LG MC-156SJ Owner’s Manual [fr]
website:
http://www.lg.ca
MC-156SJ
SECURITE.........................................................
Precautions
eventuelle
des
micro-ondes
Instructions
Importantes
COMPREHENSION
A
MICRO-ONDES
Specifications
Installation
Pieces
Ensemble
Tableau
Guide
Guide
Utilisationdela
Conseils
Precautions
Nettoyage
UTILISATION
Reglagedel'horloge
Mise
Systeme
Fonction
Garde-au-chaud
a
exercer
afin
d'eviter
une
expositional'energie
.................................................
de
miseala
instructions
......................................................
...........................................................
et
accessoires
D'encadrement...................................
de
commande
de
cuisson
de
selection
grille
la
pour
en
marche
de
EZ
cuisson
.......................................................
..........................................................
DU
FOUR
et
verrouillage
On.................................................
................................................
terre
de
securite
DU
FOUR
..........................................
.........................................
.......................................
comparative
des
ustensiles
du
four
aux
A
MICRO-ONDES
.........................................
arretdela
pour
............................
....................4
...........................
de
..............................
micro-ondes
minuterie
enfants
cuisson....
..............
Rappel...............................................................
Repetition
Mise
Effacement
Plus/Moins
Reglage
Tableau
Cuisson
Aide
Cuisson
Niveaux
..........................................................
en
marche/pause
........................................................
........................................................
personnalise
de
reglage
minutee
...................................................................
a
plusieurs
de
...............................................
puissance
.....................................
.......................................
personnalise......................
programmes
des
.....................
micro-ondes
3-4
3
3
5-11
5
5
6
6
7
8
9
9
.......
10
11
11
..
12-24
12
...........
12
12
12
13
13
13
13
13
14
14
14
15
15
16
...........
16
Instructions
de
detecteur
Cuisson
Mais
par
souffle
Rechauffage
Guide
de
cuisson
Guide
de
rechauffage
Decongelation
Decongelation
Tableau
de
Decongelation
Decongelation
COMPREHENSION
A
CONVECTION
Conseils
pour
Precautions
UTILISATION
Cuisson
automatique
Rotissage
Guide
de
cuisson
Guide
de
Cuisson
Guide
rotissage
par
de
cuisson
COMPREHENSION
Conseils
Recommandations
combinee
Precautions
Cuisson
UTILISATION
Guide
GUIDE
GUIDE
pour
..........................................................
combinee
pour
DE
CHAUFFAGE/RECHAUFFAGE.......
DE
CUISSON
DEPANNAGE
Questions
Avant
de
faire
de
......................................................
detecteur.......................................
par
par
decongelation
.......................................................
DU
automatique
convection
.......................................................
DU
la
................................................
et
reponses.................................
fonctionnement
detecteur
detecteur
detecteur
par
par
par
................................
...............................
detecteur
automatique/minutee
automatique
..............................
automatique
minutee
rapide
la
........................................
DU
................................................
cuisson
FOUR
........................................
au
four
.....................................
FOUR
convection
par
A
CONVECTION
.....................................
automatique
automatique
....................................
convection
par
DU
FOUR
COMBINEE......
la
cuisson
FOUR
cuisson
un
appel
combinee
la
pour
............................................
cuisson
COMBINEE................
combinee
DES
LEGUMES
de
service
..................
.......................
................
......................
touche
.................
................
..................
...................
............
..........
..
.............
FRAIS..
17
17
17
17
18-20
21
22
22
23
24
24
25
25
25
26-33
26
26
27
28
29
30-32
33
33
33
33
33
34
34
35
36
37-39
37-38
39
Vous
de
Aucun
serie.
vos
trouverez
cet
appareil.
autre
Remplissez
dossiers
le
numero
appareil
la
comme
de
serieal'avant
n'a
le
meme
numero
ficheetconservezla
preuve
d'achat.
de
dans
Date
Marchand:
Adresse
Telephone
Modele:
Numero
2
d'achat:
du
de
marchand:
du
marchand:
serie:
PRECAUTION
A
EXERCER
AFIN
D'EVITER
UNE
DES
?
Ne
lorsque
le
ouverte
presente
micro-ondes.
circonvenir
dispositifs
?
Ne
du
des
nettoyage
scellement.
MICRO-ONDES
tenter
pas
la
fonctionnement
peut
placer
four
et
souillures
INSTRUCTIONS
Cet
appareil
court-circuit,
au
courant
protege
appareil
comporte
ficheatrois
brancher
la
terreetcorrectement
electrique
l'utilisateur
est
un
cette
EVENTUELLE
de
faire
fonctionner
est
porte
soumettre
a
une
Il
ou
entraver
d'interverrouillage
aucun
la
porte,
ou
s'accumuler
doit
etre
la
liaisonala
dote
d'un
conducteur
broches,
fiche
ouverte;
du
four
lorsque
toute
expositional'energie
est
important
objet
residus
relieala
de
contre
cordon
pour
sur
et
retourner
de
une
installee.
de
le
fonctionnement
de
entre
veiller
de
produits
sur
les
terre.
terre
de
un
choc
d'alimentation
liaisonala
liaisonala
prise
ce
la
porte
personne
ne
pas
securite.
la
face
a
ne
pas
surfaces
Advenant
l'appareil
a
la
terre,
electrique.
terre
terre.
de
courant
EXPOSITION
four
est
des
des
avant
laisser
de
de
DE
un
permet
et
Cet
qui
et
une
On
doit
reliee
a
?
Ne
pas
faire
fonctionner
endommage.
Il
est
particulierement
du
fourseferme
aucune
-
-
-
?
Seul
effectuer
cet
MISE
raccordement
fichedebranchement
transport
egaleousuperieure
l'appareil,
2.
Ne
d'alimentation
electricien
proximitedel'appareil.
deterioration
de
la
porte
des
charnieres
desserres),
des
joints
contact.
un
technicien
des
appareil.
