LG MF6588PRFW User guide [ru]

Download

PУССКИЙ ҚАЗАҚ

ИНСТ

РУ

КЦИЯ ДЛЯ

ПОЛЬЗОВАТЕЛ

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ С ГРИЛЕМ

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВАШЕЙ ПЕЧЬЮ, ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

MF6588PRFR / MF6588PRFW / MF6588PRFB / MF6587RFS / MF6587RFR / MF6587RFW

MFL62610612

www.lg.com

УКРАЇНСЬКА

Предостережения

Меры предосторожности, чтобы избежать возможного чрезмерного воздействия микроволновой энергии

Благодаря встроенным в механизм дверцы печи блокировочным контактам, вы не можете включать печь с открытой дверцей. Эти блокировочные контакты обеспечивают автоматическое отключение любого режима приготовления пищи при открывании дверцы, потому что, если не сделать это в случае микроволновой печи, вы можете подвергнуться вредному воздействию микроволновой энергии.

Предупреждение

При нагревании в вашей микроволновой печи жидкостей, например, супов, соусов и напитков, может произойти перегрев жидкости выше точки кипения без образования видимых пузырьков пара. Это может привести к неожиданному вскипанию перегретой жидкости. Чтобы избежать такой возможности, необходимо предпринять следующие меры:

1. Избегайте использования цилиндрических сосудов с узким горлышком.

2. Не перегревайте жидкость.

3. Перемешайте жидкость перед тем, как ставить сосуд в печь и затем вновь перемешайте ее после истечения половины времени подогрева.

4. По окончании подогрева дайте сосуду постоять в печи некоторое время, затем осторожно вновь перемешайте жидкость или потрясите сосуд и проверьте температуру жидкости перед ее употреблением, чтобы избежать ожогов (в особенности это относится к бутылочкам и баночкам с детским питанием).

Предупреждение

Всегда давайте пище постоять после ее приготовления с

использованием микроволновой энергии и проверяйте

температуру пищи перед ее употреблением. В

особенности это относится к содержимому бутылочек и

банок с детским питанием.

Пожалуйста, всегда проверяйте, что вы правильно

установили время приготовления пищи, так как слишком

длительное приготовление может привести к возгоранию

пищи и последующему повреждению печи.

Важно не повредить блокировочные контакты.

Не вставляйте никаких предметов между дверцей печи и передней панелью и не позволяйте остаткам пищи или осадкам чистящих средств накапливаться на

Не пользуйтесь неисправной печью. Особенно важно, чтобы дверца печи надежно закрывалась, и, чтобы не были повреждены: (1) дверца (погнута), (2) петли и защелки (сломаны или ослаблены), (3) уплотнители дверцы и уплотняющие поверхности. Печь не должен настраивать или ремонтировать никто, кроме квалифицированного специалиста по микроволновому оборудованию.

уплотнителях (прокладках).

Содержание

Ваша микроволновая печь представляет собой одну из

самых безопасных разновидностей бытовой техники. Как

только дверца открывается, печь автоматически перестает генерировать микроволны. При проникновении в пищу микроволновая энергия полностью преобразуется

в тепло, при этом не остается никакой “остаточной”

энергии, которая может повредить вам при употреблении

пищи.

Как работает микроволновая печь

Микроволны представляют собой форму энергии, аналогичную электромагнитным волнам, используемым в радио и телевизионном вещании и обычному дневному свету. Обычно электромагнитные волны распространяются пространстве без следа. Однако в микроволновых печах имеется магнетрон, который сконструирован таким образом, чтобы можно было использовать энергию, содержащуюся в микроволнах. Электричество, подводимое к магнетрону, используется для генерации микроволновой энергии.

Очень безопасное устройство

BZ03

Микроволны не могут проникать через но они могут проникать через такие ма

и бумага - материалы, из которых де

использования в микроволновой пе Микроволны не нагревают посуду, хотя сосуды, в которых готовится пища, в конце концов нагреваются от тепла, генерируемого в пище.

попадая в атмосферу

металлические стенки печи,

териалы, как стекло, фарфор

лается посуда, безопасная для

чи.

и исчезают в

Предостережения Содержание Распаковка и установка печи Установка часов Блокировка от детей Приготовление с использованием

микроволновой энергии Уровни микроволновой мощности Быстрый старт Увеличение и уменьшение времени

приготовления Приготовление в режиме гриля

Комбинированный режим приготовления Автоматическое размораживание продуктов

Авто гриль

Русский повар

«Румяная корочка»

Важные инструкции по безопасности Посуда для микроволновой печи Характеристики продуктов и приготовление с

использованием микроволновой энергии Ответы на наиболее часто возникающие

вопросы Информация о монтаже сетевой вилки/

Технические характеристики

4~5

6 7

8 9

11 12

13 14~15 16~17 18~21 22~23

24~25 26

27~28

Распаковка и

установка печи

Следуя базовым инструкциям, приведенным на двух быстро установить печь и проверить ее работоспособность. Пожалуйста, обратите особое внимание на указания о месте установки печи. При распаковке печи убедитесь в том, что вы вынули из нее все поставляемые с ней принадлежности и упаковочные материалы. Убедитесь в том, что ваша печь не была повреждена при доставке.

следующих

страницах, вы сможете

Распакуйте вашу печь и установите ее на ровную горизонтальную поверхность.

Пожалуйста, положите тарелку, устойчивую к микроволнам, в центр круга.

МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ

ПОДНОС

«Снаружи»

ВЫСОКАЯ РЕШЕТКА

Внутри

НИЗКАЯ РЕШЕТКА

Внимание: Пожалуйста, поместите решетку на керамическую тарелку правильно, согласно инструкции, и

двигайте ее до соп

рикосновения белых

ручек

со стенками камеры. Металлические прутья решетки должны быть

установлены горизонтально, и в то же время не допускайте контакта металла решетки с камерой. Решетка должна находиться на керамической тарелке, в противном случае не исключается возможность искрения.

Установите печь на ровную горизонтальную поверхность в выбранном вами месте на высоте не

менее 85 см от пола, но обеспечьте зазор величиной по крайней мере 30 см сверху и 10 см сзади печи для достаточной вентиляции. Чтобы случайно не опрокинуть печь на пол,

проследите

ся по крайней мере на 8 см вглубь от края поверхности, на которой установлена печь. Сверху или на боковых стенках печи расположены вентиляционные отверстия. Блокирование этих отверстий может привести к повреждению печи.

ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ НЕ ДОЛЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ В КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ

, чтобы передний край дверцы располагал-

Подсоедините вашу микроволновую печь к

Содержимое детских бутылочек и баночек детского питания, перед тем, как давать детям,

нужно перемешать или взболтать и проверить

температуру, чтобы избежать ожогов.

стандартной розетке сети переменного тока.

Обеспечьте, чтобы питание печи осуществлялось

от отдельной цепи. Если ваша печь не работает

должным образом, отсоедините сетевую вилку от розетки и затем вновь вставьте вилку в розетку.

Нажмите кнопку Стоп/Сброс и затем нажмите кнопку Старт один раз,

чтобы задать время работы печи,

равное 30 ceкундам.

ceкунд

Откройте вашу печь, потянув за РУЧКУ ДВЕРЦЫ.

Налейте в сосуд, безопасный для

использования в микроволновой печи, 300

мл воды. Поставьте его на

и закройте дверцу. Если у вас имеются

сомнения в отношении того, какой сосуд можно использовать, пожалуйста, обратитесь к стр. 26.

керамическую тарелку

На ДИСПЛЕЕ начнется обратный отсчет времени для 30 ceкунднoгo интервала. Когда он

достигает нулевой отметки раздается звуковой сигнал Откройте дверцу печи и проверьте температуру воды. Если ваша печь работает нормально, вода должна быть теплой. Будьте осторожны, когда вынимаете

сосуд, так как он может быть горячим.

ТЕПЕРЬ ВАША ПЕЧЬ ГОТОВА К РАБОТЕ

Установка

часов

По своему выбору, вы можете установить часы так, чтобы они работали в 12-часовой или 24-часовой системе. В нижеследующем примере мы покажем вам, как установить время 14:35 при работе часов в 24-часовой системе. Убедитесь в том, что вы удалили из печи все упаковочные материалы.

Поворачивайте ручку УСТАНОВКИ, пока дисплей не покажет "14: ".

Нажмите кнопку Старт для

Поворачивайте ручку УСТАНОВКИ, пока дисплей не покажет "14:35".

Нажмите кнопку Старт. Часы начнут идти.

Убедитесь в том, что вы правильно установили вашу печь, как описано выше в данном Руководстве.

Нажмите кнопку Стоп

Когда вы первый раз подсоединили печь к сети или, когда после временного отключения в сети вновь появляется напряжение, дисплей будет показывать ‘0’; вам потребуется вновь установить часы.

Если на часах (или дисплее) появились имеющие странный вид символы, отсоедините сетевой шнур печи от розетки, затем вновь подсоедините его и повторите установку часов.

Один раз нажмите кнопку Часы.

(Если вы хотите, чтобы часы работали в 12-часовой системе, нажмите кнопку Часы еще раз. Если после установки часов вы захотите перейти к другой системе отсчета времени, вам будет необходимо отсоединить сетевой шнур от розетки и затем подсоединить его вновь).

часов.

подтверждения

правильности ввода

Блокировка

от детей

Нажмите кнопку Стоп пор, пока на дисплее не появится буква “L” (блокировка) не подаст звуковой сигнал. Режим БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ установлен.

При нажатии любой кнопки на дисплее появится буква “L”.

Чтобы отменить режим БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ, нажмите и удерживайте кнопку Стоп показывать букву “L”. После снятия блокировки вы услышите звуковой сигнал.

Нажмите кнопку Стоп

Дисплей перестанет показывать текущее время, но оно вновь появится на дисплее через несколько секунд.

В вашей печи имеется предохранительное устройство, которое позволяет предотвратить случайное включение печи. После включения блокировки от детей вы не сможете пользоваться никакими функциями печи и не сможете ничего готовить в ней до снятия блокировки. Однако ребенок все равно сможет открыть дверцу печи.

и удерживайте ее нажатой до тех

, пока дисплей не перестанет

и печь

Приготовление с использованием

микроволновой энергии

В вашей печи можно выбирать пять уровней микроволновой мощности. Автоматически выбирается максимальный уровень мощности, но последовательными нажатиями кнопки Микро можно выбирать другие уровни мощности.

Убедитесь в том, что вы правильно установили вашу печь, как описано выше в данном Руководстве.

Нажмите кнопку Стоп

Нажмите кнопку Старт.

В нижеследующем примере мы покажем вам, как готовить какое-либо блюдо на уровне мощности 6 0 от максимального в течение 5 минут и 30 секунд

УРОВЕНЬ МОЩНОСТИ

ВЫСОКИЙ

СРЕДНИЙ ВЫСОКИЙ

СРЕДНИЙ

РАЗМОРОЗКА СРЕДНИЙ НИЗКИЙ

НИЗКИЙ

Нажатия кнопки

Микро

раз

раза

100%

80%

60%

40%

20%

Мощность

850W

680W

510W

340W

170W

Для выбора уровня мощности 680 дважды нажмите кнопку Микро. На дисплее появляется сообщение “680”.

Поворачивайте ручку УСТАНОВКИ, пока дисплей не покажет

"5:30".

Уровни микроволновой

мощности

В вашей печи можно выбирать 5 уровней микроволновой мощности, что обеспечивает максимальную гибкость в управлении приготовлением пищи. В нижеследующей таблице приведены примеры продуктов и рекомендуемые уровни мощности для их приготовления с использованием этой микроволновой печи.

ВЫСОКИЙ

СРЕДНИЙ ВЫСОКИЙ

СРЕДНИЙ

РАЗМОРОЗКА/ СРЕДНИЙ НИЗКИЙ

НИЗКИЙ

100%

850W

680W

510W

340W

170W

80%

60%

40%

20%

• Кипячение воды

• Подрумянивание блюд из мясного фарша

• Приготовление кусков птицы, рыбы, овощей

• Приготовление кусков нежесткого (“нежного”) мяса

Уровень

мощности

Выходная мощность

Использование

• Подогрев всех блюд

• Жарение мяса крупным куском и птицы целиком

• Приготовление грибов и морепродуктов (моллюски и ракообразные)

• Приготовление блюд, в которых содержатся сыр и яйца

• Выпекание пирогов и лепешек

• Приготовление яиц

• Приготовление сладкого крема

• Приготовление риса, супов

• Разморозка всех продуктов

• Расплавление сливочного масла и шоколада

• Приготовление более жестких кусков мяса

• Размягчение сливочного масла и сыра

• Размягчение мороженого

• Подъем дрожжевого теста

Быстрый

старт

В следующем примере мы покажем вам, как задать приготовление в течение 2 минут на высоком уровне микроволновой мощности.

Нажмите кнопку Стоп

Чтобы задать приготовление пищи в течение 2 минут на ВЫСОКОМ уровне микроволновой мощности, нажмите кнопку

Старт

четыре раза.

аша печь начнет работать до того, как вы успеете нажать

кнопку четыре раза.

Режим Быстрый Старт позволяет

ам задавать время приготовления пищи на ВЫСОКОМ уровне микроволновой мощности 30секундными интервалами нажатием кнопки Старт.

Увеличение и уменьшение

времени приготовления

В следующем примере мы покажем вам, как изменять предустановленные программы АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ, чтобы увеличить или уменьшить время приготовления.

Выберите требующуюся программу

Задайте вес продуктов.

Если при использовании режима

обнаружили, что пища уже готова, или не готова, то Вы можете увеличить или уменьшить время приготовления путем поворота

При приготовлении в автоматическом и ручном режиме Вы можете увеличивать и уменьшать время приготовления в

При этом нет необходимости останавливать процесс приготовления.

Нажмите кнопку Стоп.

Русский повар

ручки установки.

любой момент путем поворота ручки установки.

Вы

Нажмите кнопку Старт.

Поверните ручку регулятора по часовой стрелке для увеличения времени приготовления.

Поверните ручку регулятора против часовой стрелке для уменьшения времени приготовления.

Русский повар

Приготовление

в режиме гриля

В следующем примере мы покажем вам, как использовать гриль для приготовления

Нажмите кнопку Стоп

ручку УСТАНОВКИ, пока дисплей не покажет

"12:30".

Нажмите кнопку Старт.

какого-либо блюда в течение 12 минут и 30 секунд.

Это модель оснащена КВАРЦЕВЫМ НАГРЕВАТЕЛЕМ, что делает предварительный нагрев не нужным. Эта особенность позволит Вам очень быстро поджарить необходимые продукты и добиться эффекта хрустящей корочки. Посуда для СВЧ помещается между керамической тарелкой и решеткой в режиме Гриль. Решетка для гриля должна использоваться в процессе приготовления в режиме Гриль.

ВЫСОКАЯРЕШЕТКА

НИЗКАЯРЕШЕТКА

Нажмите один раз для выбора режима Гриль.

Поворачивайте

Комбинированный

режим приготовления

Поворачивайте ручку УСТАНОВКИ, пока дисплей не покажет "25:00".

Нажмите кнопку Старт.

Будьте осторожны, вынимая пищу, так как посуда, в которой она готовилась, будет горячей!

У Вашей печи есть функция

комбинированного приготовления, что позволяет Вам готовить пищу и в режиме гриль и в режиме микроволн одновременно или попеременно. Это означает, что Вы тратите меньше времени на приготовление блюд. Вы можете установить три вида уровня микроволновой мощности в режиме Комби.

Категория

Co-1

Мощность микроволн (%)

Мощность гриля (%)

Нажмите кнопку Стоп.

Для выбора режима гриль Со-1 нажмите один раз кнопку

Co-2

Co-3

Автоматическое

Нажмите кнопку Стоп Взвесьте продукты, которые вы собираетесь размораживать. Обязательно удалите металлические завязки или обертки, затем поместите продукты в печь и закройте дверцу.

Для выбора программы размораживания Птицы нажмите кнопку

размораживание

продуктов

Так как температура и плотность продуктов могут быть различными, мы рекомендуем вам проверить продукты перед началом приготовления. Особенное внимание обращайте на большие куски мяса и птицы, так как некоторые продукты не должны быть полностью оттаявшими перед приготовлением. Например, рыба готовится так быстро, что иногда лучше начинать приготовление тогда, когда она еще слегка заморожена. В нижеследующем примере мы покажем вам, как разморозить 1.4 кг замороженной птицы.

В вашей печи можно выбирать одну из четырех категорий размораживаемых продуктов:

Мясо, Птица, Рыба и Заморож. овощи; каждая категория

продуктов размораживается с использованием

микроволновой мощности. Выбор требующейся категории производится последовательными нажатиями кнопки Разморозка.

Категория

Мясо

Птица

Рыба

Заморож. овощи

разных

Нажатия кнопки

Разморозка

уровней

раз

раза

Разморозка

Поверните

Нажмите кнопку Старт.

В процессе размораживания ваша печь подаст звуковой сигнал, после которого откройте дверцу печи, переверните продукты и разделите куски для обеспечения равномерного оттаивания. Выньте оттаявшие куски или экранируйте их фольгой для замедления оттаивания. После проверки продуктов закройте дверцу и нажмите кнопку Старт для про- должения размораживания. Ваша печь будет продолжать размораживать продукты

(даже после звукового сигнала об окончании размораживания), пока вы не откроете дверцу.

два раза.

ручку установки

до веса 1.4 кг.

ИНСТРУКЦИИ ПО АВТОМАТИЧЕСКОМУ РАЗМОРАЖИВАНИЮ.

• Пищевой продукт, требующий размораживания, должен быть помещен в подходящую для микроволновой печи посуду, которую, не закрывая, следует

поместить в печь на

• Если некоторые части продуктов оттаивают быстрее других, прикройте их небольшими кусочками фольги. Это поможет замедлить процесс

размораживания, другом..

• Такие продукты, как мясной фарш , отбивные котлеты, колбаски (сосиски) и бекон, по возможности следует отделять друг от друга. Когда прозвучит

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ, откройте дверцу и переверните продукты. Если есть уже размороженные куски, выньте их. Верните еще замороженную часть в печь и продолжите размораживание. После размораживания, дайте продукту постоять до полного оттаивания.

• Например, куски мяса и целые тушки цыплят должны ПОСТОЯТЬ не менее 1 часа перед началом приготовления.

Инструкции

Мясо

Говяжий фарш, филейные кусочки, азу, мясо для жарки, вырезка, говяжий бургер (котлета), свиные отбивные, бараньи отбивные, мясо для рулета, сосиски, котлеты (толщина 2 см). После размораживания, дайте постоять 5-15 минут, накрыв фольгой.

Птица

Цыплёнок, окорочка, грудинка, грудка индейки (до 2 0 кг). После размораживания, дайте постоять 20-30 минут, накрыв фольгой.

Рыба

Филей, тушки, целая рыба, морепродукты. После размораживания, дайте постоять 10-20 минут, накрыв фольгой.

1. Поместите замороженные продукты в посуду для микроволновой печи. Накройте фольгой края.

2. Поместите посуду на стеклянный поворотный столик.

3. Выставите вес и нажмите кнопку Старт. После звукового сигнала, откройте дверцу. Выньте размороженные кусочки и переверните или перемешайте. продукты. Затем нажмите снова кнопку Старт и продолжайте размораживать.

4. После размораживания выньте продукты из печи и дайте постоять, накрыв крышкой.

Овощное ассорти, молодая морковь, и т. д.

1. Поместите замороженные продукты в посуду для микроволновой печи.

2. Поместите посуду на стеклянный поворотный столик.

3. Выставите вес и нажмите кнопку Старт. После звукового сигнала, откройте дверцу и перемешайте овощи. Затем нажмите снова кнопку Старт и продолжайте размораживать.

4. После размораживания выньте продукты из печи и дайте постоять 3-5 минут.

Мясо

Птица

Рыба

Замороженные

овощи

Программа

Диапазон

веса

Посуда/ принадлежности/

температура продуктов

керамическую тарелку.

предохраняя

продукт от пересыхания. Проверьте, чтобы фольга не касалась стенок печи и кусочки фольги не соприкасались друг с

0.1 – 4.0 кг

0.1 – 2.0 кг

Посуда для микроволновой печи,(продукты замороженные)

Авто

Нажмите кнопку Стоп

гриль

В следующем примере мы покажем вам, как приготовить кг "Жареная телятина".

