. . . . . .
. . . . .
. . . . . .
. . .
. . . .
. . .
la
del
. . . .
.
. .
. . . . .
FunzioneHold..............46
Regolazione
Funzionamento
Riproduzionefile.............47
.4
Messainpausadifile
let-
Passaggio
Ricerca
dei
o
con
avanzamento
. . . .
.12-13
.15-21
.15-17
. .
.23-40
.23-24
.25-28
.29-32
.33-36
.41-44
.45-46
Usandonavigazione.
.6
Funzionamento
.8-9
Funzionesegnalibro.
FunzioneLocalRepeat.
.10
FunzioneEQUALIZER
FunzioneSRS..............52
.11
FunzioneRepeat............53
FunzioneCONTRAST
FunzioneBACKLIGHT
FunzioneSCROLL...........56
.13
EliminazionedifilesuMP3
FunzionetestiLYRICS
.14
Funzioneditrasmettitore
UsareilTrasmettitore
Perselezionare
.18
registrazioneRecord.
.19
Registrazionevocale.
Registrazione
Per
selezionare
FunzioneABOUT............64
FunzioneEXIT..............64
.22
Funzionamento
Ascolto
in
Memorizzazione
Preimpostazione
radio......................66
Eliminazione
radiopreimpostata...........67
Registrazioneradio.
Risoluzione
PCsoftware............69-70
MediaSync.................69
MediaSync
.45
Specifiche................71
.45
2
del
volume
base
daunfile
adunaltro
file
da
riprodurre
rapido
avanzato
FM
l'impostazione
in
linea
Line-in
la
lingua
radio
radiofrequenza
automatica
della
frequenza
di
una
frequenza
. . . . . . . . .
dei
problemi
Deluxe . . . . .
Player
. . . . . .
. . . .
. . . . . . . .
indietro
. . . . .
. . . . . . . .
.
. . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
Player
. . . . . . .
FM
. . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
del
menu
. . . .
. . . . .
. . . .
.47-49
.50-64
. . .
. .
.65-68
. . .
.46
.47
.48
.48
.49
.50
.50
.51
.54
.55
57
.58
.59
.60
.61
.62
.63
64
.65
.66
.68
.68
.70
Perridurreilrischiodiincendioodi
l'apparecchioapioggia
o
umidita.
scosse
elettriche,
non
esporre
RISCHIO
ATTENZIONE
PER
RIDURREILRISCHIODISCOSSE
IL
PANNELLO
TO
NONCISONO
RIPARAZIONE
PERSONALE
Significato
Per
evitare
del
prodotto
zato.
Pericolo
SUPERIORE
DEL
TECNICO
dei
simboli
Il
simbolo
che
esiste
del
prodotto,
Il
punto
all'utente
prodotto
e
sulla
scosse
deve
di
PARTI
PRODOTTO
manutenzione
elettriche,
essere
scosse
ATTENZIONE
Il
ricorso
a
comandi,
specificate
colose
nel
radiazioni.
presente
DI
FOLGORAZIONE
NON
APRIRE
DEVE
ELETTRICHE,
DIRETTAMENTE
ESSERE
O
POSTERIORE.
UTILIZZABILI
AUTORIZZATO.
grafici:
del
una
esclamativo
cheladocumentazione
contiene
regolazionioprocedure
all'interno
lampo
"tensione
taledacostituireunrischio
affidataalsolo
elettriche
manuale
pericolosa"
all'interno
importanti
dello
non
aprireilprodotto.Lariparazione
--
non
puo
3
ALL'INTERNO
AFFIDATAALSOLO
del
triangolo
non
del
triangolo
fornita
istruzioni
stesso.
personale
aprire.
diverse
causare
l'esposizioneaperi-
NON
RIMUOVERE
DEL
PRODOT-
DALL'UTENTE.LA
indica
isolata
all'interno
perlapersona.
indica
assieme
sul
funzionamento
tecnico
da
quelle
all'utente
al
autoriz-
Precauzioni
?
Se
si
prolungato
causati
?
Evitarediutilizzare
veicolo.
?
Non
utilizzare
umidi.
?Prima
?
Maneggiareilprodotto
Durata
prevede
dalla
di
utilizzare
della
di
non
di
tempo,
perdita
il
prodottoinposti
batteria
utilizzare
rimuovere
o
dalla
il
prodotto
il
prodotto,
con
l'unita
le
corrosione
mentre
sbloccare
cura,
per
batterie
delle
siealla
estremamente
non
farlo
un
periodo
evitare
per
batterie
guida
caldi,
l'interruttore
cadere.
danni
stesse.
di
freddi
HOLD.
un
o
Batteria
Pila
alcalina(1EA)
MP3(128Kbps),
La
durata
dal
produttore
Sesiverifica
la
batteriaosostituirla.
messaggio
pulsanti
evitare
quanto
se
il
dispositivo
il
sul
operativi
scariche
Compare
Il
secondo
I
Per
tamente
?
Evitare,
eccessivamente
?
Se
zionamento,
Circa
20
dipende
dalla
data
delle
seguenti
"
Battery"
LCD,
non
funzionano.
elettrostatiche
di
utilizzare
asciutti.
di
Circa
".
VOL
della
batteria
e
una
simbolo
"Low
display
segue.
possibile,
smette
sostituirelabatteria.
Riproduzione
4
ore
15
ore
di
produzione.
resta
quindi
funzionare
4
trasmettitore
(il
trasmettitore
(il
dalle
condizioni
condizioni,
visualizzato
scompare.
durante
l'uso,
il
prodotto
duranteilnormale
MP3/WMA
mettere
per
in
ambienti
FM
inserito)
FM
disinserito)
di
utilizzo,
circa
leggere
in
carica
1
atten-
fun-
Caratteristiche
Accessori
e
comandi
del
lettore
CDdiinstallazione
Auricolare
Tr
asmettitore
FM
(opzionale)
Cavo
uscita
Batteria
(opzionale)
(AAA)
Antenna
ingresso/
dati
5
Lacciodacollo
Custodia
Entrata
d'uscita
trasporto
ausiliaria/Cavo
Pannello
anteriore/
posteriore
LCD
Attacco
lacciodacollo
Pannello
Jack
trata
ausiliario
3.5mm
Sportello
superiore/
d'en-
batterie
Jack
auricolare
():3.5mm
Pulsante
di
base
6
volume
Connettore
Sportello
(+/-)
USB
batterie
Pannello
Interruttore
Hold
(HOLD)
laterale
Pulsante
Pow
Selettore
Microfono
er
PLAY/PAUSE
ON/
(?
SKIP/SEARCH
-OFF)
(B/X)
(.m/M>)
(MIC)
Pulsante
?
