LG MF-FD150EB Owner's Manual [es]

REPRODUCTOR DE
MP3 SPORTS

MANUAL DEL PROPIETARIO
MODELO: MF-FD150TB/TN/TS

MF-FD150EB/EN/ES

Lea este manual cuidadosamente antes
de poner en funcionamiento el aparato.
Guárdelo para futuras consultas.

Los diseños y especificaciones podrían
modificarse sin previo aviso para su mejora.

NO.061

Índice

2

Instrucciones de seguridad

importantes . . . . . . . . . . . . . . . .3

Precauciones . . . . . . . . . . . . . . .4

Duración de la pila . . . . . . . . . . . .4

Funciones y controladores del

reproductor . . . . . . . . . . . . . . .5-9

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Panel superior/ frontal/ inferior . . .6

Panel posterior/ lateral . . . . . . . . . .

7

Pantalla de cristal líquido . . . . . . .8

Instalación de la pila . . . . . . . . . .9

Requisitos del sistema . . . . . .10

Circunstancias de funcionamiento

.10

Qué es un “reproductor de

MP3”? . . . . . . . . . . . . . . . .11-12

Qué es un “WMA”? (código
de audio de Windows Media) .12

Cómo usar el reproductor de MP3

13

Instalación del Software . .14-15

Instalación automática . . . . . . . .14

Instalación manual . . . . . . . . . . .15

Conexión del cable de entrada/

salida de datos . . . . . . . . . . . .16

Utilización del MP3 Explorer

17-37

Utilización del MP3 Explorer .17-18

Formateo de la memoria . . . .19-21

Descarga de archivos . . . . . .22-25

Carga de archivos . . . . . . . . .26-27

Eliminación de archivos en

MP3 Explorer . . . . . . . . . . . . .28-30

Mejora de las prestaciones de
Firmware

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-33

Consulta de la información

sobre la versión . . . . . . . . . . . .34

Actualización de MP3 Explorer .35-36
Selección del idioma del menú

MP3 Explorer idioma . . . . . . . . .37

Antes del funcionamiento .38-39

Encendido/ apagado . . . . . . . . .38

Utilización de los auriculares . ..38

Función Hold (bloqueo) . . . . . . .39

Ajuste del volumen . . . . . . . . . .39

Funcionamiento básico . . .40-41

Reproducción de archivos . . . . .40

Pausa de archivos . . . . . . . . . . .40

Detención de archivos . . . . . . . .40

Salto de archivos . . . . . . . . . . . .41

Búsqueda de archivos hacia

atrás o hacia delante . . . . . . . . .41

Funcionamiento avanzado .42-50

Función Book Mark (marca de inicio)

42

Función Local Repeat (repetición local)

42

Selección del menú . . . . . . . . . .43

Función EQUALIZE (ecualizador) 43
Función PLAY MODE (modo de

reproducción) . . . . . . . . . . . . . .44

Selección del idioma del menú . .45
Función BACKLIGHT

(iluminación de fondo) . . . . . . . .45

Función CONTRAST (contraste) 46
Función POWER SAVING

(ahorro de energía) . . . . . . . . . .46

Eliminación de archivos del
reproductor de MP3

. . . . . . . . . .47

Consulta de datos sobre la

memoria y la versión . . . . . . . . .48

Función COUNTER (contador) 48-49
Función RETURN (volver atrás) .50

Grabación de voz . . . . . . . . . . . .50

Funcionamiento de la radio 51-54

Memoria automática . . . . . . . . .51

Escucha de la frecuencia de la radio

51

Preajuste de la frecuencia de la radio

52
Anulación de la frecuencia

preestablecida de la radio . . . . .53

Grabación de radio . . . . . . . . . .54

Resolución de problemas . . .54

Especificaciones . . . . . . . . . . .55

Instrucciones de seguridad importantes

3

Para reducir el riesgo de incendios o sacudidas eléctricas, no
exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.

PRECAUCIÓN

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO
EXTRAIGA LA TAPA (NI LA PARTE TRASERA). NO CONTIENE
PIEZAS REUTILIZABLES EN EL INTERIOR.
SOLICITE LOS SERVICIOS DE ASISTENCIA TÉCNICA AL PER­SONAL DE REPARACIÓN CUALIFICADO.