0.6

Кнопка Авто гриль позволяет Вам с легкостью готовить большинство Ваших любимых блюд. Для этого просто необходимо выбрать вид продукта и его вес.

Категория

Жареная говядина

Жареная свинина

Жареная телятина

Нажатия кнопки

Авто гриль

раз

раза

Нажмите кнопку "Жареная телятина").

Поверните ручку установки до веса 0.6 кг.

Нажмите кнопку Старт.

Авто гриль 3 раза ( ка Вы не увидите на дисплее

Инструкции

Ингредиенты:

Свежая говядина, Растопленный маргарин или сливочное масло, Соль, перец.

1. Срежьте с говядины лишний жир. Смажьте мясо растопленным маргарином или сливочным маслом.

2. Поместите мясо на низкую решётку. Под решётку поставьте блюдо для стекания сока

3. Выставите вес и нажмите кнопку Старт. После звукового сигнала откройте дверцу и переверните мясо. Затем нажмите снова кнопку Старт и продолжайте готовить.

4. После приготовления дайте постоять 5-10 минут, накрыв фольгой.

Жареная говядина

Ингредиенты:

Свежая свинина, Растопленный маргарин или сливочное масло, Соль, перец.

1. Срежьте со свинины лишний жир. Смажьте мясо растопленным маргарином или сливочным маслом.

2. Поместите мясо на низкую решётку. Под решётку поставьте блюдо для стекания сока

4. После приготовления дайте постоять 5-10 минут, накрыв фольгой.

Жареная

свинина

Ингредиенты:

Свежая телятина 1/2 лимона

2 ст. ложки растительного масла, 2 дольки чеснока, Специи: кориандр, соль, перец по вкусу.

1. Приготовьте маринад: смешайте сок половинки лимона, растительное масло, специи и мелко порезанный чеснок. Замариновать мясо на 1 час.

3. Нажмите кнопку Старт. После звукового сигнала откройте дверцу и переверните мясо. Затем нажмите снова кнопку Старт и продолжайте готовить. После приготовления дайте продукту постоять.

Жареная телятина

Программа

Диапазон

веса

Посуда/ принадлежности/

температура продуктов

0.5 - 1.5 кг

Низкая решетка Блюдо для СВЧ

Охлажденные продукты

0.5 - 1.5 кг

Низкая решетка Блюдо для СВЧ

Охлажденные продукты

Поместите мясо на низкую решетку. Под решетку поставьте блюдо для стекания сока.

Русский

Повар

Кнопка Русский повар позволяет Вам с легкостью готовить большинство Ваших любимых блюд. Для этого просто необходимо выбрать вид продукта .

На следующем примере мы покажем Вам как готовить ла пшу домашнюю.

Нажмите кнопку Стоп.

Нажмите кнопку Русский повар два раза, пока Вы не увидите на дисплее "Лапша домашняя".

Категория

Гречневая каша

Лапша домашняя

Гуляшиз грибов

Овощи гриль

Рулет из лосося

Крылья гриль

Нажать кнопку

Русский повар

раз

раза

Нажмите кнопку Старт.

Функция Категория Вес Посуда

Русский повар

Гречневая каша

Лапша домашняя

0.3кг

1 порция

Кастрюля для СВЧ

Кастрюля и крышк

а для

СВЧ

Гуляш из грибов

4 порции

Кастрюля и

а для

крышк СВЧ

Темп.

продуктов

Комнатная

Инструкция

1.Промыть 300г гречневой крупы. Залить 600мл воды и добавить соли в большую и глубокую кастрюлю, оставить на 15 мин.

2.Поместить пищу в печь. Выбрать меню и нажать старт.

3.По окончанию приготовления дать отстояться 15 мин.

Ингредиенты: Части курицы 500 г (куриные спинки, шейки или грудки) Вода 1000 мл Лапша домашняя 70 г Соль по вкусу.

1.Промыть части курицы, поместить их в большую кастрюлю и добавить 400 мл воды, накрыть крышкой. Поместить пищу в печь. Выбрать меню и нажать старт.

2. После сигнала открыть дверцу и снять образовавшуюся пену. Добавить оставшуюся воду для бульона, посолить, накрыть крышкой. Нажать старт для продолжения процесса приготовления.

3.После второго сигнала открыть дверцу. Добавить лапшу, перемешать. Готовить без крышки (еще раз нажмите старт для продолжения процесса приготовления).

4. По окончанию приготовления, вынуть из печи и разлить по тарелкам.

Ингредиенты: Грибы-500 г, сладкий перец -1шт, лук -2шт Растительное масло -2 ст. ложки, томат-пюре-1ст. ложка, сметана-0.5 стакана,

мука-1ст. Ложка, вода-0.5стакана

Соль и перец по вкусу

1.Шампиньоны и сладкий перец порезать кусочками, лук измельчить.

2.Сложить их в большую кастрюлю, перемешать, добавить растительное масло. Крышкой не накрывать. Поместить кастрюлю в печь. Выбрать меню

и нажать старт.

3.После сигнала открыть дверцу и вынуть кастрюлю. Добавить и перемешать муку, томат-пюре, воду, сметану и специи. Накрыть крышкой. Нажать старт для продолжения приготовления.

4.По окончанию приготовления, вынуть из печи и дать отстояться 1-2 минуты.

Функция Категория Вес Посуда

Русский повар

Овощи гриль

Рулет из лосося

0.8

1 форма

Высокая решетка Блюдо для СВЧ

Металлический поднос Низкая решетка

Темп. продуктов

Комнатная

Инструкция

Ингредиенты Цуккини 1 шт Баклажаны 1 шт Лук -4 шт Мелк. помидоры 6 шт Сладкий перец разного цвета -4 шт Мелк. грибы 12 шт Соус: Лимонный сок6 ст. ложек Петрушка, рубленая -2 ст. ложки Оливковое масло-200 мл Душица,рубленая-2 ст ложки Соль и перец по вкусу Способ приготовления:

1.Баклажаны нарезать ломтиками, посолить и оставить на 30 мин.

2.Цуккини, лук и помидоры нарезать крупными дольками.

3.Насадить овощи и грибы на деревянные шпажки (около 200г на шпажку), смазать маслом.

4.Выложить овощи на высокую решетку. Под решетку установить блюдо для СВЧ с водой для стекающего сока.

5.Выбрать меню и нажать старт.

6. Смешать все ингредиенты для соуса. Подавать соус отдельно.

Ингредиенты Лосось 0.8 Морковь1 шт

kг

Яйца-2 шт Мука - 3 ст.ложки Сливки-100 мл Майонез 2 ст. ложки Мякиш белого хлеба-3 шт Готовое брокколи1шт Лук 1 шт Соль,перец по вкусу Пергаментная бумага для выпечки

1.Измельчить семгу и лук в комбайне или мясорубке. Мякиш белого хлеба замочить в сливках и отжать. Яйца взбить миксером. Морковь натереть на мелкой терке.Смешать все ингредиенты, добавить муку и взбить миксером.

2.Пергаментную бумагу выложить на металлический поднос на низкой решетке. Выложить фарш таким образом, чтобы получилась форма полукольца.

3.Выберите меню и нажмите старт.

4.После сигнала открыть дверцу, вынуть металлический поднос, смазать рулет майонезом. Нажать старт для продолжения приготовления блюда.

5.По окончанию приготовления, подавайте на стол. В центр полукольца можно выложить приготовленный заранее брокколи.

Функция Категория Вес Посуда

Русский повар

рылья гриль

Высокая решетка

1 кг

Блюдо для СВЧ

Темп. продуктов

Комнатная

Инструкция

Ингредиенты Куриные крылья

-1.0kг Маринад: Сок лимона

-1/2 шт Приправа для гриля -1 ст. ложка Растительное масло

1 ст. ложка

1.Смешайте ингредиенты для маринада. Поместите крылья в маринад и оставить на 1 час.

2.Нанизать крылья (по 3 штуки) на деревянные шпажки и поместить их на высокую решетку. Под решетку установить блюдо для СВЧ с водой для стекающего сока.

3.Выбрать меню и нажать старт.

4.После сигнала, перевернуть, затем продолжить приготовление нажатием старта.

5. По окончанию приготовления, вынуть из печи и оставить на 1-2 минуты. Внимание : Не устанавливать металлический поднос под высокую решетку.

«Румяная

корочка»

Кнопка «Румяная корочка» позволяет Вам с легкостью готовить большинство Ваших любимых блюд. Для этого просто необходимо выбрать вид продукта и его вес.

Категория

Рыбное филе

Картофель фри

Нажатия кнопки

«Румяная корочка»

раз

раза

На следующем примере мы Вам покажем как приготовить Рыбное филе

Нажмите кнопку Стоп/Сброс .

Нажмите кнопку «Румяная корочка»

н раз пока не увидите

оди на экр

ане Рыбное филе.

Поверните веса “0.6”.

Нажмите кнопку

ручку установки до

Старт

Куриные грудки

раза

Функция Категория Вес Посуда

Румяная корочка

Рыбное филе

0.2-0.8 кг

Металлический поднос Высокая решетка

Картофель фри

.2-0.4 кг

Металлический поднос Высокая решетка

Темп. продуктов

Охлажд.

Заморож.

Инструкция

1.Поместить рыбное филе на металлический поднос на высокую решетку. Смазать рыбное филе растительным маслом. 2 Выбрать меню и отрегулировать вес. Нажать старт для приготовления.

3.После сигнала открыть дверцу и перевернуть блюдо. Продолжить готовить.

4.По окончанию приготовления блюдо вынуть из печки и дать постоять 1-2 минуты.

1.Для получения лучшего результата, разложить замороженный картофель и готовить в один слой.

2.Выложить продукты на металлический поднос на высокую решетку.

3.Выбрать меню и отрегулировать вес. Нажать старт.

4.После сигнала открыть дверцу и перевернуть. Продолжить готовить.

5.По окончанию приготовления вынуть из печки и оставить на 1-2 минуты.

Куриные грудки

0.2-0.8 кг

Металлический поднос Высокая решетка

Охлажд.

1.Поместить куриные грудки на металлический поднос на высокую решетку.Смазать куриные грудки маслом. Посыпать специями.

2.Выбрать меню и отрегулировать вес. Нажать старт.

3.После сигнала открыть дверцу и перевернуть блюдо. Продолжить готовить.

4.По окончанию приготовления вынуть из печи и оставить на 1-2 минуты.

Важные инструкции по

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пожалуйста, всегда проверяйте, что вы правильно установили

безопасности

Прочтите внимательно и сохраните для справок в будущем.

время приготовления пищи, так как слишком длительное приготовление может привести к ВОЗГОРАНИЮ пищи и последующему ПОВРЕЖДЕНИЮ ПЕЧИ.

1. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать или вносить какиелибо изменения в дверцу печи, панель контроля, блокировочные переключатели или любые другие детали микроволновой печи.

2. Не включайте пустую печь. Лучшим решением будет оставлять стакан с водой в печи. Вода впитает в себя всю энергию микроволн, если печь случайно начнет работу.

3. Не сушите белье в микроволновой печи, оно может обуглиться или сгореть.

4. При приготовлении не заворачивайте продукты в бумажную упаковку, только если это не указано в инструкции по приготовлению.

5. Не используйте газету для приготовления вместо бумажного полотенца.

6. Не используйте деревянные емкости. Они могут сильно нагреться и сгореть. Не используйте керамические емкости с добавлениями из металла (серебра или золота). Всегда убирайте металлические предметы. Металлические предметы в печи могут образовывать дугу, что может привести к серьезному повреждению.

7. Не допускайте попадания посторонних предметов (кухонных полотенец, салфеток или другие) между дверцей и передним краем микроволновой печи. Это может привести к утечке энергии микроволн.

8. Не используйте продукты переработки бумаги. Они могут содержать примеси, которые могут привести к искрению и/ или возгоранию в процессе приготовления.

9. Небольшие объемы продуктов требуют меньшее количество времени для приготовления или для подогрева. При установлении стандартного времени продукты могут перегреться или подгореть.

10. Расстояние от переднего края печи до поверхности, на которой она установлена, должна быть не меньше 8 см во избежание опрокидывания печи при открытой дверце.

11. Перед приготовлением проткните кожицу картошки, яблока или подобных овощей и фруктов.

12. Не готовьте яйца в скорлупе. Давление, образующееся внутри яйца, приведет к его взрыву.

13. Не пытайтесь использовать печь для приготовления продуктов во фритюре.

14. Перед приготовлением или размораживанием необходимо удалять упаковку с продуктов, за исключением случаев, когда эта упаковка предназначена для использования в СВЧ печах.

15. Не допускается включать печь при нарушении герметичности или повреждения дверцы. Неисправность должна быть устранена квалифицированным специалистом.

16. При обнаружении дыма необходимо выключить печь или выдернуть электрический шнур из розетки и не открывать дверцу до окончания возгорания.

17. При разогреве или приготовлении продуктов в одноразовых упаковках из пластика, бумаги или других воспламеняющихся материалов, чаще проверяйте их во избежание порчи данной упаковки.

18. Не допускайте детей до использования микроволновой печи без надзора. Исключения могут составлять только случаи, когда был проведен инструктаж по использованию печи и Вы уверены в том, что ребенок может обращаться с печью и понимает опасность неправильного её использования.

19. Жидкости или другие продукты не должны нагреваться в герметически запечатанных упаковках во избежание взрыва.

20. Не используйте печь, если герметические уплотнители двери и стыков микроволновой печи в неисправном состоянии, пока она не будет отремонтирована квалифицированным специалистом.

21. Убедитесь, что посуда, в которой Вы подогреваете или готовите, предназначена для использования в СВЧ печи.

22. При приготовлении пищи в режимах гриль, русский повар или румяная корочка происходит сильный нагрев дверцы печи, ее внутренней камеры, аксессуаров и посуды. При касании зтих предметов используйте теплоизолирующие перчатки или прихватки. При очищении печи и аксессуаров и мытья посуды убедитесь, что они

остыли Удалить п.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пожалуйста, не допускайте

СОПРИКОСНОВЕНИЯ ШНУРА

питания с.

При подогревании продуктов в упаковке, пластиковой или

23.

бумажной, следите за печью во избежание воспламенения.

Разогревание напитков может привести к очень интенсивному

24. их вскипанию. Поэтому необходимо быть осторожным.

Содержимое бутылочек и баночек детского питания необходимо

25. перемешать или взболтать. Проверьте их температуру перед употреблением во избежание ожогов.

Не допускается нагревания яиц в скорлупе и целых яиц,

26. сваренных вкрутую, в микроволновой печи.

Содержите в чистоте герметические уплотнители дверцы, камер

27. Н и стыков.

28.

Необходимо регулярно очищать печь и убирать из нее все

остатки пищи.

29.

Если не поддерживать печь в надлежащей чистоте, это может привести к порче поверхности, что, в свою очередь негативно повлияет на срок службы прибора и может привести к опасной ситуации.

30.

Используйте датчик температуры, рекомендованный именно для этой печи (для приборов с возможностью использования датчика измерения температуры).

ЗАДНЕЙ СТЕНКОЙ

Важные инструкции по

безопасности

Прочтите внимательно и сохраните для справок в будущем.

При наличии нагревательных элементов прибор при использовании

31. нагревается. Будьте осторожны и не касайтесь нагревательных элементов внутри печи.

Прибор не предназначен для использования маленькими детьми или

32.

инвалидами без

33.

Предупреждение: Если дверца или ее герметизирующие

Предупреждение:

посторонней помощи.

уплотнители повреждены, эксплуатация печи не допустима и может быть возобновлена только после ремонта печи квалифицированным специалистом.

Обслуживание или ремонт, требующие снятия

крышки, защищающей от электромагнитного излучения, выполняемые неквалифицированным специалистом, опасны.

Если кварцевый уплотнитель или керамическая тарелка повреждены, то печь нельзя использовать до ее ремонта специалистом.

Предупреждение: разогревать в закрытых емкостях, так как они

Предупреждение: Разрешайте детям пользоваться печью без

Не

могут взорваться.

Не

присмотра только в том случае, если ребенок умеет использовать печь безопасным образом и осознает опасность неправильной эксплуатации.

Посуда для

микроволновой печи

Никогда не используйте вашей микроволновой печи металлическую посуду или посуду с металлической отделкой

Микроволны не могут проходить через металл. Они будут отражаться от любого металлического предмета, помещенного в печь и вызовут появление электрической дуги, которая по своему происхождению аналогична молнии. Большая часть термостойкой неметаллической кухонной посуды безопасна для использования в микроволновой печи. Однако, некоторая посуда может содержать материалы, делающие ее непригодной для микроволновой печи. Если у вас имеются сомнения в пригодности какой-либо конкретной посуды, имеется простой способ определить, пригодна ли эта посуда для микроволновой печи. Поставьте предмет посуды, вызывающий у вас сомнения, в микроволновую печь рядом со стаканом воды. Включите режим микроволн на ВЫСОКОЙ мощности в течение 1 минуты. Если вода нагреется, а испытываемая посуда остается холодной на ощупь, она безопасна для использования в микроволновой печи. Однако, если температура воды не изменяется, а посуда становится теплой, это означает, что она поглощает микроволны и ее небезопасно использовать в микроволновой печи. Вашей кухHе, вероятно, уже имеется много посуды, которую можно использовать при приготовлении пищи в микроволновой печи. Просто прочтите нижеприведенный перечень.

Столовые тарелки

Многие виды столовой посуды безопасны для использования в микроволновой печи. В случае сомнений, посмотрите в документации изготовителя посуды или проведите проверку на пригодность для микроволновой печи.

Стеклянная посуда

Термостойкая стеклянная посуда безопасна для микроволновой печи. Это также относится ко всем маркам кухонной посуды из закаленного стекла. Однако не пользуйтесь хрупкой стеклянной посудой, такой как бокалы или стаканы для вина, так как они могут лопнуть при нагреве пищи.

Пластиковые сосуды для хранения продуктов

Они могут использоваться для быстрого подогрева пищи. Однако они не должны использоваться для приготовления пищи в течение длительного времени, так как горячая пища в конце концов приведет к их деформации или плавлению.

Бумага

Бумажные тарелки и сосуды являются удобными и безопасными для использования в микроволновой печи при условии, что время приготовления короткое и в пище содержится мало жира и влаги. Бумажные полотенца также очень удобны для обертывания продуктов и обкладывания противней для выпекания, в которых готовятся жирные блюда, такие как бекон.

тарайтесь избегать окрашенной бумаги, так как краска может перейти на пищу. Некоторые бумажные изделия, изготовленные из вторичного сырья, могут содержать примеси, которые могут привести к появлению электрической дуги или возгоранию.

Пластиковые пакеты для приготовления пищи

Они безопасны для использования в микроволновой печи при условии, что они специально предназначены для приготовления пищи. Однако обязательно сделайте надрез на пакете, чтобы пар имел возможность выходить из пакета. Никогда не пользуйтесь для приготовления пищи в вашей микроволновой печи обычными пластиковыми пакетами, так как они расплавятся и порвутся.

Пластмассовая кухонная посуда для микроволновой печи

В продаже имеется кухонная посуда для микроволновой печи различных форм и размеров. По большей части вы вероятно можете использовать уже имеющуюся у вас на кухне посуду, а не покупать новую.

Фаянс, глиняная посуда и керамика

Сосуды, сделанные из этих материалов, обычно прекрасно подходят для использования в микроволновой печи, но чтобы иметь полную уверенность, их необходимо испытать вышеприведенным способом.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Некоторые предметы посуды с высоким содержанием свинца или железа не пригодны для использования в микроволновой печи. Чтобы быть уверенными в том, что посуда может использоваться в микроволновой печи, вы должны испытать ее.

Характеристики продуктов и приготовление с

использованием микроволновой энергии

Наблюдайте за процессом приготовления

Рецепты в поваренной книге были тщательно разработаны, но ваш успех в приготовлении блюд с их использованием зависит от того, насколько внимательно вы наблюдаете за процессом приготовления. Всегда наблюдайте за пищей при ее приготовлении. В вашу печь вмонтирован светильник, который автоматически загорается при приготовлении пищи, так что вы можете заглядывать внутрь и проверять, как идет приготовление. Приведенные в рецептах указания о том, когда нужно

перемешать пищу и т. п., должны считаться минимумом требующихся действий. Если вам кажется, что пища готовится неравномерно, просто примите меры, которые, по вашему мнению, поправят положение.