MENU
-
FM/MP3
Pulsante
Pulsante
Pulsante
(Memorizzazione
frequenza
di
registrazione
radio
7
MENU
segnalibro
PRESET
automatica
FM)
(B.MARK)
(REC)
LCD
(MP3)
Livello
volume
Spia
local
repeat
?
Tr
accia
?
Te
mpo
(Traccia
attuale
di
riproduzione
totale)
Equalizzazione
Indicatore
con
testi
Indicatore
trasmettitore
dei
file
del
FM
Spia
Spia
segnalibro
Spia
Spiadiripetizione
003/004:12
Love
batteria
is
Cartelladilivello
Cartelladilivello
003/004
Love
HOLD
is
riproduzione
POP
game.mp3
Informazioni
superiore
inferiore
file
MP3
game.mp3
8
file
LCD
Numero
(FM
Radio)
preimpostato
CH-01
?MONO(
?STEREO(
)
Mute
)
Frequenza
?
Modo
?
Modo
93.00
radio
di
impostazione
di
frequenza
MHz
FM
Ricezione
preliminare
( )
9
( )
radio
FM
Installazione
delle
batterie
1
Aprirelosportello
2
Inserirelebatterie.
Accertarsidiinserirelebatterie
cato
nel
vano
3
Chiudere
Note
?
L'uso
corrosione
?
Sesiverifica
accuratamente
lo
improprio
delle
batterie.
batterie.
sportello.
delle
batterie
batterie
una
perdita
il
vano,
stesse.
delle
quindi
rispettando
causare
puo
batterie,
inserire
10
pulire
delle
la
polarita,
perdite
batterie
come
indi-
o
nuove.
Il
lettore
MP3
del
richiede
computer
per
98SE/
il
tema
Specifiche
?
OS:Windows
Per
aggiornare
98SE/ME/2000/XP,
Per
la
proceduradaseguire,
qui
riportato;
http://www.lge.com
?
CPU:
?
Memoria:
?
Spazio
?
Scheda
?
Porta
?
Driver
Cos'e
?
USB:
?
USB
?Eun
tra
?
La
legare
Product
Nota
minimo
disponibile
video:
USB
CD-ROM
l'USB?
Universal
significa
nuovo
il
PCele
massima
ad
Support
Pentium-133MHz
minimo
640
minimo
Universal
tipo
periferiche.
ampiezza
un
singolo
la
in
uso.
il
funzionamento
ME/
software
visitare
32
MB
su
x
480,
Serial
di
interfaccia
PC
presenza
2000/
MP3
l'indirizzodiLG
fare
Support
Device
(superiore
disco:
minimo
16
bit
(High
Bus.
Serial
Bus.
che
di
bandaedi
fino
a
127
11
dei
requisiti
XP
Explorer
riferimento
Select
Driver
consigliata)
100
Color)
consente
12
periferiche
per
MB
Mbps
minimidisis-
Windows
Electronics
all'esempio
Your
il
trasferimento
ed
e
USB.
Inc.
COUNTRY
possibile
dati
col-
MP3
meccaniche
grazie
MP3
file
MP3
conosciuto.Ifile
rispetto
Seleziona
mente
nei
puoi
trovi!
MP3
e
ascoltati
o
in
partendo
possibile
MP3
MP3ediunaudio
e
Player
PLayer
MP3
eunformato
negozi
scaricare
E
per
qualsiasi
Player
un
(in
all'utilizzo
eunlettore
senza
alla
dimensione
la
tua
a
casa
tua
di
dischi!
possibile
i
file
scaricati.Ifile
nello
altro
da
file
utilizzareilsoftwaredidecodifica
combina
dispositivo
movimento),
del
formato
richiedere
audio
MP3
possono
musica
e
senza
Con
legalmente
che
sia
stereo
posto!
origine
i
vantaggi
di
qualita
audio
palmare
dotatodiun'elevata
di
compressione
audio
digitale
l'usodinastrioCD.
di
digitale
elevata
essere
originale.
in
preferita
la
una
i
richiesto
installato
Per
WAVoda
formato
necessitadiaffrontare
semplice
file
in
qualsiasi
un
possono
a
casa,
realizzare
tracce
della
CD.
12
portatile,
qualita,
compressi
connessione
punto
pagamento
essere
o
nell'auto,
file
audio
MP3.
dimensione
privodiparti
qualita
MPEG1
che
riproduce
molto
fino
a
comoda-
MP3,
lunghe
Internet
del
mondo
al
provider
trasferiti
MP3
di
tratte
ridotta
nel
in
qualita
daCDe
audio
3.
Layer
12
volte
file
ti
lettore
spiaggia
CD
dei
file
1
Lettore
audio
richiede
2
Musicadialta
giornate
3
Lettore
networkoInternet.
4
Dispositivo
didatidaPCaPC.
5
Goditi
ovunque
6
Grazie
uno
dei
che
vuoi
comodamente
per
gli
puoi
acquistare
7
Puoi
selezionareituoi
sequenza
8
MP3
irregolarita
necessario
?
WMA
terminidiaudioemusica.
8
dagli
?
I
file
WMA
dimensione
pariaquella
digitale
nastrineCD.
qualita
in
casa
per
di
storage
la
qualita
ti
trovi!
provider
ad
un
uno/due
di
ascolto
di
funzionamento,
alcun
ai48kHz.
possono
originale
diunfile
e
comunicazione
Internet
costo
a
casa
un
movimento
Media
audio
tutta
all'innovativo
unici
Playereprivodiparti
(Windows
kHz
di
nuovissima
che
accompagna
all'aperto.
il
per
audio
CD
programma
MP3
irrisorio
tua!
Basta
chetiinteressano!
pezzi
solo
brano
brani
in
qualsiasi
meccaniche
Audio)
WMA
essere
compressi
dei
file
MP3eoffrono
MP3.
generazione,
multimediale
trasferimento
ascoltandoituoi
Try&Buy
per
procurarti
al
rispetto
all'acquisto
alla
volta!
e
momento.
al
per
modificarne
fatto
azionare
massima
preferiti
grazie
fisico
significa
garantisce
fino
13
il
dinamismo
di
prezzo
e
libero
audio
al
una
che
mediante
grandi
file
servirti
puoi
tutte
dei
diunintero
Finalmente
da
che
non
nastrioCD.
qualita
ottimizzato
30%
qualita
non
delle
quantita
MP3
di
le
canzoni
e
CD,
la
e
in
rispetto
audio
tue
PC,
CD
alla
Utilizzo
E
necessario
computer,
Utilizzandoilsoftware
si
desidera
Le
canzoni
tramite
stesso
Internet
la
modo,
di
disporre
di
un
trasferire
possono
porta
e
cavo
USB
possibile
File
o
MP3
di
file
di
ingresso/uscita
MP3
dal
PCaMP3
essere
con
MP3
WMA
Player
MP3
Explorer,
trasferite
un
cavo
trasferire
memorizzati
datiedi
selezionareifile
Player.
dal
PCaMP3
di
ingresso/uscita
datidaMP3
File
o
nel
MP3
Player
MP3
WMA
proprio
Player.
