Lg MF-FD150TB, MF-FD150EB, MF-FD150EN, MF-FD150ES, MF-FD150TN user Manual [pt]

...

LEITOR DE MP3 PARA DESPORTO

MANUAL DO PROPRIETÁRIO MODELO: MF-FD150TB/TN/TS

MF-FD150EB/EN/ES

Por favor, leia cuidadosamente este manual antes de utilizar o seu aparelho. Conserve este manual para futura referência.

Os modelos e especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio com vista a melhorias.

Índice

Instruções de Segurança

Importantes . . . . . . . . . . . . . . . .3

Precauções . . . . . . . . . . . . . . . .4

Duração da Pilha . . . . . . . . . . . . .4

Características e controlos do

leitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9

Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Painel Superior/ Frontal/ Inferior . .6

Painel Traseiro/ Painel Lateral . . . . .

Ecrã LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Instalar a Pilha . . . . . . . . . . . . . . .9

Requisitos do Sistema . . . . . .10

Circunstâncias de Funcionamento

O que é um “Leitor de MP3”?

11-12

O que é o “WMA”? . . . . . . . . . .12

Como utilizar o seu Leitor de MP3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Instalação do Software . . . .14-15

Para Instalar Automaticamente . .14

Para Instalar Manualmente . . . . .15

Ligação do Cabo Data In/Out .16

Utilizar o MP3 Explorer . . . .17-37

Utilizar o MP3 Explorer . . . . .17-18

Para formatar a memória . . . .19-21

Para transferir ficheiros . . . . .22-25

Enviar ficheiros . . . . . . . . . . .26-27

Apagar os ficheiros no MP3 Explorer

. . . . . . . . . . . . . . . .28-30

Actualização Firmware (actualização OS)

. . . . . . . . . .

31-33 Ver ificar a versão da informação .34 Actualização do MP3 Explorer 35-36 Seleccionar o idioma do menu do

MP3 Explorer . . . . . . . . . . . . . . .37

Antes de Utilizar . . . . . . . . .38-39

Ligar/desligar . . . . . . . . . . . . . . .38

Utilizar Auscultadores . . . . . . . ..38

Função Hold . . . . . . . . . . . . . . . .39

Para ajustar o Volume . . . . . . . . .39

Operações Básicas . . . . . . .40-41

Reproduzir ficheiros . . . . . . . . . .40

Fazer uma pausa na reprodução

dos ficheiros . . . . . . . . . . . . . . . .40

Parar a reprodução dos ficheiros .40

Saltar ficheiros . . . . . . . . . . . . . .41

Procurar nos ficheiros por recuo ou

avanço rápido . . . . . . . . . . . . . . .41

Operações Avançadas . . . .42-50

Função de Marcador . . . . . . . . . .42

Função de Repetição Local . . . .42

Seleccionar o MENU . . . . . . . . .43

Função EQUALIZAÇÃO . . . . . . .43

Função MODO DE REPRODUÇÃO

44 Seleccionar o idioma do menu . .45 Função RETRO-ILUMINAÇÃO . .45

Função CONTRASTE . . . . . . . . .46

Função POUPANÇA DE ENERGIA

46 Apagar ficheiros no Leitor de MP3

.47 Ver ificar a memória e a versão da

informação . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Função CONTADOR . . . . . . .48-49

Função RETROCEDER . . . . . . .50

Gravação de Voz . . . . . . . . . . . .50

Funcionamento do Rádio . .51-54

Memória Automática . . . . . . . . . .51

Ouvir a frequência de rádio . . . . .51

Predefinir a frequência de rádio .52 Apagar uma frequência de rádio

predefinida . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Gravação d rádio . . . . . . . . . . . .54

Resolução de problemas . . . . .54

Especificações . . . . . . . . . . . . .55

Instruções de Segurança Importantes

Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha este aparelho a chuva ou humidade.

CUIDADO

PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TA MPA (OU A PARTE DE TRÁS). NÃO EXISTEM PEÇAS REPARÁVEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. CONSULTE OS SERVIÇOS DE ASSISTÊNCIA SE NECESSITAR DE PESSOAL QUALIFICADO.