Факторы, влияющие на время приготовления пищи

Время приготовления зависит от многих факторов. Температура ингредиентов, использующихся в рецепте, очень сильно влияет на время приготовления. Например, пирог, приготовленный из масла, молока и яиц, только что вынутых из холодильника, будет выпекаться существенно дольше, чем пирог, приготовленный из тех же ингредиентов, но имеющих комнатную температуру. Во всех рецептах блюд, приведенных в данном Руководстве, указаны диапазоны приготовления. В общем, вы найдете, что если вы готовите блюдо в течение минимального времени, указанного в рецепте, оно обычно бывает не готово до конца, a иногда для приготовления блюда по вашему вкусу приходится даже превышать максимальное указанное время. Основной принцип, принятый в этой поваренной книге, состоит в консервативном подходе при указании времени приготовления. Ведь если пища пригорела, то это уже нельзя исправить. В некоторых рецептах, особенно рецептах приготовления хлеба, пирогов и заварного крема, рекомендуется вынимать блюдо из печи слегка неготовым. Это не ошибка. Если дать блюду постоять, особенно в накрытом виде, оно продолжает готовиться даже после извлечения из печи, так как тепло, поглощенное наружными слоями пищи, постепенно проникает внутрь. Если пища оставлена в печи до тех пор, пока она не будет готова по всему объему, наружные слои будут пересушены или даже пригорят. Вы постепенно станете все более искусными в определении времени приготовления и отстоя различных блюд.

Плотность продуктов

Легкие, пористые блюда, такие как торт или хлеб, готовятся быстрее, чем тяжелые, плотные блюда, такие как ростбиф или тушеное мясо. При приготовлении пористых блюд вы должны позаботиться о том, чтобы их наружные края не стали слишком сухими и хрупкими.

Высота пищи

Верхняя часть высоких продуктов, в частности, ростбифа, будет готовиться быстрее, чем нижняя. Вследствие этого, блюдо, имеющее большую высоту, рекомендуется переворачивать во время приготовления, иногда несколько раз.

Содержание влаги в продуктах

Так как тепло, генерируемое микроволнами, имеет тенденцию испарять влагу, то относительно сухие продукты, такие как мясо для жарения и некоторые виды овощей, необходимо либо обрызгивать водой перед приготовлением, либо готовить накрытыми для того, чтобы удерживать пар.

Содержание костей и жира в продуктах

Кости проводят тепло, а жир готовится быстрее мяса. Вследствие этого, при приготовлении костлявых или жирных кусков мяса надо позаботиться о том, чтобы мясо не приготовилось неравномерно и не пережарилось.

Количество продуктов

Количество микроволн в вашей микроволновой печи остается неизменным вне зависимости от количества готовящихся продуктов. Следовательно, чем больше продуктов вы поместите в микроволновую печь, тем дольше они будут готовиться. Когда вы готовите какое-либо блюдо, вес которого наполовину меньше веса, указанного в рецепте, не забудьте уменьшить указанное в рецепте время приготовления по крайней мере на одну треть.

Форма продуктов

Микроволны проникают в продукты только на глубину около 2 см; внутренняя часть толстого блюда готовится за счет того, что тепло, генерируемое снаружи, переносится внутрь. Только наружные слои любого блюда готовятся за счет микроволновой энергии, остальная часть блюда готовится за счет теплопроводности. Из этого следует, что наихудшей возможной формой блюда при приготовлении в микроволновой печи является толстый квадрат. Углы уже давно будут готовы, а центр еще даже не нагреется. В микроволновой печи наиболее успешно готовятся круглые тонкие блюда и блюда, имеющие форму кольца.

Накрывание

Крышка улавливает тепло и пар, за счет чего пища готовится быстрее. Для накрывания используйте крышку или облегающую пленку, приподняв один из ее углов, чтобы пленку не разорвало давлением пара.

Подрумянивание

Мясо и птица, которые готовятся 15 минут или дольше, слегка подрумянятся за счет их собственного жира. На блюда, которые готовятся более короткое время, можно нанести соус для подрумянивания, такой как вустерширский соус, соевый соус или соус для барбекю, что позволяет добиться аппетитного цвета. Так как к блюдам добавляются относительно небольшие количества соуса для подрумянивания, первоначальный аромат блюд остается неизменным.

Накрывание жиронепроницаемой бумагой

Жиронепроницаемая бумага эффективно предотвращает разбрызгивание и помогает пище удержать часть тепла. Но, так как она накрывает пищу менее плотно, чем крышка или облегающая пленка, это позволяет пище слегка подсохнуть.

Размещение и обеспечение промежутков

Штучные продукты, такие как печеный картофель, кексы в формочках, закуски будут нагреваться более равномерно, если их разместить в микроволновой печи на одинаковых расстояниях друг от друга, предпочтительно в кружок. Никогда не кладите продукты стопкой друг на друга.

перевернуть

времени

Характеристики продуктов и приготовление

с использованием микроволновой энергии

Перемешивание

Перемешивание является одним из наиболее важных приемов при приготовлении пищи в микроволновой печи. При обычном приготовлении блюда перемешиваются с целью смешивания ингредиентов. Однако, при приготовлении с помощью микроволн, блюда перемешиваются с целью распространения и перераспределения тепла. Всегда перемешивайте пищу от краев в направлении центра, так как края нагреваются в первую очередь.

Переворачивание

Большие высокие блюда, такие как мясо большим куском и цыпленок целиком, необходимо переворачивать, чтобы верхняя и нижняя часть готовились равномерно. Также рекомендуется переворачивать куски цыпленка и отбивные котлеты.

Размещение более толстых порций снаружи

Так как микроволны “притягиваются” к наружным частям пищи, разумно размещать более толстые порции мяса, птицы или рыбы ближе к краям блюда, в котором они готовятся. В этом случае более толстые порции получат больше микроволновой энергии и пища будет готовиться более равномерно.

Экранирование

Для предотвращения пережаривания углов и краев блюд, имеющих квадратную или прямоугольную форму, их иногда закрывают кусочками алюминиевой фольги, которые блокируют микроволны. Никогда не используйте слишком большое количество фольги и обеспечьте, чтобы фольга надежно держалась на блюде, в противном случае может возникнуть электрическая дуга.

Приподнимание

Толстые и плотные блюда могут быть приподняты для того, чтобы микроволны могли поглощаться нижней частью и центром блюда.

Протыкание

Продукты, заключенные в скорлупу, шкурку или мембрану, могут взорваться в печи, если вы не проткнете их перед приготовлением. К таким продуктам относятся белки и желтки яиц, моллюски и устрицы, а также целые овощи и фрукты.

Проверка готовности

В микроволновой печи пища готовится так быстро, что необходимо часто проверять ее готовность. Некоторые блюда оставляют в печи до тех пор, пока они не будут полностью готовы, но большинство блюд, включая блюда из мяса и птицы, вынимаются из печи слегка неготовыми и им дают дойти до готовности за время отстоя. За время отстоя внутренняя температура пищи поднимается на величину от 3

C до 80 C.

Время отстоя

Пище часто дают постоять от 3 до 10 минут после того, как она вынута из микроволновой печи. Обычно, пищу на время отстоя накрывают для сохранения тепла, за исключением случаев, когда она должна подсохнуть снаружи (например, некоторые пироги и бисквиты). Отстой позволяет довести пищу до готовности, а также позволяет смешаться и окрепнуть букету ее ароматов.

Чистка вашей печи

. Поддерживайте чистоту внутри печи.

Частицы пищи и разлитые жидкости прилипают к стенкам печи, ее герметическим уплотнителям и поверхности дверцы. Их необходимо незамедлительно вытирать влажной тряпкой по мере появления. Крошки и остатки жидкости поглощают энергию микроволн и увеличивают время приготовления пищи. Удаляйте влажной тряпкой крошки, попадающие между дверцей и корпусом. Очень важно поддерживать чистоту именно в этой области для обеспечения должной герметичности. Удаляйте жирные остатки мягкой тряпкой и мыльной водой, затем смойте мыло и тщательно вытрите насухо. Не пользуйтесь жесткими моющими средствами и абразивными очистителями.

2 Поддерживайте внешние поверхности печи в чистоте

Чистите внешние поверхности с использованием мягкого мыла и теплой воды, затем смойте мыло и насухо протрите корпус мягкой тряпкой или бумажным полотенцем. Чтобы предотвратить повреждение внутренних элементов печи, не позволяйте воде просочиться в вентиляционные отверстия. Для чистки панели управления откройте дверцу, чтобы предотвратить случайное включение печи и вытрите панель влажной тряпочкой, а затем немедленно вытрите ее насухо мягкой тряпкой. После окончания чистки нажмите кнопку Стоп/Сброс.

3 Если пар сконденсируется внутри или снаружи печи по периметру двер-

цы, вытрите панели мягкой тряпкой. Это может произойти, когда микроволновая печь работает в условиях высокой влажности и ни коим образом не свидетельствует о неисправности печи.

4 Дверца и уплотнители дверцы должны поддерживаться в чистоте. Для

чистки пользуйтесь только мягкой тряпкой и мыльной теплой водой, затем смойте мыло и тщательно вытрите насухо. НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ АБРАЗИВНЫМИ МАТЕРИАЛАМИ, ТАКИМИ КАК ЧИСТЯЩИЕ ПОРОШКИ, МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ МОЧАЛКИ И ПЛАСТИКОВЫЕ ПОДУШЕЧКИ. Металлические поверхности будет легче поддерживать в чистом состоянии, если почаще протирать их влажной тряпкой.

. Керамичес кую тарелку необходимо поддерживать в чистоте, ее можно мыть с

помощью чистящих средств только когда она

водой и вытереть насухо. Решетку и металлический поднос необходимо мыть с помощью чистящих средств.

Не допускайте повреждения уплотнителя абразив ными веществами чистящих средств.

остыла, затем ополоснуть

Ответы на наиболее

часто возникающие вопросы

В. Почему не горит освещение в камере печи?

О. Для этого может иметься несколько причин:

Перегорела лампочка в печи. Дверца печи не закрыта.

В. Пропускает ли микроволновую энергию смотровое окно в дверце

печи?

О. Нет. Отверстия в закрывающем окно экране сделаны такой величины,

что они позволяют проходить свету, но не позволяют проходить микроволновой энергии.

В. Почему при нажатии кнопки на панели управления подается

звуковой сигнал?

О. Звуковой сигнал показывает,

В. Будет ли микроволновая печь повреждена, если ее включить

тогда, когда она пуста?

О. Да. Никогда не включайте печь, когда она пуста или не установив в нее

стеклянный поднос.

В. Почему яйца иногда “взрываются”?

О. Когда вы запекаете, жарите яйца или готовите яйца-пашот, желток

может “взорваться” из-за накопления пара внутри желточной мембраны. Чтобы избежать этого, просто проткните желток перед приготовлением яйца. Никогда не готовьте яйца в скорлупе.

В. Почему рекомендуется дать пище постоять после того, как

закончилось время ее приготовления в печи?

О. После того, как приготовление пищи с использованием микроволн

закончилось, она продолжает готовиться во время “отстоя”. Это время отстоя позволяет пище дойти до готовности по всему ее объему. Длительность времени отстоя зависит от плотности пищи.

В. Можно ли готовить в микроволновой печи воздушную кукурузу?

О. Да, с помощью одного из двух методов, описанных ниже.

1 С использованием посуды для приготовления воздушной кукурузы,

разработанной специально для микроволновой печи.

2 С использованием имеющейся в продаже упакованной воздушной

кукурузы, предназначенной для микроволновой печи. При этом на упаковке указаны время приготовления и уровень мощности, которые нужно использовать.

ТОЧНО ВЫПОЛНЯЙТЕ УКАЗАНИЯ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПРОДУКТА, ДАННЫЕ ЕГО ИЗГОТОВИТЕЛЕМ. НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ПЕЧЬ БЕЗ ПРИСМОТРА ВО ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОЙ КУКУРУЗЫ. ЕСЛИ КУКУРУЗА НЕ ПРЕВРАТИТСЯ В ВОЗДУШНУЮ В ТЕЧЕНИЕ УКАЗАННОГО НА УПАКОВКЕ ВРЕМЕНИ, ПРЕКРАТИТЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ. ПРОДОЛЖЕНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВОЗГОРАНИЮ КУКУРУЗЫ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

НИКОГДА НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОЙ КУКУРУЗЫ ПАКЕТАМИ ИЗ ОБЕРТОЧНОЙ БУМАГИ. НИКОГДА НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ПОВТОРНО ГОТОВИТЬ НЕРАЗОРВАВШИЕСЯ ЗЕРНА.

В. Почему моя печь не всегда готовит так быстро, как это указано в

поваренной книге для микроволновой печи?

О. Обратитесь к вашей поваренной книге еще раз, чтобы проверить, точно

ли вы выполнили все имеющиеся инструкции и выяснить, какие причины могут вызвать изменения времени приготовления. Указанные в поваренной книге врем ны с учетом того, чтобы предотвратить пережаривание и подгорание пищи - проблему, наиболее часто возникающую в период освоения приемов приготовления пищи в микроволновой печи. Вариации размера, формы, веса и толщины пищи могут привести к более длительному

плитой, дополняйте указания поваренной книги собственным здравым смыслом и опытом для обеспечения правильности приготовления пищи.

введена в пямять печи

что выбранная Вами программа

память печи.

приготовления. Как и в случае пользования обычной кухонной

время

приготовления и уровни мощности предложе-

Информация о монтаже сетевой вилки/

Источник питания Выходная мощность Частота микроволн Габаритные размеры

Потребляемая мощность

Микроволны Гриль Комби

230 В / 50 Гц

850 Вт (по стандарту IEC60705)

2450 МГц

мм (Ш) х мм (В) х

мм (Г)

1250 Вт

Вт

Технические характеристики

Предупреждение

Это изделие должно быть заземлено

Провода в сетевом шнуре окрашены в соответствии со следующим кодом: СИНИЙ ~ Нейтральный КОРИЧНЕВЫЙ ~ Под напряжением ЖЕЛТЫЙ И ЗЕЛЕНЫЙ ~ Земля

Так как эти цвета проводов могут не соответствовать цветным меткам на вашей вилке, поступайте следующим образом:

Провод СИНЕГО цвета должен быть подсоединен к контакту вилки, помеченному буквой N или имеющему ЧЕРНЫЙ цвет.

Провод КОРИЧНЕВОГО цвета должен быть подсоединен к контакту вилки, помеченному буквой L или имеющему КРАСНЫЙ цвет.

должен быть

Провод ЖЕЛТОГО И ЗЕЛЕНОГО подсоединен к заземляющему контакту,

помечен буквой E или символом “ ”.

Если сетевой шнур изделия поврежден, то для обеспечения безопасности его должен заменить представитель фирмы-изготовителя, ее агент по обслуживанию или лицо, имеющее аналогичную квалификацию.

цвета

который

Технические характеристики

MF6588PRFR/MF6588PRFW/MF6588PRFB MF6587RFS/MF6587RFR/MF6587RFW

510

1150

2350

445

Предупреждение

Данный бытовой прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или недостатком опыта и знаний, без надзора или руководства по использованию прибора со стороны лица, ответственного за их безопасность.

ПАЙДАЛАНУШЫҒА АРНАЛҒАН НҰСҚАУЛЫҚ

ГРИЛЬДI МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ

ПЕШIҢIЗДI ПАЙДАЛАНАРДАН БҰРЫН ОСЫ ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ НҰСҚАУЛЫҒЫН МҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒУЫҢЫЗДЫ ӨТIНЕМIЗ.

MF6588PRFR / MF6588PRFW / MF6588PRFB / MF6587RFS / MF6587RFR / MF6587RFW

www.lg.com

ҚАЗАҚ

ÑÑàà””òòààííääûûððóó

ÌÌèèêêððîîòòîîëë””ûûííääûû ýýííååððããèèÿÿííûû’’ ààññûûððììààëëûû ££ññååðð³³íí ááîîëëääûûððììààóó °°øø³³íí

””ààææååòòòò³³ ””ààóó³³ïïññ³³ççää³³êê øøààððààëëààððûû

Ес³кше механизм³не енг³з³лген блоктаушы т°й³спелер³н³’ ар”асында С³з ес³кшес³ ашы” пешт³ ”оса алмайсыз. Ол блоктаушы т°й³спелер ес³кшен³ аш”ан кезде та¼ам £з³рлеуд³’ кез келген реж³имдер³н³’ автоматты т°рде ‡ш³р³лу³н ”амтамасыз етед³, себеб³, оны микротол”ынды пеш жа¼дайында ж°зеге асырмаса, С³зге зиянды микротол”ынды энергия £сер ету³ м°мк³н. БÁëëîîêêòòààóóøøûû òò°°éé³³ññïïååëëååðð³³íí ççàà””ûûììääààïï ààëëììààóó ‡‡òòåå ììàà’’ûûççääûû..

Пеш ес³кшес³ мен алды’¼ы панель арасында еште’ен³ ”алдырма’ыз ж£не тама” ”алды”тарына немесе тазалаушы заттарды’ ”алды”тарына ты¼ыздаушы беттерге жина”талып ”алмауын ”ада¼алап отыры’ыз.

Д‰рыс ж‰мыс ³стемейт³н пешт³ пайдаланба’ыз. Пеш ес³кшес³ н³’ ты¼ыз жабылуы мен келес³лерд³’ : (1) Ес³кшен³’ (майысып ”алуы), (2) Топсалар мен ³лгектер³н³’ (сынып ”ыл¼ан немесе босап ”ал¼ан), (3) ес³кшен³’ ты¼ыздаушылар ж£не ты¼ыздаушы беттер³н³’ за”ымдалмауы ‡те ма’ызды. Пешт³ микротол”ынды ”‰рал-жабды”тар бойынша б³л³кт³ мамандардан ‡зге ешк³м баптамау¼а немесе ж‡ндеуге ”‰”ылы емес.

Микротол”ынды пеш³’³зде с‰йы”ты”тарды, мысалы, сорпаларды, т‰зды”тар мен сусындарды ”ыздыр¼ан кезде с‰йы”ты” к‡зге к‡р³нет³н буланусыз ”айнау температурасынан жо¼ары де’гейге дей³н ”ызып кету³ м°мк³н. Ол ”ызып кеткен с‰йы”ты”ты’ кенет ”айнап кету себеб³ болуы м°мк³н. Ондайцды болдырмау °ш³н, келес³ шараларды орындау ”ажет:

1. Аузы тар цилиндрл³ ыдыстарды пайдаланбау.

2. С‰йы”ты”ты тым ”ыздырмау.

3. Ыдысты пешке ”оймас б‰рын с‰йы”ты”ты алдын-ала араластырып, ”ыздыру уаы”ытыны’ жартысы ‡ткеннен кей³н ”айта араластыру ”ажет

4. “ыздырып бол¼аннан кей³н ыдысты б³раз уа”ыт пеш ³ш³нде ”алдыры’ыз, содан кей³н ¼ана с‰йы”ты”ты абайлап ”айтадан араластыры’ыз немесе ыдысты с³лк³’³з де, к°й³п ”алмас °ш³н пайдаланар алдында с‰йы”ты”ты’ температурасын тексер³’³з (б‰л £с³ресе балалар тама¼ы ”‰йыл¼ан ыдыстар¼а ”атысты).

−рдайым тама”ты’ £з³рлену уа”ытын д‰рыс ”о¼аны’ызды

тексер³п ж°р³’³з, себеб³ тым ‰за” £з³рлеу тама”ты’ ‡ртен³п,

н£тижес³нде пешт³’ за”ымдалуына £кеп со¼уы м°мк³н.

ÅÅññêêååððòòóó

−рдайым ³з³рлеп бол¼аннан кей³н ыдысты б³раз уа”ыт пеш ³ш³нде ”алдыры’ыз ж£не асты пайдаланар алдында

с‰йы”ты”ты’ температурасын тексер³’³з (б‰л £с³ресе балалар

тама¼ы ”‰йыл¼ан ыдыстар¼а ”атысты).