A
de
ou.
utiliseruncable
pas
qualifie
(deformation),
de
la
reglagesoureparations
LA
a3alveoles
courant
. . .
est
A
L'ENERGIE
le
four
s'il
important
que
parfaitementetqu'il
:
et
loquets
porte
(brises
et
des
qualifie
surfaces
est
ou
habilite
TERRE
de
demander
une
recevoir
rallonge
de
courant
Silecordon
de
prise
pouvant
de
l'appareil.Lacapacite
du
cable
alademande
de
rallonge.
court,
trop
d'installer
la
n'y
a
est
porte
de
doit
un
courant
ait
a
sur
la
de
etre
de
a
w
AVERTISSEMENT
Une
liaisonala
de
choc
electrique.
comprehension
ouencas
a
la
qualifie.
1.
S'il
choisiruncable
fichedebranchement
terre
est
d'incertitude
de
l'appareil,
Instructions
necessaire
Avant
l'appareil,
correctement
terre
deficiente
En
cas
des
instructions
quant
consulter
de
liaisonala
d'utiliseruncable
a3conducteurs
de
faire
fonctionner
verifier
relieala
suscite
de
difficulte
de
a
la
a3broches
qu'il
liaisonala
qualite
un
electricien
terre
comportant
et
est
terre
un
risque
de
delaliaison
:
de
rallonge,
une
prise
w
terre,
une
d'alimentation
reduit
possible
ou
d'utilisation
cable
de
doit
de
l'appareil,
le
(3)
de
telle
comptoir
enfants
ne
:
court
le
d'installeruncordon
un
cable
risque
de
d'emmelement
rallonge,
appropriees.
d'un
de
courant
etreaumoins
a
3
cordon
maniere
ne
risque
long
rallonge,
du
cordon
le
(2)
conducteurs,
d'alimentation
qu'ilnepende
de
cuisine
puissent
de
trebucher
fourni
avec
d'alimentation
si
on
cordon
d'alimentation
(1)lacapacite
ou
du
cable
alademande
egale
cable
de
rallonge
avec
liaisonala
devrait
d'une
dessus
en
pas
table,
passant.
ou
tirer
et
exerce
de
et
de
les
de
de
doit
etre
sur
le
afin
que
REMARQUES
1.
Le cordon
l'appareil,
trebuchement.
2.
Il
est
plus long
precautions
3.
En
cas
ou
d'un
transport
rallonge
courant
etreuncable
terre
et,
place
bord
du
des
que
de
personne
3
IMPORTANTES
Les
instructions
ou
d'endommager
AVERTISSEMENT
1.
Lirelatotalite
2.
Lire
et
L'ENERGIE
3.
Cet
appareil
courant
4.
Lorsdel'installationetdu
5.
Certains
peuvent
6.
Utiliser
dans
specifiquement
Il
n'est
7.
Comme
8.
Ne
pas
endommage,
9.
Seul
operation
10.
Ne
pas
11.
Ne
pas
de
l'evier
12.
Ne
pas
13.
Ne
pas
14.
Ne
pas
15.
Pour
porte,
chiffon
16.
Pour
a.
Ne
un
b.
Enlever
le
c.Encas
FERMEE
du
d.
Ne
ustensiles
17.
Ne
pas
uniformement
18.
Eviter
19.
Eviter
20.
Un
liquide
subirunechauffement
pendantouapreslechauffage,
deteriorerlefour
resultat,
liquide
de
securite
votre
des
instructions
respecter
correctement
produits
exploser;
cet
cet
appareil,unproduit
pas
pour
faire
un
personnel
les
DES
MICRO-ONDES
doit
etre
comme
on
appareil
concu
prevu
pour
tout
autre
fonctionner
s'ilnefonctionne
technique
d'inspection,
recouvrir
remiser
de
immerger
approcher
laisserlecordon
le
nettoyage
utiliser
doux.
reduire
pas
article
four.
tableau
pas
chauffer
ou
cet
cuisine,
le
le
des
uniquement
le
risque
cuire
excessivement
de
papier,
les
attaches
d'inflammation
:
arreter
de
distribution
utiliserlacavitedufour
de
cuisson
dans
pourrait
de
chauffer
d'utiliser
remuer
plusieurs
chauffe
danslefour
un
produit
dans
ou
le
liquide
fois
four.
PRECAUTIONS
uniquement
obstruer
appareil
cordon
provoquer
entre
INSTRUCTIONS
suivantes
-
branche
relieeala
choix
œufs
ne
doit
pour
une
appareil
cet
reparationoureglage,
dans
un
cordon
d'alimentation
surfaces
un
d'incendie
plastique
de
fil
d'un
le
four;
ou
ce
four
bruler
corrosifouemetteur
un
excessif
plusieurs
vous
Pour
reduire
corporelsouexposition
avant
d'utiliser
A
presentees
sur
une
prise
terre.
Voir
de
l'emplacement
entiers
et
les
pas
chimique
les
utilisation
chauffer
les
pour
corrosif
operationsdechauffage,
industrielleoude
menager,
appareil
qualifie
a
d'alimentation
d'alimentation
savon
silecordon
correctement
pas
est
les
ouvertures
l'exterieur.
sous-sol
les
humide
de
la
porte
ou
detergent
danslacavitedufour
aliments.
ou
autre
metallique
materiau
debrancher
electrique
aliments
les
l'enfant.
des
recipient
les
rechauffages.
delamaison.
comme
danslacavite
aliments
recipientsagoulot
d'une
local.
Le
ou
lorsdel'addition
des
blessures.
fois
risque
comment
de
indiqueront
le
l'appareil.
