aaaeeCeaceCAu
eOou
e
EeaaOa
a
aecCOanaOa
eiaeCeNeiCe
?AI
OOI¸AO'‡U¸Ofl
‰‡IIOA
A"O
MC-782MC
MC-783MC
MC-783RC
UIO'O‰OU'O
EOOOI¸AO'‡IEfl
‰Ifl
'‡?AE
OOI¸AO'‡UAIfl.
aeNOaa:
e AE‰A
O O?UEUA
eOi ‡IEUA
eeauaeCAiOau
OA?¸˛,
OOE‡IUEOU‡,
'
·U‰U˘AI.
'IEI‡UAI¸IO
aOeo
eeONeeieeeUceeia,
CeaaeUceEe
cE
I‡IEi
O E
OOI¸AO'‡IEA
˝IA "EE.
cA
'OU‡'IflEUA
EIE
OO‡‰I‡I
cA
OOI¸AUEUAO¸
·˚IE
‰'A ?˚EUOIOUIfl˛˘EA
eA?¸
IA
IEI O'OIIO'OIU
e E
I‡" A'‡IEE
O OEAOEUE
O E'AOUEIIAOEE‰‡IIOIU
O A‰O EIflU¸
1.
aA·A"‡EUA
2.
cA
3.
eA AIA?‡EUA
OOIO'EI˚
4.
eO
OIOI?‡IEE
OA AIA?‡EUA
?UO·˚
O·OUOflUAI¸OU'‡i
OA?¸˛
C‡EIO
IA
IEI‡IEi
?EOUfl˘Ei
IAEOO ‡'IOE
OO' AE‰AI˚:
‰OIEAI
I‡OU ‡E'‡U¸
O·O U‰O'‡IE˛.
'
OA A" A'
OIA‰U˛˘EA
EOOOI¸AO'‡IEfl
OA A" A'‡EUA
EE‰IOOU¸
' AIAIE
OO‰O" A'‡
EA·AE‡U¸
O E
O˚U‡U¸Ofl
(1)
'‡?AE
EE‰IOOUE
EE‰IOOU¸.
OO‰O" A'‡.
EE‰IOOU¸
OEO"O'
oeOaaOeceEe
aaaeeCeaceCea
OUI ˚UOE
?UO-IE·O
O A‰IAUO'
O A‰OU'
OA?¸˛.
‰'A ?‡
OO'A iIOOUE.
IAI¸Afl
(OO"IUU‡),
EIE
O˚U‡U¸Ofl
‰'A ?A
‰AI‡U¸
IAE‰U
I‡I‡OIE'‡U¸Ofl
eOO·AIIO
(2)
AIOIUE O'‡U¸
IOEAU
‰'A ?AE
OAUIE
eeONieeOUNOcaO
IEI O'OIIO'OE
'˚?A
'OIEO‡IE˛
:
IA ˚
?EIEI‰ E?AOIEi
OA A‰
EE‰IOOUE
EIE
OOO·AIIOOUE
('
UO?IE
OA A" AUOE
I‡I
UAI,
‰‡EUA
OOU flOEUA
OA?E
IEOAIEfl
OU‡'EU¸
OOOU‰U
OOOU‰EO O'A ¸UA
˝UO
OOI¸AO'‡U¸Ofl
O E'AOUEI' A‰IOIU
O
·IOIE O'O?I˚IE
OA?E
E
I‡
UOIOUIfl˛˘Ei
'‡EIO,
OA A‰IAE
?UO·˚
‰'A ?˚EA‡˘AIIE
IEIUO,
I OIA
EE‰IOOUAE,
I‡O EIA ,
·AA
O· ‡AO'‡IEfl
EE‰IOOUE.
OOOU‰O'OUAIEI
'
OOOU‰
OUIOOEUOfl
OA?¸EA‡UAI
OOOUOflU¸'OA?E
I
·UU˚IO?I‡I
oieAo
CeaNOaeiCau
ucOeEaa
OA?¸˛
O E
OUI ˚UOE
'OA‰AEOU'E˛
IOIU‡IU‡IE.
O‡IAI¸˛EIA
OO'A iIOOUfli.
OA?E
‰'A ?‡
I'‡IEUE?E O'‡IIO"O
oUO·˚
"O I˚?IOI.
UAIOA ‡UU U
I‡‰AEIO
(OIOI‡I˚
OUOO',
'E‰EI˚i
EA·AE‡U¸
'IO'¸
IAIOUO OA
E
·‡IO?I‡I
EIE
OOUOO'
OUA˚ ¸IO'
U‡IOE
OA AIA?‡EUA
' AIfl,
EE‰IOOUE
aaAOUAiu
‰'A ?A,
OOA'OIflEUA
A‡I ˚'‡I‡O¸,
OOI‡·IAI˚),
E
O
U‡I
I‡
'‡O
IEI O'OIIO'OE
OOA?E‡IEOU‡
I‡OEUIO',
O‡ ‡.
'OAIOEIOOUE,
AA
A‡UAI
OOUO OEIO
AA
OA A‰
‰AUOIEI
OOU‡UI‡I
OEU‡IEAI).
I‡I
OE˘E
E
?UO·˚
IA
(3)
UOIOUIEUAIE
OO
IOEAU
uUO
IOEAU
IAO·iO‰EIO
OOOIA
EOUA?AIEfl
UOOU A·IAIEAI,
IiOU‡IO'EUA
1.
C˚I¸UA
2.
iOU‡IO'EUA
O'A iUEOA‡‰E
OOA‰‡'‡U¸
e'A iU
OO' AE‰AIE˛
3.
eO‰OOA‰EIEUA
'‡?AE
eeaaOoAcau:
IEI O'OIIO'OE
'‡?U
EA
OA?E
OA?¸
O AOflUOU'EE
OA?E
OA?¸,
'OA
I‡
OA?E
‡OOOIOEAIO
OA?E.
OA?¸
*
OOIE
A‡UAI
*
N‡IIOA
'˚OOIIE'
UO‡IO'O?I˚A
O'IU˛
‰Ifl
‰OOU‡UO?IOE
OOUOIU
I
OU‡I‰‡ UIOE
OA?E
'‡?‡
'IO'¸
EA‰AIEA
eeONieeOUNOcaO:
'
e O'O‰‡
C
‰‡IIOI
A‡IAIflU¸Ofl
EA‰AIEfl
OAUA'OI
EA‰AIEE
I‡
E
A"O
?IU A
EOOOI¸AUAUOfl
OAUA'OE
A‡IAIU
?IU
‰OIEIO
U E
OIA‰U˛˘Ei
I‡UA E‡I˚EO EI‡‰IAEIOOUE.
OO'A iIOOU¸
'OA‰Ui‡
'˚iO‰IOA
OOU˘AOU'IflIOO¸
OA?¸
'II˛?EUA
'AIUEIfl?EE.
'AIUEIfl?EOIIOA
OAUA'OE
IA
‡·OU‡AU
IA
‰OIEIO
'
'˚· ‡IIOI
EA
'AIUEIfl?EOIIOE
AA '
uie
'
OI ‡?AI˚
EOIU·OE
aO E?IA'˚E
UAIU˚EEAAIAI˚E
UO"O
O OEA'O‰EU¸
OOOU'AUOU'EE
OOA?E‡I¸I˚E
EA
UEO‡.
iOU‡IO'I‡
?‡"‡:
O OOU˚i
'‡IE
C˚
IA
OU'A OUEA.
OU
OU‰AI¸IOE
‰OIEI˚I
OAAUIU.
EOOOI¸AO'‡U¸Ofl
e·AOOA?¸UA,
OAAUIA.
aaNOaaO
OAUA'OE
i‡IOE
OAUA'OE
IE?O,
O·I‡‰‡˛˘AA
IAOUA,
‰OIEI˚
OEOUAI˚.
?AOE.
O· ‡AOI,
‰Ifl
OO
OIA‰U˛˘EI
-
-
-
?IU ,
?IU
-2-
IO
O·AOOA?¸UA
IE?AI
A‡"O ‡EE'‡U¸
?AO¸
˝UO"O
'˚‰A EE'‡I‡
AIOIE O'‡IEA
?UO·˚
OUOOA‰EIEUA
O E"OUO'IAIEfl
NeaUce
IO‰OI
cAEU ‡I¸I˚E
eO‰
I‡O flEAIEAI
aAIIfl
IOUO ˚E
'
OIU?‡A
IOEAU
·˚U¸
OOOU'AUOU'U˛˘AE
'AIE?EIOE
A‡AO
·OIO'U˛
OU'A OUEfl
UOIIAIAIAA
AA
OU
OAAUIE
OE˘E'IOIIA ?AOIEi
AoiuaAaOaaOce
:
A"O
OO' AE‰AIEfl
IUOIAI
?A AA
I'‡IEUEI‡?EAE.
OO
I ‡EIAE
OO'A iIOOU¸
IOEAU
OAUE
OA AIAIIO"O
EIOO UA ‡
O E'AOUE
15
IA A
OA?E,
I
AE?UO·˚
?AIfli.
‰OIEAI
‰‡IIO"O
10
?UO·˚
UOI‡
OI
IA
OEU‡IEA
E
CH01
eO‰A E‡IEA
2
ieiAceCaA
3
iOicaoOeaaO
4
CCONOcaO
aAa
eAAeiAOi
aAa
eeaioaiu
aaaeeCeaceCea
aAa
iAeAaiOeaeiaaa
aaaeeCeaceCea
eeOnaAaucoO
eOoa
eeeiNA
7
eeeAOcceeia
8
aceieianaa
ieiAceCaA
AaeaaeeCaA
eiAei
eeaEeieCaOcaO
eeaEeieCaOcaO
iAAaanA
ACieaAiaoOeaAu
ACieaAiaoOeaeO
ACieaAiaoOeaeO
eeaEeieCaOcaO
(ieauae
iCOaaoOcaO
eeaEeieCaOcaO
eeaEeieCaOcaO
aeaAacaeeCAccoa
18
NeiEaO
19
aOeo
20
eiCOio
aaaeeCeaceCea
Nau
ee
iOaioOEe
ei
/
Aoeieoa
ieeCcOa
aeNOau
a
eeaOacoO
eeONeeieeeUceeia
cA
cAaAeaOO
iAeAaiOeaeiaaa
aaaeeCeaceCAu
cAaaiooaO
eOoa
eeeNiaieC
eOoa
eeaOao
eOoa/eAcOau
uaeeaiAiAnaa
CeOaOca
NOiOa
eiAei
e
aeeeauaeCAcaOa
C
uiAeA
NCA
aaaeeCeaceCea
eAaaeeeaaA
eeaEeieCaOcaO
eeaEeieCaOcaO
noeaOcaA
MC-783RC)
iaOcuoOcaO
e
aeeeauaeCAcaOa
e
aeeeauaeCAcaOa
eOUaa
aceieianaa
oAeie
eOaiauiAio
eeaEeieCaOcau
eOoa
ieeACaOcau
ee
cA
CeAoAuoOaeu
CeOaOca
eeaEeieCaOcau
CeacaaAuoaO
eOou
Caauui
aaaeeCeaceCea
aeoceeia
aANAcceai
UAeOceEe
Eeaau
aecCOanaa
ei
CAoOa
cAaieeaEeieCaOcaO
C
eaoa
COei
aueA
COeiOaO
eeaEeieCaOcau
Ceeeeeo
C
aaaeeCeaceCea
ucOeEaa
aOUO?IEI
C˚iO‰I‡fl
o‡OUOU‡
E‡·‡ EUI˚A
e‡AIA ˚
OEU‡IEfl
IO˘IOOU¸
IEI O'OII
‡AIA ˚
'IUU AIIAE
eOU A·IflAI‡fl
a‡OO‡
IAUUO
a‡OO‡
'
UO‡IO'IA
iAiIE?AOIEA
I‡IA ˚
IO˘IOOU¸
i‡ ‡IUA EOUEIE
22,5
25,0
-3-
MC-783MC
AEEI
I"
I"
MC-782MC,
230C/50E?
850
CU
OOOU'AUOU'EE
('
2450
aE?
530II(o)i322II(C)i497II(E)
350II(o)i235II(C)i369II(E)
aEI O'OII˚
E EI¸
aOI'AI?Efl
aOI·EIE O'‡II˚E
e E·IEAEU.
e E·IEAEU.
OO
OU‡I‰‡ UOI
1350
1250
1350
2650
MC-783RC
IEC705)
CU
CU
CU
(a‡IOEIUI
CU
e E·IEAEU.
e E·IEAEU.
2550
23,0
25,5
CU)
I"
I"
C'A‰AIEA
a‡I
‡·OU‡AU
aEI O'OII˚
‡I‡IO"E?IU˛
E
‡‰EO
UAIA'EAEOIIOI
e·˚?IO
O'AUU.
‡OO OOU ‡Ifl˛UOfl
O OOU ‡IOU'A
EIAAUOfl
O· ‡AOI,
OO‰A E‡˘U˛Ofl
OO‰'O‰EIOA
IEI O'OIIO'OE
AOIU
IEEIAE
IAOO‰'EEI˚E
?A AA
O OIEI‡U¸
·UI‡"‡
·AAOO‡OI‡fl
aEI O'OII˚
IOUO ˚i
UAOI‡,
e?AI¸
O A‰OU‡'IflAU
‡AIO'E‰IOOUAE
OUI ˚'‡AUOfl,
"AIA E O'‡U¸
IEI O'OIIO'‡fl
UAOIO,
˝IA "EE,
I‡"IAU OI,
?UO·˚
O E"OUO'IAIEfl
?‡OUE
IAU‡IIE?AOIEA
-
I‡UA E‡I˚,EAIOUO ˚i
"OUO'EUOfl
"AIA E UAIO"O
·AAOO‡OIOA
O E
IOUO ‡fl
IEI O'OIIO'‡fl
O A‰OU‡'Ifl˛U
˝IAIU OI‡"IEUI˚I
˝IAIU OI‡"IEUI˚A
I‡ UEU
·AA
OIA‰‡.
IOEIO
'
IEI O'OII‡i.
I
I‡"IAU OIU,
˝IA "EE.
OA?E
‡OOOIOEAI
OO‰IOO.
U‡IEA
?A AA
EOOOI¸AO'‡IEfl
‰Ifl
IA
I‡" A'‡˛U
OE˘‡,'IOI?A
UOU OEOU'O.
OO·OE
·˚UO'OE
OA?¸
‡'UOI‡UE?AOIE
IEI O'OII˚.
˝IA "Efl
˝UOIIAOOU‡AUOfl
IOEAU
OE˘E.
a‡I
OOIU?EU¸
'‡?AE
IEI O'OIIO'OE
c‡·I˛‰‡EUA
OO'‡ AIIOE
'
O E"OUO'IAIEE
UOOAi
IOIA?IO
A‡'EOEU
I‡·I˛‰‡AUA
A‡
IIE"A
A‡
I‡EIU??EA
O O?AOOOI
·˚IE
OU
O O?AOOOI
I‡·I˛‰‡EUAA‡OE˘AE
'IOIUE O'‡I
A‡"O ‡AUOfl
A‡"Ifl‰˚'‡U¸
O E"OUO'IAIEA.
IO"‰‡
‰OIEI˚
'‡I
I‡EAUOfl,
O EIEUA
OOIOEAIEA.
i‡IUO ˚,
oUO·˚
UAiIE?AOIEI
‰‡IIO"O
IIO"Ei
EOOOI¸AU˛˘EiOfl
' AIfl
O'AUEI¸IEI,
O E
O E"OUO'IAIEE
'IUU ¸
e E'A‰AII˚A
O EOO‰IflU¸,
IUEIO
O?EU‡U¸
?UO
IA ˚,
IOUO ˚A
'IEfl˛˘EA
O O'A EU¸
i‡ ‡IUA EOUEI‡I,
eUIO'O‰OU'‡.
U‡IUO O'.
O E"OUO'IAIEfl.
IEIEIUIOI
OE˘‡
IO˘IOOU¸
iAIOA ‡UU ‡
'
A?AOUA,
OO·OE
'OII‡I,
'A˘‡IEE
e‰I‡IO,
IOUO ˚E
·˚IO
E
?A AA
‡UIOOUA U
'
OIOIOU UE O'‡I
EOOOI¸AO'‡U¸
uIAIU E?AOU'O,
EOOOI¸AUAUOfl
uUE
IEI O'OII˚
OE˘E
?A AA
OU'A OUEfl
' ‡˘‡˛˘EEOfl
aEI O'OII˚
OUAIIE
OA?E,
I‡UA E‡I˚,
‰AI‡AUOfl
'
IEI O'OIIO'OE
OOOU‰U,
IOI?O'
'
OE˘A.
C‡?‡
EA
O‡I˚i
O‰IU
UAiIEIE.
e E
O OIEIIO'AIEE
OOIIOOU¸˛
IEI‡IOE
OO' A‰EU¸
OA?E
O E"OUO'IAIEfl.
U˘‡UAI¸IO
OEiEOOOI¸AO'‡IEAI
·I˛‰
I‡OIOI¸IO
UO"O,
O E"OUO'IAIEfl.
O EAAO E"OUO'IAIEE.
IOUO ˚E
E
O O'A flU¸,
OE˘E,
'
A?AOU‡i
OA AIA?‡U¸
I‡I
U A·U˛˘EiOfl
"OUO'EUOfl
OO
I‡
' AIfl
C AIfl
IA ‡'IOIA IO,
'‡?AIU
O E"OUO'IAIEfl
'‡?AE
O E'A‰AII˚I
O E"OUO'IAIEfl
EI" A‰EAIUO',
O?AI¸
OA?¸
˝IA "EE,
UO IU
EOOOI¸AUAI˚I
O·˚?IOIU
'OII˚
‰IA'IOIU
E
EO?AA‡˛U
IEI O'OIIO'˚i
U‡IEI
˝IA "E˛,
‰Ifl
"AIA ‡?EE
OOOUUO‡˛U
'IUU E
EIE
IA
IO
I‡I
IO"UU
OIE
OUAIIO,
O OIEI‡U¸
IO"UU
U‡ UO
OOOU‰‡,
iOUfl
OOOU‰˚,
I‡" A'‡˛UOfl
IEI O'OIIO'‡fl
·AAOO‡OI˚i
a‡I
UOI¸IO
‰'A ?‡
OA AOU‡AU
'
O AO· ‡AUAUOfl
"OOU‡UO?IOE"
'‡I
O E
UOOU A·IAIEE
AAUI¸U‡U˚
eA?AOU˚
‡A ‡·OU‡I˚,
'IEI‡UAI¸IO
COA"‰‡
C
‡'UOI‡UE?AOIE
U‡I
'‡?U
?UO
'˚
E‰AU
UI‡A‡IEfl
E
U.
