LG MC12AHV INSTALLATION MANUAL [es]

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

MANUAL DE INSTALACIÓN

AIRE ACONDICIONADO

•Lea este manual de instrucciones completamente antes de instalar el producto.

•El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con el Reglamento Eléctrico nacional y únicamente por personal autorizado.

•Después de leer completamente este manual de instalación, guárdelo para futuras consultas.

www.lg.com

Aparato de aire acondicionado independiente bi-unidad de montaje mural - Manual de instalación

ÍNDICE

Requisitos de instalación

Por su seguridad, siga estas normas ...................	3~5
Instalación de la unidad interior y exterior ........	6~10

Abocinado y tuberías de conexión ...................

11~14

Conexión del cable situado entre la
unidad interior y la exterior................................	15~16
Comprobar el drenaje y
acoplamiento de tuberías...................................	17~18
Purga de aire .......................................................	19~20
Uso del panel frontal.................................................	21
Prueba ........................................................................	22

Herramientas necesarias

Calibre de nivel

Destornillador

Taladro eléctrico

Taladradora (ø50mm)

Metro horizontal

Kit de herramientas para abocinado

Llaves de apriete del par especificado 1,8 kg-m, 4,2 kg-m, 5,5 kg-m, 6,6 kg-m (diferentes dependiendo del número del modelo)

Llave inglesa.......Media unión

Un vaso de agua

Destornillador

Llave hexagonal de apriete (4mm)

Detector de escape de gases

Bomba de vacío

Colector

Manual del usuario

Termómetro

Soporte para el mando a distancia

Combinación con unidades interiores ....................	23
Tabla de combinación de modelos ..........................	24

2 Aire acondicionado multitipo

Piezas de Instalación proporcionadas

Piezas de Instalación proporcionadas

Tipo está ndar

Placa de instalación

Tornillos tipo “A” y anclajes de plástico

Tornillos tipo “B”

Soporte para el mando a distancia

		5.	<![if ! IE]> <![endif]>ESPAÑOL
			Tubería de cobre (líquido)
	má s de	6.	Tubería de cobre (gas)
má s de
	20cm
20cm
		7.	Cable de conexión

má s de 70cm

	Entrada de aire
	(lateral, posterior)
	má s de
	30cm
má s de
30cm	Cubierta de control
	Cable de conexión
	Tubería de conexión
	Manguera de drenaje
má s de
70cm
	Salida de aire

Manual de instalación 3

Precauciones de seguridad

Precauciones de seguridad

Para evitar lesiones al usuario o a otras personas o daños a la propiedad, deberán seguirse las siguientes instrucciones.

■Una operación incorrecta como consecuencia de ignorar las instrucciones provocará lesiones o daños. Su seriedad está clasificada según las siguientes indicaciones.

ADVERTENCIA	Este símbolo indica la posibilidad de muerte o serias lesiones
PRECAUCIÓ N	Este símbolo indica sólo la posibilidad de lesión o daño a la propiedad.

■ Significados de los símbolos utilizados en este manual

Prohibido.

Recuerde seguir las instrucciones.

ADVERTENCIA

No desmonte ni repare el producto.

No manipule gas inflamable o materiales explosivos cerca del producto.

• Contacte con su vendedor y centro de servicio. • De lo contrario, puede provocar incendios o fallos en el producto.

No instale el producto en una superficie de instalació n insegura.

• De lo contrario, pueden ocurrir lesiones o

Para la instalació n, pó ngase en contacto siempre con su vendedor o centro de servicio.

•De lo contrario, pueden ocurrir incendios, descargas eléctricas, explosiones o lesiones.

Para todos los trabajos eléctricos, pó ngase en contacto con su vendedor o centro de servicio.

No instale en lugares en los que podría haber fugas de gas inflamable.

El producto siempre debe tener toma a tierra.

•Ocurrirán incendios o descargas eléctricas.

Tenga cuidado al desembalar e instalar el producto.