MP3
Player
dati.
al
MP3
che
Allo
PC!
Player
14
Installazione
MP3-Explorer
computer
Affincheillettore
MP3
Istallazione
di
Explorer
condividere
del
software
eilsoftwaredicomunicazione
sia
MP3
funzioni
installato
le
informazioni
correttamente
perfettamente,
automatica
che
MP3
in
Windows.
consente
Player.
e
necessario
con
al
che
2
Selezionare
procedura
finestre
L'installazione
Nota
Quando
cavo
di
Collegare
CD.
la
lingua
di
installazione
di
dialogo.
verra
Clicca
si
installailCD
ingresso/uscita
il
cavo
solo
1
desiderata,
eseguita
contenente
dati
fornito,
dopo
InserireilCD
D:\
l'unita
Selezionare
Explorer.
quindi
seguendo
automaticamente.
il
software,
dalPCal
aver
completato
15
(CD
le
il
del
ROM
MF-FE420
continuare
istruzioni
lettore
software
drive).
nelle
non
collegare
MP3.
l'installazione
nel
la
il
del
Installazione
3
Clicca
finestre
il
tasto
che
del
"PROSSIMO"
appariranno.
software
(
"NEXT")
Clicca
Clicca
nella
serie
Clicca
di
16
Installazione
del
software
4
Dovreste
l'istallazione.
5
Finita
MF-FE420"
riavviare
l'istallazione,
sul
desktop
il
vostro
premere
del
computer
Clicca
Windows.
17
l'icone
"MP3
per
completare
Explorer
Istallazione
Se
non
parte
manualmente
InserireilCD
Cercareilfile
file.
Continuare
finestre
di
dialogo.
manuale
l'installazione
procedendo
del
software
"Setup.exe"
la
procedura
automatica,
in
questo
nell'unita
nelCDROMefare
seguendo
provare
modo.
D:\
(unitaCDROM).
le
istruzioni
ad
doppio
eseguirla
clic
sul
nelle
L'installazione
l'icona
"MP3
desktop
in
del
Explorer
Windows.
software
MF-FE420"
MP3-Explorer
viene
18
e
ora
visualizzata
completata
sul
e
Installazione
Istallare
il
del
MediaSync
software
Player
1
InserireilCD
l'unita
Selezionare
Player.
D:\
(CD
il
del
software
ROM
MediaSync
nel-
drive).
2
Clicca
finestre
il
tasto
che
"PROSSIMO"
appariranno.
Clicca
(
Clicca
19
"NEXT")
Clicca
nella
serie
di
Installazione
Istallareilredattore
2
Selezionare
procedura
finestre
L'installazione
di
di
dialogo.
Clicca
la
lingua
installazione
verra
del
software
dei
testi
1
InserireilCD
l'unita
Selezionare
(editoreditesti).
desiderata,
seguendo
eseguita
automaticamente.
Clicca
(Lyrics
D:\
(CD
il
quindi
le
Editor)
del
software
ROM
Lyrics
continuare
istruzioni
nel-
drive).
Editor
la
nelle
20
Installazione
del
Clicca
software
Clicca
Clicca
3
Clicca
lazione.
"Fine"
("Finish")
dopo
21
aver
completato
l'istal
Connessione
Collegamento
Per
completare
alPCservendosi
Player
MP3
Player
del
cavo
ingresso/uscita
di
MP3
Player
l'installazioneenecessario
del
Cavo
uscita
cavo
di
ingresso/
dati
ingresso/uscita
al
PC
collegare
dati
dati
MP3
fornito.
Morsetto
uscita
DATI
Collegare
estremita
MP3
Player.
Nota
L'alimentazione
ingresso/
Osservare
un'estremita
al
morsetto
sarebbe
le
due
estremita
alla
porta
di
ingresso/uscita
Un'icone
"pronto"
inserita
anche
22
USB
("ready")
PORTA
sul
sul
dati
se
del
LCD
retro
non
cavo.
che
USB
del
si
indica
per
c'e
PCel'altra
trova
su
lo
stato
scaricare.
la
pila.
Utilizzo
Utilizzo
MP3-Explorer
MP3
file
Fare
sul
La
MP3-Explorer.
Primadiattivare
cavo
Player
dati
doppio
desktop
figura
Nota
di
di
e
dal
PCsuMP3
clic
in
successiva
trasferimento
di
MP3
MP3
Explorer
eilsoftware
il
PC.
E
possibile
Player
sull'icona
Windows,
Le
per
descriveilfunzionamento
varie
caratteristiche
il
programma,
dati
fornito
Explorer
che
consente
scaricare
o
viceversa.
"MP3
Explorer
il
aprire
accertarsi
siaallettore
la
file
programma
sono
di
comunicazione
MP3oaltri
MF-FE420"
MP3-Explorer.
del
spiegate
avere
collegato
chealPC.
Icone
-
Vedere
Finestra
visualizza
dei
file
nel
PC
Elenco
contenuti
?
Scaricamento
?
Caricamento
Finestra
visualizza
dei
file
in
MP3
tipi
presente
programma
sotto.
di
collegamento
24.
pag
che
l'elenco
contenuti
folder
nel
PC
che
l'elenco
contenuti
Player
tra
di
il
23
Utilizzo
Utilizzo
Icone
di
di
MP3
di
MP3
collegamento
Attivaodisattivalacomunicazione
PC.
Crea
un
nuovo
Consente
Rimuove
di
gli
appunti.
gli
elementi
nella
Copia
Inserisce
copiatiotagliati.
Elimina
l'elemento
Modifica
dei
Aggiorna
Invia
Imposta
Elimina
file
la
l'icona
contenuti
il
contenuto
posta
il
percorso
tuttiifile
Explorer
Explorer
folder
passare
elementi
selezionati
posizione
selezionato.
file
nella
nel
elettronica.
iniziale.
esistenti
nel
pannello
al
folder
precedente.
selezionatieli
negli
selezionata
finestra
PC.
della
pagina
nella
memoria
tra
"PC
copia
appunti.
che
attuale.
MP3
files".
negli
elementi
gli
visualizza
interna.
Player
e
l'elenco
il
24
Formattazione
funzione
Questa
nente
l'elenco
1
Fare
clic
2
Fare
clic
1
elimina
dei
sull'icona
sull'icona
della
filediMP3
"FORMAT".