OE˘U
O.,
‰AEOU'EE.
IIAIE˛
OA?E,
OEI¸IO
OOO ‡'flU
O· ‡UEUAO¸
'
I‡?‡IA
A‡'EOEU
'IEflAU
OA?E.
OA?E.
'
OE˘U
IO
'˚
IOEAUA
O OOUO
OE˘E.
I‡
'
O
'˚
OA?‡i
'
OA?¸
OU
'‡?
OA?¸
UOI,
OOIE
I
OU
c‡O EIA ,
UOI¸IO
flE?,
'˚OAI‡U¸Ofl
'
O E"OUO'IAII˚E
IOII‡UIU˛
O E'A‰AII˚i'‰‡IIOI
'
' AIAI
"OUO'EUA
UI‡A‡IIO"O
IOI?‡,IOEIO"‰‡
'IUOU
UI‡A‡IIOA
OO'‡ AIIOE
C
O E
UI‡A‡IEE
O E"O AI‡,
A?AOU‡i,
OE O"O'EA‡'‡ IO"O
E
·I˛‰O
‰‡U¸
O O‰OIE‡AU
U‡I
OU
I‡I
OOOUAOAIIO
OA?E
O·˙AIU,
O E"O flU.
OO A‰AIAIEE
‡AIE?I˚i
a‡I
Ei
I‡
OA?E
eIOUIOOU¸
I‡I
UO U
OIOUI˚A
e E
'
O E"OUO'IAIEE
OOA‡·OUEU¸Ofl
OIE?IOI
C˚OOU‡
?‡OUIOOUE,
IEEIflfl.
AIOIAI‰UAUOfl
EIO"‰‡
eO‰A E‡IEA
"AIA E UAIOA
'I‡"U,
E‡ AIEflEIAIOUO ˚A
O· ˚A"E'‡U¸
I‡I ˚U˚IE
eO‰A E‡IEA
O O'O‰flU
O EO E"OUO'IAIEE
I‡‰O
IA ‡'IOIA IO
OE O",
O E"OUO'IAII˚E
?UO
'˚IUU˚i
OU˘AOU'AIIO
EA
UAi
UAIOA ‡UU U.
O E"OUO'IAIEfl.
'
'
UA?AIEA
A?AOUA,
·I˛‰O
‰Ifl
O EiO‰EUOfl
' AIfl.
IIE"A,
‰‡EA
eOIO'IOE
OOOUOEU
' AIAIE
UO
AA
UEA
OOO·AIIO
EA
OA?E
OIA"I‡
OOOUOflU¸,
·I˛‰U
"OUO'EU¸Ofl
UAOIO,
OO"IO˘AIIOA
OA A‰‡AUOfl
UAi
‰O
I‡ UEI˚A
C˚
OO ,
OOOUAOAIIO
OOI‡
OIOE
' AIAI
·I˛‰.
i‡ ‡IUA EOUEIE
O E"OUO'IAIEA
O O‰UIUO':
EIE
·I˛‰‡,
iIA·,
U‡IEA
O
UOI,
"OUO'flUOfl
OUiEIEEi UOIEIE.
OE˘E:
CA iIflfl
OOU·EU‡,
COIA‰OU'EA
OA A'O ‡?E'‡U¸
IAOIOI¸IO
‰‡EA
'I‡"E
IEI O'OII‡IE,
OUIOOEUAI¸IO
'O‰OE
OA A‰
UO"O,
‰Ifl
IOOUAE
‡EE"OUO'EUOfl
UAOIO,
OOA‡·OUEU¸Ofl
IOOUIfl'˚i
O
E
IA
OA AE‡ EIOO¸.
EA
iOIO‰EI¸IEI‡,
‰OI¸?A,
EA
EI" A‰EAIUO',
CO
eUIO'O‰OU'A,
C
O·˘AI,
IEIEI‡I¸IO"O
OIO
O·˚?IO
O E"OUO'IAIEfl
O A'˚?‡U¸
'
O E"OUO'IAIEfl.
IAI¸Afl
A?AOU‡i
I AI‡,
AIOIAI‰UAUOfl
IA"OUO'˚I.
OOO·AIIO
‰‡EA
'IUU ¸.
OI‡
IA
·U‰UU
OU‡IAUA
O E"OUO'IAIEfl
aA"IEA,
I‡I
OOU·EU
OO EOU˚i
?UO·˚
Ei
?‡OU¸
·U‰AU
'˚OOIOA
˝UO"O,
‡A.
'
O O‰UIU‡i:
OUiEA
O O‰UIU˚,
'E‰˚
O'O˘AE
O E"OUO'IAIEAI,
?UO·˚
U‰A EE'‡U¸
E
EE ‡
?UO·˚
UOI,
EA
I‡OI‡,
?AI
OE O",
IO
'OAi
A?AOU‡i
UI‡A‡I˚
'˚
U'E‰EUA,
' AIAIE,
·˚'‡AU
·I˛‰‡
I‡IOEI‡I¸IOA
O EI?EO,
O EIflU˚E
IOIOA '‡UE'IOI
CA‰¸
UOOU A·IflU¸.
O E"OUO'IAIEfl
uUOIAO?E·I‡.
'
I‡I ˚UOI
OOOIA
EA'IA?AIEfl
I‡ UEI˚IE
OOIE
·U‰AU
OIOflIE
OE˘‡
"OUO'‡
OA AOU?AI˚
'OA
·OIAA
E
OUOUOfl
O O‰UIUO'
'
IEI O'OIIO'OE
OO EOU˚A
·˚OU AA,
·I˛‰
I‡ UEI˚A
'˚OOIEi
"OUO'EU¸Ofl
?AI
EIE
'˚
‰OIEI˚
O O‰UIUO',
·˚OU AA,
·I˛‰‡,
UU?AIOA
I ‡fl
·I˛‰O
'O
' AIfl
O E"OUO'IAIEfl,
i‡I
I‡I
EIAAU
UAI‰AI?E˛
U‡IEA
IAO·iO‰EIO
'
O O‰UIU‡i:
O‡ .
·˚OU AA
EIE
EE I˚i
IflOO
IA
O E"OUO'EIOO¸
IOIOI‡
·U‰AU
EIA˛˘Ei
·I˛‰,
‰E‡O‡AOI˚
?UO
IA
"OUO'O
OO
'‡?AIU
'
OO‰iO‰A
AOIE
C
IAIOUO ˚i
iIA·‡,
'˚IEI‡U¸
'E‰A,
OOU‡'IAI‡
OO
'OAIU
EIE
‰‡EA
EOIUOI˚IE
‰Ifl
'IEfl˛U
UflEAI˚A,
IA
UAOIO,
EOO‡ flU¸
I‡I
IflOO
IE·O
aOOUE
IflO‡.
IUOIO'
E
AOIE
'˚
‰O
˝UOE
OE˘‡
OOIE
OIO
EA
OA?E,
OE˘E,
'
'
U‡IEA
IflOO.
OU‡IE
'
?AI
‰Ifl
IE·O
"OUO'EU¸
eO˝UOIU,
IflO‡
-4-
C'A‰AIEA
aOIE?AOU'O
IEI O'OIIO'OE
OU
IOIE?AOU'‡
·OI¸?A
‰OI¸?A
·I˛‰O,
A?AOUA,
O E"OUO'IAIEfl
iO I‡
UOI¸IO
·I˛‰‡
OI‡ UEE,
I‡ UEI˚A
IEI O'OIIO'OE
A‡
O?AU
'OAIOEIOE
IEI O'OIIO'OE
‰‡'IO
c‡E·OIAA
UOIIEA
O O‰UIUO':
OA?E
"OUO'fl˘EiOfl
O O‰UIUO'
OIE
·U‰UU
'AO
IOUO O"O
IA
A‡·U‰¸UA
OO
I ‡EIAE
O O‰UIUO':
I‡
"IU·EIU
"OUO'EUOfl
A‡
OA AIOOEUOfl
OIOE
I˛·O"O
˝IA "EE,
UAOIOO O'O‰IOOUE.
UO IOE
OA?E
"OUO'˚,
·U‰UU
UOOA?IO
·I˛‰‡E·I˛‰‡,
eOA?E‡I¸I˚A
'
IEI O'OIIO'OE
eO‰ UIflIE'‡IEA:
EIE
IEIUU
OO·OU'AIIO"O
IO OUIOA
IOUO ˚E
?‡OUO
fl'Ifl˛UOfl
·‡ ·AI˛.
IA·OI¸?EA
OA 'OI‡?‡I¸I˚E
c‡I ˚'‡IEA:
O E'O‰EU
I‡I ˚'‡IEfl
O EOO‰Ifl'
‰‡'IAIEAI
c‡I ˚'‡IEA
˝UUAIUE'IO
OE˘A
IAIAA
OOA'OIflAU
a‡'O ‡?E'‡IEA
OOIOUAI?A:
IOUO ˚i
IEI O'OIIO'OE
O A‰OU' ‡UEU¸
e‡AIA˘AIEA
O O‰UIU˚,
UO IO?I‡i,
AOIE
‡OOUOflIEfli
cEIO"‰‡
‰OI¸?A,
EE ‡.
IOEIO
' AIfl,
OOA'OIflAU
EOOOI¸AU˛˘EIEOfl
CUOUA ?E OIEE
i‡I
I‡I
I
IOIE?AOU'‡
‡ OI‡U
a ˚?I‡
I
·OIAA
·˚OU OIU
EOOOI¸AUEUA
EA
O‰EI
O‡ ‡.
'O˘AIOE
O A‰OU' ‡˘‡AU
OE˘A
?‡OU¸
?AI
OIA"I‡
'
U‰A E‡U¸
OIOUIO,
e˝I‰'E?E
"OUO'˚E
'iO‰EU
OA?E
OO‰O˚i‡IEA.
E
O·AOOA?AIEA
U‡IEA
I‡I
A‡IUOIE
Ei
‡AIAOUEU¸
‰ U"OU‰ U"‡,
IA
II‡‰EUA
aOIE?AOU'O
OOU‡AUOfl
O O‰UIUO'.
'˚
OOIAOUEUA
"OUO'EU¸Ofl.
I‡OOIO'EIU
UIAI¸?EU¸
IA A
aEI O'OII˚
OIOIO
O?AU
'IUU ¸.
2,5
UO"O,
OI.
·I˛‰‡
OOU‡I¸I‡fl
aA
·I˛‰‡
O E
fl'IflAUOfl
‡
?AIU
O
OOIO˘¸˛
EIA˛˘EA
O EAI˚
OA?E
aflOO
E
OUE?‡,
OIA"I‡
OO‰ UIflIflUOfl
c‡
·I˛‰‡,
I‡IAOUE
‰O·EU¸Ofl
OOUO‡IE
OOUO,
·I˛‰‡I
‰O·‡'Ifl˛UOfl
OOUO‡
·I˛‰
UI‡'IE'‡AU
O E"OUO'IAIE˛
I ˚?IU
AA
U"IO',
·UI‡"OE:
UAOI‡.
EIE
I ˚?I‡
OO‰OOiIUU¸.
'O˘AIU˛
E
IIO"EA
iIA·,
IAO·iO‰EIO
OA?AI˚E
I‡" A'‡U¸Ofl
·U‰UU
'
IEI O'OIIO'OE
O A‰OO?UEUAI¸IO
O O‰UIU˚
IEI O'OII
IAEAIAII˚I
'IA
eIA‰O'‡UAI¸IO,
'
IEI O'OIIO'U˛
'˚
aO"‰‡
?UO
N U"EIE
"OUO'flUOfl
˝UO"O
"OUO'EUA
IAI¸?A
'AO‡,
UI‡A‡IIOA
I‡
U AU¸.
O‰IU
O OIEI‡˛U
CIUU AIIflfl
UAOIO,
"AIA E UAIOA
OIO'‡IE,
A‡
?‡OU¸
·I˛‰‡
OIA‰UAU,
'
'
?‡OU¸
O?AU
?UO
O E"OUO'IAIEE
UOIOU˚E
A˘A
IEI O'OII
I'‡‰ ‡U;
‰‡EAIAI‡" AAUOfl.
"OUO'flUOfl
IOI¸?‡.
UO IU
O E"OUO'IAIEfl
IOUO ˚A
IOUO ˚A
OOUO
‡OOAUEUIO"O
‰Ifl
OOA'˚E
‰Ifl
OO‰ UIflIE'‡IEfl,
OOU‡AUOfl
EIE
?UO·˚
CO˘AI‡fl
"OUO'flUOfl
A‡
O?AU
"OUO'flUOfl
‰Ifl
OO‰ UIflIE'‡IEfl,
?'AU‡.
OO‰ UIflIE'‡IEfl
OOUOEOOUO
OUIOOEUAI¸IO
IAEAIAII˚I.
UAOIO
E
O‡ ,
OE˘E.
O·IA"‡˛˘U˛
IA
OIAIIU
·UI‡"‡
‡A· ˚A"E'‡IEA
cO
U‡I I‡I
OI‡
I‡I ˚'‡AU
O·IA"‡˛˘‡fl
·UI‡"U
‰ U"EA
OA A‰
A‡'A IUU¸
O OIAEUUIO':
I‡ UOUAI¸,
OUOOIOE
OIAII‡,
EIE
·UI‡EIOA
·I˛‰‡,
I‡" A'‡IEAI
'
oUU?I˚A
IAIO˚
·OIAA
OA?E
I‡
'
‰ U"I‡‰ U"‡.
'
'‡?AE
A‡'EOEIOOUE
OA?¸,
I‡IOA-IE·O
UI‡A‡IIO"O
IAI
' AIfl
O O‰UIU˚
UOIOUO"O
UOI¸IO
"OUO'EUOfl
I‡EiU‰?AE
'
U"I˚
UEA
I U"I˚A
OE˘E
15
Ei
·OIAA
c‡E·OIAA
‰Ifl
?UO
NIfl
OIAIIU,
‡AO '‡IO
E
OOIO"‡AU
˝UO
'
OOOU‡'
'
?UO·˚
·UI‡"U,
'
‡'IOIA IO,
O‰EI‡IO'˚i
I UEOI.
?AI
UAI
OE˘U
eA AIA?E'‡IEA:
I‡E·OIAA
IEI O'OIIO'OE
OA AIA?E'‡˛UOflO?AI¸˛
'
e‰I‡IO,
O E
OA AIA?E'‡˛UOflO?AI¸˛
OA A ‡OO A‰AIAIEfl
I ‡A''I‡O ‡'IAIEE
O?A A‰¸.
OA 'U˛
eA A'O ‡?E'‡IEA:
·OI¸?EI
OA A'O ‡?E'‡U¸,
‡'IOIA IO.
?˚OIAII‡
IUOIOI
e‡AIA˘AIEA
IEI O'OII˚
‡AIA˘‡U¸
‡AUIIO
·IEEA
˚·˚
˝UOI
OIU?‡A
IEI O'OIIO'OE
‡'IOIA IO.
uI ‡IE O'‡IEA:
E
I ‡A'
·I˛‰,
Ei
UO IU,
UOI¸"E,
IOUO ˚A
EOOOI¸AUEUA
O·AOOA?¸UA,
O OUE'IOI
e EOO‰IEI‡IEA:
O EOO‰IEI‡˛UOfl
OO"IO˘‡U¸Ofl
e OU˚I‡IEA:
EIE
IAI· ‡IU,
O OUIIAUAEiOA A‰
OUIOOflUOfl
?AI˚A
O'O˘E
e O'A I‡
"OUO'EUOfl
"OUO'IOOU¸.
OOI‡
OIE IA
'II˛?‡fl
OIA"I‡
OUOUOfl.
OO‰IEI‡AUOfl
C AIfl
OOOIA
OE˘U
EOII˛?AIEAI
OI‡ UEE
OOA'OIflAU
OIA?‡U¸Ofl
·I˛‰‡
IA"OUO'˚IE
a‡
OUOUOfl:
UO"O,
I‡
' AIfl
(I‡O EIA ,
eA AIA?E'‡IEA
'‡EI˚i
O EAIO'
OA?E.
O E"OUO'IAIEEOOOIO˘¸˛
E
?˚OIAIOI
?UO·˚
i‡IEA
E
OU·E'I˚A
·OIAA
"O EUfl"E'‡˛UOfl"
I
I ‡flI
·OIAA
˝IA "EEEOE˘‡
NIfl
EIA˛˘Ei
EIO"‰‡
A‡I ˚'‡˛U
·IOIE U˛U
OIE?IOI
?UO·˚
IOEAU
OIU?‡A
iOIOU˚A
‰Ifl
IEEIAE
e O‰UIU˚,
IO"UU
·AIIE
E
EAIUIE
E
U UIU˚.
"OUO'IOOUE:
U‡I
·˚OU O,
cAIOUO ˚A
OOIIOOU¸˛
·U‰UU
EA
OUOUOfl
' AIfl
I‡
'AIE?EIU
eE˘A
I‡I
OI‡
OUOUOfl
OIU?‡A',
‰O'AOUE
E
OI AOIUU¸
O E
O·˚?IOI
e E
OIA?E'‡IEfl
‡OO OOU ‡IAIEfl
UAOI‡.