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NÃO ABRIR

AVISO

O símbolo da seta com relâmpago num triângulo equilátero avisa o utilizador sobre a presença de “voltagens perigosas” no interior do aparelho que não estão isoladas, com magnitude suficiente para constituírem um risco para o ser humano.

O ponto de exclamação num triângulo equilátero chama a atenção do utilizador para a presença de instruções importantes de utilização e manutenção (reparação) na documentação fornecida com o aparelho.

Os símbolos gráficos marcados na parte inferior ou na parte de trás deste aparelho significam o seguinte:

Para evitar choques eléctricos, não abra o invólucro. Para reparações, contacte profissionais qualificados.Perigo de choque – não abrir.

CUIDADO

O uso de controlos ou ajustamentos, ou a realização de procedimentos diferentes dos especificados neste manual pode resultar numa exposição perigosa a radiações.

Precauções

• Se não prevê a utilização da unidade durante um longo período de tempo, retire a pilha para evitar quaisquer danos causados pelo derramamento das pilhas e corrosão.

• Evite utilizar o aparelho quando estiver a conduzir ou a manobrar um veículo motorizado.

• Não use a unidade principal em locais extremamente quentes, frios, poeirentos ou húmidos.

• Desbloqueie o interruptor HOLD antes da utilização.

• Não deixe cair este produto durante a utilização.

Pilha Reprodução MP3/WMA

Pilha alcalina (1EA) Cerca de 10 horas

Para evitar uma descarga electrostática durante a utilização, consulte as seguintes instruções.

• Se possível, evite utilizar este dispositivo em condições muito secas.

• Se este dispositivo parar durante o funcionamento normal, substitua a pilha.

A duração da pilha pode diferir de acordo com as condições de utilização, a empresa de fabrico e os anos e meses de produção. Carregue a pilha recarregável ou substitua a pilha por uma nova, nas seguintes situações. É visualizado o indicador “ ”. É visualizada a mensagem “Low Battery” (Bateria Fraca) durante 1 segundo no ecrã LCD, desaparecendo a seguir. Os botões de comando não funcionam. Para poupar a pilha (se não for utilizar a função COUNTER (Contador)), cancele a função COUNTER (Contador).

Duração da Pilha

Características e controlos do Leitor

Acessórios

CD de instalação

Cabo Data In/Out

Auscultadores

Pilha (tipo AAA) Cinta para o Braço

Estojo de transporte

Corrente

Nota

Se utilizar a cinta para o braço, siga o procedimento seguinte. .

Botão PLAY/PAUSE/ STOP

Características e controlos do Leitor

Painel Superior/ Frontal/ Inferior

Botão PLAY/PAUSE/STOP (Ligar/desligar)

Ecrã LCD

To mada de Auscultadores

() :3.5mm

Botão Marcador (B.MARK) (memória predefinida de sintonização)

•Botão Gravação (REC)

• Activar/desactivar Contador

Conector USB ( )

•

Botão MENU (selecção FM/MP3)

• Botão SKIP/SEARCH (/)

Conector da correia

Ta mpa do Compartimento para Pilhas

Botão Volume (-/+)

Características e controlos do Leitor

Painel Traseiro

Interruptor Hold (HOLD )

Tampa do compartimento para pilhas

Painel Lateral

Botão Volume (-/+)

Microfone (MIC)

•

Botão MENU (selecção de função FM/MP3)

• Botão SKIP/SEARCH

(/)

MIC

VOL.

Características e controlos do Leitor

Ecrã LCD

LIVE

JAZZ

ROCK

Play ( ), Pause ( ), Stop ( )

LIVE

JAZZ

ROCK

LIVE

ROCK

LIVE

Unidade do contador ( , , )

LIVE

JAZZ

ROCK

LIVE

ROCK

LIVE

Tipo de ficheiro (MP3,WMA,WAV)

Equalizador (X-LIVE, JAZZ, ROCK, FLAT)

Número do contador

Indicador da pilha Taxa de Bits Informação do ficheiro

Tempo de reprodução do ficheiro

Faixa actual/ Total de faixas

Nível do Volume

Indicador de Repetição Local

Indicador de Reprodução Repetida

Indicador do Marcador

Indicador HOLD

Programa

STEP

CALO

DIST

STEP

MP3

X-LIVE

128k

WITHOUT

12/14

Vol

01: 12

Características e controlos do Leitor

Instalar a pilha

Abra a tampa do compartimento para pilhas.