ÅÅññêêååððòòóó



BZ03

ÌÌèèêêððîîòòîîëë””ûûííääûû ïïååøø ””ààëëààéé ³³ññòòååééää³³

Микротол”ындар радио мен теледидарда ”олданылатын немесе £деттег³ к°н жары¼ына ‰”сас электрмагнитт³к тол”ынды” энергияны’ б³р т°р³ болып табылады. −детте электртол”ындар атмосфера ар”ылы сырт”а ”арай тарап, ке’³ст³кте ³зс³з жо¼алып кетед³. Дегенмен, микротол”ынды пеште микротол”ындарды’ энергиясын пайдалану м°мк³нд³г³н берет³ндей ет³п жасал¼ан магнетрон бар. Магнитрон¼а бер³лет³н электр ”уаты микротол”ынды энергияны туындау °ш³н ”олданылады. Ол микротол”ындар ас £з³рлеу б‡л³м³не пеш ³ш³ндег³ са’ылаулар ар”ылы ж³бер³лед³. Пешт³’ асты’¼ы б‡л³г³нде айналмалы немесе жылжымайтын астау орнатыл¼ан. Микротол”ындар пешт³’ тем³р ”абыр¼аларынан ‡те алмайды, б³ра”шыны, фарфор ж£не ”а¼аз сия”ты – микротол”ынды пеште пайдалану °ш³н ”ау³пс³з ыдыс

жасалатын материалдардан ‡тед³. Микротол”ындар ыдысты ”ыздырмайды, дегенмен, ³ш³нде ас £рлен³п отыр¼ан ыдыс н£тижес³нде ас ³ш³нде туындайтын энргия салдарынан ысиды.

††òòåå ””ààóó³³ïïññ³³çç ””‰‰ððûûëë¼¼ûû

С³зд³’ микротол”ынды пеш³’³з т‰рмысты” техниканы’ е’ ”ау³пс³з т°рлер³н³’ б³р³ болып табылады. Ес³кшес³ ашыла салысымен пеш

микротол”ындарды туындауды автоматты т°рде то”татады. Ас”а

енгенде микротол”ынды энергия толы”тай жылу энергиясына

т°рленед³, б‰л жа¼дайда С³зге асты т‰тыну барысында зиян

келт³ре алатын еш”андай “”àëäû”òû” энергия ”алмайды.

Са”тандыру Мазм‰ны Пе

т³ ”аптамадан алып шы¼у ж£не орнату Са¼атты орнату Балалардан Микротол”ынды ”уатпен ас £з³рлеу Микротол”ынды ”уат д£режелер³ Быстры

старт

−з³рлеу уа”ытын ‰зарту ж£не ”ыс”арту Грильде ас £з³рлеу ±йлест³ре

тырып с £з³рл у

Àâòî ðèëü

сский Пова (Орыс спазшысы)

ÌÌààççìì‰‰ííûû

†н³мдерд³

г Ру Руммнанаяя

“

àó³ïñ³çä³ê н‰с”амалар Микротол”ынды пешке арнал¼ан ыдыс †н³мдерд³’ сипаттамалары ж£не микротол”ынды

энерги ны пайдала отырып £з³рлеу

−с³ресе жи³ туындайтын сауалдарды’ жауаптары Жел³л³к жал¼астыр¼ышты жал¼ау ж‡н³ндег³ а”парат/ Техникалы” сипаттамалары

блоктау

(Жедел бастау)

àâòî àòòû æ³á³òó

î î

ðó”

”

áî

(Н‰рлы ”ыртыс )

éûíø

ìà’ûçäû

ãå

3232 3333 3434~~3535 3636 3737 3838 3939 4040 4141 4242 4343 4444~~4545 4646~~4747 4848~~5151 5252~~5353 5454~~5555 5656

5757~~5858

5959

6060

ÏÏååøøòò³³ ””ààïïòòààììààääààíí ààëëûûïï øøûû¼¼óó

ж£не орнату

Т‡менг³ ек³ бетте келт³р³лген нег³зг³ н‰с”ауларды орындай отырып, С³з тез арада пешт³ орнатып, оны’ ³ске жарамды¼ын тексере аласыз. Пешт³’ орнату орындары ж‡н³ндег³ н‰с”аулар¼а ерекше назар аударуы’ызды с‰раймыз. Пешт³ ”аптамадан алып шы¼у барысында С³з оны’ ³ш³нен ‡з³мен б³рге жетк³з³лет³н барлы” керек-жара”тарды’ ж£не ”аптама материалдарыны’ алын¼анына к‡з жетк³з³’³з. Пеш³’³з жетк³зу барысында за”ымдалма¼анына к‡з жетк³з³’³з.

Пеш³’³зд³ ”аптамадан алып шы¼ып, оны тег³с горизонталды бетке орналастыры’ыз.

Пешт³ ‡з³’³з та’да¼ан, еденнен кем дегенде 85 см би³кт³ктег³ тег³с горизонталды бетке

орналастыры’ыз, б³ра” жетк³л³кт³ ауа айналымын ”амтамасыз ету °ш³н °ст³нен кем дегенде 30 см, арт”ы жа¼ынан кем дегенде 10 см ”‰райтын са’ылау ”алдыры’ыз. Пешт³ абайсызда еденге ”‰латып алмас °ш³н, ес³кшен³’ алды’¼ы бет³ пеш орналастыр¼ан бет шет³нен ³шке ”арай кем дегенде 8 см болуын ”амтамасыз ет³’³з. Пешт³’ °ст³нде немесе жан ”абыр¼аларында желдету са’ылаулары бар. Ол са’ылауларды жауып ”алу пешт³’ за”ымдалуына £кеп со¼уы м°мк³н.

ÁÁˆˆËË ††ÍÍ²²ÌÌ ÀÀÑÑÒÒÛÛ ¾¾ÎÎÌÌÌÌÅÅÐÐÖÖÈÈßßËËÛÛ““ ÌÌÀÀ““ÑÑÀÀÒÒÒÒÀÀÐÐÄÄÀÀ

−−ÇÇ²²ÐÐËËÅÅÓÓ ±±ØØ²²ÍÍ ÏÏÀÀÉÉÄÄÀÀËËÀÀÍÍÛÛËËÌÌÀÀÓÓÛÛ ÒÒÈÈ²²ÑÑ

Микротол”ындар¼а т‡з³мд³ тарелканы д‡’гелек ортасына ”ойы’ыз

²ø³íäå

ÑÑûûððòòûûííääàà

ÁÁÈÈ²²¾¾ ÒÒÎÎÐÐ ÀÀËËÀÀÑÑÀÀ ÒÒÎÎÐÐ ÌÌÅÅÒÒÀÀËË ÒÒÀÀÁÁÀÀ““

ÍÍÀÀÇÇÀÀÐÐ ÀÀÓÓÄÄÀÀÐÐÛÛ‘‘ÛÛÇÇ

Торды ”ыш таба”ты’ °ст³не д‰рыс, н‰с”ау¼а с£йкес орналастырып, оны а” т‰т”алары камера ”абыр¼аларына т³релгенше жылжыты’ыз. Торды’ металл торлары горизонталды орналасуы ти³с, б³ра” тор металлын камера ”абыр¼аларына тиг³збе’³з. Тор ”ыш таба”ты’ °ст³нде орналасу ти³с, болма¼ан жа¼дайда ‰ш”ындауы м°мк³н.

Пеш³’³зд³ ауыспалы то”ты’ стандартты к‡з³не ”осы’ыз. Пеш ”орег³ б‡лек жел³ден болуын

”амтамасыз ет³’³з.

ÏÏååøø³³’’³³çç ””ààææååòòòò³³ òò°°ððääåå ææ‰‰ììûûññ ³³ññòòååììååññåå,,

ææååëë³³ëë³³êê ææààëë¼¼àà¼¼ûûøøòòûû êê‡‡ççääååíí ññóóûûððûûïï ààëëûûïï,, ””ààééòòàà ””îîññûû’’ûûçç..

ÅÅÑÑ²²¾¾ØØÅÅ ÒÒˆˆÒÒ““ÀÀÑÑÛÛÍÍ

тартып, пеш³’³зд³ ашы’ыз

ÌÌèèêêððîîòòîîëë””ûûííääûû ïïååøøòòåå ïïààééääààëëààííóó¼¼àà ””ààóó³³ïïññ³³çç ûûääûûññ””àà

300 ìë ñó ”‰éû’ûç. Îíû

””ûûøø ààññòòààóó¼¼àà

””îîééûûïï,,

ес³кшен³ жабы’ыз. “андай ыдысты пайдалану¼а

болатыны жайлы к°м£н³’³з болса, áåòò³ ”àðà’ûç.

ÑÑòòîîïï//ÑÑááððîîññ ((ÒÒîî””òòààòòóó//ÍÍîîëëüüääååóó)) т°ймес³н басып, одан кей³н пешт³’ 30

секунд ж‰мыс ³стеу режим³н ”осу °ш³н

ÑÑòòààððòò

((ÁÁààññòòààóó))

ò°éìåñ³í á³ð ðåò áàñû’ûç.

ÄÄÈÈÑÑÏÏËËÅÅÉÉÄÄÅÅ

30 секундты” уа”ыт мерз³м³н³’ кер³

саналуы басталады. Ол нольге жеткенде, дыбысты” белг³ бер³лед³. Еск³шен³ ашып, су температурасын тексер³’³з. Пеш³’³з д‰рыс ж‰мыс ³стесе, су жылы болуы ти³с.

ÛÛääûûññòòûû ààëë¼¼ààíí

êêååççääåå ààááààéé ááîîëëûû’’ûûçç,, îîëë ‡‡òòåå ûûññòòûû”” ááîîëëóóûû ìì°°ììêê³³íí..

ceкунд

ÅÅÍÍÄÄ²² ÏÏÅÅØØ²²‘‘²²ÇÇ ÆÆˆˆÌÌÛÛÑÑ““ÀÀ −−ÇÇ²²ÐÐ

Балалар тама¼ы салын¼ан б‡телкелер мен

ыдыстарды’ ³ш³ндег³с³н балалар¼а берер алдында араластыру немесе с³лк³леу ж£не к°й³п ”алмау °ш³н температурасын тексеру ”ажет.

Ñà¼àòòû

îîððííààòòóó

Са¼атты ‡з ”алауы’ызша 12 са¼атты” немесе 24 са¼атты” ж°йеде ж‰мыс ³стейт³ндей ет³п орната аласыз. ¾елес³ мысалда са¼атты 24 са¼атты” ж°йеде 14:35 ет³п ”алай орнату керект³г³н к‡рсетем³з. Пешт³’ ³ш³нен барлы” ”аптау материалдарын алып ш””аны’ыз¼а к‡з жетк³з³’³з.

Пеш³’³зд³ осы Н‰с”амада сипаттал¼андай д‰рыс орнат”аны’ыз¼а к‡з жетк³з³’³з.

ÑÑòòîîïï//ÑÑááððîîññ ((ÒÒîî””òòààòòóó//ÍÍîîëëüüääååóó))

ò°éìåñ³í áàñû’ûç.

××ààññûû ((ÑÑàà¼¼ààòò))

ò°éìåñ³í áàñû’ûç. (ñà¼àòòû’ 12 ñà¼àòòû”

ж°йеде ж‰мыс ³стеген³н ”аласа’ыз,

××ààññûû ((ÑÑàà¼¼ààòò))

ò°éìåñ³í

òà¼û á³ð ðåò áàñû’ûç.

Егер са¼атты орнат”аннан кей³н ‡зге са¼ат ж°йес³не ауыс”ы’ыз келсе, жел³л³к сымды ажыратып, ”айта ”осу ”ажет)

ÓÓññòòààííîîââêêàà ((ÁÁààïïòòààóó))

т‰т”асын дисплейде “14”

к‡рсет³лгенше б‰ра’ыз.

Енг³з³лген уа”ытты растау °ш³н

ÑÑòòààððòò ((ÁÁààññòòààóó))

ò°éìåñ³í áàñû’ûç.

ÓÓññòòààííîîââêêàà ((ÁÁààïïòòààóó))

т‰т”асын дисплейде “14:35” к‡рсет³лгенше б‰ра’ыз. СÑòòààððòò ((ÁÁààññòòààóó))

ò°éìåñ³í áàñû’ûç. Ñà¼àò æ°ðå

бастайды.

Пешт³ жел³ге б³р³нш³ рет ”ос”аны’ызда немесе жел³дег³ кернеу уа”ытша ‡ш³р³лгеннен кей³н ”айта пайда бол¼анда, дисплей ‘0’ к‡рсет³п т‰рады, с³зге са¼атты ”айта орнату ”ажет болады.

Са¼атта (немесе дисплейде) ‡рескел к‡р³нет³н та’балар пайда болса, жел³л³к сымды розеткадан ажыратып, ”айта ”ос”аннан кей³н са¼атты ”айта орнатып к‡р³’³з.

ÁÁààëëààëëààððääààíí

блоктау

Пеш³’³зде пешт³’ абайсызда ”осылуын болдырмайтын са”тандыру ”‰рыл¼ысы бар. Балалардан блоктауды ”ос”анна кей³н блок ”айтадан алын¼ан¼а дей³н С³з пешт³’ еш”андай функцияларын пайдаланып, ³ш³нде еште’е £з³рлей алмайсыз. Дегенмен, бала б£р³б³р пешт³’ ес³кшес³н аша алады.

ÑÑòòîîïï//ÑÑááððîîññ ((ÒÒîî””òòààòòóó//ÍÍîîëëüüääååóó))

т°ймес³н басы’ыз. Дисплей а¼ымды уа”ытты к‡рсетуд³ то”татады, б³ра” ол б³рнеше секундтан кей³’н ”айта пайда болады.

¾ез келген т°ймен³ бас”анда дисплейде “LL” £рп³ к‡рсет³л³п отырады.

БАЛАЛАРДАН БЛО¾ТАУ режим³н ”айтару °ш³н

ÑÑòòîîïï//ÑÑááððîîññ

((ÒÒîî””òòààòòóó//ÍÍîîëëüüääååóó))

т°ймес³н басып, дисплейдег³ “LL” £рп³ жо¼ал¼анша ‰стап т‰ры’ыз. Блоктауды ал¼аннан кей³н дыбысты” белг³н³ естис³з.

ÑÑòòîîïï//ÑÑááððîîññ ((ÒÒîî””òòààòòóó//ÍÍîîëëüüääååóó))

т°ймес³н басып, дисплейде

“LL” £рп³ (блоктау) пайда бол¼анша ж£не дыбысты” белг³ бер³лгенше ‰стап т‰ры’ыз. БÁÀÀËËÀÀËËÀÀÐÐÄÄÀÀÍÍ ÁÁËËÎÎ¾¾ÒÒÀÀÓÓ

режим³ ”осылды.

Микротол”ынды ”уатпен

ààññ ££çç³³ððëëååóó

Т‡мендег³ мысалда б³з ”андай да б³р та¼амды максималды ”уатты’ 80 % де’гей³нде 5 минут 30 секунд ³ш³нде ”алай ас £з³рлеуге болатынын к‡рсетем³з.

Пеш³’³зд³ осы Н‰с”амада сипаттал¼андай д‰рыс орнат”аны’ыз¼а к‡з жетк³з³’³з.

ÑÑòòîîïï//ÑÑááððîîññ ((ÒÒîî””òòààòòóó//ÍÍîîëëüüääååóó))

ò°éìåñ³í áàñû’ûç.

“уатты’ 80 % де’гей³н та’дау °ш³н

ÌÌèèêêððîî

ò°éìåñ³í

åê³ ðåò áàñû’ûç.

Дисплей “680” ê‡ðñåò³ëåä³.

ÓÓññòòààííîîââêêàà ((ÁÁààïïòòààóó))

т‰т”асын дисплейде “5:30”

к‡рсет³лгенше б‰ра’ыз.

ÑÑòòààððòò ((ÁÁààññòòààóó))

°éìåñ³í áàñû’ûç.

Пеш³’³зде микротол”ынды ”уатты’ бес д£режес³н та’дау¼а болады. Е’ жо¼ары ”уат де’гей³ автоматты т°рде орнатылады.

“óàòû

Øû¼àðäà¼û

”óàòû

Æî¼àðû

Орташа жо¼ары

Орташа

Ж³б³ту Орташа т‡мен

Ò‡ìåí

100%

80%

60%

40%

20%

850B

680B

510B

340B

170B

Пеш³’³зде ас £з³рлеу процесс³н бас”аруда¼ы барынша икемд³л³кт³ ”амтамасыз етет³н ”уатты’ 5 д£режес³н³’ б³р³ та’дау¼а болады. Т‡менде келт³р³лген кестеде та¼амдарды’ °лг³лер³ мен осы микротол”ынды пешт³ пайдалана отырып оларды £з³рлеу °ш³н ‰ысынлатын ”уат де’гейлер³ келт³р³лген.

ÌÌèèêêððîîòòîîëë””ûûííääûû ””óóààòò

д£режелер³

““óóààòò ääåå’’ããååéé³³

ÆÆÎÎ½½ÀÀÐÐÛÛ

ÎÎÐÐÒÒÀÀØØÀÀ ÆÆÎÎ½½ÀÀÐÐÛÛ

ÎÎÐÐÒÒÀÀØØÀÀ

ÆÆ²²ÁÁ²²ÒÒÓÓ// ÎÎÐÐÒÒÀÀØØÀÀ ÒÒ††ÌÌÅÅÍÍ

ÒÒ††ÌÌÅÅÍÍ

110000 %%

8800%%

6600%%

4400%%

2200%%

““îîëëääààííûûëëóóûû

 Су ”айнату  Тартыл¼ан ет та¼амдарын н‰рлыландыру  ¾есек ”‰с ет³н, балы”ты ж£не к‡к‡н³стерд³ £з³рлеу  “àòòû åìåñ (“í£ç³ê”) ет кесектер³н £з³рлеу

 Барлы” та¼амдарды ысыту  ²р³ кесек еттер³н ж£не б°т³ндей ”‰сты ”уыру  Са’ырау”‰ла” пен те’³з ‡н³мдер³н (моллюсктер мен шаян т£р³зд³лерд³)

£ç³ðëåó

 “‰рамында ³р³мш³к пен ж‰мырт”а бар та¼амдарды £з³рлеу

 Á£ë³øòåð ìåí á£òåð áàñó  Æ‰ìûðò”àíû £ç³ðëåó  Ò£òò³ êðåì £ç³ðëåó  ¾°р³ш, сорпа £з³рлеу

 Барлы” ‡н³мдерд³ ж³б³ту  Сары май мен шоколадты бал”ыту  “атты ет кесектер³н £з³рлеу

 Сары май мен ³р³мш³кт³ ж‰мсарту  Балм‰зда”ты ж‰мсарту  Ашы¼ан ”амырды к‡теру

ÁÁûûññòòððûûéé

старт

(

ÆÆååääååëë

бастау)

¾елес³ мысалды’ к‡мег³мен б³з жо¼ары микротол”ынды ”уатпен 2 минут ³ш³нде ”алай жедел £з³рлеуд³ б‰йыру¼а болатынын к‡рсетем³з.

ÑÑòòîîïï//ÑÑááððîîññ ((ÒÒîî””òòààòòóó//ÍÍîîëëüüääååóó))

ò°éìåñ³í áàñû’ûç.

Ас £з³рлеуд³ 2 минутты” ЖО½АРЫ микротол”ынды” ”уатпен £з³рлеуд³ б‰йыру °ш³н

ÑÑòòààððòò// ÁÁûûññòòððûûéé ññòòààððòò ((ÁÁààññòòààóó//ÆÆååääååëë

ááààññòòààóó))

т°ймес³н т‡рт рет басы’ыз. Пеш³’³з т°ймен³ т‡рт рет басып °лгерген³’³зше ж‰мыс ³стей бастайды.

ÁÁûûññòòððûûéé ññòòààððòò ((ÆÆååääååëë ááààññòòààóó)) режим³ С³зге

ÑÑòòààððòò ((ÁÁààññòòààóó)) т°ймес³н басу ар”ылы 30 секундты” ЖО½АРЫ микротол”ынды” ”уат кезе’д³л³ктер³нде ас £з³рлеуд³ б‰йыру м°мк³нд³г³н беред³.