EXERCER
«Instructions
contenants
avec
dans
a
la
miseala
de
AFIN
page
ce
applications
ou
susceptible
une
supervision
d'alimentation
ou
habiliteaexecuter
contacter
de
ventilation
Ne
pendre
des
place
le
liquide
utiliser
pas
ou
a
ou
la
fichedebranchement
d'une
surface
sur
et
du
four
doux
Surveiller
materiau
sacs
de
a
l'interieur
cordon
espace
pour
forme
d'alimentation
de
bebe
de
vapeur
particuliere
peut
proximite
le
combustible
du
d'ingredients
Quel
avant
que
de
le
soumettre
utiliser
votre
brulures,
a
une
cet
fermes
four.
prevues
laboratoire.
s'ilaete
bord
qui
et
:
etroitement
plastique
rangement.
four,
choc
excessive
Branchez-le
respecter
par
exemple
et
decrites
d'emettre
ou
assechement
des
ou
la
electrique,
UNE
dose
D'EVITER
3
decemanuel.
terre.
de
miseala
appareil,
--
cuisson
etroite
endommage
des
travaux
le
plus
proche
de
l'appareil.
cet
appareilaproximite
d'une
piscine,
chauffee.
d'une
tableoud'un
entrent
non
en
abrasif,
contact
l'appareil
pour
ou
de
du
LAISSER
four,
ou
Ne
lorsqu'il
interrompre
n'est
(biberonsoupetits
etroit
comme
comme
bouteille
sulfureouchlorure.
(particulierement
emettre
des
projections
(cafe
soit
le
recipient
au
chauffage.
DE
SECURITE
four
pour
eviter
incendie,
d'energie
EVENTUELLE
seulement
a
dans
ou
les
un
bocal
ce
vapeurs.
presents
a
subi
cet
appareil.
etc.
de
l'eau.
la
page
instructions
manuel.
de
d'eau
terre»
des
enfants
fichedebranchement
sur
etablissement
dans
comptoir.
lorsdela
applique
faciliterlacuisson.
papier,
pas
avec
s'ilafallu
avant
LA
laisser
utilise.
pas
bocaux).
de
de
PORTE
l'alimentation
des
Le
sirop.
recipient
accompagnees
instantane,
utilise,
pour
Veiller
etc.)cequi
a
de
vous
blesser
dommages
des
micro-ondes:
EXPOSITION
sur
une
3
de
verre
Ce
type
produits
est
une
chute.
Pour
de
service
--
par
fermeture
une
eponge
placer
les
placer
DU
prise
decemanuel.
fournies.
ferme
Ne
utiliser
pas
de
four
alimentaires.
necessaire.
est
toute
autorise.
exemple
de
la
ou
un
danslacavite
dans
FOUR
au
niveau
--
produitsdepapier,
contenu
chauffe
cylindrique)
d'un
fort
peut
peut
l'obtention
toujours
du
remuer
meilleur
A
de
est
pres
non
bruit
le
CONSERVEZ
CES
INSTRUCTIONS
4
SPECIFICATIONS
Alimentation
Consommation
electrique
d'energie
Capacitedepuissance
Frequence
Courant
Dimensions
Dimensions
Capacite
externes
delacavite
delacavitedufour
*CARACTERISTIQUES
Specifications
sujettes
INSTALLATION
A.
Circuits
Pour
des
raisons
sur
un
circuit
autre
appareil
consulter
B.
La
doit
un
Avertissement
tension
etre
identique
signaletique
de
commande
tension
un
deterioration
ralentirlacuisson.
pas
tension
C.
Votre
dans
dans
telle
table
au
placer
plus
incendie
correctement,
correcte,
Choix
fouramicro-ondes
votre
votre
qu'un
specialement
moins
le
four
electrique.
autour
du
le
aux
jamais
four.
sommet,
ventilation
REMARQUES
?
Ne
de
de
20
electrique
electricien
disponible
a
du
four
du
four).
elevee
ou
autre
du
four.
Advenant
meme
debrancher
de
cuisine,
maison.
dessus
100
Il
four.
appropriee.
de
cm
(39,4
au-dessus
est
important
Laisser
coteseta
:
placerleplateau
MODELE
micro-ondes
convection
micro-ondes
convection
micro-ondes
convection
xhx
(l
p)
xhx
(l
p)
SELON
a
securite,
A,
qui
ou
LA
modification
on
doit
ne
devrait
luminaire.
NORME
alimenter
qualifie.
-
tension
sur
celle
avant
(a
L'alimentation
serait
type
Une
la
specifiee
dangereuse,
d'accident
tension
s'il
prise
ou
que
est
et
de
courant
sur
sur
le
provoquant
inferieure
le
fournefonctionne
alimente
rebrancher
l'emplacement
etre
peut
salle
de
Placerlefour
comptoir
concue
po)
d'une
que
au
moins
l'arrieredufour
facilement
famille,
pour
au-dessus
ou
sur
de
cuisine
fouramicro-ondes
cuisiniere
l'air
circule
2
po
tournant
IEC
sans
preavis.
brancher
En
la
cotedutableau
du
cas
plaque
four
et
peut
ce
aucun
de
murale
sous
susciter
peut
sous
la
la
fiche.
du
four
place
n'importe
une
surface
ou
d'une
du
sol.
Ne
a
ou
gaz
librement
d'espace
pour
a
au
une
l'envers
705
four
doute,
une
une
ou
plane
a
pas
dans
120VAC,60Hz
1500W
1500W
1
000W*
1
500W
2
450
MHz
13A
13A
225/8x147/8
151/4x107/8x151/4
1,5
pi3
?
Vous
un
mur
garniture
d'encastrement».
D.
Ne
pouvez
ou
pas
x
20
encastrer
un
placard
mentionnees
obstruer
d'aeration
Il
faut
events
d'aeration
fonctionnement,
un
declenche
pourra
refroidi.
E.
1.
Le
perturberlareception
television.
2.
S'il
suivantes
a.
b.
c.
d.
e.
l'air
que
dispositif
d'aeration
sont
de
puisse
obstrues
securite,
automatiquement
fonctionner
pas
Interferences
fonctionnement
a
des
porte
du
recepteur
le
recepteur
interferences,
pour
la
et
la
le
le
differente,
y
Nettoyer
la
Reorienter
radiooude
Modifier
et
Eloigner
Brancher
courant
et
differents.
