LG MF-FE411 User Manual [es]
MK_MF-FE410_SPA-11P
REPRODUCTOR
DE
MANUAL
MUSICA
DEL
DIGITAL
PROPIETARIO
MF-FE411/G/B/P/W
MF-FE412/G/B/P/W
MF-FE415/G/B/P/W
Por
funcionamiento.
favor,
lea
atentamente
este
manual
antes
de
poner
su
equipo
en
Guardelo
Lea
detenidamente
para
futuras
el
referencias.
contenido
de
esta
tarjeta
de
Garantia.
Medidas
de
precaucion
Nunca
ducto
No
distintos
utilice
usted
intente
nunca
a
los
desmontar
mismo.
descritos
el
o
producto
en
reparar
con
esta
guia.
el
pro-
propositos
Preste
conectar
to
USB
un
No
podrian
en
cable
utilice
toque
atencion
el
la
USB
este
producto
resultar
direccion
el
producto
a
la
direccion
al
danados
erronea.
desgastado
producto
con
PC.
cerca
El
si
No
o
danado.
del
las
del
PC
conecta
manos
cable
o
utilice
agua.
USB
el
produc-
el
nunca
cable
No
mojadas.
al
Advierta
utiliza
frecuencia
Evite
o
humedos.
el
dejar
que
podria
producto
electricidad
el
producto
experimentar
en
lugares
estatica.
en
lugares
que
averias
sufren
calurosos
si
con
Asegurese
de
pueden
No
danado
PC.
datos.
somos
El
Centro
borrarse
o
de
Los
realizar
archivos
mientras
responsables
perdido
de
que
atencion
copias
en
de
no
el
utiliza
este
al
de
sus
archivos
reproductor
el
ningun
producto.
archivo
guardado
cliente
no
en
su
realizara
Tenga
especial
producto,
rios
Si
calor
cosa
gase
el
para
producto
excesivo,
extrana,
en
el
evitar
contacto
manual
atencion
cortes.
emitiera
o
no
si
utilice
con
al
del
advirtiera
nuestro
propietario
un
el
tocar
olor
producto
la
inusual
caja
acceso-
y
cualquier
y
Centro
pon-
de
del
o un
otra
copias
de
reparacion
Evite
duccion
monta
bajando
peligroso,
utilizar
de
en
en
seguridad
del
un
bicicleta,
areas
ademas
producto.
los
auriculares
vehiculo,
peligrosas.
de
haciendo
es
su
ilegal
datos
durante
moto,
en
antes
mientras
de
la
ejercicio
No
solo
ciertas
la
con-
o
tra-
es
areas.
atencion
al
cliente.
2
Este
producto
de
los
requisitos
la
73/23/CEE.
DIRECTIVA
se
ha
sobre
fabricado
interferencias
89/336/CEE,
en
cumplimiento
93/68/CEE
de
radio
y
de
Contenido
Medidasdeprecaucion..............................2
Contenido..........................................3
Caracteristica.......................................4
Listadeelementos...................................4
Accesorios........................................4
Medidasdeprecaucion................................5
Vidadelabateria...................................5
Nombredecadapieza...............................6-7
Panelfrontal.......................................6
Usodelalmacenajeextraible..........................22
Descargaycarga..................................22
DesconexiondeunPC..............................22
Previoalfuncionamiento.............................23
Encendido........................................23
Apagado.........................................23
AjustarVOLUMEN.................................23
FuncionHold......................................23
Funcionamientobasico...............................24
Panelposterior.....................................6
Instalaciondebaterias...............................6
LCDenmodoaudio.................................7
LCDenmodoFM...................................7
Requisitosdelsistema................................8
Circunstancias
Instalaciondesoftware..............................8-9
InstalacionenWin98SE............................10-11
Actualizaciondelfirmware............................11
de
funcionamiento.
......................8
Reproducciondearchivos............................24
Pausararchivos...................................24
Omitirelsiguientearchivo(oanterior).
Volveraliniciodelarchivoactual.......................24
Uso
archivos.........................................24
del
avance
o
rebobinado
rapido
para
. . . . . . . . . . . . . . . . .
la
Selecciondeseccionesarepetir.......................24
Funcionrepetir....................................25
Funcionmarcador..................................25
Funcionamientoavanzado..........................26-31
busqueda
.24
de
InstalacionmanualdelExplorer......................12
Descarga
de
UsodelMP3Explorer..............................14-20
MiAdministradormultimedia..........................14
Descargaycarga..................................15
firmware
(FWDN),
instalacion
y
uso
. . . . . . . .