¾елес³ мысалды’ к‡мег³мен £з³рлеу уа”ытын ‰зарту немесе ”ыс”арту °ш³н алдын-ала орнатыл¼ан АВТОМАТТЫ −З²РЛЕУ ба¼дарламасыны’ уа”ытын ”алай ‡згертуге болатынын к‡рсетем³з

ÑÑòòîîïï//ÑÑááððîîññ ((ÒÒîî””òòààòòóó//ÍÍîîëëüüääååóó))

ò°éìåñ³í áàñû’ûç.

−з³рлеу уа”ытын ‰зарту °ш³н реттег³ш т‰т”асын са¼ат т³л³ бойынша б‰ра’ыз.

−з³рлеу уа”ытын ”ыс”арту °ш³н реттег³ш т‰т”асын са¼ат т³л³не ”арсы б‰ра’ыз.

“ажетт³

ÐÐóóññññêêèèéé ÏÏîîââààðð ((ÎÎððûûññ ÀÀññïïààççøøûûññûû))

ба¼дарламасын та’да’ыз Та¼ам салма¼ын белг³ле’³з. СÑòòààððòò ((ÁÁààññòòààóó))

ò°éìåñ³í áàñû’ûç.

−−çç³³ððëëååóó óóàà””ûûòòûûíí

‰зарту ж£не ”ыс”арту

ÐÐóóññêêèèéé ÏÏîîââààðð ((ÎÎððûûññ ÀÀññïïààççøøûûññûû)) £з³рлеуд³’ ”андай да б³р ба¼дарламасын пайдалану барысында та¼ам шала п³скен³н немесе к°й³п бара жат”анын аны”таса’ыз, С³з реттег³ш т‰т”асын б‰рау жолымен £з³рлеу уа”ытын ‡згерте аласыз.

Асты автоматы ж£не ”олмен £з³рлеу барысында с³з кез келген мезетте реттег³ш т‰т”асын б‰рау жолымен £з³рлеу уа”ытын ‡згерте аласыз.

Б‰л жа¼дайда £з³рлеу процесс³н то”тату ”ажет емес.

ÃÃððèèëëüüääåå

àñ £ç³ðëåó

¾елес³ мысалда ”андай да б³р та¼амды 12 минут 30 секунд ³ш³нде £з³рлеу °ш³н грильд³ ”алай пайдалану ”ажет екен³н к‡рсетем³з.

ÑÑòòîîïï//ÑÑááððîîññ ((ÒÒîî””òòààòòóó//ÍÍîîëëüüääååóó))

ò°éìåñ³í áàñû’ûç.

Àñ Ãpèëü òà’äàó °ø³í

ÃÃððèèëëüü

áàñû’ûç.

ÓÓññòòààííîîââêêàà ((ÁÁààïïòòààóó))

т‰т”асын дисплейде “12:30” к‡рсет³лгенше

á‰ðà’ûç.

ÑÑòòààððòò ((ÁÁààññòòààóó))

ò°éìåñ³í áàñû’ûç.

Б‰л модель ¾ВАРЦ “ЫЗДЫР½ЫШЫМЕН жабды”тал¼ан, сонды”тан алдын-ала ”ыздыруды ”ажет етпейд³. Б‰л ерекшел³к С³зге ‡н³мд³ тез арада н‰рландырып, ”ытырла” ”ылу м°мк³нд³г³н беред³. Микротол”ынды пешке арнал¼ан ыдыс Гриль режим³нде ”ыш таба” пен тор арасында орналастырылады. Грильге арнал¼ан тор та¼амды Гриль режим³нде £з³рлеу барысында ”олданылуы ти³с.

ÁÁÈÈ²²¾¾ ÒÒÎÎÐÐ ÀÀËËÀÀÑÑÀÀ ÒÒÎÎÐÐ

батырмасын б³р рет

ÑÑòòîîïï//ÑÑááððîîññ ((ÒÒîî””òòààòòóó//ÍÍîîëëüüääååóó))

ò°éìåñ³í áàñû’ûç.

ÓÓññòòààííîîââêêàà ((ÁÁààïïòòààóó

) т‰т”асын дисплейде “25:00” к‡рсет³лгенше

á‰ðà’ûç.

ÑÑòòààððòò ((ÁÁààññòòààóó))

ò°éìåñ³í áàñû’ûç.

ÒÒàà¼¼ààììääûû ààëë¼¼ààííääàà ààááààéé ááîîëëûû’’ûûçç,, îîëë ££çç³³ððëëååííããååíí ûûääûûññ ûûññòòûû”” ááîîëëààääûû!!

Гриль Со-1 режимн та’дау °ш³н

¾¾

ðåò áàñû’ûç

±±ééëëååññòò³³ððåå

отырып ас £з³рлеу

Пеш³’³зде гриль мен микротол”ындарды б³рден немесе кезектей отырып пайдалану жолымен ас £з³рлеу м°мк³нд³г³н берет³н °йлест³р³лмел³ режим бар. Ол ‡з³’³зд³’ ас £з³рлеу³’³зге азыра” уа”ыт ж‰мсайтынды¼ы’ызды б³лд³ред³. С³з ¾омби (±йлест³р³лмел³) режимде микротол”ынды ”уатты’ °ш де’гей³н орната аласыз.

Ä£ðåæå

Ñî-1

Ñî-2

Ñî-3

Микротол”ын

”óàòû (%)

Гриль

”óàòû (%)

îîììááèè

ò°éìåñ³í

††íí³³ììääååððää³³

С³зд³’ пеш³’³зде ж³б³т³лет³н ‡н³мдерд³’ т‡рт т°р³н³’ б³р³н та’дап алу¼а болады: Ет, “‰с, Балы” ж£не М‰здатыл¼ан к‡к‡н³стер; ‡н³мдерд³’ £р ”айсысы микротол”ынды ”уыатты’ ерекше де’гей³н пайдалана отырып ж³б³т³лед³. “ажетт³ д£режен³ та’дап алу Разморозка (Ж³б³ту) т°ймес³н кезек басу жолымен ж°зеге асырылады.

ÄÄ££ððååææåå

ÐÐààççììîîððààææ ((ÆÆ³³áá³³òòóó))

ò°éìåñ³í áàñó

ÅÅòò

““‰‰ññ

ÁÁààëëûû””

ÌÌ‰‰ççääààòòûûëë¼¼ààíí ¾¾‡‡êê‡‡íí³³ññòòååðð

pet

ÑÑòòîîïï//ÑÑááððîîññ ((ÒÒîî””òòààòòóó//ÍÍîîëëüüääååóó))

т°ймес³н басы’ыз. Ж³б³тей³н деп отыр¼ан ‡н³мдерд³’ салма¼ын ‡лше’³з. М³ндетт³ т°рде металл байлауларды немесе ”аптамаларды алып таста’ыз да, ‡н³мд³ пешке салып, ес³кшен³ жабы’ыз.

Птица (“‰с ет³н) ж³б³ту ба¼дарламасын та’дау °ш³н АÀââòòîîððààççììîîððààææèèââ ((ÀÀââòòîî ææ³³áá³³òòóó)) ò°éìåñ³í åê³ ðåò áàñû’ûç.

Салма”ты белг³леу т‰т”асын 1,4 кг дей³н б‰ра’ыз.

Старт (Бастау) т°ймес³н басы’ыз.

Ж³б³ту процесс³нде пеш³’³з дыбысты” белг³ беред³, одан кей³н пешт³’ ес³кшес³н ашып, ‡н³мд³ аудары’ыз да, ”алыпты ж³б³туд³ ”амтамасыз ету °ш³н б‡лшекте’³з. Ж³бу процесс³н баяулату °ш³н ж³б³³ген кесектерд³ алып шы¼ы’ыз немесе оларды фольгамен жауып ”ойы’ыз. †н³мдерд³ тексергеннен кей³н ес³кшен³ жауып, ж³б³туд³ жал¼астыру °ш³н

ÑÑòòààððòò ((ÁÁààññòòààóó))

áàñû’ûç. ÅÅññ³³êêøøååíí³³ ààøø””ààííûû’’ûûççøøàà ïïååøø³³’’³³çç ‡‡íí³³ììääååððää³³ ææ³³áá³³òòóóää³³ ææààëë¼¼ààññòòûûððààääûû ((ææ³³áá³³òòóóää³³’’ ààÿÿ””òòààëëóó ææ‡‡íí³³ííääååãã³³ ääûûááûûññòòûû”” ááååëëãã³³ ááååðð³³ëëããååíííí³³’’ ‡‡çç³³ííääåå))..

автоматты ж³б³ту

†н³мдерд³’ температурасы мен ты¼ызды¼ы £р т°рл³ болу ы”тималдылы¼ына байланысты б³з ас £з³рлеу алдында ‡н³мдерд³ тексер³п алуды ‰сынамыз. Ерекше назарды ет пен ”‰с ет³н³’ °лкен кесектер³не аудары’ыз, себеб³ кейб³р ‡н³мдер £з³рлеу алдында толы¼ымен ж³б³ген болмауы ти³с. Мысалы балы”ты’ п³су уа”ыты ‡те тез, сонды”тан да, ол аздап ”атып т‰р¼анда £з³рлей бастау орынды. ¾елес³ мысалда б³з 1,4 кг тауы”ты ”алай ж³б³ту ”ажет екен³н к‡рсетем³з.

ÀÀââòòîîììààòòòòûû ææ³³áá³³òòóó ááîîééûûííøøàà íí‰‰ññ””ààóóëëààðð

 Ж³б³т³лет³н ‡н³мд³ жарамды микротол”ынды пешке арнал¼ан ыдыс”а салып, пешт³’ ³ш³ндег³ шыны айналмалы °стелшеге ”а”па¼ын

жаппай ”ою ”ажет.

 “ажетт³ жа¼дайда ет пен ”‰с ет³н³’ ша¼ын кесектер³н алюминий фольгасына орап ”ою¼а болады. Ол ‡н³мн³’ ж‰”а б‡л³ктер³н тым

”ызып кетуден са”тандырады. Фольга пеш ”абыр¼алары мен б³р б³р³не тимей т‰р¼ады¼ына к‡з жетк³з³’³з.

 Б³ркелк³ емес ‡н³мд³, мысалы турал¼ан тт³, ет кесекшелер³н, ш‰жы”шаларды немесе беконды б‡лшектеп, м°мк³нш³л³к туа салысымен

ж³б³ген б‡л³ктер³н пештен алу ”ажет. ДЫБЫСТЫ“ БЕЛГ²ДЕН кей³н ‡н³мд³ пештен алып, аударып, пешке ”айта салу ”ажет. Ж³б³ген б‡л³ктер³н б‡л³п алы’ыз. †н³мн³’ ”ал¼ан б‡л³г³н ж³б³туд³ жал¼астыры’ыз. Ж³б³геннен кей³н ‡н³м толы” ж³б³генше б³раз уа”ыт т‰ра т‰рсын.

 Мусалы; ет кесектер³ мен кесек тауы” ет³ £з³рлеу алдында кем дегенде 1 са¼ат ТЫНЫ½УЫ ти³с.

ÁÁàà¼¼ääààððëëààììàà

Åò “‰ñ Áàëû”

М‰здатыл¼ан к‡к‡н³стер

ÑÑààëëììàà””

ààððààëëûû¼¼ûû

0,1-0,4 êã

0,1-0,2 êã

ÛÛääûûññ//êêååððååêê--ææààððàà””òòààðð//‡‡íí³³ìì

òòååììïïååððààòòóóððààññûû

Микротол”ынды пешке

арнал¼ан ыдыс, айналмалы

шыны °стелше

(м‰здатыл¼ан та¼амдар)

Микротол”ынды пешке

арнал¼ан ыдыс (м‰здатыл¼ан

та¼амдар)

ÍÍ‰‰ññ””ààóóëëààðð

ÅÅòò:: Турал¼ан сиыр ет³, с‰рпы ет, азу; ”уырда””а арнал¼ан кесекшелер, сиыр ет³ бургер³ (котлет), шош”а со”па ет³, ”ой со”па ет³, ш‰жы”шалар, котлеттер (”алы’ды¼ы 2 см). Ж³б³ткеннен кей³н алюминий фольгасымен жауып, 10-15 минут”а алып ”ойы’ыз.

““‰‰ññ ååòò³³:: Б°т³ндей тауы”, тауы” сан ет³, т‡с³, к°ркетауы” т‡с³ (2.0 кг к‡п емес) Ж³б³ткеннен кей³н алюминий фольгасымен жауып, 20-30 минут”а алып ”ойы’ыз.

ÁÁààëëûû””:: С‰рпы ет³, б°т³ндей балы”, те’³з ‡н³мдер³. Ж³б³ткеннен кей³н алюминий фольгасымен жауып, 10-20 минут”а алып ”ойы’ыз.

1. М‰здатыл¼ан ‡н³мд³ микротол”ынды пешке арнал¼ан ыдыс”а салы’ыз. Жиектер³н фольгамен жабы’ыз.

2. Ыдысты шыны айналмалы °стелшеге ”ойы’ыз.

3. Салма¼ын белг³леп,

ÑÑòòààððòò ((ÁÁààññòòààóó))

т°ймес³н басы’ыз. Дыбысты” белг³ бер³лгеннен кей³н ес³кшес³н ашы’ыз.“ал¼ан ‡н³мд³ аудары’ыз немесе араластыры’ыз. Одан кей³н СÑòòààððòò ((ÁÁààññòòààóó))

т°ймес³н ”айта басып, ж³б³туд³ жал¼астыры’ыз.

4. Ж³б³геннен кей³н ‡н³м толы” ж³б³генше ”а”па¼ын жауып, б³раз уа”ыт”а алып ”ойы’ыз. Аралас к‡к‡н³стер, жас с£б³з ж£не т,б.

1. М‰здатыл¼ан ‡н³мд³ микротол”ынды пешке арнал¼ан ыдыс”а салы’ыз.

2. Ыдысты шыны айналмалы °стелшеге ”ойы’ыз.

3. Салма¼ын белг³леп,

ÑÑòòààððòò ((ÁÁààññòòààóó))

т°ймес³н басы’ыз. Дыбысты” белг³ бер³лгеннен кей³н ес³кшес³н ашы’ыз.“ал¼ан к‡к‡н³ст³ араластыры’ыз. Одан кей³н

ÑÑòòààððòò ((ÁÁààññòòààóó))

т°ймес³н ”айта басып, ж³б³туд³ жал¼астыры’ыз.

4. Ж³б³геннен кей³н ‡н³мд³ алып шы¼ып, 3-5 минут тыны”тыры’ыз.

Т‡мендег³ мысалда б³з 0,6 кг “ ” ”алай £з³рлеуге болатынын к‡рсетем³з.

Авто Гриль С³зге ‡з³’³з с°йс³не жейт³н та¼амдарды’ к‡б³н о’ай £з³рлеу м°мк³нд³г³н беред³. Ол °ш³н та¼ам т°р³ мен салма¼ын та’даса’ыз бол¼аны.

ÑÑòòîîïï//ÑÑááððîîññ ((ÒÒîî””òòààòòóó//ÍÍîîëëüüääååóó))

ò°éìåñ³í áàñû’ûç.

ÀÀââòòîî ÃÃððèèëëüü

т°ймес³н 3 рет басы’ыз (Дисплей “Жареная Телятина” (““уырыл¼ан б‰зау ет³” ) к‡рсет³лгенше)

ÁÁààïïòòààóó

т‰т”асын 0,6 кг к‡рсет³лгенше б‰ра’ыз.

ÑÑòòààððòò ((ÁÁààññòòààóó))

ò°éìåñ³í áàñû’ûç.

ÀÀââòòîî

гриль

Ä£ðåæå

АвтоГриль т°ймес³н басу

““óóûûððûûëë¼¼ààíí ññèèûûðð ååòò³³

““óóûûððûûëë¼¼ààíí øøîîøø””àà ååòò³³

““óóûûððûûëë¼¼ààíí áá‰‰ççààóó ååòò³³

pet

“уырыл¼ан б‰зау ет³

ÁÁàà¼¼ääààððëëààììàà

““óóûûððûûëë¼¼ààíí

ññèèûûðð ååòò³³

““óóûûððûûëë¼¼ààíí øøîîøø””àà ååòò³³

““óóûûððûûëë¼¼ààíí áá‰‰ççààóó ååòò³³

ÑÑààëëììàà””

ààððààëëûû¼¼ûû

0.5-1.5 êã

ÛÛääûûññ//êêååððååêê--ææààððàà””òòààðð//‡‡íí³³ìì

òòååììïïååððààòòóóððààññûû

Аласа тор

Микротол”ынды пешке

арнал¼ан ыдыс М‰здатыл¼ан

та¼амдар

Аласа тор

Микротол”ынды пешке

арнал¼ан ыдыс М‰здатыл¼ан

та¼амдар

Аласа тор

Микротол”ынды пешке

арнал¼ан ыдыс М‰здатыл¼ан

та¼амдар

ÍÍ‰‰ññ””ààóóëëààðð

““‰‰ððààììûû:: Жас сиыр ет³, ер³т³лген маргарин немесе сары май, т‰з, б‰рыш.

1. Етт³’ арты” майын сылып алы’ыз. Етт³ ер³т³лген маргарин немесе сары маймен майла’ыз.

2. Етт³ аласа тор¼а орналастыры’ыз. Тор астына а””ан с‡лд³ жинап алатын таба” ”ойы’ыз

3. Салма¼ын белгелеп,

ÑÑòòààððòò ((ÁÁààññòòààóó))

т°ймес³н басы’ыз. Дыбысты” белг³ден

кей³н ес³кшен³ ашып, етт³ аудары’ыз. Одан кей³н

ÑÑòòààððòò ((ÁÁààññòòààóó))

ò°éìåñ³í

”айта басып, £з³рлеуд³ жал¼астыры’ыз.

4. −з³рлеп бол¼аннан кей³н фольга¼а орап, 5-10 минут тыны”тыры’ыз. “уырыл¼ан шош”а ет³

““‰‰ððààììûû:: Жас шош”а ет³, ер³т³лген маргарин немесе сары май, т‰з, б‰рыш.

1. Етт³’ арты” майын сылып алы’ыз. Етт³ ер³т³лген маргарин немесе сары маймен майла’ыз.

2. Етт³ аласа тор¼а орналастыры’ыз. Тор астына а””ан с‡лд³ жинап алатын таба” ”ойы’ыз

3. Салма¼ын белгелеп,

ÑÑòòààððòò ((ÁÁààññòòààóó))

т°ймес³н басы’ыз. Дыбысты” белг³ден

кей³н ес³кшен³ ашып, етт³ аудары’ыз. Одан кей³н

ÑÑòòààððòò ((ÁÁààññòòààóó))

ò°éìåñ³í

”айта басып, £з³рлеуд³ жал¼астыры’ыз.

4. −з³рлеп бол¼аннан кей³н фольга¼а орап, 5-10 минут тыны”тыры’ыз.

““‰‰ððààììûû:: Бал¼ын б‰зау ет³ 1/2 лимон 2 ас ”асы” ‡с³мд³к майы, Сарымса”ты’ 2 т°й³р³, Д£мдеу³штер: кориандр, ”алауы’ызша т‰з, б‰рыш.

1. Маринадты £з³рле’³з: жарты лимон шырынын, ‡с³мд³к майын, д£мдеу³штерд³ ж£не ‰са”тап турал¼ан сарымса”ты араластыры’ыз. Етт³ 1 са¼ат”а маринад”а салы’ыз.

2. Етт³ аласа тор¼а орналастыры’ыз. Тор астына а””ан с‡лд³ жинап алатын таба” ”ойы’ыз

ÑÑòòààððòò ((ÁÁààññòòààóó))

т°ймес³н басы’ыз. Дыбысты” белг³ден кей³н ес³кшен³ ашып,

етт³ аудары’ыз. Одан кей³н

ÑÑòòààððòò ((ÁÁààññòòààóó))

т°ймес³н ”айта басып, £з³рлеуд³

жал¼астыры’ыз.

4. −з³рлеп бол¼аннан кей³н тыны”тыры’ыз.

Т‡мендег³ мысалда б³з °й кеспес³н ”алай £з³рлеуге болатынын к‡рсетем³з.