MC-156SJ
votre
en
utilisant
alasection
circuler
la
pendant
le
four
cuisson.
ou
recouverts
surchauffer.
peut
sensibleala
l'arretdufour.Lefour
avant
qu'il
radio
du
fouramicro-ondes
des
ondes
les
porte
le
four.
l'antenne
television.
position
de
fouramicro-ondes
fouramicro-ondes
soient
appliquer
eliminer
et
les
surfaces
receptricedurecepteur
relativedufouramicro-ondes
televisionoude
afin
que
alimentes
fouramicro-ondes
les
trousses
«Trousse
les
events
librement
par
Si
les
pendant
Dans
temperature,
se
soit
suffisamment
de
radiooude
les
ou
les
reduire
de
contact
radio.
du
recepteur.
sur
une
le
fouramicro-ondes
des
par
tous
events
mesures
de
le
ce
peut
:
prise
circuits
dans
les
cas,
ne
entre
de
de
5
PIECES
Le
fouramicro-ondes
1
Manuel
1
Plateau
1
Cerceau
1
Grilleenmetal
du
Joint
ET
ACCESSOIRES
est
proprietaireetguide
tournant
rotatif
Fenetre
de
la
en
verre
de
porte
fourni
la
porte
avec
de
du
les
cuisson
Plaque
four
accessoires
avant
suivants
du
four
:
REMARQUE
ENSEMBLE
:
Ce
fouramicro-ondes
Son
utilisation
D'ENCADREMENT
Systeme
de
securite
Plateau
en
Cerceau
dans
d'interverrouillage
tournant
verre
rotatif
est
concu
un
usage
commercial
uniquement
pour
est
deconseillee.
une
utilisation
Fenetre
C
Tableau
residentielle.
d'affichage
de
commande
Grille
en
metal
Vous
pouvez
Disponible
GRANDEUR
27
30
integrer
chez
votre
au
concession
COULEUR
Acier
Acier
mur
votre
inoxydable
inoxydable
fouramicro-ondes
aire.
NO.
MODELE
en
utilisantundes
DE
CMK-1527S
CMK-1530S
6
L´ENSEMBLE
ensembles
d´encadrement
suivant.
TABLEAU
1.
AFFICHEUR
temoins
cuisson,
2.
CUISSON
cette
3.
ROTISSAGE
sur
cette
aliments.
4.
CUISSON
Appuyer
convection.
5.
ROTISSAGE
Appuyer
avec
6.
CUISSON
Appuyer
au
four.
7.
CUISSON
Appuyer
puissance
8.
MAIS
CORN
du
mais
cuisson.
9.
RECHAUFFAGE
REHEAT
un
plat
cuisson.
10.
PLUS/MORE
touche,
detecteur,
ou
pour
convection.
11.
MOINS/LESS
touche,
detecteur,
ou
pour
convection.
12.
MINUTERIE
Appuyer
ondes
13.
REGLAGE
sur
cette
arretoumarche
l'affichage,
affichage
14.
GARDE-AU-CHAUD/HOLD
touche
votre
15.
AIDE/HELP
renseignements
16.
DECONGELATION
AUTO/TIME
les
aliments
cuisson.
17.
DECONGELATION
sur
cette
aliments.
18.
MISE
touche
99
minutes,
chauffage
19.
TOUCHES
numeriques
de
puissance,
20.
TEMPS/TIME
temps
DE
:
L'afficheur
lumineux
et
touche
touche
sur
sur
rotissage.
sur
sur
SOUFFLE
:
Appuyer
sans
sans
on
augmenter
on
diminuer
sur
comme
touche
en
pour
fouramicro-ondes.
touche
EN
pour
de
pour
fonctionsdecuisson
AUTOMATIQUE/AUTO
la
pour
AUTOMATIQUE/AUTO
pour
PAR
CONVECTION/CONVECTION
cette
touche
COMBINE/COMBINATION
cette
touche
COMBINEE/COMBINATION
cette
touche
PAR
DETECTEUR/SENSOR
cette
touche
ou
une
dureedecuisson.
PAR
sur
entrer
PAR
:
Appuyer
entrer
:
Chaque
du
ajoute
cuisson
minutee,
:
Chaque
diminue
cuisson
minutee,
la
--
MARCHE/ARRET/TIMER
cette
touche
minuterie
PERSONNALISE/CUSTOM
pour
de
arretoumarche
lb
°F/kg/°C.
conserver
:
Appuyer
sur
:
Appuyer
en
entrant
pour
MARCHE
definir
une
59
secondes
de
100
%.
NUMERIQUES
entrer
pour
les
quantites
:
Appuyer
cuisson.
COMMANDE
comprend
l'affichage
cuisson
le
rotissage
pour
pour
pour
pour
DETECTEUR/SENSOR
cette
touche
une
puissance
DETECTEUR/SENSOR
sur
cette
une
puissance
fois
temps
pour
et
la
temperature
fois
le
temps
et
temperature
pour
de
cuisine.
la
commande
l'horloge,
de
chauds
sur
cette
les
caracteristiques.
AUTO/MINUTEE/DEFROST
sur
cette
leur
poids
RAPIDE/EZ-DEFROST
decongeler
FACILE/EZ
periode
avec
:
le
temps
ou
sur
une
de
l'heure,
utilisees.
BAKE
automatique
automatique
cuire
manuellement
la
cuisson
la
cuisson
cuire
sans
pour
ou
touche
pour
ou
qu'on
appuie
la
cuisson
autres
fonctions
de
qu'on
appuie
la
cuisson
pour
autres
fonctions
de
cuisson
utiliserlefouramicro-
de
vitessedederoulement
demonstration
WARM
:
Appuyer
les
aliments
touche
touche
ou
le
rapidement
ON.
Appuyer
de
cuisson
une
puissance
les
de
poids.
touche
sur
cuisson,
Appuyer
cette
horloge
ROAST
BAKE
COOK
faire
une
une
cuisson
--
SET
signal
pour
pour
temps
temps
:
Appuyer
des
aliments.
ROAST
combinee
combinee
entrer
eclater
duree
rechauffer
duree
sur
cette
par
sur
cette
par
par
ON/OFF
:
sonore,
ou,
cuits
afficher
decongeler
de
:
Appuyer
les
sur
de1a
de
les
touches
le
pour
et
:
Appuyer
des
COOK
:
:
:
une
POP-
de
de
du
four,
par
du
four,
Appuyer
sur
cette
dans
cette
niveau
regler
par
des
21.
de
sur
:
:
de
des
un
POWER/PUISSANCE
determiner
22.
RAPPEL/REMINDER
utiliserlefour
23.