Eliminaciondearchivoocarpeta.......................16
RENOMBRAR.....................................16
Nuevacarpeta....................................16
Salir............................................16
Examinar........................................26
.13
Eliminararchivos...................................26
Configuraciondelmenu.............................26
?ConfiguraciondelMODO...........................27
?ConfiguraciondeSONIDO..........................27
?Seleccionarelajustedegrabacion....................27
?SeleccionarelajustedePANTALLA...................28
?SeleccionarelajustedeSISTEMA....................29
?SeleccionarelajustedeARCHIVO....................29
Editordeletras....................................17
Actualizaciondelfirmware.........................17-18
Formatearlamemoria...............................19
VER............................................20
AJUSTE.........................................20
AYUDA..........................................20
Conexiones........................................21
Conexionaunordenador............................21
Conexiondeauriculares.............................21
LISTADEREPRODUCCION..........................30
Grabaciondevoz..................................31
Funcionamientodelaradio.........................32-33
Escucharlafrecuenciaderadio.......................32
Memoriaautomatica................................32
Grabacionderadio.................................32
Preselecciondefrecuenciasderadio...................33
EXAMINARFM....................................33
Eliminacion
de
una
frecuencia
de
radio
preseleccionada
. . . .
.33
3
Soluciondeaverias..................................34
Especificaciones....................................35
Caracteristica
Dispositivo
Podra
mediante
Grabacion
Podra
radio
copiar
Windows
convertir
en
archivos
de
y
pegar
almacenamiento
Explorer.
directa
musica
MP3
archivos
de
de
sin
MP3
CDs,
necesidad
facilmente
cintas
de
y
extraible
al
de
un
reproductor
la
PC.
propia
Actualizacion
Puede
ciones
convertirse
diversas
y
Reproduccion
MP3
El
formato
es
el
formato
MP3
del
en
firmware
una
continua
configuraciones
WMA
MPEG1
conocido
es
MP3,
de
muy
audio
mejora
de
este
Layer3.
como
un
de
las
fun-
producto.
formato
de
Recepcion
Escuchar
muy
Frecuencia.
sencillo
un
de
programa
mediante
FM
de
la
la
FM
se
Busqueda
convierte
automatica
en
algo
y
audio
Los
tamano
WMA
calidad
digital
archivos
del
(Codigo
mas
proporciona
48
kHz.
de
MP3
archivo
alta
todo
alta
Audio
calidad.
pueden
original.
de
en
terminos
tipo
de
comprimirse
Medios
los
Windows)
de
sonido
mejores
hasta
musica.
y
sonidos
12
veces
representa
WMA
de
8kHz
el
la
a
Lista
Accesorios
de
elementos
2.5mm
3.5mm
Auriculares
Cable
USB
CD
de
instalacion
Manual
Cordon
Entrada
iar/cable
salida
auxil-
de
Estuche
de
transporte
Pilas
(tamano
AAA)
4
Medidas
?
Si
no
piensa
de
utilizar
precaucion
la
unidad
principal
durante
un
largo
A
fin
de
evitar
la
descarga
electroestatica
durante
el
uso,
tiempo,
fugas
?
Evite
vehiculos
?
No
frio,
?
Desactive
?
No
utilice
deje
retire
corrosion
y
escuchar
polvo
caer
las
motorizados.
la
unidad
o
humedad.
el
interruptor
la
pilas
de
la
unidad
unidad
las
en
a
fin
mismas.
de
mientras
lugares
HOLD
durante
evitar
con
antes
el
posibles
conduce
altas
de
uso.
temperaturas,
iniciar
danos
o
maneja
el
por
uso.
considere
?
Si
condiciones
?
Si
uso
es
el
habitual,
las
posible,
siguientes
evite
de
alta
dispositivo
por
Como
electronicos
deshacerse
hacer
sequedad.
cesara
favor
recomendaciones:
funcionar
su
cambia
viejos
el
funcionamiento
de
las
aparatos
pilas.
dispositivo
durante
bajo
electricos
el
y
Vida
de
Bateria
Pilas
Condiciones
?
?
MP3
Los
alcalinas
128kbps,
contenidos
la
bateria
(1EA)
nivel
mencionados
de
Reproduccion
volumen
mas
se
20
han
de
(EQ
medido
MP3/WMA
10
horas
NORMAL).
mediante
1.
2.
Si
contenedor
este
Todos
deben
en un
se
acoge
los
desechar de forma
municipal
puntos
o
las
de
autoridades
producto
de
aparatos
de
basura
a
la
recogida
recogida
aparece
tachado,
Directiva
electricos
de
designados
locales.
el
simbolo
significa
2002/96/EC.
o
electronicos
distinta
basura,
por
del
a
traves
el
de
servicio
un
que
se
de
gobierno
la
duccion
de
pila
uso.