"Start".
memoria
tuttiifile
Player.
25
esistenti
nella
2
finestra
conte-
3
MP3
file.
Player
visualizza
la
procedura
di
formattazione
dei
3
26
4
Fare
clic
sull'icona
"OK".
4
27
5
L'intero
Note
?Prima
di
alPCservendosi
?
Non
rimuovere
mento
diunfile.
file
e
stato
eliminato.
formattarelamemoria
del
cavo
il
cavo
durantelaformattazione
interna,
di
trasmissione
28
5
collegare
dati
fornito.
MP3
Player
o
lo
scarica-
Scaricamento
Primadiscaricare
PC
servendosi
1
Selezionare
del
il/i
dei
dei
cavo
file
file
filesuMP3
di
trasferimento
da
scaricare.
1
29
Player,
collegare
dati
fornito.
il
lettore
al
Utilizzo
2
Fare
clic
di
sull'icona
MP3
Explorer
"
2
".
30
Utilizzo
3
MP3
file.
Note
?Ifile
DRM
?
Selamemoria
ottenere
Player
lo
di
MP3
visualizza
applicati
e
piena,
spazio
Explorer
la
non
saranno
cancellareifile
sufficiente.
procedura
3
scaricati.
di
scaricamento
non
necessari
dei
per
31
4
Il
file
A
questo
dopo
Note
?
Non
?
Se
MP3
batterie
?
La
capacita
procedere
-
Eliminare
selezionato
punto
aver
rimosso
rimuovere
Player
dal
lettoreedinserirle
di
allo
quanto
e
e
possibile
il
il
cavo
non
funziona
MP3
Player
scaricamento
non
stato
scaricato.
ascoltare
cavo
USB.
4
USB
duranteloscaricamento
correttamente,
nuovamente.
e
sufficiente,
perche
necessario.
32
musica
con
MP3
Player,
dei
non
e
troppo
file.
le
puo
lungo.
rimuovere
ma
il
nome
lettore
del
file
il
Caricamento
1
Selezionare
il/i
dei
file
file
da
caricare.
1
33
Utilizzo
2
Fare
clic
di
sull'icona
MP3
Explorer
"
".
2
34
Utilizzo
3
MP3
file.
Player
di
MP3
visualizza
Explorer
la
procedura
3
di
caricamento
dei
35
4
I
file
Il
file
Nota
MP3eWMA
selezionato
e
stato
caricato.
4
non
sono
disponibili
36
per
il
caricamento.
Eliminazione
1
Selezione
di
filedaeliminare.
del/i
file
da
MP3
Explorer
1
37
2
Fare
Premendo
tuttiifile.
clic
sull'icona
il
pulsante
"Delete".
destro
del
mouse
e
possibile
eliminare
2
38
Utilizzo
3
Fare
clic
di
MP3
Explorer
"YES".
su
3
39
4
Il
file
selezionato
e
stato
eliminato.
4
40
Upgrade
funzione
Questa
la
nuova
i
seguenti
prodotto
recente
cartella
clicsu"Tools"
versione.
passi
Support
di
Programmi/MP3
1
per
Fate
questo
http://www.lge.com
Product
sione
alla
1
Fare
firmware
mostra
se
alla
nuova
MF-FE420
come
eseguire
desiderate
effettuare
versione.
Support
Driver
Device
MP3
del
Explorer/MF--FE420.
"Firmware
l'aggiornamento
l'upgrade
Your
Select
Scarica
EXPLORER"
Upgrade".
COUNTRY
una
di
ver-
Copia
41
Upgrade
2
Fare
clic
su
firmware
"Start".
2
42
Upgrade
3
MP3
Player
firmware
visualizza
la
proceduradiupgrade.
3
43
Upgrade
4
Fare
MP3
firmware
clicsu"Close".
e
Player
ora
aggiornato
alla
nuova
versione.
4
44
Accensione/spegnimento
?
Per
?
Per
PAUSE/STOP
pausa.
accendere
spegnere
l'unita,
l'unita,
(B/X)
premere
mantenere
per
il
pulsante
premuto
circa2secondi
PLAY/PAUSE
il
pulsante
in
modalita
(B/X).
di
Uso
dell'auricolare
Collegare
Connettere
l'uso
(opzionale).
il
connettore
la
cuffia
Pulsante
dell'auricolare
con
il
PAUSE/STOP
1
ricevitore
45
al
Tr
asmettitore
dello
(B/X)
dell'auricolare.
jack
trasmettitore
FM
:
opzionale
radio
per
Operazioni
Funzione
?
?
?Il"
Regolazione
?
?
funzione blocca
Questa
si
qualora
Sbloccarelafunzione
"
premesse
appare
principaleinposizione
lampeggia
un
tasto
d'operazione
testi).
HOLD
UNLOCK
HOLD
LOCK
Per
regolare
Sono
disponibili30puntidiregolazione.
Hold
per
su
3
del
il
volume,
una
secondi
preliminari
inavvertitamente
prima
parte
di
(questo
?L
volume
l'unita
impedendone
un
di
utilizzare
del
display
trattenimento
e
scompare
non
'alimentazione
spegne
dopo
"Holding
l'alimentazioneeinserita
trattenimento.
premere
...."
il
pulsante.
il
prodotto.
insieme
(hold)e"Holding
quando
se
appare
automaticamente
che
sia
circaunsecondo
per
pulsante
il
funzionamento
alla
viene
sono
visualizzato
in
(+/-).
parte
...."
premuto
supportati
si
se
posizione
di
Riferimento
A
seconda
Icona
Livello
volume
del
Vol
MIN
per
livello
l'utente
di
volume,
Vol
1-6
l'icona
si
Vol
Vol
7-12 13-18
46
Pulsante
presenta
Vol
19-24
volume
come
(+/-)
indicato
Vol
25-29
MAX
in
figura.
Pulsante
Power(?ON/
Selettore
PLAY/PAUSE
OFF)
SKIP/SEARCH
(B/X)
(.m/M>)
Riproduzione
1
Premere
2
Far
scorrere
o
verso
3
Premere
tempo
in
il
di
Messa
Premere
Il
file
il
pulsante
il
selettore
destra
per
il
pulsante
pausa
pulsante
riproduzione
B/X
selezionare
di
B/X
lampeggia
riprenderelariproduzione,
Nota
?
Il
quando
potrebbe
tempo
display
del
tempo
viene
eseguito
esserci
progressivo
che
differenza
e
VBR
seguireilfile).