REPETITION/RECALL
repeter
24.
MISE
EN
sur
cette
arreterlacuisson
durantlacuisson.
pause
25.
EFFACEMENT/CLEAR
effacer
programmation.
26.
HORLOGE/CLOCK
entrer
l'heure.
1
10
11
4
5
7
8
16
19
20
13
22
25
18
le
niveau
comme
le
programme
MARCHE-PAUSE/START-PAUSE
touche
toutes
les
pour
sans
entrees
:
Appuyer
de
puissance.
:
Appuyer
un
:
de
demarrer
ouvrir
:
:
Appuyer
sur
sur
reveil-matin.
Appuyer
cuisson
Appuyer
sur
manuel
toutes
la
porte,
sur
durantlacuissonetla
sur
cette
cette
cette
cette
les
ou
cette
touche
touche
touche
precedent.
:
Appuyer
fonctions,
faire
touche
touche
pour
pour
pour
une
pour
pour
26
12
2
3
6
9
17
21
14
15
23
24
7
variete
de
a
travers
des
DE
et
aux
haute
cuisson
GUIDE
La
cuissonal'aide
grande
aliments:cuisson
convection
La
cuisson
courtes
ondes
la
plupart
conventionnelle,
fraicheur
chauffe
de
facileetla
parce
preparation
La
l'air
cuisson
qu'il
cuisson
chaud
naturelles.
les
aliments
ou
decongelation
faut
des
par
autour
CUISSON
de
votre
nouveau
d'options
micro-ondes
les
aliments
toutenretenant
l'interieurdufour.
consacrer
aliments.
convection
pour
micro-ondes,
par
combinee.
frequence.
aliments
plus
La
cuisson
directement,
est
des
aliments,
vite
moins
COMPARATIVE
four
offre
la
preparation
cuisson
utilise
des
Le
mouvement
engendre
que
leur
aux
et
Le
particulierement
de
fait
circuler
creant
ondes
la
chaleuretcuit
la
methode
texture
micro-ondes
non
pas
rechauffage
a
temps
constamment
un
brunissement
une
des
par
radio
des
micro-
et
leur
l'ustensile
est
pratique
la
et
enferme
egal
l'air
chaudala
La
cuisson
ondes
precise,
croustillanteala
On
peut
convection,
par
cuisson
d'avance
combinee
avec
la
convection
tout
en
utiliserlacuisson
minutee.
le
temps
automatiquement.
Le
entre
combinee.
guide
la
suivant
cuisson
la
saveur
surface
brunissant
perfection.
ou
la
cuisson
Il
s'agit
de
cuisson
montre
aux
micro-ondes,
par
des
combine
pour
tout
d'un
une
aliments.
une
et
donnant
aux
micro-ondes,
combinee
simplement
desireetle
coup
motion
constante
cuisson
une
des
rapide
texture
l'energie
pour
de
four
d'œilladifference
convection,
par
micro-
la
cuisson
une
regler
s'arrete
de
et
et
METHODE
CUISSON
SOURCE
CHALEUR
TRANSMISSION
DE
CHALEUR
AVANTAGES
Lisez
ondes/convection/combinee
cuisson
ce
DE
guide
et
de
DE
pour
programmes
MICRO-ONDES
L'energie
est
distribuee
danslefour
cuisson
aliments.
Energie
Chaleur
l'aliment
instantanee
?
?
?
rapide
des
produite
Cuisson
efficacite.
Le
four
immediat
chauds.
Nettoyage
par
apprendre
peuvent
destines
des
pour
micro-ondes.
la
de
rapide
et
l'espace
ne
facile.
ce
micro-ondes
egalement
une
et
a
fond
dans
penetration
l'energie.
de
haute
sont
pas
les
faire.
a
nombreuses
votre
que
des
Vous
style
CONVECTION
L'air
chaud
circule
des
aliments
une
surface
enfermer
Air
Chaleur
l'exterieural'interieur
aliments.
?
Aide a
la
?
Cuisson
aliments
qu'avec
conventionnels.
trouverez
de
vie.
les
chauffe
transmise
brunir
saveur
les
differentes
egalement
en
des
de
plus
pour
brune
jus.
circulation.
et
conserver
aliments.
quelques
rapide
fours
fonctions
une
autour
produire
et
pour
de
des
de
grande
CUISSON
L'energie
la
chaleur
s'unissent
en
moitie
que
en
brunissant
enfermant
Energie
air
chauffe
Les
l'energie
penetration
de
chaleur
aliments.
?
Diminue
cuissonal'aide
l'energie
?
Brunissement
croustillante
la
chaleur
votre
fouramicro-
variete
les
fours
des
aliments
instantanee,
de
COMBINEE
des
micro-ondes
convection
par
une
pour
moins de
conventionnels,
et
en
les
jus.
micro-ondes
en
circulation.
chauffent
et
transmission
de
l'exterieur
le
temps
de
des
micro-ondes.
et
texture
provenant
convection.
par
methodes
et
cuisson
temps
et
par
par
des
de
de
de
8
GUIDE
Cuisson
On
peut
chaleur.
1.
Placer
2.
Placer
3.
Executer
est
DE
SELECTION
aux
micro-ondes
utiliserensecurite
Cependant,
l'ustensile
dans
le
four,
une
periodedechauffage
preferable
de
danslefouramicro-ondes
on
vide
ne
tester
de
l'ustensile,
l'utiliser
un
pour
peut
danslefouramicro-ondes.
a
cote
pas
DES
ustensile
d'une
la
USTENSILES
avant
un
recipient
minute
cuisson
la
plupart
de
l'utiliser,
a
mesurer
au
niveau
de
au
fouramicro-ondes.
DE
des
ustensiles
comme
en
verre
puissance
CUISSON
suit
:
contenant
de
non
metalliques
100
%.
une
Si
resistantala
tasse
l'ustensile
d'eau.
s'echauffe,
il
Cuisson
?
On
recommande
ou
rende
?
Les
plats
absorbent
?
Les
plats
la
chaleur
?
Les
recipients
des
œufsetdu
Cuisson
?
Les
recipients
avec
une
decharge
endommager
?