Cargue
nuevas
Si
Si
en
el
el
la
indicador
mensaje
LCD
incluida
puede
las
en
pilas
los
y
desaparece
con
variar
el
producto,
dependiendo
recargables
siguientes
"
"
parpadea.
"Bateria
baja"
o
sustituyalas
casos:
aparece
despues.
y
el
tiempo
de
durante
las
de
condiciones
por
1
repro
otras
segundo
3.
4.
La
correcta
dispositivos
riesgos
la
Para
deshacerse
electronicos
su
salud
obtener
ayuntamiento,
potenciales
publica.
recogida
inservibles
para
mas
de
sus
viejos,
informacion
aparatos
pongase
el
tratamiento
y
contribuye
el
servicio
medio
sobre
electricos
en
de
contacto
recogida
de
a
ambiente
los
evitar
como
y
y
con
de
Los
botones
no
funcionan.
5
basuras
el
producto.
o
el
establecimiento
donde
adquirio
Nombre
de
cada
pieza
Panel
Boton
LED
frontal
AnB
local/B.MARK)
(Repeticion
Interruptor
HOLD(>)
VOLUMEN
(+)
JOG
1
Instalacion
Abra
dola
la
en
tapa
el
de
del
sentido
baterias
compartimento
de
la
flecha.
de
pilas
empujan-
Boton
Panel
REC
(Repetir)
Boton
REPRODUCIR/PAUSA
(encendido/apagado)
posterior
MICROFONO
LCD
(MIC)
REW
VOLUMEN
(.)
Entrada
FF
de
(>)
(-)
auricu-
2
3
Introduzca
Asegurese
pilas
Cierre
con
la
las
de
las
marcas
tapa.
pilas.
hacer
coincidir
en
el
interior
los
simbolos
del
compartimento.
+
y
--
de
las
lares
( )
:
3.5mm
?
?
d
Notas
El
corrosion
Si
del
uso
experimentara
compartimento
incorrecto
de
las
de
mismas.
una
las
y
despues
pilas
fuga
en
puede
las
introduzca
pilas,
provocar
limpie
nuevas
fugas
el
liquido
pilas.
y
Conector
Toma
DE
USB
de
LINEA
ENTRADA
2,5
mm
Conector
Tapa
de
pilas
de
del
cuello
compartimiento
6
Nombre
de
cada
pieza
LCD
en
modo
020
140
audio
LCD
en
modo
FM
A:
B:
C:
D:
Numero
Numero
de
total
HORAS)
Indica
el
modo
DESCONEXION
Forma
Modo
del
de
indicador
sonido
la
pista
de
pistas
de
ACTIVADO)
actual
musica
de
(o
tiempo
(
archivos
de
CONTROL
reproduccion
DE
en
A:
B:
C:
D:
E:
F:
Indica
Numero
Indicador
Indicador
Indicador
Indicador
G:Indicador
el
modo
de
de
MUTE
de
HOLD
de
RADIO
CANAL
recepcion
(silencio)
bateria
frecuencia
FM
PRESELECCIONADO
MONO/ESTEREO
(NIVEL
de
volumen)
E:
F:
Indicador
Indicador
G:MEDIDOR
H:
Nombre
etiqueta
I:
J:
Indicador
Indicador
de
de
DE
de
ID3,
de
HOLD
la
frecuencia
la
archivo
bateria
tasa
NIVEL
TEXT
de
de
bits
muestreo
(volumen,
o
informacion
(letras)
(
indicador
normal
indicador
MUTE
del
archivo
de
letras)
(silencio))
(titulo),
H:
I:
Indicador
Indicador
de
de
modo
CONTROL
PRESELECCIONADO
DE
DESCONEXION
ACTIVADO
K:
L:
Modo
Modo
M:Tiempo
d
?
Nota
Los
indicadores
podra
repeticion
repeticion
de
visualizar
reproduccion
(indicador
local
(B,
la
C,
letra
(
E,
del
de
F,
G,
archivo
la
indicador
LISTA
H)
desaparecen
de
DE
de
musica.
REPRODUCCION)
marcador)
y
en
su
lugar
7
Requisitos
del
sistema
Instalacion
de
software
Su
para
reproductor
su
ordenador.
Circunstancias
?
OS:
Podra
Windows
Windows
actualizar
98SE/ME/2000/XP
necesita
de
98SE/
el
software
los
requisitos
funcionamiento.