B/X
file
durante
appare
un
per
.m/M>
per
premere
file
dal
sono
47
accendere
il
file
riprodurre
la
sul
nuovamente
sulla
VBR
file
tempo
visualizzati
l'unita.
verso
desiderato.
un
riproduzione
LCD.
display
di
visualizzazione
parte
potrebbe
attuale
(entrambi
insieme
sinistra
file.
del
Per
il
pulsante.
variare
nell'e-
file.
e
il
saltare
brevemente
saltare
brevemente
secondi
tornare
da
il
successivo.
il
di
all'inizio
Passaggio
Come
Premere
selezionareilfile
Come
Premere
entro
5
Come
riproduzione
Premere
dopo
Ricerca
avanzamento
Premere
selettore
?
brevemente
5
secondi
Nota
Quando
dei
verso
.m/M>
eseguite
di
file
destra
64kbps),leoperazioni
potrebbe
essere
un
file
file
successivo
a
destrailselettore
file
precedente
a
sinistrailselettore
di
tempo
a
sinistrailselettore
di
tempo
da
riprodurre
rapido
o
verso
durante
file
con
basso
potrebbero
muto.
ad
un
altro
riproduzione.
file
del
attualmente
riproduzione.
sinistra
per
la
riproduzione
volume
ritardareoil
48
.m/M>
.m/M>
.m/M>
indietro
piu
in
bit,
in
o
con
di2secondi
del
bit
rate
suono
il
file.
(sotto
per
i
Usando
navigazione
003/004
Love
is
game.mp3
1
Controlla
destra
fermato
2
Selezionate
?
La
lista
dei
alizzazione.
mp3
ello
inferiore
3
Premere
?
Il
file
selezionato
Nota
?
Usandoitasti
il
quadrante
selezionare
per
lo
stato
il
braniodella
file,
il
tasto
.m/M>
il
di
modo
file
ola
cartella
cartella
cartelladilivello
B/X.
sara
eseguito..
del
volume,
fileola
fermo.
il
brano
49
cartella
che
volete
appare
superiore,
cambia
a
sinistra
dopo
eseguire.
sulla
finestradivisu-
-/+10
e a
aver
con-
cartelladiliv-
brani.
Funzione
Se
si
possibile
1
Selezionare
premere
secondi.
Il
simbolo
2
Mantenere
segnalibro
Il
lettore
tire
3
Per
segnalibro
Il
simbolo""
Funzione
Per
impostare
segnalibro
3
secondi,
non
si
1
Per
di
un
(B.MARK).
Il
simbolo""
2
Per
duzione
Il
simbolo
3
Per
bro
Il
simbolo
Nota
Il
segnalibro
segnalibro
la
individuare
e
mantenere
""
avvia
punto
(B.MARK).
dopo
file,
premere
selezionare
di
""
""
e
la
funzione
un
punto
viene
premuto
(B.MARK)
automaticamente
specifico
(B.MARK)
non
Local
la
funzionedilocal
aver
il
-
viene
un
file,
viene
non
funzione
imposta
dal
annullarelafunzione
attiva.
selezionare
annullarelafunzionedilocal
(B.MARK).
segnalibro
automaticamente
specifico
premuto
visualizzato
per
qualche
durante
impostato.
segnalibro,
circa
per
appare
Repeat
Sesiseleziona
impostato
inizialedilocal
punto
brevemente
visualizzato
il
finaledilocal
punto
premere
visualizzato
appare
Local
Repeat
durante
il
piu
repeat
il
punto
per
sul
nuovamente
piu
durante
un
pulsante
sul
istante
un'altra
la
ricerca
2 secondi.
visualizzato
(ripetizione
il
punto
inizialedilocal
una
display
sul
display
repeat
visualizzato
non sono
50
la
riproduzione
punto
specifico
la
riproduzione
segnalibro
display
riproduzione
e
mantenere
(B.MARK)
LCD.
il
pulsante
quindilariproduzione
premuto
sul
display
locale)
della
premere
local
finale
repeat,
durante
repeat
sola
volta
il
LCD.
durante
repeat
il
pulsante.
LCD.
premere
sul
display
disponibili
pulsante
il
pulsante
in
modalitaFMTUNER.
di
della
di
un
file,
di
file.
il
LCD.
repeat
la
riproduzione
la
LCD.
un
file,
traccia.
quindi
circa
per
a
par-
pulsante
il
pulsante
entro
la
funzione
segnalibro
ripro-
segnali-
e
2
Funzione
E
possibile
EQUALIZER EQUALIZER
1
Premere
.m/M>
selezionare
2
Press
3
Selezionare
.m/M>
premere
-
FLAT:Suono
-
X-LIVE:Potente
-
JAZZ:Suoni
-
ROCK
-
CLASSIC
-
POP:Ottimizzato
-
CONCERT
-
USER:Usa
desidera.(80Hz,
essere
EQUALIZER
scegliere
il
pulsante
il
button
B/X
la
nuovo
di
:
Suoni
:
Ottimizzato
:
aggiustato
tra
8
di
verso
menu
"EQUALIZER".
again.
funzione
verso
il
pulsante
standard,
realismo
sensazioni
dolci,
sensazioni
caldi,
per
Suona
standardenaturale.
il
menu
per
250Hz,
dal
+27al-27
modalita
MENU,
destra
destra
musica
1KHz,
Note
?
Se
non
si
si
menu,
?
La
funzione
preme
ritorna
Equalizer
alcun
alla
pulsante
schermata
non
TUNER.
acustiche
X-LIVE
premere
o
verso
desiderata
o
premendo
verso
MENU.
naturale.
con
eccellente
soft.
intense.
musica
R&B,
orchestrale.
soul
per
impostareiltipo
4KHz,
12KHz)
entro
7
precedente.
e
disponibile
51
fisse.
il
selettore
sinistra,
sinistra,
qualita
e
di
secondi
in
modalita
quindi
il
quindi
del
country.
suono
potrebbe
all'interno
selettore
suono.
che
del
FM
Funzione
E
possibile
SRS
1
Premere
.m/M>
selezionare
2
Premere
3
Selezionare
.m/M>
premere
-
SRS:Goda
-
TruBass
-
WOW:Goda
-
off:Il
Note
?
Se
non
questo
?
La
funzione
?e
?
La
tecnologia
Labs,
scegliere
player
premete
ritornera
un
Inc.
SRS
il
pulsante
il
il
tasto
la
nuovo
di
l'effetto
:
Migliora
SRS
marchio
WOW
tra
3
di
verso
menu
"SRS".
B/X.
funzione
verso
il
pulsante
sonoro
i
suoni
SRSeTruBass
funziona
nessun
sullo
schermo
non
e
commerciale
e
incorporata
modalita
di
SRSSRS
MENU,
premere
o
destra
desiderata
o
destra
MENU.