On
peut
recommande
transmet
Verre.
resistants
Ceramique,
Ustensiles
Verre
Plastique
Pellicule
Produits
Paille,
convection
par
croustillants
fonces
en
la
chaleur
aluminium
et
aident
des
ou
en
verre
fromage,
combinee
en
verre
bande
metallique
de
courant
l'ustensiledecuisson.
utiliserunustensile
les
pour
mallachaleur.
USTENSILE
vitroceramique
a
la
chaleur
porcelaine
en
metal
non
resistant
resistant
de
plastique,
de
papier
osieretbois
en
plats
les
aliments.
en
fini
metallique
et
produisent
brillant
a
produire
ou
en
grace
ou en
ou
electrique).
en
aliments
a
la
chaleur
aux
micro-ondes
papier
metal
conviennent
une
pour
une
croute
terne
croute
tout
conviennent
legere
vitroceramique,
a
la facilite
de
vitroceramique
une
garniture
Les
arcs
ainsi
plastique
qui
(resistant
demandent
porcelaine
doree
cire
de
type
croustillante.
mieux
ou
nettoyage
sont
metallique
aux
et
tendre.
les
recommandes.
formes
aux
une
texture
produits
le
gateaux,
plats
du
car
peuvent
micro-ondes
mieux
a
cuisson
verre.
ils
croustillante
MICRO-ONDES
Oui Oui Oui
Oui Oui Oui
utiliser
(Ne
pas
avec
ou
Non
Non Non Non
Oui
Oui
Oui
Oui
de
garniture
argentee.)
cuits,
pour
biscuits
S'assurer
peuvent
deteriorer
mais
surtout
les
pains
ou
conviennent
provoquer
la
jusqu'a
et
un
CONVECTION
lorsqu'il
et
les
muffins,
de
ne
paroi
le
pas
la
ou
parce
mieux
formation
450°F),
brunissement,
Oui
Non
Non Non
Non Non
Non Non
est
important
tartes,
parce
que
pour
utiliser
des
d'arcs
la
caisse
maisiln'est
car
COMBINEE
ces
les
du
le
ustensiles
four
pas
de
qu'ils
refletent
plats
recettes
(une
ou
plastique
Non
Oui*
dorer
avec
*Utiliser
des
UTILISATION
ustensiles
de
DE
cuisson
LA
GRILLE
MICRO-ONDES
au
fouramicro-ondes
Non
DU
FOUR
9
sont
qui
resistants
jusqu'a
CONVECTION
Oui Oui
450°F
COMBINEE
CONSEILS
POUR
LA
CUISSON
AUX
MICRO-ONDES
BRUNISSEMENT
Une
matieres
moins
soumis
agent
Worcestershire,
RECOUVREMENT
Un
la
cuisson
piece
pendant
a
de
ustensile
de
viande
grasses
10a15
une
cuisson
brunissement
sauce
couvert
est
plus
brunit
rapide.
pelliculedeplastique
un
s'echapper).
mets
cuisson.
feuille
chaleur,
du
du
papier.
les
ESPACEMENT
Repartir
de
espacant
cuisson
REMUAGE
Le
saveurs
le
Les
s'echauffent
RETOURNEMENT
Pour
entiere--soit
au-dessous,
cuisson.
et
angle
en
sauce
Manipuler
de
empeche
four.
Lors
papier
Pour
sandwiches
les
terre,
gateaux
plus
fait
de
et
remuage
aliments
qu'un
Retourner
cotelettes.
releve
pour
Le
couvercle
peut
cire
papier
cire,
d'au
remuer
les
du
rechauffage
des
essuie-tout
absorber
et
aliments
divers
articles,
et
moins
uniforme.
un
de
redistribuerlachaleur.
l'exterieur
depuis
se
qui
d'abord.
aliment
cuit
uniformement
on
doit
ou
de
volaille
a
teneur
legerement
minutes.
courte,
plus
comme
au
soja
retientlachaleuretla
Utiliseruncouvercle
resistant
l'exces
que
d'un
devenir
les
contribueala
tres
ustensiles
projections
l'exces
gras
par
hors-d'oeuvre
un
pouce.
mets
permet
lorsqu'on
Pour
badigeonner
une
sauce
ou
sauce
aux
micro-ondes
de
vapeur
ustensile
chaud
prudemment.
retention
d'atteindre
d'articles
ou
des
d'humidite,
dans
exemple
sur
On
obtient
de
Toujours
et
vers
trouvent
de
le
egalement
grande
retourner
sur
la
peripherieduplat
--
taille
au-dessus
au
cours
les
morceaux
elevee
la
cuit
brunirunaliment
un
barbecue.
vapeur,
ou
(laisser
puisse
de
verre
de
les
pain,
la
Une
la
parois
utiliser
de
pendant
de
serviettes
envelopper
des
essuie-tout.
des
pommes
un
repartir
le
centre
rotis,
cercle,
ainsi
les
executer
du
volaille
et
de
la
de
en
une
poulet
en
au
et
une
pour
les
plat.
REPARTITION
Ne
pas
seule
uniforme.
plus
plat.
empiler
couche
lente,
volaille,
une
plus
est
viande,
du
EVALUATION
La
cuisson
est
plus
l'avancement
DUREE
On
d'attente
Il
periode
plupart
qu'il
poursuit
periode
rapide;
D'ATTENTE
doit
frequemment
de2a15minutes
suffit
habituellement
d'attente
des
n'est
pas
pendantlaperiode
d'attente,
augmente
ECRAN
Pour
parties
necessaire
morceaux
DE
eviter
d'un
l'exposition
egalement
d'une
volaille
empecher
ces
placer
moins
1
de
po
formation
PERCAGE
On
doit
membrane
pas.
saucisses,
legumes
toujours
C'est
comme
les
Comme
placer
poisson,
DU
des
aliments
on
delacuisson.
on
cas,
encore
d'environ
PROTECTION
une
cuisson
plat
rectangulaire
de
proteger
de
feuilles
de
ces
recouvrir
avec
une
cuisson
morceaux
des
parois
d'arcs.
percer
de
certains
le
cas
huitres
aliments.