Insira a pilha.

Certifique-se de que observa a polaridade correcta + e – das pilhas relativamente às marcas no compartimento para pilhas.

Feche a tampa do compartimento para pilhas.

Notas

•A utilização indevida das pilhas pode causar o derramamento das pilhas e corrosão.

• Se ocorrer o derramamento das pilhas, limpe o líquido das pilhas do compartimento e insira uma pilha nova.

Requisitos do Sistema

O seu Leitor de MP3 necessita dos requisitos mínimos do sis-

tema do seu computador.

• OS : Windows 98 / Windows ME / Windows 2000 / Windows XP

Pode actualizar o software MP3 Explorer para Windows 98/ SE/ME/2000/XP, etc. disponível a partir do site da Internet da LG Electronics Inc. Siga os passos seguintes:

http://www.lge.com Support

Select Your COUNTRY

Product Support Device Driver

• CPU: Pentium (no mínimo) - 133MHz

• Memória: No mínimo 32MB (recomenda-se acima de 32MB.)

• Espaço HDD: Pelo menos 100MB

• Placa de Vídeo: Modo 640 x 480, Pelo menos High Color(16bit)

• Porta USB

• Unidade de CD-ROM

Nota

O que é o USB?

• USB : Universal Serial Bus.

• USB significa Universal Serial Bus.

•Trata-se de uma nova interface baseada no novo conceito entre

PC e periféricos.

•A largura de banda máxima é de12 Mbps e podem ser ligados,

no máximo, 127 dispositivos USB a um único PC.

Circunstâncias de Utilização

O que é um “Leitor de MP3”?

O Leitor de MP3 é um dispositivo áudio de formato manual que não utiliza peças móveis para reproduzir e que lhe permite desfrutar de uma elevada qualidade de som, através do método de compressão MPEG1 Layer 3 para áudio com qualidade Internet.

Um Leitor de MP3 consiste num Leitor áudio digital portátil que reproduz ficheiros MP3 sem requerer o uso de cassetes ou CDs.

O MP3 é um formato áudio digital de alta qualidade. Os ficheiros MP3 podem ser comprimidos até 12 vezes o tamanho do ficheiro original.

Pode obter milhares de ficheiros MP3 sem sair de sua casa ou ter de aguardar em longas filas em lojas de gravação. Faça simplesmente o download dos ficheiros de forma legal a partir de qualquer parte do mundo, através da sua ligação à Internet. Poderá ter de pagar para fazer o download dos ficheiros MP3 para o servidor MP3. Assim, os ficheiros podem ser transferidos para o seu leitor e escutados na sua aparelhagem estéreo, no seu carro, na praia ou onde desejar! Além disso, pode criar os seus próprios ficheiros MP3 a partir de CDs ou WAV, utilizando o software de gravação MP3. O Leitor de MP3 tira proveito das pequenas dimensões do MP3 e da qualidade de som do CD.

O que é um “Leitor de MP3”?

O Leitor Áudio Digital da nova geração não requer cassetes ou CDs.

Garantia de puro som ao movimentar-se, exercitar-se e correr.

Leitor áudio com comunicação multimedia através de um PC, de uma rede e da Internet.

Dispositivo de armazenamento de dados ao transferir ficheiros

grandes de PC para PC.

Desfrute a qualidade de som de um CD ao ouvir os seus ficheiros MP3 em qualquer lugar.

Pode obter milhares de músicas numa fracção do preço de um CD a partir de vários servidores de MP3 da Internet, através do inovador programa Try & Buy, sem sair de sua casa! Pode comprar apenas uma música de cada vez, não tendo de comprar um CD por causa de uma ou duas músicas de que gosta.

Pode seleccionar as suas músicas preferidas e alterar a ordem das mesmas conforme desejar.

O Leitor de MP3 não possui peças móveis e não salta faixas, uma vez que não requer movimentos físicos, como rodar fitas de cassetes ou CDs.