3D.
bassi
per
contemporaneamente
senza
applicare
tasto
entro
precedente.
disponibile
della
52
ripetizione.
il
selettore
verso
sinistra,
premendo
verso
sinistra,
farli
piu
l'effettodiSRS.
circa7secondi
nel
mododiFM
SRS
sotto
Labs,
licenza
quindi
il
selettore
quindi
spettacolari.
della
nel
TUNER.
Inc.
..
menu,
SRS
Funzione
E
possibile
REPEAT REPEAT
1
Premere
.m/M>
selezionare
2
Premere
3
Selezionare
.m/M>
premere
MODALITA
REPEAT
REPEAT
RANDOM
RANDOM
Nota
La
funzione
OFF
Repeat
scegliere
il
pulsante
il
il
tasto
la
nuovo
di
ALL
ONE
ALL
Repeat
tra
4
di
verso
menu
"REPEAT".
B/X.
funzione
verso
il
pulsante
LCD
Annullalamodalita
attualmente
non
e
Riproduce
Riproduce
Riproduce
Riproduce
modalita
Repeat
MENU,
premere
o
destra
desiderata
o
destra
MENU.
disponibile
53
di
ripetizione.
One
verso
premendo
verso
DESCRIZIONE
in
modalita
selezionato.
in
modalita
in
modalita
in
modalita
in
modalita
il
selettore
sinistra,
sinistra,
di
ripetizione.
continuailfile
continua
casuale,
casuale,
FM
quindi
il
selettore
quindi
tuttiifile.
continua.
TUNER.
singola.
Funzione
Questa
LCD.
CONTRAST
1
Premere
.m/M>
selezionare
2
Premere
3
Regolare
selettore
quindi
funzione
premere
CONTRAST
consente
il
pulsante
il
menu
il
tasto
la
luminosita
.m/M>
di
verso
"CONTRAST".
B/X.
nuovamente
di
regolare
CONTRAST
MENU,
destra
del
premere
o
display
verso
il
54
la
luminosita
verso
LCD
destra
pulsante
il
selettore
sinistra,
premendo
o
verso
MENU.
del
display
quindi
sinistra,
il
Funzionamento
Funzione
Ogni
Questa
del
display.
BACKLIGHT BACKLIGHT
1
Premere
.m/M>
selezionare
2
Premere
3
Impostare
.m/M>
premere
volta
che
funzione
di
BACKLIGHT
si
preme
consente
il
pulsante
il
menu
il
tasto
il
tempo
nuovo
avanzato
il
pulsante,ildisplay
di
di
MENU,
verso
destra
"BACKLIGHT".
B/X.
di
luminosita
verso
destra
il
pulsante
Nota
BACKLIGHT
off
BACKLIGHT
Always
indicatore
On
indicatore
:
Tempo
:
Tempo
di
impostare
10
sec
MAX:
premere
o
o
MENU.
luminosita
di
luminosita
il
tempo
verso
premendo
verso
display
LCDsiillumina.
di
luminosita
20
secondi
il
selettore
sinistra,
il
sinistra,
scaduto.
attivo.
quindi
selettore
quindi
55
Funzione
Questa
mazioni
non
e
SCROLL
1
Premere
.m/M>
selezionare
2
Premere
3
Impostare
.m/M>
mere
SCROLL
Slow
SCROLL
funzione
file
visualizzate
disponibile
il
pulsante
il
il
tasto
la
velocita
nuovo
di
consente
in
modalita
menu
il
pulsante
SCROLL
Medium
verso
B/X.
verso
di
regolare
sul
display
FM
SCROLL
Slow
di
MENU,
destra
"SCROLL".
desiderata
destra
MENU.
TUNER).
m
56
la
LCD
premere
o
verso
premendo
o
verso
SCROLL
Fast
velocita
funzione
(la
il
selettore
sinistra,
sinistra,
delle
il
selettore
infor-
SCROLL
quindi
quindi
SCROLL
off
pre-
Eliminazione
DELETE
1
Selezionare
2
Premere
.m/M>
selezionare
3
Premere
4
Selezionare
.m/M>
premere
Il
file
selezionato
I
LOVE
Nota
Il
file
non
viene
MP3.
di
file
un
file
il
pulsante
verso
il
menu
il
tasto
B/X.
la
funzione
verso
nuovo
di
YOU
il
e
stato
mp3
eliminatoinmodalita
su
MP3
I
LOVE
YOU
chesidesidera
di
MENU,
destra
"DELETE".
desiderata
destra
pulsante
MENU.
eliminato.
57
Player
mp3NO
eliminare.
premere
o
verso
premendo
o
verso
di
riproduzione
il
selettore
sinistra,
sinistra,
quindi
il
selettore
quindi
TUNER
o
Funzione
testi
LYRICS
Lyrics
1
Premere
.m/M>
selezionare
2
Premere
3
Selezionare
.m/M>
premere
-
ON:Il
-
OFF:Il
Nota
Il
nome
il
pulsante
il
il
tasto
nuovo
di
testo
visualizzante
nome
alizzante.
del
file
sara
menu
la
del
verso
B/X.
funzione
verso
il
file
del
file
mostrato
Lyrics
ON
di
MENU,
destra
"Lyrics".
desiderata
destra
pulsante
MP3
sara
MP3
per
58
premere
o
o
MENU.
visualizzato
sara
le
verso
verso
mostrato
canzoni
il
selettore
sinistra,
premendo
sinistra,
nella
nella
senza
quindi
il
selettore
quindi
finestra
finestra
testi.
visu
Funzionamento
Funzione
FM
1
Premere
.m/M>
selezionare
2
Premere
3
Selezionare
.m/M>
premere
-
ON:Inseriscelafunzione
-
OFF
Nota
?
Connettere
Transmitter
di
trasmettitore
il
pulsante
il
il
tasto
la
nuovo
di
:
Spegne
l'antennaaltrasmettitore
verso
menu
B/X.
funzione
verso
la
funzione
FM
di
"FM
il
pulsante
avanzato
Transmitter
ON
MENU,
destra
Transmitter"
desiderata
destra
Trasmissione
Trasmissione
2
FM
premere
o
o
MENU.
1
verso
verso
come
il
selettore
sinistra,
.
premendo
sinistra,
FM.
FM.
indicato
quindi
il
selettore
quindi
sotto.
59
Funzionamento
Usare
Questa
del
frequenza
il
caratteristica
player
Trasmettitore
senza
FM.
singer-song1.mp3
1
Seleziona
tasto
L'icone
zante.
Gamma:
2
Impostalafrequenza
ricevitore
Nota
?
Quando
?
Se
sara
?
Usa
con
?