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

ADVERTENCIA

El rayo con una flecha dentro de un triángulo equilátero pre­tende alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso
no aislado dentro de la carcasa del producto, con la magnitud
suficiente para constituir un riesgo para las personas.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero
pretende alertar al usuario de la presencia de importantes
instrucciones (de servicio) de funcionamiento y manten­imiento en la información que acompaña al aparato.

Los símbolos gráficos en la parte inferior o trasera del aparato
significan lo siguiente:

Para evitar sacudidas eléctricas, no abra la carcasa. Solicite los servi­cios de asistencia técnica al personal cualificado. Peligro de sacudida
eléctrica. No abrir.

PRECAUCIÓN

El uso de controladores o ajustes, o la realización de procedimientos
diferentes a los aquí especificados puede resultar en una exposición a
radiación peligrosa.

Precauciones

4

• Si no piensa utilizar la unidad principal durante un largo periodo
de tiempo, extraiga la pila para evitar cualquier daño por causa
de escapes y corrosión de la pila.

• Evite escuchar la unidad principal mientras conduce o maneja
cualquier vehículo motorizado.

• No utilice la unidad principal en lugares extremadamente
calurosos, muy fríos, con mucho polvo o húmedos.

• Desbloquee el interruptor HOLD (bloqueo) antes de poner el
aparato en funcionamiento.

• No lo active mientras esté utilizando este producto.

Pila Reproducción de MP3/WMA

1 Pila alcalina 10 horas aproximadamente

Para prevenir descargas electroestáticas durante el uso, lea las
siguientes indicaciones:

• Si es posible, evite poner en funcionamiento este aparato en
lugares secos.

• Si el aparato se detiene durante el funcionamiento normal,
reemplace la pila.

La duración de la pila puede variar según las condiciones de
uso, el fabricante y los años y meses de producción.
Cargue la pila recargable o reemplácela por una nueva en los
siguientes casos:
Si aparece el indicador“ ”.
Si aparece el mensaje “Low Battery” en la pantalla de cristal
líquido durante aproximadamente un segundo y después
desaparece.
Si los botones de funcionamiento no responden.
Para ahorrar tiempo de duración de la pila (si no piensa usar la
función COUNTER), cancele la función COUNTER.

Duración de la pila

Player features and controls

5

Accessories

CD de instalación

Cable de entrada/
salida de datos

Auriculares

Pila (tamaño AAA)

Brazalete Estuche de

transporte

Cordón

1

2

3

Nota

Cuando utilice el
brazalete siga el
procedimiento de la
derecha.

Botón
PLAY/PAUSE/
STOP

Botón
PLAY/PAUSE/
STOP

Funciones y controladores del reproductor

6

Panel superior/ frontal/ inferior

Botón
PLAY/PAUSE/STOP
(Encendido/ apagado)

Pantalla de cristal líquido

Toma de los auriculares ( ) : 3.5mm

Botón Book Mark (B.MARK) (Memoria
preestablecida del sintonizador)

otón de grabación (REC)

• Contador on/off
(Encendido/apagado)

Conector de USB ( )

• Sintonizador del menú
(Función de selección de
FM/MP3)

• Sintonizador Dial
SKIP/SEARCH ( / )

Conector del cordón

Tapa de cobertura de
las pilas

Botón del volumen (-/+)

Funciones y controladores del reproductor

7

Panel posterior

Interruptor Hold (bloqueo)
(HOLD )

Tapa de cobertura de las
pilas

Panel lateral

Botón del
volumen (-/+)

Micrófono (MIC)

•

Sintonizador del
menú (función de
selección de FM/MP3)

• Sintonizador SKIP/
SEARCH ( / )

+

+

MIC

VOL.

+

-

Funciones y controladores del reproductor

8

Pantalla de cristal líquido

LIVE

JAZZ

ROCK

Reproducción ( ), Pausa ( ), Parada ( )

LIVE

JAZZ

ROCK

LIVE

ROCK

LIVE

Unidad del contador ( , , )

LIVE

JAZZ

ROCK

LIVE

ROCK

LIVE

Tipo de archivo (MP3,WMA,WAV)

Ecualizador (X-LIVE, JAZZ, ROCK, FLAT)

Número de contador

Indicador de la pila
Velocidad de bits
Datos del archivo

Tiempo de
reproducción del
archivo

Pista actual/ total pistas

Nivel del volumen

Indicador Local repeat

Indicador Repeat play

Indicador Book mark

Indicador HOLD

Programa

CALO

DIST

STEP

STEP

MP3

X-LIVE

40

128k

WITHOUT

12/14

17

Vol

01: 12

B

A

1

Funciones y controladores del reproductor

9

Instalación de la pila

11

Abra la tapa de cobertura de la pila.