COA"‰‡
U‡I
?AIU ‡,
AOI¸?EA
'˚OOIEA
?AIEIOI,
'A iIflfl
AIOIAI‰UAUOfl
IOUIAU˚.
UOIOU˚i
·OIAA
UOIOU˚A
'
·I˛‰‡,
UOIOU˚A
OO ?EE
O A‰OU' ‡˘AIEfl
I'‡‰ ‡UIU˛
IUOO?I‡IE
IEI O'OII˚.
·OI¸?OA
UOI¸"‡
I‡‰AEIO
'OAIEIIUU¸
E
OIOUI˚A
?UO·˚
UO"O,
?‡OU¸˛
E
A‡II˛?AII˚A '
'AO '‡U¸Ofl
O E"OUO'IAIEAI.
flE?,
C
IEI O'OIIO'OE
?UO
IAO·iO‰EIO
·I˛‰‡
IflO‡
E
OUE?˚,
E
EI
‰‡˛U
'IUU AIIflfl
OU
3°C‰O8°C.
?‡OUO
‰‡˛U
EA
'˚IUU‡
I‡I ˚'‡˛U
OI‡
IO"‰‡
IAIOUO ˚A
"OUO'IOOUE,
‰O
OE˘U
·UIAUU
OO ?EE
I
IOUO OI
?AIU OI
OOU‡'Ifl˛U'OA?E
"OUO'˚,
‰OEUE
IEI O'OIIO'OE
AA
fl'IflAUOfl
O E"OUO'IAIEE
O E"OUO'IAIEE
EI" A‰EAIUO'.
IEI O'OII,
OA AIA?E'‡EUA
I‡I
I ‡fl
·I˛‰‡,
IAO·iO‰EIO
E
IEEIflfl
OA A'O ‡?E'‡U¸
OI‡ UEE:
I‡ UEI˚I
OO ?EE
OIE
OOIU?‡U
"OUO'EU¸Ofl
·U‰AU
OA AE‡ E'‡IEfl
EIE
O flIOU"OI¸IU˛
‡I˛IEIEA'OE
IOIE?AOU'O
‰A E‡I‡O¸
˝IAIU E?AOI‡fl
·I˛‰‡
IEI O'OII˚
·I˛‰‡.
OIO IUOU,
'
AOIE
OA?E,
a
U‡IEI
IOII˛OIE
?‡OUO
IO
·OI¸?EIOU'O
'˚IEI‡˛UOfl
"OUO'IOOUE
‰O
UAIOA ‡UU ‡
OOOUOflU¸
‰Ifl
OOi ‡IAIEfl
‰OIEI‡
E
OE O"E
·EOI'EU˚).
‡
‡ OI‡UO'.
O‰IEI
OE˘E
·I˛‰‡
E
OE˘U
I‡" A'‡˛UOfl
U‡IEA
?‡OU¸
"OUO'EIEO¸
i‡I
?‡OUflI
OE˘E,
IflO‡,
OUE?˚
"OUO'flUOfl.
·OI¸?A
·OIAA
cEIO"‰‡
IA
UOI¸"E
I‡
·I˛‰A,
?‡OUO
IO"IE
'˚
IA
O O‰UIU‡I
E
UOU E?˚,
OA?E
OE˘‡
O O'A flU¸
‰O
EA
OA?E
A‡
OE˘E
OU
3‰O10
OA?E.
UAOI‡,
OO‰OOiIUU¸
U‡IEA
OOA'OIflAU
EA
'
·I˛‰‡
OU
'
I‡I
IflOO
IUOIE
I‡I
EIE
C
U"IO'
E
'
‰U"‡.
?IU IU
‡
U‡IEA
AA
UAi
OO ,
·I˛‰,
' AIfl
IEIUU
e·˚?IO
A‡
eUOUOE
-5-
C'A‰AIEA
‰Ifl
eOOU‰‡
cEIO"‰‡
OA?E
IAU‡IIE?AOIU˛
IAU‡IIE?AOIOE
O OiO‰EU¸
I˛·O"O
OA?¸
IOIIEE.
IEI O'OIIO'OE
IOEAU
IAO E"O‰IOE
EIA˛UOfl
OO A‰AIEU¸,
IEI O'OIIO'OE
IEI O'OIIO'OE
fl‰OI
I‡
iOIO‰IOE
OAI‡?‡AU,
IA·AAOO‡OIO
IEEAO E'A‰AII˚E
1.
·AAOO‡OI˚
IAU‡IIE?AOIO"O
E
'˚AO'UU
IOUO ‡flOOO'OAIU
AOI¸?‡fl
IUiOIIOE
OO‰A E‡U¸
IOII AUIOE
e O'A I‡
'˚A˚'‡˛˘EE
OO
I‡IOEI‡I¸IOE
'O‰‡
I‡" AAUOfl,
'
IEI O'OIIO'OE
IA
'O‰˚
'‡?AE
IUiIA
IOUO U˛
'
IEI O'OIIO'OE
eUOIO'˚A
C
OIU?‡A
IEI O'OIIO'OE
IA
EOOOI¸AUEUA
OU‰AIIOE.
IAU‡II.
?A AA
OOfl'IAIEA
O OEOiOE‰AIE˛
?‡OU¸
UA IOOUOEIOE
·AAOO‡OI‡
OOOU‰˚
OA?E.
I‡UA E‡I˚, ‰AI‡˛˘EA
‰Ifl
OOIIAIEfl
OU‡I‡IOI
EAIAIflAUOfl,
IOEIO
OOIIAIEE,
IEI O'OIIO'OE
'
OOOU‰˚,
O E"O‰I‡
OA?E.
OOOU‰˚I‡O E"O‰IOOU¸
OA?E:
'‡O
OOIIAIEfl,
U
IO˘IOOUE
‡
EOO˚U˚'‡AI‡fl
I‡
O˘UO¸,
OA?E.
?UO
OI‡
OO"IO˘‡AU
EOOOI¸AO'‡U¸
'A OflUIO
EOOOI¸AO'‡U¸
OA?E.
OA A?AI¸.
U‡ AIIE:
EOOOI¸AO'‡IEfl
‰Ifl
UE I˚-EA"OUO'EUAIfl
I‡
O E"O‰IOOU¸
'‡?AE
IEI O'OIIO'OE
U‡ AIOI.
‰OIEI‡
2.
eUAIIflII‡fl
OOOU‰‡
U‡IEA
OUIOOEUOfl
A‡I‡IAIIO"O
OUAIIflIIOE
'EI‡,
‰Ifl
OE˘E.
·AAOO‡OI‡
OOIE
·˚U¸
U‡I
'
IEI O'OIIO'OE
'˚
OU‡'EUA
OOIOEAI‡
OOOU‰‡:
‰Ifl
IO
OUAII‡.
OOOU‰OE,
I‡I
OIE
OA?E
'
'‡?AE
IEI O'OIIO'OE
OOOU‰U
EIE
aEI O'OII˚
eIE
·U‰UU
O A‰IAU‡,
˝IAIU E?AOIOE
OOOU‰U
IA
OU ‡E‡U¸Ofl
OOIA˘AIIO"O
‰U"E,
‡I‡IO"E?I‡
IAIAU‡IIE?AOIOE
EOOOI¸AO'‡IEfl
‰Ifl
e‰I‡IO,
O E"O‰IOOUE
EIAAUOfl
IE
˝U‡
IAIOUO ‡fl
OA?E.
I‡IOE-IE·O
O OOUOE
OOOU‰‡
OOOU‰‡
AA
OOIE
OOOOO·
‰Ifl
‰Ifl
'O‰˚.
OI‡
e‰I‡IO,
‡
OOOU‰‡
eOOU‡'¸UA
CII˛?EUA
·AAOO‡OI‡
'
IEI O'OIIO'U˛
'
UA?AIEA
OOOU‰‡
AOIE
OU‡IO'EUOfl
O A‰IAU
AEEI
1
IEIUU˚.
OOU‡AUOfl
EOOOI¸AO'‡IEfl
‰Ifl
UAIOA ‡UU ‡
IEI O'OII˚
'
IEI O'OIIO'OE
UEA
e OOUO
aIO"EA
OOOIOU EUA
OOOU‰˚
OA?¸˛
U‡ AIIU
EIAAUOfl
IIO"O
O E
O E"OUO'IAIEE
O O?UEUA
OUOIO'OE
'E‰˚
'
IEI O'OIIO'OE
'
‰OIUIAIU‡?EE
EIE
O O'A‰EUA
OA?E.
‰Ifl
OO‰O" A'‡
'
OA?¸,
cA
OE˘‡.
iA IOOUOEI‡fl
IEI O'OIIO'OE
'OAI
I‡ I‡I
OUAIIflII‡fl
OA?E.
IUiOIIOE
e‰I‡IO,IAOOI¸AUEUAO¸
U‡IOE
I‡I
IO"UU
·OI‡I˚
IOOIUU¸
O E
EIE
I‡" A'A
O
IO"UU
OU
'
'
'‡O
U
OOOU‰˚,
OA?¸
IEI O'OII
OOIE
UAOIOE,
E
˝UO
AA
OA?E.
C
OOOU‰˚,
OE˘E
OOOU‰˚
OA?E.
O O'A IU
OOI¸AUEUAO¸
OUOIO'˚i
I‡
IAA
uUO
OOOU‰˚
EA
i UOIOE
OU‡I‡I˚
3.
AUI‡"‡:
U‰O·I˚IE
AUI‡EI˚A
E
·AAOO‡OI˚IE
IEI O'OIIO'OE
E '
I‡I
IAE
OOIOUAI?‡
O O‰UIUO'
·AIOI.
·UI‡"E,
IA‰OI"O
AUI‡EI˚A
O·A U˚'‡IEfl
'˚OAI‡IEfl,
‰Ifl
U‡IEA
OI ‡?AIIOE
OE˘U.
4.
eI‡OUEIO'˚A
eIE
OE˘E.
IO"UU
e‰I‡IO,
EOOOI¸AO'‡U¸Ofl
O E"OUO'IAIEfl
U‡I
I‡I
"O fl?‡fl
‰AUO I‡?EE
5.
eI‡OUEIO'˚A
eIE
·AAOO‡OI˚
OA?E
O E
‰Ifl
O E"OUO'IAIEfl
O‰AI‡EUA
'OAIOEIOOU¸
OOI¸AUEUAO¸
EIE
UOIO'EE,
I‡‰ AA
'˚iO‰EU¸
‰Ifl
IEI O'OIIO'OE
O‡IAU‡IE,
6.
eI‡OUI‡OOO'‡fl
U‡I
IEI O'OIIO'OE
OOOU‰‡
‰Ifl
IEI O'OIIO'OE
eO
‡AIA O'.
EOOOI¸AO'‡U¸
‡
IA
OOIUO‡U¸
7.
i‡flIO,
O‰AI‡II˚A
OO‰iO‰flU
IO
?UO·˚
EOO˚U‡U¸
·OI¸?AE
UEA
"IEIflI‡fl
EA
‰Ifl
EIAU¸
'˚?AO E'A‰AII˚I
eeONieeOUNOcaO:
e
eeeiNo
aaa
aeeeauaeCAcau
Coeeaaa
UOaOaA
U‡ AIIEEOOOU‰˚
OA?E
O E
OO‰A EEUOfl
U‡IEA
E
'
IOUO ˚i
e·˚?IO
U‡I
I‡I
OOOU‰˚
OIE
IA
‰OIEI˚
'
UA?AIEA
OE˘E
OE˘‡'IOI?A
OI‡'IAIE˛.
O‡IAU˚
EOOOI¸AO'‡IEfl
‰Ifl
?UO
OIE
OE˘E.
I‡
O‡IAUA,
EA
O E"OUO'IAIEfl
OA?E
O·˚?I˚IE
I‡I
OIE
‡OOI‡'flUOflEOO 'UUOfl.
IUiOII‡fl
OA?E:
C
?‡OUE
EIA˛˘U˛Ofl
IO'U˛.
OOOU‰‡EIA ‡IEI‡:
˝UEi
I‡UA E‡IO',
EOOOI¸AO'‡IEfl
OOIIU˛
U'A AIIOOU¸,
cOaeieeoO
eeNOeUAcaOa
cO
eeaEeNco
C
aaaeeCeaceCea
fl'Ifl˛UOfl
EOOOI¸AO'‡IEfl
‰Ifl
UOIO'EE,
O·II‡‰˚'‡IEfl
OU‡ ‡EUAO¸
‰Ifl
I‡IO
O?AI¸
"OUO'flUOfl
I ‡OI‡
i ‡IAIEfl
‰Ifl
·˚OU O"O
EOOOI¸AO'‡U¸Ofl
?UO
OE˘‡
E
EE ‡
U‰O·I˚
EE I˚A
EA·A"‡U¸
IOEAU
O O‰UIUO':
OO‰O" A'‡
O OUE'IAE
‰IEUAI¸IO"O
IOI?O'
O E'A‰AU
‰Ifl
O E"OUO'IAIEfl
'
IEI O'OIIO'OE
OOA?E‡I¸IO
e‰I‡IO,
?UO·˚
O‡IAU‡.
OOOU‰‡
O O‰‡EA
OA?E
'˚
'
O A‰I‡AI‡?AI˚
O·flA‡UAI¸IO
EIAI
O‡
cEIO"‰‡
'
'‡?AE
OE˘E
OI‡OUEIO'˚IE
‰Ifl
EIAAUOfl
‡AIE?I˚i
'A OflUIO
'‡O
I‡
U
O·˚?IO
IUiIA
O AI ‡OIO
IEI O'OIIO'OE
Ei
IAO·iO‰EIO
OOOOO·OI.
eeONaOio
Nau
'
"OUO'EUOfl
'I‡"E.
‰Ifl
·I˛‰‡,
OA AEUE
‰Ifl
' AIAIE,
I
OE˘E:
IA
IUiOII‡fl
UO I
IOEAUA
OOOU‰U,
eOOU‰˚,
OA?E,
eCacnA
eOoa.
I‡
Ei
E
-6-
eOO·AIIOOUE
OA?E
/
e‡IAI¸
UO ‡'IAIEfl
uI ‡I
iOIOUIEUAI
‰'A ?˚
eO‰OU‡'I‡
AEEI‡
" EIfl
C ‡˘‡˛˘EEOfl
eace
NaeeaOu
aOOOI¸AUAUOfl,
iAIU˘AA
i O'AI¸
IEI O'OIIO'OE
a‡UA"O E˛
ACieaAiaoOeaAu
ee
aANAcceai
NIfl
'˚·O ‡
‡AIO OAIE.
aeaAacaeeCAccoa
NIfl
'˚·O ‡
O E"OUO'IAIEfl.
aecCOanau
NIfl
'˚·O ‡
Eeaau
NIfl
'˚·O ‡
aaaeeCeaceCAu
NIfl
'˚·O ‡
EOOOI¸AO'‡IEAI
IEI O'OIIO'OE
-
oAeo
NIfl
UOU‡IO'IE
eiee/eAeee
eOU‡I‡'IE'‡AU
'OA
''A‰AII˚A
UAIU˘A"O
AaeaaeeCaA
OII‡
‰'A ?˚
oOEI‰AI¸
a‡˘AIIE
‰Ifl
eO‰OU‡'I‡
AEEI‡
ieauae
-
?UO·˚
' AIfl.
-
' AIAIE.
OOI‡A˚'‡U¸:
AEEI‡
IO˘IOOUE.
eAaaeeeaaA
COei
‡'UOI‡UE?AOIOE
O E"OUO'IAIEfl.
IOI·EIE O'‡IIO"O
-
O E"OUO'IAIEfl
O E"OUO'IAIEflO" EIAI.
aeoceeiu
O E"OUO'IAIEfl
IEI O'OIIEU O'Ifl
IO˘IOOUE.
' AIAIEI‡'OU OAII˚i
-
OA?E
‡·OUU
A‡
‰‡II˚A
ei
NOiOa
‰Ifl
IOI'AI?EE
Nau
'A UAI
-
eOUaa
AEEI‡
O
IOI'AI?EAE.
O
E
O· ‡O˚'‡AU
EOII˛?AIEAI
-
eA A‰Iflfl
aeNOaa
-
-
?‡O‡i.
OO'A iIOOU¸
MC-783RC
e‡AIO ‡EE'
e‡AIO
1.
2.
3.
4.
C˚·O
aOI·EIE
aOI'AI?Efl
E EI¸
MEI O'
C AIfl/°C
aAI¸?A
o‡O˚
OA?E
e‡IAI¸
UO ‡'IAIEfl
aIOOI‡
‰'A ?˚
aAU‡IIE?AOIEE
OO‰IOO
eUAIIflII˚E
C ‡˘‡˛˘AAOfl
IOI¸?O
ii'‡U
E EI¸
aOI'AI?Efl
aEI O'
A'UO°C101
O
'AO‡
U?fiUOI
aflOO
eUE?‡
e˚·‡
iIA·
AEEIO'
AOI¸?A
10
IEI
IEI10OAI
eUOO/e· OO
CAO
1
OUI ˚UEfl
‰Ifl
'A UAI‡
aOI·EIE
A'UO
1.
U‡ AI
"O'fl‰EI‡
2.
O'EIEI‡
U‡ AI
3.
aU E?‡
4.
aU EI˚A
A'UOO E"OU
1.
a‡ UOU
2.
eEO/e‡OU‡
3.
e'AE
O'O˘E
4.
a‡IO
O'O˘E
5.
eiI
OE??‡
6.
a‡IO
OE??‡
7.
a‡ UOU
8.