Quando
"No
la
funzione
FM
TRANS
della
88.2MHz, 88.4MHz, 88.6MHz,
FM
il
trasmettitore
la
non
pina
effettuata.
altre
frequenza
altra.
il
trasmettitore
Connection".
specifica
filo,
semplicemente
del
frequenza
sulla
stessa
e
caricata
se
avanzato
FM
vuole
che
telecomando
appare
dell'audio
frequenza.
e
sconnesso,
abbastanza,
la
frequenza
non
e
collegato,
permette
di
eseguireimp3
aggiustando
Icone
quenza
operare
sulla
nella
premendo
in
o
in
su
finestra
macchina
la
musica
la
ricezione
selezionataeincrociata
appare
della
giu.
visualiz-
88.8MHz
sara
FM
il
messaggio
la
radio
fre-
il
o
del
fermata.
non
60
Funzionamento
Per
selezionare
avanzato
l'impostazione
registrazione
Record
1
Premere
.m/M>
selezionare
2
Premere
3
Selezionare
.m/M>
premere
-
-
-
potreste
il
RECORDING
il
di
Mic:Modo
Line-In:Modo
BPS
:
Quando
selezionare
pulsante
verso
il
menu
tasto
B/X.
la
funzione
verso
nuovo
di
registrazione
di
registrazione
la
musica
di
MENU,
destra
"RECORDING".
destra
il
pulsante
una
Mic
desiderata
del
viene
dei
seguenti
premere
o
verso
premendo
o
verso
MENU.
microfono.
per
registrazione
codificata
il
sinistra,
sinistra,
bit
rates
selettore
inunfile
(32Kbps,48Kbps,64Kbps,80Kbps,96Kbps,112Kbps,128Kbps)
Nota
?
Un
Bit
Rate
di
registrazione.
?
Salvatoinciascuna
trazione
FM.
piu
alto
aumenta
cartella
in
la
qualita
caso
di
pero
VOICE,
riduce
LINE
quindi
il
selettore
quindi
line
MP3
il
e
in.
file,
tempo
regis-
61
Registrazione
1
2
Premere
twice
Avviare
che
il
pulsantediregistrazione
on
pause/stop
la
registrazione
si
trova
vocale
sull'unita.
mode.
vocale
button
(REC)
il
con
microfono
briefly
(MIC)
3
Per
arrestare
La
registrazione
Nota
?Ifile
registrati
V002.MP3,
?
Se
sul
display
file
salvare.
per
?
Il
volume
?
Ore
MF-FE421/422/425/429
non
di
registrazione
V003.
la
registrazione
vocale
vengono
V003.MP3....
LCD
essere
puo
MP3REC
e
stata
memorizzati
compare
per
il
controllato
bit
rate
:
circa
62
vocale,
premere
completata.
nell'ordine
messaggio
(basatoa32kbps)
9/17/34/69
"FULL",
durante
ore
il
pulsante
V001.MP3,
eliminare
la
registrazione.
.
B/X
i
Registrazione
1
Conettere
prodotto.
2
Avviare
due
3
Iniziare
4
Per
La
Nota
?Ifile
E003.MP3....
?
Se
sul
registrazione
?
Configurare
?Esupportato
(Usa
?
Seillivello
suono
l'uscita
l'uscita
il
volte
tasto
Jack
ausiliario:
a
registrare
fermare
registrazione
registrati
LCD
appare
la
il
modo
del
non
puo
in
linea
esterna
esterna
REC
d'entrata
3.5mm
inunfile
la
registrazione
line-in
sono
immaggazzinati
in
ordine.
"FULL,
della
voce
Bit
Rate
solo
l'entrata
di
registrazione
volume
essere
Line-in
dell'
dell'audio
sul
prodotto.
di
e
completata.
cancellare
disponibile.
del
file
audio
line.
per
e
estremamente
buona.
63
al
audio
nuovo
voce,
e
premere
della
premere
porto
cartella
E001.MP3, E002.MP3,
dei
file
per
della
prima
l'entrata
del
microfono.)
la
alto,
line-in
del
brevemente
Jack
d'uscita
ausiliario:
3.5mm
attuale.
il
tasto
B/X.
salvare
la
registrazione.
del
qualita
Funzionamento
Per
selezionare
1
Premere
.m/M>
selezionare
2
Premere
3
Impostarelalingua
ESE/RUSSIAN)
.m/M>
mere
il
pulsante
il
menu
LANGUAGE LANGUAGE
il
tasto
premendo
nuovo
di
il
pulsante
la
lingua
di
verso
"LANGUAGE".
B/X.
desiderata
verso
avanzato
del
menu
MENU,
premere
o
destra
destra
verso
ENGLISH
(KOREAN/CHINESE/JAPAN-
il
selettore
MENU.
o
SKIP/SEARCH
verso
il
selettore
sinistra,
sinistra,
quindi
quindi
pre-
Funzione
1
Premere
.m/M>
selezionare
ABOUT
2
Premere
Funzione
Per
tornare
EXIT
ABOUT
il
pulsante
il
menu
nuovamente
EXIT
al
menu
di
MENU,
verso
destra
"ABOUT".
Version
Total
Free
il
pulsante
precedente,
premere
o
:254
Memory:
:
Memory
selezionare
64
2.515
254
verso
di
MB
MB
MENU.
il
selettore
sinistra,
ex)MF-FE422
il
menu
quindi
"EXIT".
modalita
in
radiofrequenza
premuto
la
riproduzione
FM
Ascolto
1
Mantenere
durante
La
CH-01
93.00
MHz
Modo
precedentemente
2
premere
destra
?
Tuning
Premere
?
Auto
Premere
Automaticamente
il
quadrante
per
aggiustare
manuale
il
tasto
Tuning
e
trattenereiltasto
disponibile.
Nota
?
Sesiascoltalaradio
nell'apposito
?
Se
si
eliminalafunzione
?
Se
preme
durantelaricezione
il
modo
?
La
ricezione
?
Se
siete
potrebbe
jack.
il
preme
il
tasto
preimpostato
delFMTuner
in
area
non
essere
pulsante
il
radio
e
impostato
.m/M>
sta
scanneranno
in
L'auricolare
audio.
il
per
FM
edilmodo
di
bassa
buona.
fileoin
del
selezionata.
la
stazione
di
.m/M>
pulsante
ora
.m/M>
frequenza
funziona
durantelaricezione
B/X
Segnalibro
il
tasto
radio,
della
potrebbe
sensitivita,
65
MENU
per
modalita
93.00
MHz
Modo
di
frequenza
a
sinistra
desiderata.
ripetutamente.
e
FM,
passa
inserire
all'altra
come
(B-MARK)
serve
per
frequenza.
variare
in
la
ricezione
oltre1secondo
di
pausa.
o
a
stazione
l'auricolare
antenna.