sur
le
plat
la
les
portions plus
legumes,
DEGRE
dans
doit
donc
soumettre
de
couvrir
retenirlachaleur.
pour
doit
retirer
parfaitement
la
temperature
10ºF.
excessive
ces
d'aluminium,
parties
les
extremites
une
feuille
excessive.
de
du
la
aliments,
le
pour
jaune
et
autres
les
pommes
Repartir
pour
cuisson
DE
CUISSON
un
evaluer
un
apres
un
d'attente.
ou
parties
aux
micro-ondes.
d'aluminium
feuilles
four
coquille,
pour
et
mollusques,
de
les
morceaux
obtenir
d'un
une
aliment
cuisson
epaisses,
vers
l'exterieur
fouramicro-ondes
plus
frequemment
mets
a
une
l'avoir
retiredufour.
le
mets
pendant
Dans
mets
du
four
la
cuisson
cuit;
Pendant
interne
d'un
aliment
dans
certaines
il
carre,
pour
le
terre
avec
de
reduiront
qui
des
ailes
Veiller
a
d'aluminium
qu'il
pelure
qu'ils
blanc
et
et
courge.
peut
petits
On
et
pour
toujours
n'y
ou
n'eclatent
d'œuf,
certains
dense
periode
cette
la
alors
se
cette
etre
peut
pilons
a
au
ait
pas
en
10
PRECAUTIONS
?
Placerlefour
face
avant
du
plus
basculement
?
Pour
la
au
centre
les
touches
correctement
signal
plusieurs
?
Ne
pas
avec
cuilleres,
pourrait
?
Proceder
ustensile
rayonnee
peuvent
consulter
cuisson
section.
?
Ne
pas
apres
briser.
avant
?
?
deleretirerdufour.
Ne
jamais
faut
toujours
l'eau,
capable
Ne
pas
sur
de
la
bord
du
du
programmation
de
chaque
ne
sur
sonore.
touches.
heurterlasurface
le
briser.
toujours
du
four.
les
par
etre
chauds.
le«Guide
»
presente
rincerunustensile
la
cuisson.
Laisser
egalementleplateau
faire
qu'il
d'absorber
utiliserlefour
le
comptoir
soit
porte
comptoir,
four
lorsdel'utilisation
du
touche;
aucun
produit
une
touche,
Ne
pas appuyer
fourchettes,
avec
prudence
Certains
aliments
Pour
de
selection
a
une
Ce
choc
fonctionner
ait
danslefourunaliment
y
pour
de
maniere
situeeatrois
eviter
pour
four,
appuyer
le
contact
effet.
Lorsqu'on
l'appareil
simultanement
du
tableau
ustensiles,
pour
absorbent
plats
au
cours
de
d'autres
page
dans
renseignements,
des
precedente
l'eau
thermique
le
four
lorsqu'il
l'energie
secher
des
un
que
pouces
tout
risque
normale.
fermement
du
doigt
emet
de
commande
etc.
Ceci
retirer
la
la
cuisson,
ustensiles
immediatement
pourrait
tournant
est
micro-ondes.
journal
la
appuie
un
sur
un
chaleur
de
cette
le
refroidir
vide.
ou
ou
sur-
ou
de
entre
de
des
vetements.
?
Utiliserunthermometre
l'utilisation
?
Lors
plateau
?
Ne
pas
œufs
dans
?
Pourlacuisson
exercer
---
Utiliser
les
concu
---
Ne
un
et
l'exposition
---
Une
de
---
Ne
n'ont
---
Ne
---
Ecouter
grains.
eclatements
---
Il
de
Ne
surveillance
grains
---
Respecter
Ces
articles
peuvent
qui
dans
un
fouramicro-ondes.
de
l'utilisation
tournant
utiliserlefouramicro-ondes
dans
leur
un
œuf
plusieurs
uniquement
micro-ondes,
pour
jamais
sac
de
cuisson
fumee
pas
essayer
pas
reutiliser
pas
le
Arreterlefour
laisserlefouramicro-ondes
pas
de
du
four,
soit
en
place.
coquille.Lapression
en
provoquera
de
popcorn
precaution
un
ou
un
l'utilisation
essayer
papier
aux
ou
eclate
son
mais.
le
de
n'est
qui
micro-ondes.
excessive
l'inflammation.
de
faire
la
premiere
les
sacs
emis
pendant
est
de2a3secondes.
pendant
mode
l'operation
d'emploi
a
ete
il
faut
l'eclatement.
aux
:
recipient
emballage
dans
faire
eclater
pas
peut
eclater
de
lorsque
s'enflammer.
approuve
toujours
pour
s'etablira
qui
micro-ondes,
compatible
commercial
un
fouramicro-ondes.
le
popcorn
concu
pour
provoquer
des
fois.
surlesac.
grains
popcorn.
l'eclatement
l'intervalle
sans
d'eclatement
pour
le
que
cuire
des
on
avec
l'emission
qui
des
entre
doit
dans
les
des
NETTOYAGE
REMARQUE
cordon
accidentelle.
un
operation
frequemment,
une
attend
essuie-tout
projections,
poulet
On
tres
d'alimentation.
la
porte
du
INTERIEUR
linge
les
doux,
rincer,
Essuyer
Ensuite,
poudre
L'accumulation
le
plafond
trop
ou
PIECES
Le
plateau
doit
laver
AMOVIBLES
chaude),
Ensuite
bien
de
delacavite
de
:
Avant
de
nettoyer
Sicen'est
four
surfaces
nettoyage
de
longtemps.
humidifie
pour
imbibe
et
essuyer
si
c'est
nettoyage
excessive
eviter
internes
d'une
chaque
necessaire.
sera
Frotterlasurface
pour
particulierement
bacon.
tournant
et
le
cerceau
ces
pieces
avec
un
rinceretsecher
detergent
le
four,
pas
une
mise
et
externes
solution
secher.
pour
semaine,
Ne
ou
un
tampon
de
projections
difficileaeliminer
enlever
alamain
apres
avec
les
la
rotatif
dans
doux
un
debrancher
possible,
en
marche
du
de
detergent
Executer
ou
jamais
a
recurer.
d'huile
avec
taches
cuisson
sont
l'eau
et
un
linge
ouvrir
four
plus
utiliser
sur
si
on
un
de
de
amovibles.
tiede
linge
doux.
avec
doux.
cette
(pas
doux.