22

Inserte la pila.

Asegúrese de ajustar el + y – de la pila en las marcas del
interior del compartimiento de la pila.

33

Cierre la tapa de cobertura de la pila.

Notas

• El uso inadecuado de la pila podría causar escapes y corrosión
de la pila.

• Si se produce un escape en la pila, limpie el líquido de la pila del
compartimiento de la pila e inserte una pila nueva. Funciones y
controladores del reproductor

Requisitos del sistema

10

Su reproductor de MP3 necesita unos requisitos de sistema
mínimos de su ordenador.

• Sistema operativo: Windows 98 / Windows ME / Windows
2000 / Windows XP

Puede actualizar el software de MP3 Explorer para Windows
98/ SE/ME/2000/XP disponible etc. en un Sitio web de LG
Electronics Inc. Consulte el siguiente modelo de proced­imiento de contacto:

http://www.lge.com Soporte

Seleccione su PAÍS

Soporte del producto Controlador del aparato

• CPU: Mínimo: Pentium - 133MHz

• Memoria: Mínimo: 32MB (recomendable superior a 32MB)

• Espacio del disco duro: Mínimo: 100MB

• Tarjeta de vídeo: Modo 640 x 480,

Mínimo: High Color(16bit)

• Puerto USB

• Controlador de CD-ROM

Nota

Qué significa USB?

• USB: Universal Serial Bus.

• USB corresponde a "Universal Serial Bus".

• Es una nueva interfaz basada en el novedoso concepto entre el

PC y los periféricos.

• El ancho de banda máximo es de 12 Mbps y un máximo de 127

dispositivos USB se pueden conectar a un sólo PC.

Circunstancias de funcionamiento

Qué es un “reproductor de MP3”?

11

Un reproductor de MP3 es un aparato de audio del tamaño de
la palma de la mano que no utiliza partes movibles para la
reproducción y le permite disfrutar de un sonido de alta calidad
que usa el método de compresión MPEG1 Layer 3 para
obtener un audio por Internet de calidad.

Un reproductor de MP3 es un reproductor portátil de audio
digital que reproduce archivos MP3 sin necesidad de utilizar
cintas ni CDs.

MP3 es un formato de audio digital de alta calidad muy
conocido. Los archivos MP3 pueden comprimirse en hasta 12
veces el tamaño de un archivo de ondas original.

Puede disfrutar de miles de archivos MP3 sin salir de casa ni
esperar largas colas en las tiendas de discos. Sólo tiene que
descargar los archivos de forma legal en cualquier parte del
mundo a través de su conexión de Internet.

Puede que tenga que pagar por descargar los archivos MP3 al
proveedor de MP3. A continuación, puede transferir los
archivos a su reproductor y escucharlos en el estéreo de su
casa, en el coche, en la playa o donde usted desee. Además,
puede crear sus propios archivos MP3 con la calidad de un CD
utilizando un CD o WAV mediante el software de descodifi­cación de MP3.

El reproductor de MP3 le ofrece un tamaño de datos pequeño
de MP3 y un sonido con una calidad igual a la de un CD.

Qué es un “reproductor de MP3”?

12

11

La nueva generación de reproductores de audio digital no requiere
el uso de cintas ni CDs.

22

Tendrá sonido puro garantizado mientras está conduciendo, hacien­do ejercicio o corriendo.

33

Reproductor de audio de comunicación multimedia a través de su
PC, la red e Internet.

44

Dispositivo de almacenamiento de datos al transferir grandes canti­dades de información desde un PC a otro.

55

Disfrute de un sonido de calidad igual al de un CD mientras
escucha archivos MP3 donde usted desee.

66

Puede escuchar miles de canciones por un precio infinitamente
más bajo que el de un CD desde varios proveedores de MP3 en
Internet utilizando el innovador programa Try & Buy sin necesidad
de salir de casa. Puede adquirir solo una canción cada vez. No
necesitará comprar un CD para escuchar una o dos canciones que
le gustan nunca más.

77

Podrá seleccionar sus canciones favoritas y cambiar el orden de las
canciones siempre que lo desee.

88

El reproductor de MP3 no tiene ninguna pieza movible y no saltará,
ya que no requiere ningún movimiento físico, como dar la vuelta a
las cintas o CDs.