ME/
2000/
del
XP
MP3
disponible,
minimos
Explorer
etc.
desde
del
para
sistema
una
1
2
3
Inserte
La
instalacion
el
Seleccione
do.
Le
se
de
advertira
instalara
la
version
CD
el
en
del
se
idioma
"El
el
del
software
iniciara
desea-
programa
idioma
SO
en
en
la
unidad
automaticamente.
de
CD
Clic!
ROM.
pagina
de
siguiente
Internet
ejemplo
http://www.lge.com
Software
pais/region
?
CPU:
?
Memoria:
Al
t
menos
Al
Seleccionar
t
Seleccionar
un
menos
de
de
t
Pentium
32
LG
Electronics
procedimiento
t
Soporte
continente
producto
133
MB
MHz
Inc.
de
Consulte
contacto:
Descarga
t
Seleccionar
el
uso"
y
haga
clic
en
"Si
(Yes)".
t
?
Espacio
?
Tarjeta
?
Puerto
?
Unidad
d
Que
?
Notas
significa
USB:
HDD:
de
USB
de
Bus
Al
video:
CD-ROM
USB?
Serie
menos
Modo
(16
Universal
bits)
640
100
MB
x
480,
al
menos
a
todo
color
4Haga
instalacion.
clic
sobre
el
boton
"Si
(Yes)"
Clic!
en
la
ventana
de
?
?
?
USB
Es
entre
El
conectarse
unico
una
maximo
representa
el
PC.
nueva
PC
interfaz
sus
y
ancho
un
el
perifericos.
de
maximo
bus
de
basada
banda
de127
serie
es
universal.
en
de
el
12
nuevo
Mbps,
dispositivos
concepto
y
puede
USB
a
un
Clic!
8
Instalacion
de
software
5
Seleccione
boton
"SIGUIENTE
la
carpeta
(Next)".
de
instalacion
y
haga
clic
en
el
8
Haga
clic
pantalla
sobre
de
el
boton
finalizacion
"Finish"
de
la
cuando
instalacion.
visualice
la
6
La
instalacion
esta
en
proceso.
Clic!
d
?
Nota
Al
incluido
instalar
Clic!
el
a
un
CD
PC
de
desde
software
su
incluido,
no
reproductor
conecte
MP3.
Tras
el
cable
instalar
USB
el
CD
de
software,
reproductor
conecte
MP3.
el
cable
USB
incluido
a
un
PC
desde
su
7
Aparecera
escritorio?
Si:
No:
Se
No
creara
se
"Desea
(Do
un
creara
you
icono
un
realizar
want
en
icono
to
el
en
un
acceso
make
escritorio
el
escritorio
a
shorten
de
directo
Windows
de
Windows
en
el
key...)".
9
Instalacion
en
Win98SE
Inserte
Abra
su
automaticamente.
ordenador.
la
1
Haga
el
ventana
CD
clic
en
de
El
Windows
a
continuacion
Asistente
"Siguiente
98SE
de
hardware
incluido
conectando
(Next)".
se
con
el
activara
el
producto.
producto
a
3
Haga
clic
en
"Siguiente
(Next)".
Clic!
4
Haga
clic
en
"Siguiente
Clic!
(Next)".
2
Haga
clic
en
"Siguiente
(Next)".
Clic!
Clic!
10
Instalacion
en
Win98SE
Actualizacion
del
firmware
5
La
instalacion
en
Windows
98SE
ha
finalizado.
Usted
puede
mejorar
se
1
refiere
Visite
comprobar
disponible
2
Utilice
las
a
el
el
actualizar
funciones
su
sitio
sistema
Web
si
existe
para
cable
USB
el
FIRMWARE
del
reproductor,
operativo.
de
la
una
empresa
version
reproductor.
para
conectar
para
en
anadir,
el
(www.lge.com)
actualizada
el
dispositivo
que
cambiar
Firmware
a
su
PC.
o
para
6
Abra
probar
Mi
ordenador
que
el
con
Windows
reproductor
se
ha
Clic!
Explorer
instalado
para
como
com-
3
Copie
el
archivo
reproductor
del
del
nuevo
puerto
USB.
firmware
(player.rom)
al
disco
extraible.
4
Desconecte
el
cable
USB.
Reinicie
el
equipo.
El
men-
saje
iniciara
d
?
?
Notas
Desconecte
firmware.
No
"F/W
la
presione
UPGRADE"
actualizacion.
el
equipo
ningun
una
boton
aparecera
vez
durante
finalizada
la
automaticamente
la
actualizacion
actualizacion
del
e
del
firmware.
11
Loading...