ÐÐóóññññêêèèéé

повар

((ÎÎððûûññ

аспазшысы)

ÐÐóóññññêêèèéé ïïîîââààðð ((ÎÎððûûññ ààññïïààççøøûûññûû)) С³зге ‡з³’³з с°йс³не жейт³н та¼амдарды’ к‡б³н о’ай £з³рлеу м°мк³нд³г³н беред³. Ол °ш³н та¼ам т°р³н та’даса’ыз бол¼аны.

ÑÑòòîîïï//ÑÑááððîîññ ((ÒÒîî””òòààòòóó//ÍÍîîëëüüääååóó))

ò°éìåñ³í áàñû’ûç.

ÐÐóóññññêêèèéé ïïîîââààðð ((ÎÎððûûññ ààññïïààççøøûûññûû))

т°ймес³н 2 рет басы’ыз (Дисплей “Лапша домашняя” (“±й кеспес³”) к‡рсет³лгенше)

ÑÑòòààððòò ((ÁÁààññòòààóó))

ò°éìåñ³í áàñû’ûç.

Òà¼àì

Русский повар (Орыс

аспазшысы) т°ймес³н басу

“‰ìû” áîò”àñû

±й кеспес³

Са’ырау”‰ла” гуляшы

Грильдег³ к‡к‡н³с

Бек³реорамасы

Грильдег³ ”анаттар

pet

5 6

ÔÔóóííêêööèèÿÿ

Русский повар (Орыс аспазшысы)

ÄÄ££ððååææåå

“ áîò”àñû

±й кеспес³

Са’ырау”‰ла” гуляшы

ÑÑààëëììàà¼¼ûû

0.3êã

1 порция

4 порция

ÛÛääûûññ

Микротол”ынды

пешке

арнал¼ан ыдыс

Микротол”ынды

пешке

арнал¼ан ыдыс,

”à”ïà”

Микротол”ынды

пешке

арнал¼ан ыдыс,

”à”ïà”

††íí³³ìì

òòååììïïååððààòòóóððààññûû

Á‡ëìå

температурасы

Á‡ëìå

температурасы

Á‡ëìå

температурасы

ÍÍ‰‰ññ””ààóóëëààðð

1. 300г. ”ара”‰мы” жармасын жуы’ыз. “ара”‰мы” жармасын тере’ °лкен ыдыс”а салып, т‰з бен 600 мл. су ”осы’ыз да, 15 минут”а алып ”ойы’ыз.

2. Пешке ”ойы’ыз. М£з³рд³ та’дап, СТАРТ (Бастау) т°ймес³н басы’ыз.

3. −з³рлгеннен кей³н 15 минут бы”тыры’ыз.

“‰ðàìû: Òàóû” åò³ 500 г (тауы”ты’ ар”а ет³, ммойны, т‡с ет³) Су 1000 мл ±й кеспес³ 70 г “алауы’ызша т‰з.

1. Тауы” ет³н жуып, °лкен ыдыс”а салы’ыз да, 400 мл су ”осып, ”а”па¼ын жабы’ыз. Та¼амды пешке ”ойы’ыз. М£з³рд³ та’дап,

СТАРТ (Бастау) т°ймес³н басы’ыз.

2. Белг³ бер³лгеннен кей³н ес³кт³ ашып, к‡б³г³н алы’ыз. “ал¼ан су¼а арнал¼ан суды ”осып, т‰зда’ыз, ”а”па¼ын жабы’ыз. −з³рлеуд³ жал¼астыру °ш³н СТАРТ (Бастау) т°ймес³н басы’ыз.

3. Ек³нш³ белг³ден кей³н ес³г³н ашы’ыз. ¾еспен³ ”осып, араластыры’ыз. “а”па”сыз п³с³р³’³з (−з³рлеуд³ жал¼астыру °ш³н СТАРТ (Бастау) т°ймес³н та¼ы б³р рет басы’ыз).

4. П³с³р³п бол¼аннан кей³н пештен алып, дастар¼хан¼а ”ойы’ыз.

“‰рамы: Са’ырау”‰ла” -500 г, т£тт³ б‰рыш -1, пияз -2 †с³мд³к майы -2 ас ”асы”, томат-пюре-1ас ”асы”, ”айма”-0.5 ста”ан, ‰н -1ас ”асы”, су -0.5 ста”ан “алауы’ызша т‰з бен б‰рыш

1. Шампиньон мен т£тт³ б‰рышты турап, пиязды ‰са”та’ыз.

2.±лкен ыдыс”а салып, араластыры’ыз, ‡с³мд³к майын ”осы’ыз.

“а”па¼ын жаппа’ыз. М£з³рд³ та’да’ыз.

3. Белг³ бер³лгеннен кей³н ес³кт³ ашып, алып шы¼ы’ыз. ˆн, томатпюре, су, ”айма” ж£не д£мдеу³штерд³ ”осып, араластыры’ыз. “а”па¼ын жабы’ыз.

−з³рлеуд³ жал¼астыру °ш³н СТАРТ (Бастау) т°ймес³н басы’ыз

4. П³с³р³п бол¼аннан кей³н пештен алып, 1-2 минут тыны”тыры’ыз.

‰ìû”

ÔÔóóííêêööèèÿÿ

Русский повар (Орыс аспазшысы)

ÄÄ££ððååææåå

Грильдег³

ê‡ê‡í³ñ

Áåê³ðå

орамасы

ÑÑààëëììàà¼¼ûû

0.8

1 порция

ÛÛääûûññ

Áè³ê òîð

Микротол”ынды

пешке

арнал¼ан ыдыс

Металл астау

аласа тор

††íí³³ìì

òòååììïïååððààòòóóððààññûû

Á‡ëìå

температурасы

Á‡ëìå

температурасы

ÍÍ‰‰ññ””ààóóëëààðð

“‰рамы Цуккини 1 äàíà Баклажан 1 äàíà Ïèÿç - 4 äàíà ˆса” ”ызана” 6 äàíà Ò°ðë³ ò°ñò³ ò£òò³ á‰ðûø -4 äàíà ˆñà” ñà’ûðàó”‰ëà” 12 дана Т‰зды”: Лимон шырыны 6 ас ”асы”, турал¼ан а”желкен, - 2 ас ”асы” З£йт°н майы -200 мл, турал¼ан райханш‡п -2 ас ”асы” “алауы’ызша т‰з бен б‰рыш

−ç³ðëåó £ä³ñ³:

1. Баклажанды турап, т‰здап, 30 минут”а алып ”ойы’ыз.

2. Цуккини, пияз ж£не ”ызана”ты ³р³леп тура’ыз.

3. ¾‡к‡н³стер пен са’ырау”‰ла”ты а¼аш ³ст³ктерге ”адап (£р ³ст³ккее м‡лшермен 200 г), майла’ыз.

4. ¾‡к‡н³стерд³ би³к тор¼а орналастыры’ыз. Тор астына а””ан с‡лд³ жинап алатын микротол”ынды пешке арнал¼ан таба” ”ойы’ыз.

5. М£з³рд³ та’дап, СТАРТ (Бастау) т°ймес³н басы’ыз.

6. Т‰зды”ты’ барлы” ”‰рам б‡л³ктер³н араластыры’ыз. Т‰зды”ты б‡лек ”ойы’ыз.

“‰ðàìû Áåê³ðå 0.8 Ñ£á³ç 1 äàíà Æ‰ìûðò”à - 2 äàíà ˆí - 3 àñ ”àñû” “àéìà” -100 ìë Майонез 2 ас ”асы” А” нан ортасы - 3 дана Дайын брокколи 1 дана Пияз 1 дана “алауы’ызша т‰з бен б‰рыш Аспазды” пергамент ”а¼азы

1. Балы” пен пиязды комбайнда немесе ет тарт”ышта тарты’ыз. А” нанны’ ортасын ”айма””а малып, сы¼ы’ыз. Ж‰мырт”аны к‡п³рт³’³з. С£б³зд³ ‰са”тап °г³т³’³з. Барлы¼ын араластырып, ‰н ”осы’ыз да, миксермен араластыры’ыз.

2. Пергамент ”а¼азын аласа торда¼ы астауша¼а жайы’ыз. Тартыл¼ан етт³ жартылай са”ина т°р³нде жайы’ыз.

3. М£з³рд³ та’дап, СТАРТ (Бастау) т°ймес³н басы’ыз.

4. Белг³ бер³лгеннен кей³н ес³кт³ ашып, астаушаны алып шы¼ы’ыз да, орама¼а майонез жа¼ы’ыз. −з³рлеуд³ жал¼астыру °ш³н СТАРТ (Бастау) т°ймес³н басы’ыз

5. П³с³р³п бол¼аннан кей³н дастархан¼а ”ойы’ыз. Жартылай са”ина ортасына алдын-ала £з³рлеп ”ой¼ан брокколид³ ”ою¼а болады.

ÔÔóóííêêööèèÿÿ

Русский повар (Орыс аспазшысы)

ÄÄ££ððååææåå

Грильдег³

ÑÑààëëììàà¼¼ûû

1êã

ÛÛääûûññ

Áè³ê òîð

Микротол”ынды

пешке

арнал¼ан ыдыс

††íí³³ìì

òòååììïïååððààòòóóððààññûû

Á‡ëìå

температурасы

ÍÍ‰‰ññ””ààóóëëààðð

“‰рамы Тауы” ”анаты -1.0 кг Маринад: Лимон шырыны -1/2 Грильге арнал¼ан т‰зды” -1 àñ ”àñû” †ñ³ìä³ê ìàéû - 1 àñ ”àñû”

1. Маринад ”‰рам б‡л³ктер³н араластыры’ыз. “анатты маринат”а салып, 1 са¼ат”а алып ”ойы’ыз.

2. “анатты а¼аш ³ст³ктерге ”адап (£р ³ст³ккее °шеуден), би³к тор¼а орналастыры’ыз. Тор астына а””ан с‡лд³ жинап алатын микротол”ынды пешке арнал¼ан, су ”‰йыл¼ан таба” ”ойы’ыз

3. М£з³рд³ та’дап, СТАРТ (Бастау) т°ймес³н басы’ыз.

4. Белг³ бер³лгеннен кей³н ес³кт³ ашып, аудары’ыз. −з³рлеуд³ жал¼астыру °ш³н СТАРТ (Бастау) т°ймес³н басы’ыз

5. П³с³р³п бол¼аннан кей³н пештен алып, 1-2 минут тыны”тыры’ыз. Ескерту: би³к тор астына металл астауша ”ойма’ыз

”анаттар

Т‡мендег³ мысалда б³з С³зге Балы” с‰рпы ет³н ”алай £з³рлеу керект³г³н к‡рсетем³з.

PPóóììÿÿííààÿÿ

êopo÷êà

((ÍÍ‰‰ððëëûû

”ыртыс)

PPóóììÿÿííààÿÿ êêooppoo÷÷êêàà ((ÍÍ‰‰ððëëûû ””ûûððòòûûññ)) С³зге ‡з³’³з с°йс³не жейт³н та¼амдарды’ к‡б³н о’ай £з³рлеу м°мк³нд³г³н беред³. Ол °ш³н та¼ам т°р³ мен оны’ салма¼ын та’даса’ыз бол¼аны.

ÑÑòòîîïï//ÑÑááððîîññ ((ÒÒîî””òòààòòóó//ÍÍîîëëüüääååóó))

ò°éìåñ³í áàñû’ûç.

PPóóììÿÿííààÿÿ êêooppoo÷÷êêàà ((ÍÍ‰‰ððëëûû ””ûûððòòûûññ))

т°ймес³н б³р рет басы’ыз (Дисплей «Рыбное филе» (“Балы” с‰рпы ет³”) к‡рсет³лгенше)

ÓÓññòòààííîîââêêàà ((ÁÁààïïòòààóó))

т‰т”асын дисплейде “0,6”

к‡рсет³лгенше б‰ра’ыз

ÑÑòòààððòò ((ÁÁààññòòààóó))

ò°éìåñ³í áàñû’ûç.

Òà¼àì

Pумяная кopoчка

(Н‰рлы ”ыртыс)

ò°éìåñ³í áàñó

Áàëû” ñ‰ðïû åò³

уырыл¼ан картоп

Òàóû” ò‡ñ åò³

pet

“

ÔÔóóííêêööèèÿÿ

Русский повар (Орыс аспазшысы)

ÄÄ££ððååææåå

Áàëû” ñ‰ðïû åò³

“уырыл¼ан картоп

Òàóû” ò‡ñ åò³

ÑÑààëëììàà¼¼ûû

0.2-0,8 êã

0.2-0,4 êã

0.2-0,8 êã

ÛÛääûûññ

Металл астау

áè³ê òîð

Металл астау

áè³ê òîð

Металл астау

áè³ê òîð

††íí³³ìì

òòååììïïååððààòòóóððààññûû

Суытыл¼ан

М‰здатыл¼ан

Суытыл¼ан

ÍÍ‰‰ññ””ààóóëëààðð

1. Балы” с‰рпы ет³н би³к торда¼ы металл астауша¼а ”ойы’ыз. Балы” с‰рпы ет³н ‡с³мд³к майымен майла’ыз.

2. М£з³рд³ та’дап, салма¼ын белг³ле’³з. СТАРТ (Бастау) т°ймес³н басы’ыз.

3. Белг³ден кей³н ес³г³н ашып, та¼амды аудары’ыз. П³с³руд³ жал¼астыры’ыз.

4. П³с³р³п бол¼аннан кей³н пештен алып, 1-2 минут тыны”тыры’ыз.

1. Е’ жа”сы н£тиже °ш³н м‰здатыл¼ан картопты б³р ”абатпен жайып, п³с³р³’³з.

2. †н³мд³ би³к торда¼ы металл астауша¼а жайы’ыз.

3. М£з³рд³ та’дап, салма¼ын белг³ле’³з. СТАРТ (Бастау) т°ймес³н басы’ыз.

4. Белг³ден кей³н ес³г³н ашып, та¼амды аудары’ыз. П³с³руд³ жал¼астыры’ыз.

5. П³с³р³п бол¼аннан кей³н пештен алып, 1-2 минут тыны”тыры’ыз.

1. Тауы” т‡с ет³н торда¼ы металл астауша¼а ”ойы’ыз. Тауы” т‡с ет³н ‡с³мд³к майымен майла’ыз.

2. М£з³рд³ та’дап, салма¼ын белг³ле’³з. СТАРТ (Бастау) т°ймес³н басы’ыз.

3. Белг³ден кей³н ес³г³н ашып, та¼амды аудары’ыз. П³с³руд³ жал¼астыры’ыз.

4. П³с³р³п бол¼аннан кей³н пештен алып, 1-2 минут тыны”тыры’ыз.

““ààóó³³ïïññ³³ççää³³êê ááîîééûûííøøàà ììàà’’ûûççääûû íí‰‰ññ””ààììààëëààðð

М‰”ият о”ып шы¼ып, болаша”та ”айталай ”арап ж°ру °ш³н са”тап ”ойы’ыз

12. Пеште ”абы”та¼ы ж‰мырт”аны £з³рлеме’³з. Ж‰мырт”а ³ш³ндег³ ”ысым к‡тер³л³п, ол атылып кетед³.

13. Пеш³’³зде фритюрдег³ та¼амдарды п³с³руге тырыспа’ыз.

14. “аптаманы’ микротол”ынды пеште ас £з³рлеуге арналу жа¼дайларынан ‡зге жа¼дайларда ‡н³мдерд³ £з³рлеу немесе ж³б³ту алдында оларды’ платмас ”аптамасын алып таста’ыз.

15. Пешт³’ ес³кшес³ немесе ес³кшен³’ ты¼ыздауыштары жарамсыз к°йде болса, оны маман ж‡ндегенше оны пайдалану¼а болмайды.

16. Егер С³з пештен т°т³н шы””анын бай”аса’ыз, оны’ ес³кшес³н ашпай, оны ‡ш³р³’³з немесе ажырат”ышты жел³л³к ‰ядан ажыраты’ыз, сонда жалын ауаны’ жет³спеуш³л³г³нен ‡зд³г³нен ‡шед³.

17. Та¼амдар пластмассадан, ”а¼аздан немесе ‡згедей жан¼ыш материалдан жасал¼ан б³р ретт³к ыдысты’ ³ш³нде £з³рленгенде немесе ысытыл¼анда, пешт³ назарсыз ”алдырмай, ыдысты’ к°й³н ба”ылап отыру °ш³н жи³рек тексер³п отыры’ыз.

18. Балалар¼а пешт³ пайдалану¼а р‰”сатты тек ‡з³’³з оны ”ау³пс³з пайдалануын °йрет³п, оны д‰рыс пайдаланбау ”ау³пт³л³г³н т°с³нд³ргеннен кей³н ¼ана бер³’³з.

19. С‰йы”ты”тар немесе ‡згедей ‡н³мдер ысыту барысында ”опарылу ”ауп³не байланысты т‰йы” ыдыстарда ысытылмаулары ти³с.

20. Пешт³’ ес³кшес³ немесе ес³кшен³’ ты¼ыздауыштары жарамсыз к°йде болса, оны маман ж‡ндегенше оны пайдалану¼а болмайды

21. †з³’³з т¼амды ысытып немесе п³с³р³п отыр¼ан ыдысты’ микротол”ынды пеште пайдалану¼а арнал¼анды¼ына к‡з жетк³з³’³з

22. Та¼амды гриль, русский повар немесе румяная корочка режим³дер³нде £з³рлеу барысында пеш ес³г³, камераны’ ³ш³, керек жара”тар ж£не ыдыс ”атты ”ызады. Ол заттар¼а ти³скенде жылуды о”шаулаушы ”ол”аптарды немесе ‰ста¼ыштарды пайдаланы’ыз. Пеш пен керек-жара”тарды тазалау, ыдысты жуу барысында оларды’ суы¼анды¼ына к‡з жетк³з³’³з.

ÅÅÑÑ¾¾ÅÅÐÐÒÒÓÓ

−рдайым асты’ £з³рлену уа”ытын д‰рыс ”ой¼аны’ызды тексер³п ж°р³’³з, себеб³ тым ‰за” £з³рлеу та¼амны’ †РТЕН²П, ПЕШТ²‘ ЗА“ЫМДАНУЫНА £кеп со¼уы м°мк³н

1. Пешт³’ ес³кшес³н, бас”ару панел³н, блоктаушы т°й³спелер³н немесе кез келген ‡зге б‡л³ктер³н ‡з бет³’³збен реттеуге немесе ж‡ндеуге тырыспа’ыз.

2. Пеш бос кез³нде оны ”оспа’ыз. Пеш ”олданыста болма¼ан кезде о¼ан су ”‰йыл¼ан стакан ”ою ‰сынылады. Егер С³з абайсызда пешт³ ”осатын болса’ыз, су б°к³л микротол”ынды энергияны ”ау³пс³з с³’³р³п алады.

3. Микротол”ынды пешт³’ ³ш³нде к°й³п, ‡ртену³ м°мк³н ки³мд³ кепт³рме’³з.

4. Аспазшылар к³табында та¼амды на”ты сондай £д³спен £з³рлеу т£с³л³ сипаттал¼ан жа¼дайлардан ‡зге жа¼дайларда асты ”а¼аз орамдар¼а орап £з³рлеме’³з.

5. Асты £з³рлеу барысында ”а¼аз орамдары рет³нде газеттерд³ пайдаланба’ыз.

6. А¼аш ыдысты пайдаланба’ыз. Ол тым ”ызып кет³п, к°ю³ м°мк³н. Метал £рлеу³ (мысалы, алтын немесе к°м³с) ”ыш ыдысты да пайдаланба’ыз. †н³м салын¼ан пакеттерд³’ сым бауларын £рдайым шеш³п, алып тастап отыры’ыз. Металл б‰йымдар пешт³’ к°рдел³ за”ымдануыны’ себеб³ болуы ы”тимал электр до¼асыны’ туындауына £кеп со¼ады.

7. Ес³кше мен пешт³’ алды’¼ы беттер³н³’ арасына б‡где заттарды’ (ас °й с°лг³с³, ”а¼аз байлы” немесе кез келген ‡зге) ”алып ”оюына жол берме’³з. Ол микротол”ынды энергияны’ сырт”а шы¼ып кету³не £кеп со¼уы м°мк³н.