E ‡U‡I
CAO
1I"
eU‡ U/
A˚OU
OO‰IOO
eEO.
eU‡ U
E‡ I‡
OIO O?I‡
'
IUI‰
U E
100"
C
IOIOIAIU
OIA‰U˛˘EA
eUAIIflII˚E
aAU‡IIE?AOIEE
C ‡˘‡˛˘AAOfl
oOEI‰AI¸
eUIO'O‰OU'O
eO‰OU‡'I‡ ‰Ifl
eO‰OU‡'I‡ ‰Ifl
eO'‡ AII‡fl
uU‡
EOOOI¸AO'‡IEfl
1
AIOIAI‰UAUOfl
IOIIA ?AOIEi
cA
IOI·EIE O'‡IIOI
I‡IA U
OO‰OU‡'I‡
IOI'AI?EAE,
OOOU‡'IE
O EI‡‰IAEIOOUE:
' ‡˘‡˛˘EEOfl
.............................................................
OOI¸AO'‡UAIfl
IIE"‡
IEI O'OIIO'‡fl
'II˛?‡EUA
UOU‡IO'IAI
‰Ifl
IO
ACieaAiaoOeaeO
NIfl
'˚·O ‡
AEEI‡
ACieaAiaoOeaeO
eeaEeieCaOcaO
NIfl
'˚·O ‡
AEEI‡
O E"OUO'IAIEfl.
AeauoO/aOcuoO
NIfl
A‡‰‡IEfl
UAIOA ‡UU ˚
EAIAIAIEfl
' AIAIE
O E"OUO'IAIEfl.
-
COe
NIfl
NIfl
NIfl
NCOeno
'AO‡
A‡‰‡IEfl
‡'UOI‡UE?AOIOE
-
CeOau
UOU‡IO'IE
eiAei/Aoeie
·˚OU O"O
O E"OUO'IAIEfl
aceeaA eiaeoiau
'‡?AE
OA?E
'iO‰flU
OO‰IOO
......................................
OO‰IOO
........................................
IOI¸?O
..............................
AEEI‡
AEEI‡
...............................................
OA?¸
UOI¸IO '
OOI¸AO'‡U¸Ofl
..........................
" EIfl
IOI'AI?EE
O A‰I‡AI‡?AI‡
·˚UO'˚i
A˛
?AIfli.
'
?AIfli.
OA?¸
'
AEEIA
IEI O'OII
AEEIA,
' ‡˘‡˛˘EEOfl
IO"‰‡
'
'A UAI,
O E"OUO'IAIEflO" EIAI
IA
OOIA˘AI˚
E‡ AIEfl
-
‡'UOI‡UE?AOIO"O
‡'UOI‡UE?AOIO"O
O O‰UIUO''AEEIA
‡AIO OAIE.
' AIAIE
eiAei
A‡‰‡IEfl
' AIAIE
I‡O flIU˛.
UAeOcaO
IflO‡
-
'
OA?E
E
O E"OUO'IAIEfl
O O‰UIU˚.
-
.................
.................
AA
MC-783RC
A'UO
o‡IOU
1.
U‡ AI
2.
U‡ AI
3.
aU E?‡
4.
aU EI˚A
‰Ifl
cA
E
EIE
E‡ I‡
"O'fl‰EI‡
O'EIEI‡
OIO O?I‡
1
1
1
1
1
1
1
1
eeaaOoAcaO:
'˚
aO"‰‡
O EI‡O‡AUAO¸
OOI‡A˚'‡˛˘EE,
?UO
I
IIOOIAI‡O‡IAIE
'‡?‡
IOI‡I‰‡
-7-
''A‰AI‡
UO ‡'IAIEfl,
'
O‡IflU¸
OO‰‡AUOfl
OA?E.
A'UIO'OE
OE"I‡I,
aIOU UI?EE
OO
˝IOOIU‡U‡?EE
iOU‡IO'I‡
eUOO/e· OO
o‡O˚
10110
o‡O˚
AIOIE O'I‡
oUO·˚
UOU‡IO'EU¸
eUOO/e· OO
eUOO/e· OO
UAIU˘A"O
1.
c‡EIEUA
2.
c‡EIEUA
3.
N'‡E‰˚
‰A'flU¸
4.
CIO'¸
o‡O˚
I‡?EI‡˛U
OU
‰AUAE
1.
c‡EIEUA
2
c‡EIEUA
O‡IA?,
IA
O OA'U?EU
IIOOIU
IIOOIU
I‡EIEUA
‡A
I‡EIEUA
IIOOIU
IIOOIU
OOI‡
' AIAIE
eUOO/e· OO.
o‡O˚.
IIOOIU
10
OAI.
IIOOIU
E‰UE.
eUOO/e· OO.
eUOO/e· OO
I‡
‰EOOIAA
O‰EI
A'UIO'OE
10
o‡O˚.
IA
OOfl'EUOfl
IEI,
E
IA
OE"I‡I.
OflU¸
‡A
OIEI‡EUA
OEI'OI
e EIA :
aO"‰‡
OAUE
OAUE
‡'‡ EE
eeaaOoAcaO:
E
OOI‡A˚'‡˛U
1
IEI
OUOOA‰EIEUA
OO‰OOA‰EIEUA
COU OAII˚A
OEOUAIA.
uUO
·AAOO‡OIOOUE,
OIU?‡EIOA
UOU‡IO'IAI‡
"L"
IAI¸Afl
E
aO"‰‡
O‰I‡
iOU‡IO'EU¸
'‡?‡
OA?¸
OA AIAIIO"O
'IO'¸
OOfl'IflAUOfl
I‡
OAUE,
‰EOOIAA
OOIE
EIUO I‡?E˛
OAUA'OE
A"O
?‡O˚
UIEI‡I¸I‡fl
IOUO ‡fl
'II˛?AIEA
·IOIE O'I‡OU‰AUAE,
IE?A"O
O E"OUO'EU¸.
UOU‡IO'IAI‡
EA
IIOOOI
'
UOI‡
'IO'¸
‡·OU‡˛U
UUII?Efl
IA
2:59
' AIfl
OA '˚E
‡A
OO‰II˛?‡AUOfl
EIE OOOIA
I‡O flEAIEA
OOI‡A˚'‡AUOfl
oAeo
(EIE
‰OIEI˚I
?IUOUOAAUIE,
E
UOU‡IO'EUA
'
O·AOOA?AIEfl
UO"O,
OOOIA
NaeeaOa)
O· ‡AOI,
' AIfl.
24-?‡OO'OE
I‡I
0.
A‡UAI
O A‰OU' ‡˘‡AU
OA?E.
eOOIA
UO"O,
'
OA?E
·IOIE O'I‡OU‰AUAE,
·U‰AU
‰AEOU'O'‡U¸.
I
'
IA
I‡I
IE
3
eEI'OI
"L"
OOU‡AUOfl
oUO·˚
OUII˛?EU¸
eUOO/e· OO
·IOIE O'IU
c‡EIEUA
OOI‡
eU‡ U/A˚OU ˚E
1.
eUOO/e· OO
eU‡ U/A˚OU
eeaaOoAcaO:
CO
U'AIE?EU¸
c‡EIEUA
2.
oAU˚ A
O E"OUO'IAIEfl
U O'IA
' AIfl
O E"OUO'IAIEfl'AEEIA
' AIfl
I‡
‰EOOIAA.
IIOOIU
OEI'OI
OU‡ U
IIOOIU
‡A‡
IO˘IOOUE.
O E"OUO'IAIEfl
OU
‰AUAE
eUOO/e· OO
"L"
IA
EO?AAIAU
eUOO/e· OO.
I‡EIEUA
'
UA?AIEA
IIOOIU
Aoeieoa
'
˝UOI
E
IA
O
‰EOOIAfl.
A˚OU
2
IEIUU
AEEIA
OIEI‡EUA
‰Ifl
I‡
'˚OOIOI
eiAei
‰O10IEIUU.
O‡IA?,
A‡‰‡IEfl
'˚
IOEAUA
e EIA :
'˚OOIOI
uUO
O‰I‡
OOA'OIfl˛˘‡fl
eAEEI
Aoeieoa
2
a‡‰‡U¸
U O'IA
IEI O'OIIO'OE
EA
I‡E·OIAA
˝IOIOIEU¸
A‡‰‡'‡U¸30OAIUI‰
O E"OUO'IAIEfl
IO˘IOOUE
eiAei.
eO'UO I˚IE
A‡‰‡U¸
I‡IOEI‡I¸IOI
I‡E‡UEAI
' AIfl
I‡
I‡E‡UEflIE
O E"OUO'IAIEfl
U O'IA
IEIUU˚
OOIAAI˚i
' AIfl.
eiAei
OOA'OIflAU
E
1
IEIUUU
I‡IOEI‡I¸IOI
IIOOIE
˝UOE
IO˘IOOUE.
O E"OUO'IAIEfl
IO˘IOOUE.
UUII?EE,
'‡I
' AIAIE
U O'IA
Aoeieoa
IIOOIE
IOEIO
‰O10IEIUU
I‡
I‡
-8-
e E"OUO'IAIEA
eUOO/e· OO
MEI O'
10110
eU‡ U/A˚OU
1.
2.
3.
4.
aIOU UI?EE
O
EOOOI¸AO'‡IEAI
c‡EIEUA
N'‡
(IEI O'OIIO'‡fl
IO˘IOOUE
N'‡
IIOOIU
c‡EIEUA
‡A‡
‡A‡
10
IIOOIU
I‡EIEUA
80.
I‡EIEUA
OAI.
IIOOIU
eUOO/e· OO.
IIOOIU
IO˘IOOU¸)
IIOOIU
eU‡ U/A˚OU
aEI O'.
‰Ifl
'˚·O ‡
10
IEI,
‰Ifl
OO
˝IOOIU‡U‡?EE
IEI O'OIIO'OE
U O'Ifl
E
U E
‡A‡
OA?E.
OUOI‡
˝IA "EE
C˚
iOUEUA
U O'IE
IEEA.
"OUO'EU¸
'
UA?AIEA
OflU¸
AI‡?AIEE
OO·OE
IEI O'OIIO'OE
AEEI
IO˘IOOUE
O E
'˚·O A
I‡E‡UEflIE
‡AIE?I˚A
I‡E·OIAA
IEI O'OII,
e EIA :
OA?E
80%
EIAAUOfl
'II˛?EU¸
aEI O'.
U O'AI¸
IO˘IOOUE
C
O A‰OU‡'Ifl˛˘Ei
EOOOI¸AUAI˚A
oUO·˚
IIOOIU
C˚OOIEE
‡'UOI‡UE?AOIE
eOOIA‰O'‡UAI¸I˚IE
·U‰UU
'˚·E ‡U¸Ofl
I‡I
OOEO‡IO
I‡
·I˛‰O
5
IEIUU30OAIUI‰.
IO˘IOOUE,
?‡OUO
U O'IA
IO˘IOOUE.
I‡EIEUA
UOU‡I‡'IE'‡AUOfl
AEEI‡
IEI O'OII.
IIOOIE
U O'IE
IO˘IOOUE,
aEI O'.
eeaaOoAcaO:
NIfl
aeoceeiu
C˚OOI‡fl
e A‰Iflfl
e A‰Iflfl
e‡AIO OAI‡/
cEAI‡fl
C˚OOI‡fl
e E"OUO'IAIEA
eUOO/e· OO
MEI O'
10110
MEI O'
10110
1.
2.
3.
4.
5.
EAIAIAIEfl
c‡EIEUA
*
c‡EIEUA
NIfl
e‰EI
oUO·˚
c‡EIEUA
NIfl
i E
U O'Ifl
'˚OOI‡fl
e A‰Iflfl
'
‰'‡
IIOOIU
IIOOIU
''O‰‡
' AIAIE11IEIUU
I‡EIEUA
‡A
'˚· ‡U¸
IIOOIU
''O‰‡
' AIAIE32IEIUU˚
I‡EIEUA
‡A‡
IO˘IOOUE
IEAI‡fl
˝U‡O‡
eUOO/e· OO.
aEI O'.
IIOOIU
U O'AI¸
aEI O'.
IIOOIU
'
OOOU'AUOU'EE
aceeaA
c‡EIEUA
c‡EIEUA
c‡EIEUA
c‡EIEUA
c‡EIEUA
c‡EIEUA
‰Ifl
10
IEI
IO˘IOOUE
4
‡A‡.
10
IEI
‰Ifl
aaaeeC.
O‰EI
‰'‡E‰˚
3
4
5
6
˝U‡O‡
E
O‰EI
‰Ifl
˝U‡O‡
E
‰'‡
‡A‡
‡A‡
‡A
‡A
1.
2
‡A‡
O
‡A
‡A
˝U‡O‡.
2.
'‡?EIE
U A·O'‡IEflIE,
1
IEI.
1
IEI.
eeenOcio
e EIA :
OOOUUO‡EUA
100
80
60
40
20
100
11
IEIUU
%
I‡
OIA‰U˛˘EI
'˚OOIOI
IO˘IOOUE,32IEIUU˚I‡U O'IA
eA?¸
OOOU'AUOU'EE
IO˘IOOUE/
eeaaOoAcau:
1.
NO
OO‰O'A?E'‡AUOfl
2.
C
‰'A ?U,
O O‰OIEEU¸
‰'A ?U
3.
oUO·˚
‰'‡E‰˚
*
4.
UOU‡I‡'IE'‡AUOfl
A"O
·U‰AU
'II˛?AIEfl
I˛·OA
C˚OOIEE
IA
"OUO'EU¸
O
A‡‰‡IIOE
' AIAIE.
e O" ‡II˚
'˚
' AIfl
O O'A EU¸
O E"OUO'IAIEA,
E
I‡E‡'
OUA AU¸
O O" ‡IIU
I‡EIEUA
U O'AI¸
IUEIO
O O" ‡IIE O'‡U¸.
‡'UOI‡UE?AOIE
IOI·EI‡?EAE
OOO·˘AIEA
IOEAUA
E
OE˘U
eiAei.
IIOOIU
eiee/eAeee.
IIOOIU
IO˘IOOUE
‡'UOI‡UE?AOIE,
O· ‡AOI:
U O'IA
40%.
'
2
I‡
‰EOOIAA
e O" ‡II‡
OUI ˚U¸
'IO'¸
A‡I ˚'
EA
O‡IflUE
OO˝UOIU
1.
OA?E,
eU‡ U/A˚OU
6.
c‡EIEUA
IIOOIU
eU‡ U.
-9-
aIOU UI?EE
OO
˝IOOIU‡U‡?EE
i O'AI¸
IO˘IOOUE
Coeeaaa
eeONcaa
Coeeaaa
eeONcaa
eAaaeeeaaA
eeONcaa
caaaaa/iOeaoa
caaaaa
/
iAAaanA
ieeCcOa
C˚iO‰I‡fl
IO˘IOOU¸
100%
80%
60%
40%
20%
aaaeeCeaceCea
*
aEOfl?AIEA
*
eO‰ UIflIE'‡IEA
*
e E"OUO'IAIEA
*
e E"OUO'IAIEA
*
e A‰'‡ EUAI¸I˚E
*
e‡AO" A'
*
U‡ AIEA
*
eO‰O" A'
*
U‡ AIEA
*
e E"OUO'IAIEA
*
e E"OUO'IAIEA
*
C˚OAI‡IEA
*
e E"OUO'IAIEA
*
e E"OUO'IAIEA
*
e E"OUO'IAIEA
*
e E"OUO'IAIEA
*
e‡AIO OAI‡
*
e‡OU‡OIE'‡IEA
*
e E"OUO'IAIEA
*
e‡AIfl"?AIEA
*
e‡AIfl"?AIEA
*
eO‰˙AI
aeoceeia
'O‰˚.
O'AEEi
˚·˚,
"OUO'˚i
IUI‡,
OAI¸‰A Afl
'OAi
·I˛‰.
IflO‡
I UOI˚I
" E·O',
·I˛‰,
OE O"O'
flE?.
IflO‡
OI‡‰IO"O
EO‡,
'OAi
OIE'O?IO"O
·OIAA
OIE'O?IO"O
IO OEAIO"O.
‰ OEEA'O"O
aOOOI¸AO'‡IEA
EA
EAIAI¸?AIIO"O
·I˛‰
U UIUO'EO'O˘AE.
IflO‡
E
OUE?˚.
I‡" A'
·I˛‰‡
·I˛‰,
IUOIAII˚i
E
AAIAIO"O
IUOIOIEOUE?˚
IOII˛OIO'
'
IOUO ˚i
E
IAOA?AI.
E
OUE?˚.
I AI‡.
OUOO'.
O O‰UIUO'.
I‡OI‡
EAOUIEi
I‡OI‡
UAOU‡.
IflO‡.
‰Ifl
OO‰ UIflIE'‡IEfl.
'
I‡"‡AEIA.
OA ?‡.
?AIEIOI.
E
‡IOO· ‡AI˚i.
OO‰A E‡UOfl
E
?OIOI‡‰‡.
IflO‡.
IUOIO'
E
O˚ ‡.
O˚
E
flE?‡.
A'UOI‡UE?AOI‡fl
1;aflOO
1.
CA'AO¸UA
OOIAOUEUA
eUOO/e· OO
aflOO
100"
eU‡ U/A˚OU
E
eUE?‡
A‡IO OEAII˚A
Ei'OA?¸
2.
3.
4.
5.
‡AIO OAI‡
O O‰UIU˚,
E
A‡I OEUA
c‡EIEUA
e‰EI
O O" ‡II˚
C'A‰EUA
‡AIO OAEU¸.
c‡EIEUA
c‡EIEUA
‡A
IIOOIU
I‡EIEUA
'AO
IIOOIU
IIOOIU
IOUO ˚A
‰'A ?U.
eUOO/e· OO.
IIOOIU
‡AIO OAIE
O O‰UIUO',
100"
eU‡ U.
IflO‡.
IOUO ˚A
4
‡A‡.
OO
'˚
aflOO
A‡‰‡IIOIU
iOUEUA
O E"OUO'EU¸,
E
eUE?‡
‰Ifl
'˚·O ‡
'˚
iOUEUA
-10-
'AOU
UO ‡'IflAU
(e‡AIO
O
e EIA :
e‡AIO OAEU¸
CO
' AIfl
'‡?‡
0,4
?EII‡
IEI O'OIIO'‡fl
'˚iO‰IOE
e O" ‡IIE UEUA
O O‰UIUO'
AEEI‡
A‡‰‡IIOIU
eeaaOoAcaO:
e
‡AIO ‡EE'‡U¸
A'UOI‡UE?AOIOE
OOIO˘¸˛
(aflOo,
'AOU.