• WMA (código Windows Media Audio) é a qualidade máxima

em termos de som e música. O WMA proporciona todo o tipo dos melhores sons, de 8kHz a 48 kHz.

• Os ficheiros WMA Os ficheiros podem ser comprimidos até

30% do tamanho original do ficheiro MP3 e com uma qualidade de som tão boa quanto a de um ficheiro MP3.

O que é o “WMA”?

Como utilizar o seu Leitor de MP3

Ficheiro MP3

ou WMA

Leitor de MP3

Internet

Ficheiro MP3

ou WMA

Terá de ter ficheiros MP3 guardados no seu computador, um cabo Data In/Out e o seu Leitor de MP3.

Utilizando o software MP3 Explorer, seleccione os ficheiros MP3 que deseja transferir a partir do seu PC para o Leitor de MP3.

Pode transferir músicas do seu PC para o seu Leitor de MP3 através da porta USB com o Cabo Data In/Out. Além disso, pode transferir dados do seu Leitor de MP3 para o seu PC!

Uma vantagem de utilizar o Leitor de MP3 para armazenar dados, documentos do Windows, etc. é que, ao transferir ficheiros grandes de PC para PC, pode transportar o equivalente a mais de 40 disquetes! Uma disquete pode suportar apenas 1,44MB de dados, mas poderá transportar 248 Mega Bytes de dados utilizando o seu Leitor de MP3.

Instalar o Software

O MP3-Explorer é o software de comunicação que permite ao seu computador partilhar informações com o seu Leitor de MP3. Para o seu Leitor de MP3 funcionar devidamente, o software MP3 Explorer deve ser correctamente instalado no Windows.

Para instalar Automaticamente

Insira o CD de software na unidade D:\ (unidade de CD ROM).

Seleccione o idioma pretendido e continue a instalação, seguindo as caixas de diálogo.

A instalação é feita automaticamente.

Após concluída a instalação, faça duplo clique no ícone“MP3 Explorer MF-FD150”do Ambiente de Trabalho Windows.

Nota

Ao instalar o CD de software fornecido, não ligue o Cabo Data In/Out fornecido a um PC a partir do seu Leitor de MP3. Após ter instalado o CD de software, ligue o Cabo Data In/Out fornecido a um PC a partir do seu Leitor de MP3.

Instalar o Software

Para Instalar Manualmente

A instalação do software MP3-Explorer está concluída e o ícone “MP3 Explorer MF-FD150” é criado no Ambiente de Tr abalho do Windows. Faça duplo clique no ícone "MP3 Explorer MF-FD150" no Ambiente de Trabalho do Windows.

Se não for executada a instalação automática, tente instalar manualmente, pela descrição seguinte. Insira o CD de software na unidade D:\ (unidade de CD ROM). Procure o ficheiro ‘install.exe’ no CD ROM e faça duplo clique sobre o ficheiro. Continue a instalação, seguindo as caixas de diálogo.

Ligar o Cabo Data In/Out

Para concluir a configuração, ligue o cabo Data In/Out fornecido a um PC a partir do seu Leitor de MP3.

Leitor de MP3

Cabo Data In/Out

PORTA USB

Te r minal DATA In/Out

Compare as duas extremidades do cabo.

Ligue uma extremidade à porta USB situada na parte de trás do seu PC e ligue a outra extremidade ao terminal Data In/Out do seu Leitor de MP3.

Para ligar o seu Leitor de MP3 a um PC

Utilizar o MP3 Explorer

O MP3-Explorer é o software que interage com o Leitor de MP3 e um PC. Os ficheiros MP3 ou quaisquer ficheiros de dados podem ser transferidos para o Leitor de MP3 ou vice versa. Faça duplo clique no ícone “MP3 Explorer MF-FD150” no Ambiente de Trabalho Windows para abrir o programa MP3-Explorer. A seguinte figura descreve o programa MP3-Explorer. As várias características são explicadas a seguir.

Nota

Antes de activar o MP3-Explorer, ligue o cabo Data In/Out ao Leitor de MP3 e ao PC.

Utilizar o MP3 Explorer

1 2 3 4 5 6

9101112

+ 39 hidden pages