8. †’делген ”айтарма шик³заттан ‡нд³р³лген ”а¼азды пайдаланба’ыз, себеб³ онда болуы м°мк³н ”оспалар ас £з³рлеу барысында ‰ш”ындау ж£не/немесе ‡ртену себеб³ болуы ы”тимал.

9. Аз м‡лшерл³ та¼амдады £з³рлеу немесе ысыту °ш³н аз уа”ыт керек. Егер С³з £деттег³ уа”ытты ба¼дарлайтын болса’ыз, та¼а тым ысып кет³п, к°й³п кету³ м°мк³н.

10. Пешт³ абайсызда еденге ”‰латып алмас °ш³н, ес³кшен³’

алды’¼ы бет³ пеш орналастыр¼ан бет шет³нен ³шке ”арай кем дегенде 8 см болуын ”амтамасыз ет³’³з.

11. −з³рлер алдында картопты’, алманы’ ж£не ‡згедей ‰”сас

жем³тер мен к‡к‡н³стерд³’ ”абы¼ын шаныш”ымен тес³’³з.

ÅÅÑÑ¾¾ÅÅÐÐÒÒÓÓ

“орек сымын АРТ“Ы БЕТ¾Е тиг³збе’³з

““ààóó³³ïïññ³³ççää³³êê ááîîééûûííøøàà ììàà’’ûûççääûû íí‰‰ññ””ààììààëëààðð

М‰”ият о”ып шы¼ып, болаша”та ”айталай ”арап ж°ру °ш³н

ñà”òàï ”îéû’ûç

23. Егер С³з тама”ты пластмассалы” немесе ”а¼аз ыдыста ысытып отырса’ыз, пешт³ ”ада¼алап отыры’ыз, себеб³ ыдысты’ т‰тану ”ауп³ бар.

24. Пеш ³ш³нде сусындарды ысыту ”атты ”айнау себеб³ болуы м°мк³н, сонды”тан да ыдыстарды пайдалан¼анда абай болы’ыз.

25. Тама”тандыру б‡телкелер³ мен балалар тама¼ы салын¼ан ыдыстарды’ ³ш³ндег³с³н араластыру немесе с³лк³леу, ал тама”ты’ температурасын бала¼а берерден б‰рын - к°й³п ”алуды болдырмас °ш³н тексер³п отыру ”ажет.

26. “абы¼ы аршылма¼ан ж‰мырт”а мен б°и³ндей п³с³р³лген ж‰мырт”аны микротол”ынды пеште ысыту¼а болмайды, себеб³ олар ысытуды ая”та¼анна кей³н де ”опарылуы м°мк³н.

27. Еск³ше ты¼ызда¼ыштарын, камераны ж£не аралы” б‡лшектерд³ тазарту бойынша н‰с”аумалар..

28. Тама” ”алды”тарын тазартып, пешт³ °нем³ таза ‰стау ”ажет.

29. Пешт³ лас ‰стау ”ызмет ету мерз³м³не кер³ £сер ету³ ж£не ”ау³пт³ жа¼дай тудыруы м°мк³н сырт”ы ”абатыны’ за”ымдануына £кеп со¼уы м°мк³н.

30. Тек осы пешке ¼ана арнал¼ан температура ‡лшег³шт³ ¼ана пайдаланы’ыз (температура ‡лшег³шт³ пайдалану м°мк³нд³г³ бар аспап °ш³н)

31. “ыздыру элементтер³ орнатыл¼ан болса, пайдалану барысында пеш ”атты ысып кетед³. Пеш ³ш³ндег³ ”ыздыру элементтер³не тиме’³з.

32. Пеш ”араусыз жас балалар мен м°гедектерд³’ пайдалануына арналма¼ан.

ÅÅññêêååððòòóó::

Егер ес³кше немесе оны’ ты¼ыздаушы б‡л³ктер³ за”ымдал¼ан болса, ондай пешт³ пайдалану¼а болмайды ж£не £р³ ”арай пайдалану¼а тек пешт³ б³л³кт³ маман ж‡ндегеннен кей³н ¼ана р‰”сат ет³лед³.

Б³л³кт³ маманмен ж°зеге асырылмайтын, электрмагнитт³к с£уле шашудан ”ор¼айтын ”ал”андарын шешуд³ ”ажет етет³н к°ту немесе ж‡ндеу ”ау³пт³.

¾варц ”ыздыр¼ыш немесе ”ыш таба” за”ымдал¼ан болса, оларды б³л³кт³ маман ж‡ндемей³нше пайдалану¼а болмайды

†н³мдерд³ жабы” ыдыстарда ысыту¼а р‰”сат ет³лмейд³, себеб³ олар ”опарылуы м°мк³н.

Балар¼а пешт³ пайдалану¼а р‰”сатты тек ‡з³’³з оны ”ау³пс³з пайдалануын °йрет³п, олар оны д‰рыс пайдаланбау ”ау³пт³л³г³н т°с³нгеннен кей³н ¼ана бер³’³з.

ÌÌèèêêððîîòòîîëë””ûûííääûû ïïååøøòòååððããåå

арнал¼ан ыдыс

Микротол”ынды пеш³’³зде металл ыдысты немесе металлды £рлеу³ бар ыдысты еш”ашан пайдаланба’ыз.

Микротол”ындар металлдан ‡те алмайды. Олар пеш ³ш³ндег³ кез келген металл бетен ша¼ылысып, таби¼аты найза¼ай¼а ‰”сас электр до¼асын ту¼ызады.

Термотура”ты металл емес ыдысты’ к‡б³ микротол”ынды пеште пайдалану °ш³н ”ау³пс³з болып табылады. Дегенмен, кейб³р материалдарды’ ”‰рамында оны микротол”ынды пеш °ш³н жарамсыз ”ылатын ”оспалар болуы м°мк³н. Егер С³з ”андай да б³р на”ты ыдысты’ жарамдылы¼ында к°м£нд³натын болса’ыз, ол ыдысты’ микротол”ынды пеште пайдалану °ш³н жарамдылы¼ын тееруд³’ ”арапайым £д³с³ бар.

¾°м£н ту¼ызып отыр¼ан ыдысты’ б³р б‡лшег³н пеш ³ш³не б³р стакан суды’ жанына ”ойы’ыз. ЖО½АРЫ ”уатта¼ы микротол”ындар режим³н 1 минут”а ”осы’ыз. Егер су ысыса, ал ыдыс сипа¼ан¼а суы” болып ”ала берет³н болса, ол микротол”ынды пеште пайдалану °ш³н ”ау³пс³з дегенд³ б³лд³ред³. Дегенмен, су температурасы ‡згермесе, ал ыдыс жылыса, ол микротол”ындарды с³’³р³п алатынды¼ын ж£не микротол”ынды пеште пайдалану °ш³н жарамсыз болып табылатынды¼ын б³лд³ред³. Ас °й³’³зде микротол”ынды пеште ас £з³рлеуге жарамды ыдыс болуы м°мк³н. Т‡менде келт³р³лген т³з³мд³ о”ып шы”са’ыз бол¼аны.

ÀÀññ òòààððååëëêêààëëààððûû

Ас °й ыдысыны’ к‡птеген т°р³ микротол”ынды пеште пайдалану¼а жарамды. ¾°м£ндан¼ан жа¼дайда ыдысты ‡нд³руш³е³’ ”‰жатамасын о”ы’ыз немесе микротол”ынды пеште пайдалану¼а жарамдылы¼ын тексер³’³з.

ØØûûííûû ûûääûûññ

Термобер³к шыны ыдысты микротол”ынды пеште ”ау³пс³з пайдалану¼а болады. Ол шыны”тырыл¼ан шыныдан жасал¼ан ас °й ыдысыны’ барлы¼ына ”атысты. Дегенмен, бокалдар мен шарап стакандары сия”ты н£з³к шынылы ыдысты пайдаланба’ыз, себеб³ олар асты ысыт”анда жарылып кету³ м°мк³н.

ÀÀççûû””òòûû ññàà””òòààóó¼¼àà ààððííààëë¼¼ààíí ïïëëààññòòììààññññààëëûû”” ûûääûûññ

Олар асты тез ысыту °ш³н пайдаланыла алады. Дегенмен, олар ‰за” уа”ыт барысында ас £з³рлеу °ш³н пайдаланылмаулары ти³с, себеб³ ысты” та¼ам н£тижес³нде оларды’ деформациялануына немесе бал”уына £кеп со¼уы м°мк³н.

““àà¼¼ààçç

“а¼аз тарелкалары мен ыдыстар £з³рлеу уа”ыты ”ыс”а ж£не та¼амда ыл¼ал мен май аз болу шартымен микротол”ынды пеште пайдалану °ш³н ”ау³пс³з болып табылады. “а¼аз с°лг³лер де ‡н³мдерд³ орау ж£не бекон сия”ты майлы та¼амдар £з³рленет³н п³с³ру астауларына т‡сеу °ш³н ‡те ы’¼айлы. Тек боял¼ан ”а¼азды пайдаланба’ыз, себеб³ бояу тама””а ‡т³п кету³ м°мк³н. ¾ейб³р ”айтарма шик³заттан ‡нд³р³лген ”а¼аз б‰йымдарды’ ”‰рамында электр до¼асыны’ тууына немесе т‰тануына £кеп со¼уы м°мк³н ”оспалар болуы ы”тимал.

ÒÒàà¼¼ààììääûû”” ïïëëààññòòììààññññààääààíí ‡‡ííää³³ðð³³ëëããååíí ïïààêêååòòòòååðð

Ол ас £з³рлеуге арналу шартымен микротол”ынды пеште пайдалану °ш³н ”ау³пс³з болып табылады. Дегенмен, м³ндетт³ т°рде пакетт³ т³л³п, тес³’³з, себеб³ бу пакет ³ш³нен шы¼а алуы ти³с. Бал”ып, жыртылып кету³не баыланысты, микротол”ынды пеш³’³зде ас £з³рлеу °ш³н жай пластик пакеттер³н пайдаланы’ыз.

ÌÌèèêêððîîòòîîëë””ûûííääûû ïïååøøòòååððããåå ààððííààëëàà¼¼ààíí ïïëëààññòòììààññññààëëûû”” ààññ °°éé ûûääûûññûû

Микротол”ынды пештерге арнала¼ан т°рл³ п³ш³ндег³ ж£не ‡лшемдег³ ыдыстар сатылады. ¾‡б³несе С³з жа’а ыдысты сатып алмай, ‡з³’³зде бар ыдысты пайдалана аласыз.

ÔÔààÿÿííññ,, ””ûûøø ûûääûûññ ææ££ííåå êêååððààììèèêêàà

Ол материалдардан ‡н³д³рлген ыдыстар микротол”ынды пеште пайдалану¼а толы”тай жарамды. Дегенмен, сен³мд³ болу °ш³н, аталмыш £д³спен тексер³п ал¼аны’ыз ж‡н.

ÅÅÑÑ¾¾ÅÅÐÐÒÒÓÓ

““‰‰ððààììûûííääàà ””îîðð¼¼ààññûûíí ííååììååññåå òòååìì³³ðð ææîî¼¼ààððûû ää££ððååææååääåå ááîîëëààòòûûíí ûûääûûññ òò°°ððëëååðð³³ ììèèêêððîîòòîîëë””ûûííääûû ïïøøòòåå ïïààééääààëëààííóó¼¼àà ææààððààììààééääûû..

ÛÛääûûññòòûû ììèèêêððîîòòîîëë””ûûííääûû ïïååøøòòåå ïïààééääààëëààííóó¼¼àà ááîîëëààòòûûííûûííàà êê££ìì³³ëë

ññååíí³³ììääåå ááîîëëóó °°øø³³íí ÑÑ³³ççããåå îîííûû ññûûííààóó êêååððååêê..

††íí³³ììääååððää³³’’ ññèèïïààòòòòààììààëëààððûû ææ££ííåå

микротол”ынды энергияны пайдалана отырып £з³рлеу

−−çç³³ððëëååóó ïïððîîööååññññ³³íí ””ààääàà¼¼ààëëààïï îîòòûûððûû’’ûûçç.. Аспазшы к³табында¼ы рецепттер м‰”ият £з³рленген, дегенмен, С³зд³’ оларды

с£тт³ £з³рлеу³’³з оны £з³рлеу барысын ”ада¼алап отыруы’ыз¼а байланысты.

−з³рл³к барысында та¼амдары’ызды £рдайым ”ада¼алап отыры’ыз. Пеш³’³зге ас ты £з³рлеу барысында автоматты т°рде ”осылатын ³шк³ жары”тандыр¼ыш орнатыл¼ан, соны’ ар”асында С³з пешт³’ ³ш³ндег³ асты’ £з³рлену³н ”арап отыра аласыз. Рецепттерде к‡рсет³лген асты к‡тер³п ”ою, араластыру ж£не т.б. минималды ”ажет ет³лет³н £рекеттер деп танылулары ти³с. Егер С³з асты’ п³су³ б³р келк³ емес деп есептесе’³з, ‡з³’³зд³’ ойы’ызша д‰рыс болатын £рекеттерд³ ж°зеге асыры’ыз.

ÀÀññòòûû’’ ïï³³ññóó óóàà””ûûòòûûííàà ££ññååðð ååòòååòò³³íí ææààééòòòòààðð..

Та¼амны’ п³су уа”ыты к‡п жайттар¼а т£уелд³. “олданыл¼ан ”‰рам б‡л³ктер³н³’ температурасы п³су уа”ытына ‡те к‡п £сер етед³. МЫсалы, жа’а ¼ана то’азыт”ыштан алын¼ан май, с°т ж£не ж‰мырт”адан £з³рленген пирог сондай, б³ра” б‡лме температурасында¼ы ‡н³мдерден ”ара¼анына £лде”айда к‡б³рек уа”ыт п³сед³. Осы н‰с”амада келт³р³лген та¼ам рецепттер³н³’ б£р³нде п³су уа”ыттарыны’ шектер³ к‡рсет³лген. Жалып айт”анда, егер С³з та¼амды рецептте к‡рсет³лген уа”ытты’ е’ аз м‡лшер³ барысында £з³рлегенде ол ая¼ына дей³н п³се ”ойма¼анын, ал кейб³р кездерде ‡з³’³зд³’ ”ала¼ан к°й³’³зге дей³н жетк³зу °ш³н е’ к‡п деп к‡рсет³лген уа”ттан асу¼а тура келет³н³н бай”айсыз. Б‰л аспазшы к³табында ”олданыл¼ан нег³зг³ ”а¼ида £з³рлеу уа”ытын к‡рсетуде консевативт³ к‡з”арастарды пайдалануда. †йткен³, та¼ам к°й³п кетсе, ол т°зет³лмес жайт болып табылмайды ма.

¾ейб³р рецепттерде, £с³ресе, нан, пирог ж£не бы”тырмалы кремд³ £з³рлеу рецепттер³нде, та¼амды пештен шала п³скен к°й³нде алу ‰сынылады. Ол ”ате емес. Та¼амды алып ”ойса, £с³ресе °ст³н ”ымтап, та¼амны’ сырт”ы ”абаттарыны’ жылуы б³рт³ндеп ³шке ”арай ‡т³п, та¼ам пештен шы¼арыл¼анны’ ‡з³нде п³су³н жал¼астырады. Егер та¼ам толы”тай п³скенше пеш ³ш³нде ”алдырылатын болса, сырт”ы ”абаты ”урап, к°й³п кету³ м°мк³н. С³з б³рт³нде та¼амдарды £з³рлеу ж£не алып ”ою уа”ытын аны”тауда на¼ыз шеберге айналасыз.

††íí³³ììääååððää³³’’ òòûû¼¼ûûççääûû¼¼ûû

Торт немесе нан си”ты же’³л, борпылда” та¼амдар ростбиф, ет сия”ты ауыр, ты¼ыз та¼амдар¼а ”ара¼анда уза¼ыра” п³сед³. Борпылда” та¼амдарды £з³рлеу барысында С³з оларды’ ”ыртыстарыны’ тым ”урап немесе сын¼ыш болып кетпеу³н ”ада¼алап отыруы’ыз керек.

ÒÒàà¼¼ààììííûû’’ ááèè³³êêòò³³ãã³³

“алы’ та¼амдарды’, £с³ресе ростбифт³’ °ст³’г³ б‡л³г³ асты’¼ысына ”ара¼анда тез³рек п³сед³. Со¼ан байланысты тым ”алы’ та¼амдарды £з³рлеу барысында аударып отыру, кей кездерде б³рнеше рет аудару ‰сынылады.

††íí³³ììääååððää³³’’ ””‰‰ððààììûûííääàà¼¼ûû ûûëë¼¼ààëë

Микротол”ындар тудыратын жылу ыл¼алды буландыру °рд³с³не ие бол¼анды”тан, ”уырда” ет³ мен к‡к‡н³стерд³’ кейб³р т°рлер³ сия”ты салыстырмалы т°рдег³ ”‰р¼а”тау ‡н³мдерге £з³рлеу алдында су б°рку немесе буды шы¼армау °ш³н орап ”ою ”ажет.

††íí³³ììääååððääååãã³³ ññ°°ééååêê ïïååíí ììààéé ìì‡‡ëëøøååðð³³

С°йектер жылу ‡тк³з³п, май етке ”ара¼анда тез³рек п³сед³. Сол себепт³, етт³’ с°йект³ немесе майлы кесектер³н £з³рлеу барысында етт³’ б³ркелк³ емес п³с³п ”алмауын немесе тым п³£с³п кетпеу³н болдырмай, ”ада¼алап отыру ”ажет.

††íí³³ìì ìì‡‡ëëøøååðð³³

Микротол”ынды пеш³’³здег³ микротол”ындарды’ м‡лшер³ п³с³р³лет³н ‡н³м м‡лшер³не т£уелс³з ж£не ‡згер³сс³з. Сол себепт³, пеш³’³зге ‡н³мд³ к‡п сал¼ан сайын олар ‰за¼ыра” п³сед³. Салма¼ы рцк\ептте к‡рсет³лген салма”тан ек³ есе аз та¼амды £з³рлеу кез³нде уа”ытты кем дегенде °штен б³р³не ”ыс”артуды ‰мытпа’ыз.

††íí³³ìì ïï³³øø³³íí³³

Микротол”ындар ‡н³мге м‡лшермен 2 см тере’д³кке ¼ана енед³; “алы’ та¼амны’ ³шк³ б‡л³м³ сыртта ту¼ан жылу ³шке ену н£тижес³нде п³сед³. †н³мн³’ сырт”ы б‡л³г³ ¼ана миротол”ындар энергиясы салдарынан п³с³п, ³шк³ жа¼ы жылу ‡тк³зг³шт³к н£тижес³нде п³сед³. Осыдан шы¼атын ”орытынды - £з³рлеу °ш³н ”олдануы м°мк³н е’ с£тс³з п³ш³н болып ”алы’ шаршы табылады. “ырлары п³с³п ”ой¼ан кезде ортасы ”ызып та °лгермейд³. Микротол”ынды пеште е’ жа”сы £з³рленет³н та¼амдар Р ж‰”а д‡’гелек ж£не са”ина п³ш³ндег³лер.

ÆÆààóóûûïï ””îîþþ

“а”па” жылу мен буды ‰стап ”алып, н£тижес³нде та¼ам тез³рек п³сед³. Жауып ”ою °ш³н ”а”па”ты немесе бу ”ысымымен жыртылып кетпес °ш³н б³р шет³ ”айырылатын ”ымтаушы °лд³рд³ пайдаланы’ыз.

ÍÍ‰‰ððëëààííääûûððóó

15 минут немесе одан с£л ‰за¼ыра” £з³рленет³н ет пен ”‰с ет³ ‡здер³н³’ ”‰рамында¼ы май есеб³нен с£л н‰рланады. Одан тез³рек п³сет³н та¼амдар¼а вустершир соусы, соя соусы немесе барбекю соусы сия”ты н‰рландырушы соустарды жа¼у¼а болады, соны’ салдарынан та¼ам к‡ркейе т°сед³. Та¼амдар¼а соусты’ мардымсыз м‡лшер³ ”осылатынды”тан та¼амны’ бастап”ы хош и³с³ б‰зылмайды.