˝UOE
OU
i?fiUOI
I"
IflO‡.
'AO‡)
‡AIO ‡EE'‡IEfl
OA?¸
‡'UOI‡UE?AOIE
IO˘IOOU¸˛.
OA?¸
A‡‰‡IEAI
eUE?a,
e˚·‡)
‡AIO OAIE
O O" ‡II˚
0,1‰O4,0
IOEIO
I"
O O‰UIUO'
'AO‡
E
iIA·
iIA·‡.
OO
2
;
eUE?‡
1.
o‡"E
O E'A‰AIIOE
aflOO
E
1I"
100"
1E2
eUE?‡
UO?IO
'˚?A.
aIOU UI?EE
U‡IEA
2.
3.
I‡I
EA,
‡A‡
O O" ‡II˚
'AO
I‡EIEUA
N'‡
'˚·O ‡
C'A‰EUA
‡AIO OAEU¸.
‡A.c‡EIEUA
'
O O?A‰U A
O O‰UIUO',
c‡EIEUA
IIOOIU
IIOOIU
‡AIO OAIE
IOUO ˚A
IIOOIU
100"
‡AIO OAIE
aflOO
E
OUE?˚.
1I"
4
‡A‡.
OO
˝IOOIU‡U‡?EE
IflO‡,
eUE?‡
‰Ifl
'˚
iOUEUA
O‰EI
e EIA :
e‡AIO OAEU¸
eeaaOoAcau:
1.
uU‡
'AOOI
2.
CAO
?‡"OI
1,4
OA?¸
IOEAU
OU
0,1
O O‰UIUO'
I".
0,1
I"
OUE?˚.
‡AIO ‡EE'‡U¸
I"
‰O
‰Ifl
I".
4,0
‡AIO OAIE
O O‰UIU˚
A‡‰‡AUOfl
O
eU‡ U/A˚OU
?
eA?¸
IOEAU
2
˝U‡O‡.
e‰I‡IO,
?
OOOUOflIEA
C
IUOIE
I‡EIEUA
OA A‰
O O?AOOA
‰ U"OU‰ U"‡
IIOOIU
3;e˚·‡
1.
o‡"E
1E2
O E'A‰AIIOE
e˚·‡EiIA·
1I"
eU‡ U/A˚OU
4;iIA·
4.
·˚U¸
A‡O O" ‡IIE O'‡I‡
U‡I
I‡I
I‡?‡IOI
‡AIO OAIE
EIE
START.
UO?IO
U‡IEA
'˚?A.
2.
3.
4.
c‡EIEUA
I‡?‡I¸I‡fl
Ei
O E"OUO'IAIEfl.
OA?¸
OO‰‡OU
OOIAIflEUA
OOIE
'˚
IA
I‡I
EA,
e‰EI
‡A
'˚·O ‡
O O" ‡II˚
C'A‰EUA
‡AIO OAEU¸.
N'‡
‡A‡
c‡EIEUA
IIOOIU
?UO
U‡I,
UAIOA ‡UU ‡
A'UIO'OE
Ei
IAOU‡IE.
OUI OAUA
'
O O?A‰U A
I‡EIEUA
'AO
O O‰UIUO',
I‡EIEUA
IIOOIU
eU‡ U.
OOOIA
O O‰UIUO'
uUO
OOO·AIIO
OE"I‡I.
OOIE
‰'A ?U
IIOOIU
‡AIO OAIE
IIOOIU
eU‡ U.
OIOI?‡IEfl
'‡EIO
eOOIA
OE"I‡I‡
AOU¸
UEA
OOOIA
OE"I‡I‡,
‡AIO OAIE
e˚·‡EiIA·
˚·˚.
IOUO ˚A
1I".
‡AIO OAIE
EEiOIOUIOOU¸
O E
‡AIO OAIA
OUI OEUA
‡AIO OEAII˚A
OA?¸
IflO‡,
'˚
iOUEUA
IA
‰Ifl
O O‰UIUO'
·˚U¸
IO"UU
·OI¸?Ei
‰'A ?U,
OA A'A IEUA
'˚I¸UA
IUOIE,
'˚II˛?‡AUOfl,
OI‡
‡'UOI‡UE?AOIE
‡AIE?I˚IE,I˚AIOIAI‰UAI
IUOIO'
Ei.
CA IEUA
‡
O O‰OIE‡AU
IflO‡
E
O O‰UIU˚
I‡?IAU
?˚OIflU.
E,
A˘A
A‡IO OEAIIU˛
‡AIO OAIU
e EIA :
I"
e‡AIO OAEU¸
eeaaOoAcaO:
e
OOIO˘¸˛
‡AIO ‡EE'‡U¸
2,0
˝UOE
˚·˚.
O O" ‡II˚
OU
0,1‰O4,0
Ei
AOIE
O E"OUO'IAIEA
'‡I
O O'A EU¸
'OAIOEIO,
?‡OU¸'OA?¸
O O‰UIUO'.
IOEIO
I"
iIA·‡.
'1EIE
Ei
OU‰AIEUA
E
1.
o‡"E
1E2
O E'A‰AIIOE
e˚·‡EiIA·
100"
eU‡ U/A˚OU
UO?IO
U‡IEA
'˚?A.
2.
3.
4.
I‡I
EA,
‡A‡
O O" ‡II˚
'AO
‡A‡
I‡EIEUA
I‡EIEUA
IIOOIU
N'‡
'˚·O ‡
C'A‰EUA
‡AIO OAEU¸.
i E
c‡EIEUA
'
O O?A‰U A
IIOOIU
O O‰UIUO',
IIOOIU
eU‡ U.
‡AIO OAIE
e˚·‡EiIA·
‡AIO OAIE
IOUO ˚A
100".
IflO‡,
iIA·‡.
'˚
iOUEUA
-11-
‰Ifl
e EIA :
e‡AIO OAEU¸
e O" ‡II‡
‡AIO ‡EE'‡IEfl
I‡O EIA ,
OIOI?‡IEE
?UO·˚
eeaaOoAcaO:
e
OOIO˘¸˛
‡AIO ‡EE'‡U¸
0,3
‡AIO OAIE
·UIO?AI
U A·UAUOfl
OI
OUU‡flI‰OO‡IO"O
˝UOE
I"
iIA·‡.
IA·OI¸?Ei
EIE
O‰IO"O
‰‡U¸
O O" ‡II˚
OU
0,1‰O4,0
iIA·‡
iIA·U
?AIU ‡.
OO‰iO‰EU
A"O
IOIE?AOU',
·‡UOI‡.
OOOUOflU¸,
IOEIO
I"
iIA·‡.
‰Ifl
eO
aIOU UI?EE
OO
˝IOOIU‡U‡?EE
A'UOI‡UE?AOIOA
eUOO/e· OO
U‡ AI
U‡ AI
100"
eU‡ U/A˚OU
NIfl
O E"OUO'IAIEfl
?
1
2
3
4
E
"O'fl‰EI‡
O'EIEI‡
a‡UA"O Efl
U‡ AI
"O'fl‰EI‡
U‡ AI
O'EIEI‡
aU E?‡
aU EI˚A
OIO O?I‡
1.
c‡EIEUA
2.
C˚·A EUA
OOOU'AUOU'U˛˘U˛
I‡EIEUA
3.
C'A‰EUA
A‡E‡ EU¸.
eflU¸
4.
c‡EIEUA
e A‰AI˚
0,5~1,5
0,5~1,5
0,8~1,5
0,2~0,8
'
‡A
OA?E
'AO‡
I"
I"
I"
I"
IIOOIU
I‡UA"O E˛
IIOOIU
'AO
I‡EIEUA
IIOOIU
O E"OUO'IAIEA
eUOO/e· OO.
‡'UOI‡UE?AOIO"O
'‡?EI
U‡ AI
O'EIEI˚,
eU‡ U.
IO‰AIE
e EI‡‰IAEIOOUE
eUAIIflII˚E
aAU‡IIE?.
AEEI‡
eUAIIflII˚E
aAU‡IIE?.
AEEI‡
eUAIIflII˚E
aAU‡IIE?.
eUAIIflII˚E
aAU‡IIE?.
O O‰UIU‡I.
"O'fl‰EI‡
IOUO U˛
100".
IIOOIU
MC-783MC/MC-782MC.
OO‰IOO
OO‰IOO
eO‰OU‡'I‡
‰Ifl
IOI'AI?EE
OO‰IOO
OO‰IOO
eO‰OU‡'I‡
‰Ifl
IOI'AI?EE
OO‰IOO
OO‰IOO
OO‰IOO
OO‰IOO
eO‰OU‡'I‡
‰Ifl
AEEI‡
" EIfl
E‡ AIO"O
IflO‡
e EIA :
500
e E"OUO'EU¸
"
E‡ AIOE
E‡ AIEfl,
N'‡
‡A‡
E
O'EIEI‡.
'˚
iOUEUA
iAIO.
OE˘E
5°C
5°C
5°C
5°C
eI‡E¸UA
"O'fl‰EIU
IEAIOE
OO‰OU‡'IA
O E"OUO'IAIEfl
eI‡E¸UA
O'EIEIU
IEAIOE
OO‰OU‡'IA
O E"OUO'IAIEfl
eI‡E¸UA
?˚OIAII‡
EAI‡IEE
OOO˚O¸UA
I‡
OUAIIflIIOI
OA A'A IEUA.
IAU‡IIE?AOIOE
C˚IOEUA
IOEIE
'˚OOIOE
?AIU U
OOA?EflIE.
OIOI?‡IEE
IEIUU,
I‡I ˚'
<ACie
‰‡EUA
‰‡EUA
OO‰IOOA.
eO
UOI¸"OE.
eOOIA
O E"OUO'IAIEfl
IAU‡IIE?AOIOE
UAeaA>
aIOU UI?EE
‡OUOOIAII˚I
I‡
IAU‡IIE?AOIEEEOUAIIflII˚E
OOOUOflU¸
‡OUOOIAII˚I
I‡
IAU‡IIE?AOIEEEOUAIIflII˚E
OOOUOflU¸
‡OUOOIAII˚I
OOA?EflIE.
OIOI?‡IEE
?˚OIflU
OO‰OU‡'IE.
A'UIO'O"O
eOIOEEUA
eOOIA
O E"OUO'IAIEfl
E
‰‡EUA
eI‡E¸UA
OE"I‡I‡,
'˚I¸UA
I‡ "‡ EIOI
10
IEIUU,
I‡ "‡ EIOI
10
IEIUU,
I‡ "‡ EIOI
A'UIO'O"O
EI
'˚OOiIUU¸.
IOEIE
IAIA‰IAIIO
IOEIEEAOA?E
UOI¸"OE.
I‡I ˚'
EIE
I‡I ˚'
A"O
I‡
OE"I‡I‡
‰‡EUA
I‡OIOIEAOIE
O'EIEI˚.
EIE
I‡OIOI.
OO‰IOO˚.
IAU‡IIE?AOIOE
I‡OIOI.
OO‰IOO˚.
IAU‡IIE?AOIOE
EIE OIE'O?I˚I
IAU‡IIE?AOIEE
OIAEUA
OOOUOflU¸
e‡AIAOUEUA
OA A'A IEUA
E
‰‡EUA
eOIOEEUA
eOIOEEUA
OOI
10
UOIOU˚IE
EAI‡AUA,
OOOUOflU¸
eO
OIOI?‡IEE
UOI¸"OE.
eO
OIOI?‡IEE
UOI¸"OE.
I‡OIOI,
OO‰IOO,
E
IAIA‰IAIIO
IEIUU,
IflOO.
OU
AA
I‡
AA
I‡
O E
OUOfl˘EE
I‡I ˚'
IUOI‡IE
OOO˚O¸UA
eO
3‰O5
I
NIfl
O E"OUO'IAIEfl
?
1
2
3
4
a‡UA"O Efl
U‡ AI
"O'fl‰EI‡
U‡ AI
O'EIEI‡
aU E?‡
aU EI˚A
OIO O?I‡
'
OA?E
IO‰AIE
e A‰AI˚
0,5~1,5
0,5~1,5
0,8~1,5
0,2~0,8
MC-783RC
'AO‡
e EI‡‰IAEIOOUE
eUAIIflII˚E
I"
eUAIIflII˚E
I"
I"
eUAIIflII˚E
I"
eUAIIflII˚E
aAU‡IIE?.
OO‰IOO
CA UAI
aAU‡IIE?.
OO‰IOO
CA UAI
aAU‡IIE?.
OO‰IOO
CA UAI
aAU‡IIE?.
OO‰IOO
eO‰OU‡'I‡
AEEI‡
" EIfl
OO‰IOO
OO‰IOO
OO‰IOO
OO‰IOO
‰Ifl
<ACie
iAIO.
OE˘E
5°C
5°C
5°C
5°C
-12-
UAeaA
oAaeie>
e OUIIEUA
OOIE
U A·UAUOfl,
OOOUOflU¸
‰‡EUA
e OUIIEUA
OOIE
U A·UAUOfl,
OOOUOflU¸
‰‡EUA
e OUIIEUA
‡OUOOIAII˚I
O E"OUO'IAIEfl
C˚IOEUA
IOEIE
'˚OOIOE
?AIU U
OOA?EflIE.
O E"OUO'IAIEfl
IAU‡IIE?AOIOE
"O'fl‰EIU
O E'flEEUA
10
O'EIEIU
O E'flEEUA
10
?˚OIAII‡
I‡ "‡ EIOI
‰‡EUA
?˚OIflU
OO‰OU‡'IE.
eOOIA
A'UIO'O"O
'˚I¸UA
UOI¸"OE.
aIOU UI?EE
E
OI‡E¸UA
'A UAIOI
IflOO
IEUIOE
I‡I ˚'
E
OI‡E¸UA
IflOO
I‡I ˚'
EIE
OIE'O?I˚I
10
E
EI
‰‡EUA
eI‡E¸UA
OE"I‡I‡,
IOEIEEAOA?E
IAU‡IIE?AOIOE
IEUIOE
IAU‡IIE?AOIOE
IEIUU,
IEIUU,
'A UAIOI
IEIUU,
'A UAIOIEO E'flEEUA
OOOUOflU¸
‡OUOOIAII˚I
I
'A UAIU.
‡OUOOIAII˚I
I
'A UAIU.
I‡OIOI.
I‡I ˚'
'˚OOiIUU¸.
IOEIE
I‡OIOIEAOIE
IAIA‰IAIIO
E
‰‡EUA
UOI¸"OE.
UOI¸"OE.
A"O
IEUIOE
IAU‡IIE?AOIOE
e‡AIAOUEUA
OA A'A IEUA
OOOUOflU¸
eO
OIOI?‡IEE
I‡ "‡ EIOI
eO
OIOI?‡IEE
I
eOOIA
OU
I‡ "‡ EIOI
'A UAIU.
OIOI?‡IEfl
UOI¸"OE.
UOIOU˚IE
EAI‡AUA,
IflOO.eOOIOI?‡IEE
3‰O5
EIE
I‡OIOI.
O E"OUO'IAIEfl
EIE
I‡OIOI.
O E"OUO'IAIEfl
eI‡E¸UA
IUOI‡IE
OOO˚O¸UA
IEIUU,
I‡I ˚'
I
aIOU UI?EE
OO
˝IOOIU‡U‡?EE
A'UOI‡UE?AOIOA
eUOO/e· OO
eiI
a‡IO
eU‡ U/A˚OU
ACieeeaEei
?
1
2
3
4
5
6
7
8
E
OE??‡
OE??‡
100"
a‡UA"O Efl
'
a‡ UOU
IUI‰
eEO/
e‡OU‡
e'AE
O'O˘E
a‡IO
O'O˘E
eiI
OE??‡
a‡IO
OE??‡
a‡ UOU
U E
E ‡U‡I
1.
c‡EIEUA
2.
C˚·A EUA
I‡UA"O E˛,
N'‡E‰˚
3.
C'A‰EUA
oAU˚ A
4.
c‡EIEUA
e A‰AI˚
I"
0,1~1,0
?‡?IE
0,5~2
I"
0,2~0,8
I"
0,2~0,8
I"
0,2~0,4
I"
0,1~0,5
I"
0,2~0,4
I"
0,5~1,2
O E"OUO'IAIEA
IIOOIU
eUOO/e· OO.
EA
OOEOI‡
‡'UOI‡UE?AOIO"O
OOOU'AUOU'U˛˘U˛
I‡EIEUA
EAI‡AI˚E
‡A‡
'AO‡
eiI
'AO
I‡EIEUA
IIOOIU
eU‡ U.
e EI‡‰IAEIOOUE
eUAIIflII˚E
AUI‡EIOA
eUAIIflII˚E
eUAIIflII˚E
eUAIIflII˚E
eUAIIflII˚E
aAU‡IIE?.
eO‰OU‡'I‡
AEEI‡
eUAIIflII˚E
aAU‡IIE?.
eO‰OU‡'I‡
AEEI‡
eUAIIflII˚E
eO‰OU‡'I‡
AEEI‡
aAU‡IIE?.
eUAIIflII˚E
eO‰OU‡'I‡
AEEI‡
'‡?EI
E
OE??‡
a‡IO
OiI‡E‰AIIOE
100".
IIOOIU
iAIO.
OE˘E
‰Ifl
‰Ifl
‰Ifl
‰Ifl
20
20
20
-18
-18
-18
20
OO‰IOO
OOIOUAI?A
OO‰IOO
OO‰IOO
OO‰IOO
OO‰IOO
OO‰IOO
" EIfl
OO‰IOO
OO‰IOO
" EIfl
OO‰IOO
" EIfl
OO‰IOO
OO‰IOO
IOI'AI?EE
O E"OUO'IAIEfl
O O‰UIU‡I.