FM
radio,
brevemente
cambiare
aree
diverse.
della radio
si
tra
E
possibile
preimpostare
Memorizzazione
Tuttelestazioni
mente
forte
-
Mantenere
poco
vengono
di1secondo
piu
radio
premuto
sulla
radio30stazioni.
automatica
con
disponibili
memorizzate
il
pulsantediregistrazione
durante
un
segnale
automaticamente.
la
ricezione
sufficiente-
(REC)
FM.
per
Preimpostazione
1
Premere
verso
l'indicazione
Per
mente
to
2
Se
individua
3
Mantenere
poco
Un
4
Ripetereipunti
e
destra
sintonizzarsi
e
ripetutamente
o
verso
necessario,
di1secondo.
piu
numero
mantenere
o
della
il
basso,
la
frequenza
premuto
preimpostato
verso
frequenza,
su
una
fino
ripetere
il
1a3
da
della
premuto
sinistra
frequenza
il
selettore
ad
radio
pulsante
viene
frequenza
il
fino
quindi
ottenere
il
punto
desiderata.
memorizzato
memorizzare
per
66
selettore
a
quando
rilasciarlo.
debole,
.m/M>
una
buona
1
fino
segnalibro
radio
.m/M>
premere
a
quando
(B.MARK)
nel
altre
non
cambi
ricezione.
display
frequenze.
breve-
verso
non
l'al-
si
per
LCD.
Eliminazione
1
Selezionare
eliminare.
2
Premere
.m/M>
selezionare
DELETE
3
Premere
4
Selezionare
.m/M>
premere
la
il
pulsante
il
il
tasto
"YES"
nuovo
di
di
una
frequenza
verso
menu
B/X.
premendo
verso
il
frequenza
FM
di
MENU,
destra
"DELETE".
destra
pulsante
67
radio
premere
o
il
o
MENU.
verso
I
LOVE
selettore
verso
radio
preimpostata
chesidesidera
il
selettore
sinistra,
YOU
mp3NO
sinistra,
quindi
quindi
Registrazione
?
Premere
(REC)
?
Per
PLAY/PAUSE
La
Nota
?Ifile
F002.MP3,
?
Se
file
?
Durante
1.
MP3
visualizzato
-Verificare
-Verificare
2.
I
-
-
3.
Impossibile
-Verificare
-Formattare
brevemente
durantelaricezione
arrestare
registrazione
registrati
F003.MP3....
sul
display
salvare.
per
la
registrazione
Player
la
chelebatterie
polarita(+/-).
pulsanti
Verificare
L'unita
scariche.
nella
e
porta
non
che
priva
che
radio
due
volte
FM.
e
stata
memorizzati
il
elemento.
della
file.
USB
PC.
Player.
MHz
completata.
il
volume
o
memoria.
siano
Holdsitrovi
sia
68
CH-0289.10
Spiadiregistrazione
la
registrazione
.
B/X
radio
vengono
LCD
compare
non
funziona
alcun
capacita
funzionano.
l'interruttore
di
batterieole
scaricare
il
cavo
USB
del
il
MP3
il
pulsantediregistrazione
REC
radio
"FULL",
essere
LCD
in
posizione
sono
il
F001.MP3,
non
rispettando
completamente
correttamente
vocale,
nell'ordine
messaggio
non
sul
display
state
batterie
stato
premere
puo
inserite
inserito
pulsante
eliminare
controllata.
e
di
sblocco.
i
la
PC
Software
Media
MediaSync
eseguire
Management
Questo
programma
musica
con
testi,
gli
file
musicali.
g
Eseguire
Apparira
Sync
Player
dei
testo
utenti
MediaSync
l'Aiuto
file
(DRM).
possono
Deluxe
mtp
creati
(Help).
usando
abilita
da
cercare
Player
("MediaSync")
la
tecnologia
utenti
i
Delux
anche
testi
e
gli
MediaSync.
e
un
programma
Digital
si
eseguire
Per
file
nel
musicali
webedinserirli
premere
Right
F1.
file
per
di
senza
nei
69
PC
Software
MediaSync
Media
Sync
i
file
digitali
sincronizzare
erli.
Eseguendo
contenuti
Il
"modificare,
g
eseguiti
programma
Eseguire
Apparira
Player
e
un
audioevideo.
l'informazione
dei
file
ha
tagliare,
Media
l'Aiuto
Deluxe
programma
di
Con
quale
MP3
creatidaMedia
sullo
schermo
inoltrelafunzionediredazione
incollareesalvare."
e
Sync
premere
(Help).
sincronizzazione
questo
programma,
testiedata
LCD.
F1.
Sync,
che
di
testo
potete
dei
eseguisce
potrebbe
e
rived-
vedere
file
come
i
70
Specifiche
memoria
dinamico
TUNER
di
xHx
(W
operativa
in
uscita
segnale/
canali
segnale/rumore
canali
prodotto
dalla
DIRETTIVA
per
Capacita
Batteria
Dimensioni
Peso
Tensione
Campo
Potenza
auricolare
Rapporto
rumore
Separazione
Alimentazione
Equalize
FM
Campodifrequenza
Rapporto
Separazione
Antenna
Questo
disposti
73/23/ECC
MF-FE421/422:
MF-FE425/429:
Tipo
68.2x22.2x30.8mm
D)
38g
1.5V
55/80dB(Nessun
5mW+5mW
55/80
40/40
Alkaline
FLAT/X-LIVE/JAZZ/ROCK/
CLASSIC/POP/CONCERT/USER
SRS/TruBass/WOW
87.5-108
38
20
Antenna
e
stata
fabbricatoinconformita
le
ECC
interferenze
AAA
(senza
DC
(Nessun
(1kHz/10kHz)
AAA
MHz
dB
dB
auricolare
89/336/
radio.
128MB/256MB
512MB/1GB
(1EA)
batterie)
filtro/filtro
(1kHZ,0dB/16Ω)
filtro/filtro
size
battery
93/68/ECC
ECC,
JIS-A)
1EA
ai
requisiti
JIS-A)
e
71
Dichiarazione
La
societa
LG
di
conformita
ELECTRONICS
MF-FE421/F/T/FT/P/FP/B/FB,
MF-FE425/F/P/FP,
scrizioni
28/12/95
comma
del
ed
1
dello
MF-FE429/F
D.M.n˚548
in
particolare
stesso
P/NO:3834RL0005V
ITALIA
MF-FE422/F/W/FW/T/FT/P/FP,
e
28/8/95,
e
conforme
costruito
pubblicato
del
descreto.
S.p.A.
a
quanto
dichiara
in
conformita
sulla
indicato
che
il
alle
G.U.n˚301
nell'art.2,
prodotto
pre-
del
Loading...