• WMA (Windows Media Audio code) es la más alta calidad en cuan-

toa sonido y música se refiere. WMA ofrece todo tipo de sonidos de
alta calidad, desde 8kHz hasta 48 kHz.

• Los archivos WMA se pueden comprimir en hasta un 30% el

tamaño del archivo MP3 original y ofrecen un sonido de igual cali­dad al de un archivo MP3.

Qué es un “WMA”?(código de audio de Windows Media)

Cómo usar el reproductor de MP3

13

Archivo MP3

o WMA

Reproductor de MP3

Interne

Archivo MP3

o WMA

Necesitará disponer de archivos MP3 guardados en su orde­nador, un cable de entrada/ salida de datos y su reproductor de
MP3.

Con el software del explorador MP3, seleccione los archivos
MP3 que desea transferir desde su PC al reproductor de MP3.

Puede transferir canciones desde su PC a su reproductor MP3
mediante el Puerto USB con el cable de entrada/ salida de
datos. Además, puede transferir datos desde su reproductor
MP3 a su PC.

Una ventaja de utilizar el reproductor de MP3 para almacenar
datos, documentos de Windows, etc., es que cuando transfiera
grandes cantidades de datos de PC a PC, estará transportando
el equivalente de más de 40 disquetes. Un disquete sólo
dispone de 1,44MB para almacenar datos. Sin embargo, usted
puede almacenar datos hasta ocupar un espacio de 248 Mega
Bytes con su reproductor de MP3..

Instalación del Software

14

El MP3-Explorer es el software de comunicación que permite
que ordenador comparta información con su reproductor de
MP3. Para que su reproductor de MP3 funcione correctamente,
el software MP3 Explorer debe instalarse correctamente en
Windows.

Instalación automática

11

Inserte el CD del software en la unidad D:\ (CD ROM drive).

22

Seleccione el idioma que desee y continúe con la
instalaciónsiguiendo los cuadros de diálogo.

La instalación se realizará de forma automática.

33

Una vez finalizada la instalación, haga doble clic en el icono
“MP3 Explorer MF-FD150”, del escritorio de Windows.

Nota

Cuando instale el CD del software suministrado, no conecte el
cable de entrada/ salida de datos suministrado a un PC desde su
reproductor de MP3. Después de haber instalado el CD del soft­ware, conecte el cable de entrada/ salida de datos suministrado
a un PC desde su reproductor de MP3.

Instalación del Software

15

Instalación manual

La instalación del software MP3-Explorer se ha completado y el
icono “MP3 Explorer MF-FD150” se ha creado en el escritorio
de Windows. Haga doble clic en el icono “MP3 Explorer MF­FD150” del escritorio de Windows.

Si la instalación automática no se realiza, intente la instalación
manual siguiendo estas indicaciones:
Inserte el CD del software en la unidad D:\ (CD ROM drive).
Busque el archivo ‘install.exe’ en CD ROM haga doble clic en el
archivo. Continúe con la instalación tal y como le indican los
cuadros de diálogo..

Conexión del cable de entrada/ salida de datos

16

Para completar la instalación, conecte el cable de entrada/ sali­da de datos suministrado a un PC desde su reproductor de
MP3.

Reproductor de MP3

Te r minal de entrada/
salida de datos

PUERTO USB

Cable de entrada/
salida de datos

Compare los dos extremos del cable.

Conecte uno de los extremos con el puerto USB situado en la
parte trasera de su PC y a continuación, enchufe el otro
extremo a la terminal de entrada/ salida de datos de su repro­ductor de MP3.

Conectar su reproductor de MP3 a un PC

Utilización del MP3 Explorer

El MP3-Explorer es el software que interactúa con el reproductor
de MP3 y con un PC. Los archivos MP3 u otros archivos de
datos se pueden descargar en el reproductor de MP3 o vicever­sa. Haga doble clic en el icono “MP3 Explorer MF-FD150” del
escritorio de Windows para abrir el programa MP3-Explorer.
El siguiente dibujo describe el programa MP3-Explorer.
Las diferentes funciones vienen explicadas abajo.

Nota

Antes de poner en funcionamiento el MP3-Explorer, conecte el
cable de entrada/ salida de datos al reproductor de MP3 y a su PC.

Utilización del MP3 Explorer

17

1 2 3 4 5 6

7

8

9101112

13

14

15

2

1