OE??‡
OE??˚.
C˚IOEUA
°C
IAOU‡i.eOOIOI?‡IEE
IAU‡IIE?AOIOE
eOIAOUEUA
°C
?‡EIOE
**
eEO
‰O10IEIUU
**
a‡I‡ OI˚
°C
eOIOEEUA
OA?E.
OIAIIOE.
eOIOEEUA
°C
IEI O'OIIO'OE
O E"OUO'IAIEfl
5°C
aOOOI¸AUEUA
OiI‡E‰AIIU˛
O E"OUO'IAIEfl
uUO
°C
OOIAOUEUA
OO‰IOOA.
e‡AIOEEUA
°C
'˚OOIU˛
OOIU?AIEfl
O E"OUO'IAIEfl
°C
aOOOI¸AUEUA
UA U˚I
I‡I ˚UOI
IA"IO
·I˛‰
I‡UA"O EE
I‡E‡UEAI
400
"OUO'EU¸
OOO A‰OU'OI
e EIA :
e E"OUO'EU¸
eAEEI
A'UOI‡UE?AOIO"O
OOA'OIflAU
'‡?Ei
'‡I
I˛·EI˚i
OOOU'AUOU'U˛˘AE
'AO‡
''O‰‡
·I˛‰‡
aIOU UI?EE
E
O OOU?EUA
I‡ UOUAI¸.
O E"OUO'IAIEfl
UOI¸"OE.
EOEiOIO‰IU˛
IOEIE
OOIE.
-
OO
*
eEO
1/2
?‡?IE
1
?‡?I‡
1
1/2
2
?‡?IE
NO·‡'¸UA
-
I‡UA"O Efl
O˚ OI.
c‡I OEUA
OIOI?‡IEE
O E"OUO'IAIEfl
(I‡I ˚U˚I).
-
OO
OIOI?‡IEE
E
I‡I‡ OI˚..............................CO‰‡
(100"/50")..............................1
(200"/100")
?‡?IE
(300"/150")
(400"/200")
O'O˘E'?‡?IU
OO30II
eO
OIOI?‡IEE
O'O˘E'?‡?IU
OA?E.
c‡I OEUA
OOOUOflU¸
‰‡EUA
˝UU
UUII?E˛
OE??U
(EA
IAIA‰IAIIO
‰Ifl
O E"OUO'IAIEfl
OE??UI‡'˚OOIU˛
eO
OIOI?‡IEE
I‡ UOUAI¸
eOOIA
OO‰OU‡'IU.
I‡EIU??Ei
AAUI¸U‡UO'
'˚I¸UAEAOA?E
˝UU
I‡UA"O E˛
eO
OIOI?‡IEE
'E‰A).
e OUIIEUA
I‡ UOUAIEI˚
OOOUOflU¸
‰‡EUA
'
'O‰U
·OI¸?U˛
"IU·OIU˛
EIE
I ˚?IOE
OI‡OUEIO'OE
OA AIA?‡EUA
O E"OUO'IAIEfl
..............................2
...........................3
..............................4
EIE
I‡OU ˛I˛,
'O‰˚I‡I‡E‰˚A
O E"OUO'IAIEfl
EIE
I‡OU ˛I˛,
OI‡OUEIO'OE
I‡I ˚U˚IE
‰Ifl
‡AO" A'‡
iOIO‰EI¸IEI‡)
'˚IEI‡EUA
O OIOEUA'iOIO‰IOE
(eEO)
?‡?I‡
?‡?I‡
?‡?I‡
?‡?I‡
O A‰I‡AI‡?AII˚A
200
"
OOOUOflU¸
‰‡EUA
·AAOO‡OI˚A
OIAIIOE.
2~3
IA‰OA‰AIIOE
I‡
'˚OOIU˛
EA
OE??U
A‡IO OEAIIOE
OO‰OU‡'IU,
OUOfl˘U˛
O E"OUO'IAIEfl
OOIOIIOE
I‡
A'UIO'O"O
E
‰‡EUA
‰Ifl
O E"OUO'IAIEfl'‰OI‡?IEi
O E"OUO'IAIEfl
OOOUOflU¸
‰‡EUA
IAU‡IIE?AOIOI
OE"I‡I‡
OA A'A IEUA
‡AIA˘‡EUA
OOOUOflU¸
‰‡EUA
..............................1
..............................2
..............................3
..............................4
O'O˘AE.
IEIUU˚.
OA?E.
I‡
A"O
1~2
"
OiI‡E‰AIIOE
OE??˚.
O E"OUO'IAIEfl
·OI¸?EIOU'O
'˚·O ‡
E
A‡UAI
·I˛‰‡
IIOOOI
CAO.
'EIIOE
'
I‡I ˚'
‰O·‡'¸UA
AIU
'O‰A.
'
‰Ifl
IEI O'OIIO'OE
OI‡OUEIO'OE
2~3
EOOOI¸AO'‡IEfl
OIOI?‡IEE
eOIAOUEUA
eO
OIOI?‡IEE
i‰‡IEUA
IEIUU˚.
E
OOOU‡'¸UA
I‡ UOUAI¸.
OIOE.
eOOIOI?‡IEE
UOIO'Efli
1~3
IEIUU˚
IAOIOI¸IEi
OU
OOOUOflU¸
1/2
?‡?IE
1/2
?‡?IE
1/2
?‡?IE
1/2
?‡?IE
'O˛
NIfl
·I˛‰
1/4
‰O
OU
IEIUU˚.
'
UO‡IO'IU
A"O
I‡
O
('
1
5
E
5
IEIUU,
IEOIU,
OIAIIOE.
E
EO
‰‡EUA
............................(a‡I‡ OI˚)
c‡I OEUA
I‡I ˚U˚IE
‰Ifl
eO
OE??˚.
OO‰OU‡'IU.
OE??˚.
IAU‡IIE?AOIOIEOUAIIflIIOI
1~2
OO‰IOOA
'
O‰EI
IEIUU˚.
OOOUOflU¸
-13-
aIOU UI?EE
OO
˝IOOIU‡U‡?EE
e E"OUO'IAIEA
A
aUI‡?OI
D
?˚OIAII‡
‰Ifl
C
'A UAI‡
I‡
' ‡˘‡˛˘AIOfl
a OI?UAEI
E
F
G
'A UAIA
1.
e OUIIEUA
O·AOOA?E',
O E'flEEUA
eeaaOoAcaO:
eAaaeeeaaiu
Oeaa
Co
eaAaAiueu
2.
COU‡'¸UA
IUI‡?OI
OIA"I‡
'IA'O,
'A UAI‡
B
3.
eOIAOUEUA
I OI?UAEIA
4.
eOUO OEIO
OUAIIflII˚E
5.
a‡I ˚'
'˚·A EUA
E‡ AIO"O
?˚OIAII‡
(ieauae
OOIIOOU¸˛
?UO·˚
?˚OIAII‡
uie
IOIA?
I‡
(A)
OIOUIO
‰ U"OE
‰Ifl
OOOU‡'¸UA'OA?¸
' ‡˘‡˛˘EEOfl
‰'A ?U
a‡UA"O E˛
IflO‡
I‡E‡UEAI
‡AIO OEAIIO"O
'A UAI
IEUI‡IE
eoOcu
noeaOcaA
cO
eNOaAOiO,ienoeaOcea
cONeUAeOcoa.
'A UAI‡
IA'OE
OUAIA
OO'O ‡?E'‡fl
IA
'OE‰AU
IOIA?
'A UAI‡
I‡EIEUA
OA?E,
‡'UOI‡UE?AOIO"O
-
3
?˚OIAIOI
IIOOIE
O OiO‰EI
I
CAUce
eOeON
(D)'O A‰I‡AI‡?AII˚E
I‡IA ˚
A"O‰OUAi
'IUU ¸
'A UAI‡
(B).
IAU‡IIE?AOIEE
OO‰IOO.
IIOOIU
?AIEIOI.
CAO
MC-783RC)
Nau
?˚OIAII‡
?A AA
?AIU
AOIE
'A UAIU,
eeaceeiuu
IAO·iO‰EIO.
eeaEeieCaOcaOa,
OA?E.
iOII‡EUA
OOI‡
OO ,
IUI‡?I‡
(A).
(E)'U"IU·IAIEA
OO‰IOO
eUOO/e· OO
O E"OUO'IAIEfl
iAOA ¸
E
I‡EIEUA
A‡‰‡EUA
IIOOIU
'A UAIOI,
?˚OIAII‡.
aeUOi
IA"O
‰Ifl
'A UAI
IOIA?
I‡
I‡
E
A‡UAI
'AO
eU‡ U.
a
eUAIIflII˚E
OO‰IOO
1I"
3.
aU E?‡
eU‡ U
CAO
100"
6.
eO
OIOI?‡IEE
O·‡
IOI?‡
'A UAI‡
eeaaOoAcau:
1.
e E"OUO'IAIEA
OOOOO·OI
OU‡IAU
OA A'O ‡?E'‡IEfl.
2.
C ‡˘‡˛˘EEOfl
IEI O'OII,
AEEIA
3.
C ‡˘‡˛˘EEOfl
O E"OUO'IAIEfl'OOOU'AUOU'U˛˘AI
O E"OUO'IAIEflI‡'A UAIA,
i ‡IEUA
O E"OUO'IAIEfl
'A UAI‡
E
O E"OUO'IAIEfl
‡'IOIA IO
(F),
'˚I¸UA
'A UAIOO O‰UIU‡IE'O ‡'U˛
I‡
' ‡˘‡˛˘AIOfl
OO‰ UIflIAIIOE
'A UAI
IOI·EIE O'‡IIOI
‡'UOI‡UE?AOIO"O
'A UAI
A"O
'IAOUA
O
‰ U"EIE
OIA"I‡
IflO‡
IOEAU
O E"OUO'IAIEfl.
O A‰I‡AI‡?AI
eeONeeiOeOUOcau
1.
ee
eaecoAcaa
eeNcee
2.
eAIOIAI‰UAUOfl
I‡E‰˚I
OO‰IOOA
eeaEeieCaOcau
eoOcu
AiNOi
U‰‡IflU¸
O E"OUO'IAIEAI
IOEAU
I‡?‡U¸
Eeeuoaa.
EEO' ‡˘‡˛˘A"OOfl
OE˘E.
‰˚IEU¸Ofl.
OO‰'A‰EUA
O EOO‰IEIEUA
E
EOOOI¸AO'‡U¸Ofl
AEEIA,'AEEIA
'˚I¸UA
O EI‡‰IAEIOOUflIE.
IOI?˚
fl'IflAUOfl
'A UAIA
COfl
OUE?˚.
·AA
IAO·iO‰EIOOUE
UOI¸IO
AEEIA.
'A UAIEAI‡IA ˚
aOiAaaaoOeaaa
EO fl?EE
EEI‡' ‡˘‡˛˘AIOfl
Ui'‡U‡
O ‡'˚E
IOIA?
OUO OIU.
U‰O·I˚I
OO'A iIOOU¸
'
AEEIA
" EIfl
‰Ifl
eO
OIOI?‡IEE
OA?E
OO‰IOO‡
(G)
OE˘E
A"O
E '
OA A‰
OO‰
E
-14-
aIOU UI?EE
OO
˝IOOIU‡U‡?EE
i'AIE?AIEA
eUOO/e· OO
A'UOO E"OU
eU‡ U/A˚OU
AOI¸?A
?
oUO·˚
UIAI¸?EU¸
4.
5.
' AIfl
e E"OUO'IAIEA
E
UIAI¸?AIEA
1.
c‡EIEUA
2.
C˚·A EUA
3.
C'A‰EUA
c‡EIEUA
e‰EI
‡A
O E"OUO'IAIEfl,
O
IIOOIU
eUOO/e· OO.
EAI‡AIU˛ O O" ‡IIU
'AO
O O‰UIUO'.
IIOOIU
eU‡ U.
I‡EIEUA
IIOOIU
OO'UO EUA
EOOOI¸AO'‡IEAI
' AIAIE
A'UOO E"OU.
AOI¸?A.
'˚?AO E'A‰AII˚A
" EIfl
O E"OUO'IAIEfl
e EIA :
O E"OUO'IAIEfl'AEEIA
O E"OUO'IAIEfl.
e
EOOOI¸AO'‡IEAI
'˚
IOEAUA
‡'UOI‡UE?AOIO"O
U'AIE?EUOfl
O E"OUO'IAIEfl.
OOIE
'˚
O E"OUO'IAIEfl
IAU
IAO·iO‰EIOOUE
AOI¸?A
IO
'IAOUO
?‡"E,
IIOOIE
i'AIE?AIEA/
IIOOOI
EAIAIEU¸
O E"OUO'IAIEfl
EIE
UIAI¸?EUOfl
U‰O'IAU'O AI˚
'
‡'UOI‡UE?AOIEi
OOI¸AO'‡U¸Ofl
EIE
aAI¸?A.
'·OI¸?A'
UIAI¸?AIEA
‡'UOI‡UE?AOIO"O
AOI¸?A
'OA
O O" ‡II˚
' AIfl
AAUI¸U‡U‡IE
I‡EIEUA
EIE
U‡I,
AEEI‡i,
IIOOI‡IE
IIOOIU
' AIAIE
aAI¸?A
?UO
'‡I
'IAI¸?A'.
eUOO/e· OO
E EI¸
10110
eU‡ U/A˚OU
1.
c‡EIEUA
2.
c‡EIEUA
3.
C'A‰EUA
I‡EIEUA
10
4.
c‡EIEUA
OAI.
IIOOIU
IIOOIU
EAI‡AIOA
IIOOIU
IIOOIU
eUOO/e· OO.
E EI¸.
' AIfl
IEI,
‰'‡
O E"OUO'IAIEfl.
‡A‡
10
eU‡ U.
C˚
e EIA :
O E"OUO'IAIEfl
30
OAIUI‰.
uUOU
OE˘U
IO O?IE.
e‰EI
1
IEI,
‡A
E
U E
‡A‡
O O" A'‡
C
AEEIA
" EIfl
O A‰I‡AI‡?AII‡fl
iOUEUA
A‡O O" ‡IIE O'‡U¸
O
EOOOI¸AO'‡IEAI
OOA'OIflAU
AEEI
O
O· ‡AO'‡IEAI
cAU
IAO·iO‰EIOOUE
OA?E.
O E"OUO'IAIEfl
EOOOI¸AO'‡U¸Ofl
‰OIEI‡
‰Ifl
'‡I
·˚OU O
I‡
IAE
i UOUfl˘AE
O A‰'‡ EUAI¸IO"O
O
EOOOI¸AO'‡IEAI
˝UO"O
AEEI‡
' AIfl
" EIfl12IEIUU
OO‰ UIflIEU¸
OO‰OU‡'I‡.
-15-
e E"OUO'IAIEA
e A‰'‡ EUAI¸I˚E
'
OA?¸
‰'A ?U.
1.
2.
3.
4.
O O‰UIU˚,
2.
eUOO/e· OO
aOI'AI?Efl
AOI¸?A
eU‡ U/A˚OU
e E"OUO'IAIEA
1.
eOIOEEUA
A‡I OEUA
eUOO/e· OO
aIOU UI?EE
O
EOOOI¸AO'‡IEAI
O O" A'
c‡EIEUA
c‡EIEUA
c‡EIEUA
UAIOA ‡UU U
c‡EIEUA
c‡EIEUA
OA?E
IIOOIU
IIOOIU
IIOOIU
230°C.
IIOOIU
IOUO ˚A
IIOOIU
eUOO/e· OO.
KOI'AI?Efl.
AOI¸?A
eU‡ U.
'˚
eUOO/e· OO.
EAI‡AUA
U E
‡A‡,
O E"OUO'EU¸,
OO
˝IOOIU‡U‡?EE
IOI'AI?EE
?UO·˚
'˚· ‡U¸
E
e EIA :
a‡O O" ‡IIE O'‡U¸
UAIOA ‡UU A
NE‡O‡AOI
150°C~250°C
e E
‡'UOI‡UE?AOIE
iAIOA ‡UU ‡
EAIAIflU¸Ofl
IAI¸?A.
aO"‰‡
AI‡?AIEfl,
OO‰‰A E‡IEfl
OOIAOUEUA
C
AEEIA
EOOOI¸AO'‡U¸Ofl
AEEI‡
230°C
UAIOA ‡UU
'˚·O A
O E"OUO'IAIEfl'AEEIA
O E"OUO'IAIEfl
I‡E‡UEAI
UAIOA ‡UU ‡
OA?¸
˝UOE
O O‰UIU˚
aOI'AI?EE
OO‰OU‡'I‡.
UA?AIEA
'
OA?E:
IIOOOI
OA?E
'
OA?¸.
‰OIEI‡
O E"OUO'IAIEA
50
IEIUU.
UAIOA ‡UU ‡
IOEAU
OE˘E
·OI¸?A
‰OOUE"‡AU
C
'
'˚·E ‡AUOfl
'
OA AII˛?‡AUOfl'AEEI
UAIOA ‡UU ˚.
O A‰I‡AI‡?AII‡fl
aOI'AI?EE
200°C.
EIE
A‡‰‡IIO"O
˝UOU
IOIAIU
˝UO"O
‰Ifl
O E
aOI'AI?Efl
AOI¸?A
10110
eU‡ U/A˚OU
3.
c‡EIEUA
4.
c‡EIEUA
UAIOA ‡UU U
5.
C'A‰EUA
eflU¸
6.
c‡EIEUA
‡A
IIOOIU
IIOOIU
230°C.
EAI‡AIOA
I‡EIEUA
IIOOIU
KOI'AI?Efl.
AOI¸?A
U E
' AIfl
O E"OUO'IAIEfl.
10
IIOOIU
eU‡ U.
‡A‡,
IEI.
?UO·˚
'˚· ‡U¸
-16-
aIOU UI?EE
OO
˝IOOIU‡U‡?EE
aOI·EIE O'‡II˚E
1.
eUOO/e· OO
aOI·EIE
aOI'AI?Efl
aAI¸?A
MEI O'
10110
eU‡ U/A˚OU
c‡EIEUA
2.
c‡EIEUA
3.
c‡EIEUA
4.