Ne
le
11
utiliser
jamais
tampons
?
On
Veiller
le
utilisation.
?
Nettoyer
PORTE
Pour
ne
s'accumuler
cadre
surfaces
par
peut
a
plateau
maximiser
laisserdela
pas
avant
essuyage.
a
avec
nettoyage
le
Apres
sur
auraitpuetre
la
nettoyage
touche
nettoyage
a
reinstaller
position
correcte.
poudre
recurer.
nettoyer
ne
pas
tournant
le
cerceau
sur
du
four.
un
Ne
ou
un
CLEAR
entree
du
tableau
le
plateau
de
nettoyage,
le
plateau
erafler/ecailler
pourrait
rotatifaintervalle
la
performance
graisse
le
panneau
Nettoyer
detergent
utiliser
jamais
tampon
a
du
tableau
pour
accidentellement
de
commande.
tournant
tournant
les
se
briser
et
ou
des
interne
frequemment
doux,
une
recurer.
de
effacer
et
laine
d'acier
dans
l'evier.
car
bords,
au
cours
regulier.
la
securite,
debris alimentaires
de
puis
poudre
commande,
toute
veiller
la
porte
ces
rinceretsecher
de
appuyer
information
pendant
Veiller
le
cerceau
egalement
rotatifala
ou
ensuite
d'une
et
sur
le
a
le
qui
REGLAGE
Lorsdubranchement
du
interruption
de
l'afficheur
1.
Appuyer
2.
Appuyer
Les
DAY
3.
Entrer
appuyant
sequence.
apparaitra
4.
Appuyer
Start/Pause/Mise
marche/Pause.
TIMER
MARCHE
MINUTERIE
La
touche
minuterie
99
minutes
moment,
1.
Appuyer
2.
Appuyer
On/Off.
IN
sur
3.
Entrer
les
TOUCH
apparaitra
4.
Appuyer
On/Off.
Pour
moment,
Timer
REMARQUES
?
Pour
regler
Appuyer
temps
numeriques,
On/Off.
raitra
ensuite
courant
apparait
Reglage
sur
sur
mots
ENTER
apparaitront
l'heure
sur
sur
ON/OFF/MISE
Timer
de
cuisine
99
secondes
meme
Pour
sur
sur
Les
MIN
AND
l'afficheur.
l'heure
chiffres
TIMER
sur
annulerlaminuterie
Appuyer
On/Off.
la
sur
la
desire
en
puis
Le
compte
sur
l'afficheur
le
temps
DE
la
touche
la
touche
correcte
les
TOUCH
sur
l'afficheur.
la
touche
ET
On/Off
quand
un
la
touche
la
touche
mots
SEC
en
en
sequence.
sur
l'afficheur.
la
touche
sur
:
minuterie
touche
appuyant
appuyer
de
L'HORLOGE
initialdufour
electrique,
sur
l'afficheur.
de
l'horloge
Clear.
Clock.
TIME
OF
sur
l'afficheur.
en
chiffres
START
en
ARRET
fonctionne
une
pour
et
peut
le
four
reglage
a
pendant
de
Clear.
Timer
ENTER
apparaitront
appuyant
Timer
a
la
touche
lorsque
Timer
sur
de
rebours
cuisson
ou
apres
le
contenu
a
12:30.
en
EN
DE
comme
duree
allant
etre
utilisee
fonctionne.
3
minutes.
TIME
sur
tout
le
four
On/Off
quatre
sera
et
les
touches
nouveau
delaminuterie
secondes,
de
nouveau
une
integral
LA
une
jusqu'a
a
tout
fonctionne,
entrer
le
sur
Timer
appa-
affiche.
?
On
que
Timer
?
touche
Pour
verifierlaminuterie
peut
le
four
fonctionne
On/Off.
annuler
Timer
la
minuterie,
On/Off.
SYSTEME
POUR
Il
s'agit
empeche
enfants.
aucune
1.
Si
le
pendant
message
1.
Une
est
desactive,
les
fonctions
normalement.
FONCTION
Une
touche
cuisson
1.
2.
3.
ENFANTS
d'une
caracteristique
le
fonctionnement
Une
fois
cuisson
Pour
Appuyer
0,
jusqu'a
apparaisse
deux
emis.
reglee,
apparaitra
systemedeverrouillage
Pour
Appuyer
0,
jusqu'a
disparaisse
fois
caracteristique
permet
sans
Appuyer
Appuyer
Ez
On.
A
la
quatre
emis.
ne
regler
et
maintenir
ce
sur
signaux
Si
l'horloge
l'heure
sur
autre
qu'une
LOCKED
annuler
et
maintenir
ce
de
le
que
systemedeverrouillage
l'heure
de
cuisson
de
appuyer
Pour
une
sur
deux
fin
du
temps
signaux
Le
four
en
DE
VERROUILLAGE
le
que
reglage
etre
peut
le
systeme
pour
LOCKED
que
l'afficheur
sonores
est
du
jour
l'afficheur.
touche
apparaitra
le
systeme
pour
LOCKED
que
l'afficheur.
du
jour
du
EZ
ON
economiser
pour
etdemettre
regler
sur
cuisson
la
touche
fois
sur
de
cuisson,
sonores
s'arretera.
a
appuyant
appuyer
unique
accidentel
faite.
enfants.
la
touche
et
sont
deja
pour
de
a
enfants.
la
touche
apparait
four
la
touche
de
Clear.
la
touche
seront
tout
moment
sur
deux
de
CHILD
de
verrouillage
que
enfants
cuisson
l'ecran.
de
verrouillage
sur
fonctionnent
du
en
Start/Pause.
2
minutes
la
touche
fois
securite
du
four
LOCK
est
est
pour
l'afficheur
temps;
marche
pendant
sur
qui
par
est
regle
activee,
enfants
cette
la
la
les
fait,
le
et
x2
12
Loading...