ÌÌààéé ‡‡òòêê³³ççááååééòò³³íí ””àà¼¼ààçç¼¼àà îîððààóó

Май ‡тк³збейт³н ”а¼аз май шашырауын болдырмай, та¼ам¼а к‡б³рек жылуды ‰стап ”алу¼а к‡мектесед³. Б³ра” ол та¼амды ”а”па” немесе ”ымтаушы °лд³р сия”ты ты¼ыз жаппайтынды”тан, ол та¼ам¼а аздап ”‰р¼ау м°мк³нд³г³н беред³.

ÎÎððííààëëààññòòûûððóó ææ££ííåå ààððààññûûíí ààøøóó

П³скен картоп, ”алыпта¼ы кекстар, т£беташарлар сия”ты даналап саналатын та¼амдар оларды микротол”ынды пеш ³ш³нен б³р-б³р³нен алша”, £с³ресе д‡’гелектй отырып оналастырса, б³ркелк³ ”ызатын болады. †н³мд³ еш”ашан б³р³н³’ °ст³не б³р³н ”ойма’ыз.

††íí³³ììääååððää³³’’ ññèèïïààòòòòààììààëëààððûû ææ££ííåå

микротол”ынды энергияны пайдалана отырып £з³рлеу

ÀÀððààëëààññòòûûððóó

Араластыру микротол”ыныд пеште ас £з³рлеу барысында е’ ма’ызды £д³стерд³’ б³р³ болып табылады. −детте ас £з³рлеу барысында араластыруды ”‰рам б‡л³ктер³н араластыру ма”сатымен ж°зеге асырады. Ал микротол”ындар к‡мег³мен ас п³с³ру кез³нде та¼ам жылуды ”айта б‡лу ж£не жаю ма”сатымен ж°зеге асырылады. Тама”ты £рдайым шет³нен ³ш³не ”арай араластыры’ыз, себеб³ шеттр³ е’ б³р³нш³ болып ысиды.

ÀÀóóääààððóó

²р³ кесект³ ет пен б°т³ндей тауы” сия”ты °лкен, ”алы’ та¼амдарды асты мен °ст³ б³р ”алыпты п³су °ш³н аудрып отыру ”ажет. Сонымен ”атар кесек тауы” ет³ мен со”палы котлеттерд³ аударып отыру ‰сынылады.

““ààëëûû’’ ïïîîððööèèÿÿëëààððääûû ññûûððòòòòàà îîððííààëëààññòòûûððóó

Микротол”ындар та¼амны’ сырт”ы б‡л³ктер³не “тартылатынды”тан”, åòò³’, ”‰ñûò’ немесе балы”ты’ ³р³ кесектер³н ‡здер³ £з³рлен³п жат”ан ыдысты’ шет³не ”арай орналастыр¼ан ж‡н. Б‰л жа¼дайда порцияны’ ³р³ кесектер³ б³р ”алыпты £з³рленет³н болады.

““ààëë””ààëëààóó

Шаршы немесе т³к б‰р³шты та¼амдарды’ шеттер³ мен б‰рыштарыны’ к°й³п кету³н болдырмау °ш³н оларды кейде микротол”ындарды ”ал”алап т‰ратын алюминий фольгасымен жауып ”ояды. Еш”ашан тым к‡п фольганы пайдаланба’ыз ж£не фольга та¼ам¼а м‰”ият жабыл¼анын ”ада¼алап отыры’ыз, болма¼ан жа¼дайда электр до¼асы пайда болуы м°мк³н.

¾¾‡‡òòååðð³³ïï ””îîþþ

“алы’ ж£не ты¼ыз та¼амдар микротол”ындар оны’ асты мен ортасына ‡ту °ш³н к‡тер³лу³ м°мк³н.

ÒÒååññóó

“абы¼ы, ”ыртысы немесе мембранасы бар ‡н³мдер £з³рлеу алдында тес³п ”оймаса’ыз, ”опарылуы м°мк³н. Ондай ‡н³мдерге ж‰мырт”аны’ а”уызы мен сарысы, моллюсктер мен ай”‰ла”тар ж£не кейб³р к‡к‡н³стер мен жем³стер жатады.

−−çç³³ððëë³³ãã³³íí òòååêêññååððóó Микротол”ында¼ы ‡н³мдерд³’ п³сун³’ тезд³г³ соншалы”, оларды жи³ тексер³п

отыру ”ажет. ¾ейб³р та¼амдарды пеште толы”тай п³скенше ”алдырып отырады, б³ра” та¼амдарды’ к‡б³, соны’ ³ш³нде ет пен ”‰стан жасал¼ан к‡птеген та¼амдар пештен шала п³скен к°й³нде шы¼арылып, алып ”ою кез³нде п³су³н к°тед³. Алып ”ой¼ан кезде та¼амны’ ³шк³ температурасы 30C тан 80C дей³н к‡тер³лед³.

ÀÀëëûûïï ””îîþþ óóàà””ûûòòûû Та¼амдарды жи³ микротол”ынды пештен ал¼аннан кей³н 3 миунттан 10 минут”а

дей³нг³ уа”ыт”а алып ”ояды. −детте та¼ам сырт жа¼ында аздап кебу³ ”ажет ет³лет³н (мысалы, кейб³р пирогтар мен бисквиттер) жа¼дайлардан ‡зге жа¼дайларда та¼амды жылуын са”тау °ш³н жылылап жауып ”ояды. Алып ”ою та¼амны’ £бден п³су ж£не оны’ хош и³стер³н³’ араласып, к°ш жиюына к‡мектесед³.

ÏÏååøø³³’’³³ççää³³ òòààççààëëààóó

ÏÏååøøòò³³’’ ³³øøêê³³ ááååòòòòååðð³³íí òòààççàà ‰‰ññòòààóó

Та¼ам тамшылары немесе т‡г³лген с‰йы”ты”тар пеш ”абыр¼аларына жабысып, ес³кшес³н³’ ³шк³ жа¼ы мен ты¼ызда¼ыштарына ”онады. Е’ д‰рысы - оларды б³рден ыл¼ан ш°берекпен с°рт³п алу. Та¼ам тамшылары мен ‰нта”тары микротол”ынды энергияны с³’³р³п алып, п³су уа”ытын ‰зартады. Ыл¼ан ш°берек к‡мег³мен пешт³’ ес³кшес³ мен ты¼ыздаушы б‡л³ктер³н³’ расына т‰рып ”ал¼ан барлы” ”алды”тар мен тамшыларды с°рт³п алы’ыз. Ол жерлерд³ ес³кшен³’ ты¼ыз жабылуын ”амтамасыз ету °ш³н £с³ресе м‰”ият тазарту ”ажет. ²шк³ беттердег³ май тамщыларын сабындал¼ан ш°берекпен с°рт³п, одан кей³н шайып, кепт³р³п алы’ыз. “ат”ыл тазарту ”‰ралдарын немесе егеуш³ ”асиетке ие тащарт”ыш заттарды пайдаланба’ыз. Шыны астауды ”олмен немесе ыдыс жу¼ыш машинасында жуу¼а болады.

ÏÏååøøòò³³’’ ññûûððòò””ûû ááååòòòòååðð³³íí òòààççààëëûû””òòàà ‰‰ññòòàà’’ûûçç

Сырт”ы беттерд³ ж‰мса” сабын мен жылы су к‡мег³мен тазартып отыры’ыз, одан кей³н сабынды шайып, ж‰мса” с°лг³мен кепт³ре с°рт³’³з. Пешт³’ ³шк³ элементтер³н³’ за”ымдануын болдырмау °ш³н Бас”арпу панел³н тазарту °ш³н пешт³’ абайсызда ”осылып кету³н болдырмас °ш³н, ес³кшес³н ашып ”ойы’ыз да, панельд³ ыл¼алды ш°берекпен с°рт³’³з, одан кей³н оны дереу ”‰р¼а” ш°берекпен с°рт³п алы’ыз. Тазартып бол¼ан со’ Стоп/Сброс т°ймес³н басы’ыз.

3 Егер периметр бойынша пешт³’ ³ш³нде немесе сыртында бу ”онып ”алса,

панельдерд³ ж‰мса” ш°берекпен с°рт³’³з. Ондай ”онып ”алу микротол”ынды пеш жо¼ары ыл¼алдылы” жа¼дайында пайда болуы м°мк³н ж£не пешт³’ д‰рыс ³стемеу³н³’ к‡рсетк³ш³ болып табылмайды.

4 Ес³кше мен ес³кшен³’ ты¼ыздауыштары тазлы”та ‰сталулары ти³с. Тазарту °ш³н

тек ж‰мса” сабын мен жылу суды пайдаланы’ыз, одан кей³н сабынды шайып, м‰”ият ”‰р¼а”тап с°рт³’³з. ТАЗАРТ“ЫШ ˆНТА“ТАР, МЕТАЛЛ Ж†¾Е Ж−НЕ ПЛАСТМАССАЛЫ “ЫР½ЫШТАР СИЯ“ТЫ ГЕУШ² МАТЕРИАЛДАРДЫ ЕШ“АШАН ПАЙДАЛАНБА‘ЫЗ. Металл беттерд³ жи³рек ыл¼алды ж°берекпен с°рт³п отырса, тазалы”та ‰стау о’ай¼а т°сед³.

5 “Ыш таба”ты таза ‰стау ”ажет. Оны жуу ”‰ралдарымен тек суы¼аннан кей³н

жуу¼а болады, одан кей³н оны шайып, ”‰р¼атып с°рту керек. Тор мен металл астаушаны жуу ”‰ралдарымен жуу керек. Ты¼ыздаушыны’ жуу ”‰ралдарыны’ ”айраушы заттарымен за”ымдалма¼анды¼ын ”амтамасыз ет³’³з.

−−ññ³³ððååññåå ææèè³³ òòóóûûííääààééòòûûíí

сауалдарды’ жауаптары

ÑÑ.. ÏÏååøø êêààììååððààññûûííûû’’ øøààììûû ííååããåå ææààííááààééääûû?? Ж. Оны’ б³рнеше себеб³ болуы м°мк³н:

Пешт³’ шамы к°й³п кетт³. Пеш ес³кшес³ жабылмады.

ÂÂ.. ÏÏååøø ååññ³³êêøøååññ³³ííääååãã³³ ””ààððààóó òòååððååççååññ³³ ììèèêêððîîòòîîëë””ûûííääûû ýýííååððããèèÿÿííûû ‡‡òòêê³³ççååää³³ ììåå?? О. Терезен³ ”ал¼алаушы экран тес³ктер³ жары”ты ‡тк³з³п, микротол”ынды

энергияны ‰стап ”алатындай ет³п жасал¼ан.

ÑÑ.. ÁÁààññ””ààððóó ïïààííååëë³³ííääååãã³³ òò°°ééììååíí³³ ááààññ””ààííääàà ääûûááûûññ ááååëëãã³³ññ³³ ííååããåå ááååðð³³ëëååää³³?? Ж. Дыбысты” белг³ С³зд³’ бас”арушы белг³’³з пеш жадына енг³з³лген³н

к‡рсетед³.

ÑÑ.. ÁÁîîññ êêååçç³³ííääåå ””îîññààòòûûíí ááîîëëññàà ììèèêêððîîòòîîëë””ûûííääûû ïïååøø ççàà””ûûììääààëëààääûû ììàà?? Ж. И£. Ол бос кезде ж£не шыны астауы онатылма¼анда оны еш”ашан

”îñïà’ûç.

ÑÑ.. ÆÆ‰‰ììûûððòò””ààëëààðð êêååééääåå ííååããåå “ààòòûûëëûûïï”êêååòòååää³³??

Ж. Ж‰мырт”аны п³с³ргенде, ”уыр¼анда немесе пащот ж‰мырт”асын

£з³рлегенде ж‰мырт”а сарысыны’ мемранасыны’ астында бу ”ысымы к‡тер³лу себепт³ ЗатылыпИ кету³ м°мк³н. Оны болдырмас °ш³н, ж‰мырт”аны п³с³рер алдында сарысын тессе’³з болады. Еш”ашан жарылма¼ан ж‰мырт”аны п³с³рме’³з.

ÑÑ.. ÏÏååøøòòåå ££çç³³ððëëååããååííííååíí êêååéé³³íí òòàà¼¼ààììääûû áá³³ððààçç óóàà””ûûòò””àà ààëëûûïï ””îîþþ ííååììååííååããåå

‰‰ññûûííûûëëààääûû??

Ж. Микротол”ындарды пайдалана отырып ас £з³рлеу ая”тал¼аннан кей³н ол

Залып ”оюИ барысында п³с³п жет³лу³н жал¼астырады. Алып ”ою уа”ыты асты’ толы” де’гейде п³су м°мк³нд³г³н беред³. Алып ”ою уа”ытыны’ ‰за”ты¼ы та¼ам ты¼ызды¼ына байланысты.

ÑÑ.. ÌÌèèêêððîîòòîîëë””ûûííääûû ïïååøøòòåå ááîîððïïûûëëääàà”” ææ°°ããååðð³³íí³³ ££çç³³ððëëååóóããåå ááîîëëàà ììàà??

Ж. И£, т‡менде сипаттал¼ан ек³ жолды’ б³р³мен.

1 Микроол”ынды пешке арнап жасал¼ан борпылда” ж°гер³н³ £з³рлеу

°ш³н ”олданылатын арнайы ыдыс к‡мег³мен.

2 Сатылатын, микротол”ынды пешке арнал¼ан борпылда” ж°гер³

”аптамасын пайдалана отырып. Б‰л жа¼дайда ”аптамада £з³рлеу ‰за”ты¼ы мен ”олданылатын ”уат де’гей³ к‡рсет³лед³.

†НД²РУШ²МЕН ¾ЕЛТ²Р²ЛГЕН †Н²МД² −З²РЛЕУ НˆС“АМАЛАРЫН НА“ТЫ ОРЫНДАП ОТЫРЫ‘ЫЗ. БОРПЫЛДА“ Ж±ГЕР²Н² −З²РЛЕУ БАРЫСЫНДА ПЕШТ² НАЗАРСЫЗ “АЛДЫРМА‘ЫЗ. ЕГЕР Ж±ГЕР² “АПТАМАДА ¾†РСЕТ²ЛГЕН УА“ЫТ ²Ш²НДЕ БОРПЫЛДА“ БОЛМАСА,

−З²ЛЕУД² ТО“ТАТЫ‘Ы - Ж±ГЕР² †РЕТЕНЕ БАСТАУЫ М±М¾²Н.

ÅÅÑÑ¾¾ÅÅÐÐÒÒÓÓ

БОРПЫЛДА“ Ж±ГЕР²Н² −З²РЛЕУ ±Ш²Н ЕШ“АШАН ОРАМ “А½АЗЫН ПАЙДАЛАНБА‘ЫЗ, ²С²НБЕЙ “АЛ½АН Ж±ЙГЕР² Д²НДЕР²Н “АЙТА

−З²РЛЕУГЕ ТЫРЫСПА‘ЫЗ.

Ñ.

ÍÍååããåå ïïååøø³³ìì ììèèêêððîîòòîîëë””ûûííääûû ïïååøøêêåå ààððííààëë¼¼ààíí ààññïïààççøøûû êê³³òòààááûûííääàà êê‡‡ððññååòò³³ëëããååíí óóàà””ûûòòòòààéé òòååçç ££çç³³ððëëååììååééää³³ ??

Ж. ¾‡рсет³лген н‰с”ауларды на”ты орында¼аны’ыз¼а к‡з жетк³з³п, £з³рлеу

уа”ытыны’ ‡згеру³не не себеп болуы м°мк³н екен³н б³лу °ш³н аспазшы к³табы’ызды ”айта ”арап шы¼ы’ыз. Аспазшы к³табында к‡рсет³лген п³су уа”ыты мен ”уат де’гейлер³ тым ”уырып ж³бер³ мен к°й³п кетуд³ та¼амдарды микротол”ынды пеште £з³рлеуд³ °йрену барысында жи³ туындайтын ”иыншылы”тарды болдырмау ма”сатымен ‰сыныл¼ан. Та¼амны’ м‡лшер³н³’, п³ш³н³н³’, салма¼ы мен ”алы’ды¼ыны’ ауыт”улары п³су уа”ытыны’ ‰зару себеб³ болуы м°мк³н. Та¼амды д‰рыс £з³рлеу °ш³н

−деттег³ ас °й плитасын пайдалан¼андай, аспазшы к³табыны’ н‰с”ауларын ‡з³’³зд³’ а”ыл-парасаты’ызбен ж£не т£ж³рибе’³збен толы”тырып отыры’ыз..

ÆÆååëë³³ëë³³êê ææààëë¼¼ààññòòûûðð¼¼ûûøøòòûû ææààëë¼¼ààóó ææ‡‡íí³³ííääååãã³³ àà””ïïààððààòò//

Техникалы” сипаттамалары

ÅÅññêêååððòòóó

Жел³л³к жал¼астыр¼ышта¼ы сымдар келес³ код”а с£йкес т°стерге ие: ¾†¾ ~ Бейтарап “О‘ЫР ~ ¾ернеу астында САРЫ ж£не ЖАСЫЛ ~ Жерме

Б‰л т°стер ажырат”ышы’ызда¼ы т°ст³ белг³лерге с£йкес келмеу ы”тималдылы¼ына байланысты, келес³ £рекеттерд³ ж°зеге асыры’ыз: ¾†¾ т°ст³ сым ажыратпаны’ N £рп³мен белг³ленген немесе “АРА т°ст³ т°й³спес³не жал¼ануы ти³с. “О‘ЫР т°ст³ сым ажыратпаны’ L £рп³мен белг³ленген немесе “ЫЗЫЛ т°ст³ т°й³спес³не жал¼ануы ти³с. САРЫ ж£не ЖАСЫЛ т°ст³ сым Е £рп³мен немесе “” бел³г³с³мен та’балан¼ан жермелеуш³ т°й³спеге жал¼ануы ти³с.

Б‰йымны’ жел³л³к сымы за”ымдал¼ан болса, ”ау³пс³зд³к ма”саттарында оны тек ‡нд³руш³-фирманы’ ‡к³л³, оны’ ”ызмет к‡рсету ж‡н³ндег³ агент³ немесе с£йкес б³л³кт³л³г³ бар т‰л¼а ¼ана ауыстыруы ти³с.

Б‰л ‡н³м жермелену³ ти³с

Техникалы” сипаттамалары

“îðåê ê‡ç³

Øû¼àðäà¼û ”óàòû

Микротол”ындар жи³л³г³

†лшемдер³

Ò‰òûí àòûí ”óàòû

230 Â / 50 Ãö

850 Вт (IEC60705 стандарты бойынша)

2450 ÌÃö

510 ìì (Å) õ 300 ìì (Á) õ 445 ìì (Ò)

1250 Âò

1150

2350

Микротол”ындар

Гриль

MF6588PRFR/MF6588PRFW/MF6588PRFB MF6587RFS/MF6587RFR/MF6587RFW

Дене, сезім не ақыл-ой мүмкіндіктері шектеулі немесе тəжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (соның ішінде балалардың) қауіпсіздігі үшін жауапкершілік көтеретін адам осы құрылғыны пайдалануға қатысты оларды қадағаламаса немесе нұсқау бермесе, бұл құрылғыны олардың қолдануына болмайды.

Âò

IНСТРУКЦİЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

МIКРОХВИЛЬОВА ПIЧ З ГРИЛЕМ

ПЕРШНİЖ КОРИСТУВАТИСЬ ВАШОЮ ПİЧЧЮ, БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕЙ ПОСİБНИК КОРИСТУВАЧА.

MF6588PRFR / MF6588PRFW / MF6588PRFB / MF6587RFS / MF6587RFR / MF6587RFW

www.lg.com

УКРАЇНСЬКА

Важливо не ушкодити блокувальні контакти.

Авто грил

62 63 64~65 66 67 68 69 70 71 72 73 74~75 76~77 78~81 82~83 84~85 86

87~88 89

Будь ласка, помістіть тарілку,

Внутри

«Снаружи»

стійку до мікрохвильового випромінювання у центр кола.

Увага: Будь ласка, помістіть решітку на керамічну тарілку правильно, згідно з інструкцією, та рухайте її, доки білі ручки доторкнуться до стінок камери. Металічні прути решітки повинні бути розташовані горизонтально. У той же час не дозволяйте контакту металу решітки з камерою. Решітка повинна розташовуватись на керамічній тарілці, в іншому випадку можливість іскріння не виключена.