N'‡E‰˚
UAIOA ‡UU U
5.
N'‡E‰˚
6.
C'A‰EUA
oAU˚ A
7.
c‡EIEUA
IIOOIU
IIOOIU
IIOOIU
I‡EIEUA
I‡EIEUA
EAI‡AIOA
‡A‡
IIOOIU
AEEI
eUOO/e· OO.
aOI·EIE .
aOI'AI?Efl.
IIOOIU
180°C.
IIOOIU
' AIfl
I‡EIEUA
eU‡ U.
O E"OUO'IAIEfl
MAI¸?A,
aEI O'.
O E"OUO'IAIEfl.
10
IIOOIU
IEI.
?UO·˚
'˚· ‡U¸
e EIA :
a‡O O" ‡IIE O'‡U¸
IEI O'OIIO'OE
180°C
‰Ifl
' AIAIE
C
˝UOE
OA?E
EIA˛UOfl
O E"OUO'IAIEfl,
"OUO'EU¸
EOOOI¸AO'‡IEAI
IEI O'OII.
OO‰E‡ E'‡AU
IEI O'OII˚
' AIfl
O·˚?IO
‰'‡
'‡I
NE‡O‡AOI
aOEIO
IO˘IOOUE
e E
'˚·E ‡AUOfl
OE˘UOO‰IO' AIAII˚I
i‡I
OO'A iIOOU¸
"OUO'flU
O E"OUO'IAIEfl
IO O?A,
˝UEi
AEEI‡OOOU‰AI¸IOOUE.
IA
IUEIO
O A‰'‡ EUAI¸IO
150°C~250°C
UAIOA ‡UU
UOU‡IO'EU¸
20%,
'˚·O A
AEEI‡
U O'AI¸
U O'AI¸
40%
IO˘IOOUE
O E"OUO'IAIEfl40IEIUU.
AEEI
IOUO ˚E
I‡" A'‡UAI¸IO"O
I‡I
I‡" A'‡UAI¸I˚E
A"O
OE˘E
?AI
AOIE·˚'˚
'
U O'IE
40%E60%.
IEI O'OII
IO˘IOOUE
E
UAIOA ‡UU U
IOI·EIE O'‡IIO"O
OOA'OIflAU
IflO‡'UO
'IUU AII˛˛
'
˝UOI
EOOOI¸AO'‡IE
O O" A'‡U¸
OA?E:
IEI O'OIIO'OE
‡'UOI‡UE?AOIE
20%.
'‡I
˝IAIAIU‡
˝IAIAIU
' AIfl,
?‡OU¸,
AEEIA
a OIA
E
I‡I
UO"O,
OA?¸.
eUOO/e· OO
aOI·EIE
E EI¸
MEI O'
10110
eU‡ U/A˚OU
1.
c‡EIEUA
2.
c‡EIEUA
3.
c‡EIEUA
4.
i E
5.
C'A‰EUA
i E
6.
c‡EIEUA
‡A‡
‡A‡
IIOOIU
IIOOIU
IIOOIU
I‡EIEUA
EAI‡AIOA
I‡EIEUA
IIOOIU
eUOO/e· OO.
aOI·EIE .
E EI¸.
IIOOIU
aEI O'.
' AIfl
O E"OUO'IAIEfl.
10
IIOOIU
IEI.
eU‡ U.
-17-
e EIA :
EOOOI¸AO'‡IEAI
IO˘IOOUE
O E"OUO'IAIEfl30IEIUU.
a‡O O" ‡IIE O'‡U¸
IEI O'OIII‡U O'IA
60%
E
" EIfl
‰Ifl
' AIAIE
O E"OUO'IAIEA
O
N U"EA
OOIAAI˚A
EIOU UI?EE
NIfl
‰OOUEEAIEfl
1.
e E
OO A‰AIAIEE
OO A‰AIAIIO"O
IEIEI‡I¸IO"O
' AIAIE
OA AE‡ EU¸,
IEI O'OII
2.
a‡I˚A
OO‰A E‡IEAI
EAOUIEIE,
3.
cA
OOI¸AUEUAO¸
EA‰AIEE
4.
e‡OI‡I˚'‡EUA
AIOIAI‰UAIO"O
O O'A flEUA,
U‡I I‡I
O OEOiO‰EU
IOIE?AOU'‡
'I‡"E
AOIEEi"OUO'EU¸
EA
·UI‡"E.
OIO IUOU
IEI O'OIIO'OE
5.
eA A‰
O E"OUO'IAIEAI
I‡ UOUAI¸,
O·flA‡UAI¸IO
EAIUIE
O OUIIEUA
O O‰UIU˚IAIOOIUIE
e‡AIO ‡EE'‡IEA
1.
e O‰UIU˚,
IAOOO A‰OU'AIIO
(O·flA‡UAI¸IO
IOUO ˚A
U‰‡IEUA
O·A UIE).
2.
e‡AIO ‡EE'‡EUA
OO
‡AIO OAIA,
3.
OOIE
IAIOUO ˚A
‰ U"Ei,
˝I ‡IE UEUA
uUO
OOIO"‡AU
A‡IA‰IEU¸
‡AIO OAIE.
4.
cAIOUO ˚A
OUU‡fl'?EIE
˚·‡
"OUO'EU¸,
5.
C
A‡'EOEIOOUE
EIO"‰‡
UIAI¸?EU¸
"OUO'EUOfl
IO"‰‡
IOEAU
O O‰UIU˚
OA A‰
OU
OI‡A‡U¸Ofl
' AIfl
eeaaOoAcaO:
'˚iO‰fl˘EE
COA‰Ui,
OU‡U¸
UAOI˚I
'O
' AIfl
eO‰ UIflIE'‡IEA:
cAIOUO ˚A
IA‰OOU‡UO?IO
OOU A·O'‡U¸Ofl
eU·E'I˚A,
OOI ˚'‡U¸Ofl
IOIOU˚E
OO‰ UIflIE'‡IEfl,
CUOUA ?E OIEE
aflOO
"OUO'fl˘EAOfl
10~15
I ‡OI˚E
I UOI˚I
IEIUU
·I˛‰‡
‰OI"O
‰O·‡'IE
IflOI˚A
OIOAI
U‡IEIE
OOUO.
IUOIOI,
EIE
‰O·‡'OI.
I‡EIU??Ei
' AIAIE
I‡?EI‡EUA
·I˛‰‡
"OUO'‡
O E"OUO'IAIEA
O?AI¸
O O‰UIUO'
IO"UU
OA?¸˛
‰Ifl
eIE
IO"UU
flE?
OA?E.
U‡IEi
flE?,
IU EI‡fl
IOEU U
'O
' AIfl
A‡IO OEAII˚i
·˚IE
'
OA?¸
‰Ifl
'OA
O O‰UIU˚
O E'A‰AIIOI
?‡OUE
O O‰UIUO'
Ei
UOI¸"OE
EIE
IA
‰OIEI˚
I‡?‡IOI
U‡I
·˚OU O,
OI‡
A˘A
OIA"I‡
I‡?‡I¸IOE
IAO·iO‰EIO
O E"OUO'IAIEfl,
EA
'AIUEIfl?EOIIO"O
O E"OUO'IAIEfl.
"OUO'flUOfl
UO"O,
‰Ifl
‰Ifl
OE OEIE
U‡IEi
O EO ‡'
‡
OA A?,
‰OI¸?A,
U‡IEA
I‡I
OUE?‡
iO O?O
AAUI¸U‡UO':
O E"OUO'IAIEfl
O
' AIAIEE' AIfl
IE
OE˘‡.
·˚OU O.
EIE
O O‰UIU˚
OA AOOiIUU¸
OIE?IOI
OU?IE
IUiOII˚i
A‡"O AU¸Ofl.
OA A‰
O O‰UIUO',
OA?AI¸,
EIE
O E"OUO'IAIEfl
O O‰UIUO':
A‡IO OEAI˚,
‡AIO ‡EE'‡IEfl
IAU‡IIE?AOIEA
'
OOOU'AUOU'EE
'
‰‡IIOE
OUU‡E'‡˛U
'
OIU?‡A
OOU‡IO'EU¸
·˚U¸
O E"OUO'IAIEfl.
?UO
AA
A‡IO OEAI‡.
UAIOA ‡UU ˚
UI‡A‡IIOA
'
IEI O'OIIO'OE
?UO·˚
OO‰ UIflIEU¸OflEIO"UU
O E‰‡IEfl
EIE
IUOIE
I‡I
OI‡A˚'‡U¸Ofl
Kitchen
bouquet
?AIEIOI
OO‰ UIflIE'‡˛UOfl
‰Ifl
EOOOI¸AO'‡IEfl
IOEIO
eE˘U
O
EOOOI¸AO'‡IEAI
O
E
OU‡U¸
‰OI"O.
OOIOUAIA?
I‡I
I‡I
E
"OUO'EU¸
U.
UAI,
IAI· ‡IU,
IOEIO
O O'OIO?IE
O
UIO'O‰OU'OI
· O?˛ A.
·˚OU AA
IAO·iO‰EIOOUE.
O O?AOO
OOIIOOU¸˛
c‡O EIA ,
EIO"‰‡
IU??A
O O‰UIUO',
U'AIE?EU¸
'
OU'A OUEfl,
uUO
IO I‡I¸IO.
OA?E
EI
‡OOAUEUIO"O
?˚OIAII‡
&
SHAKE
OOUO‡IE
EIE
EIE
'AU?EI‡,
OU
IA"IO
I‡I˚I
OIE?IOI
fl·IOIE,
O.,
?UO·˚
Ei'OA?E.
OOIA˘‡U¸
I‡?EI‡U¸
EIE
A?AOUA.
IOEAU
?'AU‡.
IO"UU
BAKE
·AA
EIE
Ei
EIE
,
‰Ifl
eOOU‰‡
‰Ifl
1.
aOEAU
IA ‡IE?AOIOE
2.
AOI¸?‡fl
OU‡I‡I?EIO',
IEI O'OIIO'OE
EOOOI¸AO'‡U¸Ofl
OOOU‰˚EOOOU‰˚
?‡OU¸
·UI‡EI˚i
IOIUAEIA O'
O EI‡‰IAEIOOUflIE
·UI‡EI˚A
IO"UU
IEI O'OIIO'OE
˝IAIU E?AOIOE
3.
cAIOUO ˚A
OIAIIE
'
OOI¸AO'‡IEE
IEI O'OIIO'OE
EA"OUO'EUAIfl
OO'‡ AIIOE
4.
aAU‡IIE?AOIEA
OU‰AIIOE
oEOUI‡
1.
eO‰‰A EE'‡EUA
a‡OIE
OA?E
‰'A ?˚.
U flOO?IE.
IEI O'OIIO'U˛
e
OE˘E,
OO'A iIOOUflIE
U˘‡UAI¸IO
i‰‡IEUA
U flOIOE,
OOI¸AUEUAO¸
‡· ‡AE'I˚IE
IOEIO
2.
eO‰‰A EE'‡EUA
OOOUOflIEE
oEOUEUA
I˚I‡
IO OUO
O A‰OU' ‡UEU¸
OOA'OIflEUA
NIfl
O A‰OU' ‡UEU¸
'I‡EIOE
Ifl"IOE
OO‰A E‡U¸
IO"UU
'‡?AE
OE˘E
E
OOO‡‰‡˛U
aU??A
OOIO˘¸˛
I‡iO‰fl˘EAOfl
I‡OIE
A‡UAI
I˚U¸
'IA?IEA
E
UAOIOE
Ifl"IOE
?EOUIE
U flOO?IOE,
U flOIOE.
EA‰AIEfl,
O EIAOE,
OA?E
‰U"E
OI‡OUEIO'˚A
EOOOI¸AO'‡U¸Ofl
OI‡OUEIO'˚IE
OA?E
OOOU‰˚
IIE"A.
O EI‡‰IAEIOOUEEOOOU‰‡
IA
‰OIEI˚
OA?E:
'IUU AIIEA
EIE
O OIEU˚A
IAE‰U
'OA"O
a O?IE
OE˘E
˝IA "E˛EU'AIE?E'‡U¸
'I‡EIOE
OA?E.
O·AOOA?AIEfl
‰Ifl
EE ‡O'IUU AIIEi
OIOEUA
EAOUIEIE
?EOUfl˘EIE
' U?IU˛
'IA?IEA
OO'A iIOOUE
'O‰˚,
U flOIOE
OO' AE‰AIEA
'O‰A
O OO‡?E'‡U¸Ofl''AIUEIfl?EOII˚A
O‡IAIE
OIU?‡EIOA
eOOIA
OA?E:
·OI¸?‡fl
?‡OU¸
OUAIIflIIOE,
EA
UA IOOUOEIO"O
O‡IUAUOI,
E
‰Ifl
IEI O'OIIO'OE
EA"OUO'IAII˚A
IOUO ˚A
'˚A'‡U¸
IO"UU
EIE
'OA"O ‡IEA.
U‡ AIIE,
OOIOUAIA?,
fl'Ifl˛UOfl
I‡ UOI
EA
O E
'OAIEIIO'AIEA
?‡?IE,
'
IEI O'OIIO'OE
OA?E.
'UO E?IO"O
EOOOI¸AO'‡IEE
O EI‡‰IAEIOOUflIE
OIA‰UEUA
EIE
EOOOI¸AO'‡U¸Ofl
EIOU UI?EflI
EIUO I‡?EE,
O E'A‰AIIOE
'
IEI O'OIIO'OE
OO'A iIOOUE
EE‰IOOUE
UOIOUIEUAIflIEEOO'A iIOOU¸˛
O ‡AUEAU‰‡IEU¸
E I‡OIE
U flOIE
IAE‰U
‰'A ?AE
uUE
IAOU‡
U flOIOE
IO˛˘EIE
O A‰OU'‡IE.
EIE
'
OOOU‰OIOA?IOE
OO'A iIOOUE
A‡UAI
OIOEUA
EIE
·UI‡EI˚I
·U‰UU
U‰‡IEUA
E
IAO·iO‰EIO
I‡‰AEIO"O
OO'A iIOOUAE
I˚IO
O A‰OU'‡IE
O
EOOOI¸AO'‡IEAI
I˚IO
O EIEO‡˛U
Ei
OO"IO˘‡U¸
' AIfl
'OA
UOIOUIfl˛˘EIE
A‡I ˚'‡IEfl
E
O OU EUA
eUAIIflII˚E
OA?E'?EOUOI
OOIOUAI?AI.
'IUU AIIEi
UO ‡'IAIEfl
‡
A‡UAI
OIOI?‡IEfl
'II˛?AIEA
IAIA‰IAIIO
OUI OEUA
OA?E
?EOUIE
OUAII‡.
U‡ AIOI,
U‰O·I˚IE
cAIOUO ˚A
O˚ ¸fl,
'
IOIUAEIA ˚
UE I˚-
O
IAU‡IIE?AOIOE
OA?E'?EOUOUA.
O
OOIO˘¸˛
I O?IE
?EOUEU¸
I‡?EIA.
E
I‡OUiO
˝IAIAIUO'
‰'A ?U,
E
'˚U EUA
'˚U EUAAAI‡OUiO
I‡EIEUA
E
OA?E.
e E
'
'
I
OUAII‡I
'I‡EIOE
O E"OUO'IAIEfl.
E OOU‡UIE
OOO·AIIO
‰'A ?˚.
I‡I˚IAIIOE
I‡OUiO.
EIE
OO‰IOO
Ifl"IO"O
O OU EUA
oUO·˚
OA?E,
OU'A OUEfl.
?UO·˚
O‡IAI¸
IIOOIU
OA?E.
cA
IA
eUOO/e· OO.
3.
OOIE
O‡
OA EIAU U
IOEAU
UOIO'Efli
O'E‰AUAI¸OU'UAUOIAEOO ‡'IOOUE
4.
N'A ?‡
?EOUOI
U flOIOE
U˘‡UAI¸IO
AAeAaaCcoaa
eeeeoaa,
eeNioOoaa.
OO‰‰A EE'‡U¸
'I‡EIOE
OIOI‰AIOE UAUOfl
‰'A ?˚,
O OEAOEUE,
'˚OOIOE
E
UOIOUIEUAIE
OOOUOflIEE.
E
I˚I¸IOE
'˚U EUA
aOiAaaaoOeaaO
aAU‡IIE?AOIEA
'
?EOUOI
U flOIOE.
'˚U EUA
IO"‰‡
'I‡EIOOUE
‰'A ?˚
?EOUIE
NIfl
UAOIOE
I‡OUiO.
aAiOeaAaAaa,
IEI O'OIIO'‡fl
OOOUOflIEE,
EIE
'IUU E
O‡IAIE
EIEIOEI
OA?E.
‰OIEI˚
OOI¸AUEUAO¸
A‡UAI
'O‰OE,
cO
eeauaiaiOeu
iAaaaa
aeoAaaa
OO'A iIOOUE
AOIE
OA?E
OI‡ UEE
Ifl"IOE
U flOIOE.
OA?¸
‡·OU‡AU
O· ‡AOI
OO‰‰A EE'‡U¸Ofl
UOI¸IO
OIOEUA
aAa
a
eaAeiaaeCoO
·U‰AU
OO?‡˘A
OO
uUO
IA
Ifl"IOE
I˚IO
E
oaeiuoaO
IA"?A
O OUE ‡U¸
'
'
Ei
-18-
1.
cA
‰AI‡EUA
‰ U"Ei
UAiIEIE.
2.
cA
'II˛?‡EUA
OIU?‡EIO
3.
cA
OU?EUA
4.
cA
"OUO'¸UA
U‡IEA
5.
cA
OOI¸AUEUAO¸
6.
cA
OOI¸AUEUAO¸
cA
OOI¸AUEUAO¸
OA A· OI).
aAU‡IIE?AOIEA
OA ¸AAIOIU
7.
cA
'II˛?‡EUA
O‡IUAUI‡
8.
cA
OOI¸AUEUAO¸
IOUO ˚A
9.
cA
IOEUA
U AOIUU¸.
10.
NIfl
O E"OUO'IAIEfl
' AIfl,
11.
oUO·˚
'"IU·¸
12.
eA A‰
13.
cA
"OUO'¸UA'OA?E
14.
cA
O˚U‡EUAO¸
15.
e AE‰A
IAIOUO ˚i
O·˙flOIAIO
16.
cEIO"‰‡
17.
aO"‰‡
aO"‰‡
O‡ ‡.aAOOOU‰‡
18.
OOIE
'˚
19.
aO"‰‡
OOU‡'IflEUA
aA ˚
OOO˚UOI
?‡OUAE
'II˛?EUA
'
AIOIAI‰‡?EEOOO E"OUO'IAIE˛
COA"‰‡
OO' AE‰AIE˛
EIE
IO"UU
' ‡˘‡˛˘U˛Ofl
OI‡
IOEAU
OIU?‡EIO
OU
I ‡fl
O E"OUO'IAIEAI
?AI
OIU?‡fli
'
IAI¸Afl OOI¸AO'‡U¸Ofl
'
OA?E
OOOU‰OEE‰IOOU¸˛
A‡IAUEIE
"OUO'EUOfl
OE˘‡
OA?¸
O‡IOOUOflUAI¸IOE
OA?E.
eAIOIU
‰OIEAI
IO"‰‡
OA?¸,
O·A IU'
OI‡
'O‰‡
OA?E
'IAOUO
OOOU‰OE.
OA?¸,
IEI O'OIIO'OE
O O‰UIU˚,
"‡AAU‡IE
‰A A'flIIOE
IAU‡IIE?AOIOE
U‰‡IflEUA
O A‰IAU˚
OA?¸,
I‡IOA-IE·O
·UI‡"OE,
'˚A'‡U¸
IO"‰‡
EA"OUO'IAIIOE
EOI AIEA
OA AI U?AII˚A
IO"UU
OA?E.
IAE‰U
‰ U"OA
OO‰OU‡'IU''O‰A
EIE
OO‰O" A'‡
OA A" AU¸OflEO E"O AU¸.
IA
OO OIEIUU¸
OO'A iIOOUE,
I‡
O OUIIEUA
'
flE?‡
"OUO'EU¸
"OUO'EU¸
OO'‡ AII˚i
"OUO'flUOfl
IOEAU
·AA
'
EIE
OE˘‡
EE‰IOOUE,
AAIO
IA
‰˚I,
EIE
O EOIOU ‡,
OIO IUOA.
'‡?AE
‡AIO ‡EE'‡U¸
‰OIEI‡
IIE"‡i,
'˚IEI‡AUOfl
OUI ˚'‡EUA
OO‰O" A'‡AUOfl
OUOU‡.
·AAOO‡OIO
O‰AE‰U,
Ei
'
·UI‡EI˚i
OOOU‰OE
O E'AOUE
‰'A ?AE
O AOflUOU'EA,
E/EIE
I‡I˚i
OA?¸
IOUO OE
'EIIOE
OA?E
·˚U¸
OO‰A E‡˘Ei
OA?¸˛,
OIE
'˚ '‡U¸Ofl
‡
A‡"Ifl‰˚'‡EUA
O A‰OOUO OEIOOUE
A"UIE O'IE
OOU˘AOU'IflU¸Ofl
aO"‰‡
OO"IOUEU
IOUO ‡fl
·UI‡EI˚A
I‡IO"O-IE·O
eI‡
IOEAU
EIE
I
E
EA
OA A ‡·OU‡IIO"O
A‡"O ‡IEA
O ‡AU
IOIE?AOU'
I‡
OOI,
UOU‡IO'IAI‡
IOEU U
CIUU E
·I˛‰‡'OU EU˛ A.
O O‰UIU˚,
I‡I ˚U‡
AOIE
UOIOUIEUAIE
IO"UU
EA
OA?E,
UOIU‡I
‰'A ?U
'
EIE
AIOIU‡
UOI¸IO
OA?¸
IA
EOOOI¸AUAUOfl,
IEI O'OIIO'U˛
IOEAU
OOIOUAI?‡,
·I˛‰‡.
OOIOUAIA?
U‡flIOO'OE
O O'OIO?IE,
'OAIEIIO'AIE˛
OA A‰IEIE
O·AOOA?¸UA,
O E
OA A" AU¸Ofl
OOOU‰OE
UO ?A'˚IE
U‡I
I‡I
˝UO
O E
O E"OUO'IAIEE
EA
OOOIA
OE˘E
?UO·˚
OA?¸.
I‡ UOUAIfl,
flE?‡
OOA‰‡OUOfl
U‰‡IEUA
OI‡OUEIO'OE
A?AOU˚
O E"OUO'IAIEfl
‰'A ?˚
OA A" AU¸Ofl
OOU flOAIEA
IEOfl˘AE
‡
'˚II˛?EUA
OA?E,
O‰IO ‡AO'OE
OO?‡˘A
OOOU‰A
'IUU ¸,
O·U"IEU¸Ofl
A‡
O E"OUO'IAIEE
A‡'flA˚'‡˛˘EA
OIOI?‡IEfl
U A·UAUOfl
'˚?A
OOOU‰‡
EE‰IOOUE.
O‡IAIE,
‰'A ?˚,
I'‡IEUE?E O'‡II˚I
AIOIAI‰UAUOfl
˝IA "E˛.
EIE
EOII˛?AIEAI
O·"O AU¸,
OIU?‡A',
OE˘E.
E
O·U"IEU¸Ofl.
O
IAU‡IIE?AOIOE
O‡IAU˚
O
'
OA?E
˝IAIU E?AOIOE
OO'A iIOOUflIE
IOEAU
'˚A'‡U¸
UUA?IU
'UO E?IO"O
O˚ ¸fl,
U‡I
OE˘E.
O E"OUO'IAIEfl
IAI¸?A
' AIAIE.
OA A‰IEE
fl·IOI
‰‡'IAIEA
O
IEi
OIAIIOE
I ‡E
E
‰ U"Ei
E
‡I‡IO"E?I˚i
OIO
'AO 'AUOfl.
OI‡OUEIO'U˛
O E
O E"OUO'IAIEE
‰'A ?˚
UO‡IO'IU.
·I˛‰'IEI O'OIIO'OE
I‡iO‰flUOfl'IAEOO ‡'IOI
UO?IE
IEOAIEfl
·AA
IOEAU
O E'AOUEIIAOEE‰‡IIOIU
AA
EIE
OUOOA‰EIEUA
EA
OI‡OUEI‡,
?UO·˚
·UI‡"E
U·A‰EU¸Ofl
·IOIE O'O?I˚i
IOIU‡IUO'
OOA?E‡IEOUOIOOAIOIUU
OU‡'EU¸'IAA
AOIE
IO"‰‡
OU‰AIIOE
OU‡I‡I
'˚
I‡" A'‡AUA
'
OO'‡ AIIOE
(I‡O EIA ,
O O‰UIU‡IE.
‰U"E,
OA?E
IEI O'OIIO'OE
I‡I
'
OE˘E.
OOIE
‡OOOI‡"‡IOfl
IOEAU
IOUO ‡fl
I‡iO‰EUOfl
IAE
IO"UU
eI‡
IOEAU
'˚
A‡O O" ‡IIE UAUA
IUiOIIOA
˝IA "EE I‡ UEU.
OO‰A E‡U¸Ofl
OO
O'O˘AEEU UIUO'.
e‰I‡IO
EIE
OOOUOflIEE.
O· ‡AO'‡IEfl
O· ‡UEUA
OO‰O" A'A,
OA?E.
'E‰EI˚i
O· ‡AO'‡IE˛
OAUA'OE
EIE
‰ U"Ei
'
?UO
UOI,
?IU
"O ˛?Ei
OOOU‰‡
OA?E OU
IA
EIE
I˛·˚i
IEI O'OIIO'OE
O
‡AIOIEU¸Ofl
I‡?‡I‡
OOIE
'O‰OE.
AA
OIE?IOI
IIE"A
‰‡I˚
AOIOUOI
EIE
O E'AOUE
OOIOUAI?A,
I ‡EIAE
IA A
'IEI‡IEA,
?UO
OO‰ O·IO
OUA˚ ¸IO'
OAAUIE.
I‡UA E‡IO',
‡A U?‡U¸Ofl.
O EIAOE,
'˚
‰OI"O.
EIAIIO
I
EIE
O·˚?IOA
I‡8OI
?UO
O‡ ‡.
OUA˚ ¸IO'
IA
'
eeONieeOUNOcaO
e OI
OIUE·˚
---
eOE‡IUEOU‡,
OIE?IOI
eeCeOUNOcau
‰‡IIO"O
‰IEUAI¸IOA
UO'‡ ‡-7
'OA"‰‡
IAU
OO
O O'A flEUA
O E"OUO'IAIEA
eOoa.
‰Ifl
OA A‰‡?E
O ‡'EI¸IOOU¸
IOEAU
O E'AOUE
UO'‡ ‡
OOU A·EUAI˛.
-19-
UOU‡IO'IE
I
' AIAIE
aAEeeAcau
O E"OUO'IAIEfl
OE˘E,
OE˘EEOOOIA‰U˛˘AIU
U‡I
I‡I
eU'AU˚
I‡
I‡E·OIAA
?‡OUO
'OAIEI‡˛˘EA
'OO OO˚
C.
eO?AIU
e.
aOEAU
*
eA A"O AI‡
*
N'A ?‡
C.
e OOUOI‡AU
e.
cAU.
˝I ‡I
C.
eO?AIU
e.
a'UIO'OE
C.
AU‰AU
e.
N‡.
C.
eO?AIU
e.
aO"‰‡
EAIUO?IOE
IA
C.
eO?AIU
e.
eOOIA
"OUOUOfl".
OU
C.
aOEIO
e.
N‡,
(1)
e
(2)
e E
"OUO'O"O
ieoce
eeiACauaiO
eeOCeAiaieu
eeeNeaUOcaO
IA
"O EU
·˚U¸
IAOIOI¸IO
OA?E
IE
eU'A OUEfl
IEI O'OIIO'OE
I‡E‡UEE
O E
OE"I‡I
IE
IEI O'OIIO'‡fl
IA
cEIO"‰‡
flE?‡
'˚
A‡OAI‡AUA,
IAI· ‡I˚.
"OUO'¸UA
OIOUIOOUE
e
EOOOI¸AO'‡IEfl
flE?‡
AIOIAI‰UAUOfl
I‡I
UO"O,
uUO
IE
"OUO'EU¸
O
OOIO˘¸˛
EOOOI¸AO'‡IEAI
EOOOI¸AO'‡IEAI
˝UOI
O O‰UIU‡.
I‡
CoeeacuaiO
OO'A˘AIEA'I‡IA A
O E?EI
I‡IOO?I‡'OA?E.
IA
A‡I ˚U‡.
IEI O'OIIO'U˛
'
˝I ‡IA
O‰AI‡I˚
˝IA "EE.
IIOOIE
OOI‡A˚'‡AU,
OA?¸
'II˛?‡EUA
EIO"‰‡
OA?¸,
"'A ˚'‡˛UOfl"?
E‡ EUA
oUO·˚
'
OIO IUOA.
‰‡U¸
O E"OUO'IAIEA
OUOUOfl
' AIfl
OOA'OIflAU
OE˘E.
'
IEI O'OIIO'OE
O‰IO"OEA‰'Ui
OOA?E‡I¸IOE
'
IEI O'OIIO'OE
EIA˛˘AEOfl
UO‡IO'IA
UI‡A‡I˚
eOou
AOa
C
CeaNiociu
eeaEeieCaOcau
iaAaAcau
?UO
UO"O,
˝IA "E˛
U‡IOE
I‡
O‡IAIE
?UO
'‡?
OO' AE‰AI‡,
IO"‰‡
EIE
flE?‡
EA·AE‡U¸
OOOUOflU¸
OE˘A
O
OE˘E
IAUO‰O',
OOOU‰˚
OA?E.
'
O O‰‡EA
' AIfl
eeaeaeieA
C
OA?E?
IA
"O EU
OO'A˘AIEA'I‡IA A
OIIO
OIOU O'OA
'AIE?EI˚,
UO ‡'IAIEfl
UO ‡'Ifl˛˘EE
AOIEAA'II˛?EU¸
OI‡
OUOU‡
"OUO'EUA
OE˘A
OA?E
flE?‡-O‡?OU,
˝UO"O,
O OOUO
OOOIA
EOOOI¸AO'‡IEAI
‰OEUE
'OA‰U?IU˛
OOEO‡II˚i
‰Ifl
O E"OUO'IAIEfl
?UO
OO‰‡AUOfl
OE"I‡I
EIE
IO"‰‡
O OUIIEUA
UO"O,
"OUO'IOOUE OO
‰O
IUIU UAU?
IEEA:
'
OIE
I‡I
IEI O'OII
UO‡IO'‡IIOE
O E"OUO'IAIEflEU O'AI¸
ee
eeaEeieCaOcau
Ce
CeOau
eeaEeieCaOcau
iOoOcaO
aeUOi
iaAaAcceEe
eeaCOeia
OA?E.
‰'A ?A
OOA'OIfl˛U
A'UIO'OE
‰OIEI˚I
UO"‰‡,
'
IAE
IA
EAIUOI
EAIUOI
A‡IOI?EIOO¸
A‡IOI?EIOO¸,
'OAIU
'OA‰U?IOE
'OA‰U?IOE
IO˘IOOUE,
eeeNiaiA,
cA
ieAaeCaO
a
CeaEeeAcau
OA?E.
O OiO‰EU¸
OE"I‡I?
O· ‡AOI
OI‡
IO"‰‡
OUOEU
OUAIIflII˚E
IOEAU
"'AO '‡U¸Ofl"
AU·O?EOUIOE
' AIfl
AA
IUIU UA˚,
IUIU UA˚,
NAccoO
CeaNiocea
IOIAOOA'OIfl˛U
O'AUU,
'
''A‰AI
O‡IflU¸
OUOU‡?
OO‰IOO.
EA-A‡
OA A‰
O E"OUO'IAIEAI
AA
O E"OUO'IAIEfl?
OI‡
O O‰OIE‡AU
O·˙AIU.
NIEUAI¸IOOU¸
‡A ‡·OU‡IIOE
O A‰I‡AI‡?AIIOE
IOUO ˚A
IUEIO
EOOOI¸AO'‡U¸
aAUNoa
aiaieiao.
CeOaOca,
aiaieiao.
eeOaeAiaiO
O OiO‰EU¸
OA?E.
I‡IOOIAIEfl
"OUO'EU¸Ofl
' AIAIE
OOA?E‡I¸IO
‰Ifl
IEI O'OIIO'OE
aaEeieCaiOaOa.
Oeaa
eeaEeieCaOcaO
?A AA
O‡ ‡
'IUU E
flE?‡.
cEIO"‰‡
'O
' AIfl
OUOUOfl
A‡'EOEU
‰Ifl
‰Ifl
OOIU?AIEfl
cO
aiaieiaA cO
OA?E.
eeONeeiOeOUOcaO:
eAOeieocea
C.
e.
IOfl
eO?AIU
EOOOI¸AO'‡IEAI
e· ‡UEUAO¸
'˚flOIEU¸,
O E"OUO'IAIEflEU O'IE
O O·IAIU,
‡AIA ‡,
OOI¸AO'‡IEfl
‰Ifl
I‡IEA
I‡E·OIAA
UO I˚,
O·AOOA?AIEfl
AiaAEa.
OA?¸
IA
IEI O'OII?
I
'‡?AE
O E?EI˚
'AO‡
O·˚?IOE
O ‡'EI¸IOOUE
caaeENA
caaeENA
"OUO'EU
'OA"‰‡
OO'‡ AIIOE
?‡OUO
E
IUiOIIOE
IIE"A
'˚A'‡U¸
IO"UU
IO˘IOOUE
O A‰IOEAI˚OU?AUOI
'OAIEI‡˛˘U˛'OA EO‰
UOI˘EI˚
OE˘E
OIEUOE,
O E"OUO'IAIEfl
cO
eeauaiaiOeu
cO
eoiAaiOeu
U‡I
·˚OU O,
A˘A
‡A,
EAIAIAIEfl
IO"UU
‰OOOIIflEUA
I‡I
?UO·˚
OO'OAIEfl
O E'AOUE
OE˘E.
Nau
eeCieece
˝UO
UI‡A‡IO
O O'A EU¸,
' AIAIE
UO"O,
I
·OIAA
UI‡A‡IEfl
-20-
eeaEeieCaOcau
EeieCaiu
'
OO'‡ AIIOE
UO?IOIE'˚
O E"OUO'IAIEfl.
?UO·˚
O A‰OU' ‡UEU¸
O EAIO'
O E"OUO'IAIEfl
‰IEUAI¸IOIU
OO'‡ AIIOE
cOeAaeeCACoaOeu
IIE"A
'˚OOIIEIE
iI‡A‡II˚A
' AIAIE
IIE"E
OO·OU'AII˚I
CeaNiocea
aiaieiao eAaOiAaa
aOecA.
O
A?AOU‡IE
O E"OUO'IAIEfl
'OA
EIA˛˘EAOfl
'
OO'‡ AIIOE
IIE"A
OA AE‡ E'‡IEAEOO‰"O ‡IEA
'
OE˘E
IEI O'OIIO'OE
O E"OUO'IAIEfl.
A‰ ‡'˚I
a‡I
OI˚OIOIEOO˚UOI
·I˛‰
EIOU UI?EE
' AIAI‡
OA?E.
E
'
OIU?‡A
aa
O
E
-
OE˘E
C‡ E‡?EE
P/NO.
3828W5A0749
1997
Dec.,
PrintedinKorea
Loading...