•De lo contrario podrían causarse explosiones o incendios.

•Cualquier borde puntiagudo podría provocar lesiones.

No use un cable de alimentació n dañ ado.

• Ocurrirán incendios o descargas eléctricas.

accidentes.

	Precauciones de seguridad
Instale siempre un disyuntor y un	Si oye algún ruido extraño, o ve salir humo
interruptor general.	del producto, apague el disyuntor o
	desconecte el cable de alimentación.
• No instalarlos puede provocar incendios y	• De lo contrario, pueden ocurrir descargas
descargas eléctricas.	eléctricas o incendios.
Cubra la parte eléctrica.	No abra la entrada de succión del producto
	mientras está en funcionamiento.
• De lo contrario podrían causarse explosiones o	• De lo contrario, pueden ocurrir descargas
incendios.	eléctricas o fallos.
No pise ni ponga ningún otro objeto sobre	No toque (ni opere) el producto con las
el producto.	manos mojadas.
• De lo contrario podría provocar lesiones	• De lo contrario, pueden ocurrir descargas
personales y fallos del producto.	eléctricas o incendios.
No ponga el calentador, etc., cerca del cable	No encienda / apague el disyuntor ni conecte
de alimentación.	/ desconecte el enchufe de alimentación
	mientras la máquina está funcionando.

•De lo contrario, pueden ocurrir descargas eléctricas o incendios.

No toque las partes de metal del producto al quitar el filtro de aire.

•De lo contrario, pueden ocurrir descargas eléctricas o incendios.

Utilice una bomba al vacío o gas inerte (nitrógeno) cuando proceda a pruebas de escape o purga de aire. No comprima ni el aire ni el oxígeno, ni utilice gases inflamables. En caso contrario, podría causar un incendio o una explosión.

• De lo contrario, puede provocar lesiones	• Existe riesgo de muerte, lesión, incendio o
personales.	explosión.

PRECAUCIÓN

Inspeccione siempre las fugas de gas	Mantenga nivelado el producto incluso al
después de instalar y reparar el producto.	instalarlo.
• De lo contrario podría fallar el producto.	• De lo contrario se podría causar vibraciones o
	escapes de agua.
Instale la manguera de drenaje para	Instale el producto de modo que el ruido o
asegurarse de que el drenaje puede llevarse	el aire caliente producido por la unidad
a cabo adecuadamente.	externa no afecten ni dañen a los vecinos.
• De lo contrario podría haber escapes de agua.	• De lo contrario puede dar lugar a disputas
	vecinales.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

Manual de instalación 5

Instalación de la unidad interior y exterior

Instalació n de la unidad interior y exterior

Lea completamente estas instrucciones y sígalas paso a paso.

Seleccioneelmejorlugar

Unidad interior

1.No sitúe cerca ninguna fuente de calor.

2.Seleccione un lugar en el cual no haya obstáculos enfrente de la unidad.

3.Asegúrese de que el drenaje de condensación puede ser llevado a un punto de desagüe.

4.No instale cerca de un pasillo.

5.Asegure los espacios indicados por las flechas de la pared, techo, valla u otros obstáculos.

6.Use tacos siempre en la instalación para evitar dañar excesivamente la pared.

más de 50cm

m

más de 50cm

PRECAUCIÓ N: Instale la unidad interior en una pared en la que la altura desde el suelo sea superior a los 2,3 metros.

Unidad exterior

1.Si hay un toldo sobre la unidad para evitar que caiga sobre ella la luz solar o la lluvia directamente, asegúrese de que la radiación de calor del condensador no quede restringida.

2.Asegúrese de respetar el espacio indicado por las flechas en la parte delantera, laterales y posterior de la unidad.

3.No ponga plantas ni animales en la trayectoria que recorrerá el aire caliente.

4.Tenga en cuanta el peso del aire acondicionado y seleccione un lugar en el que el ruido y la vibración sean mínimos.

5.Seleccione un lugar en el que el aire caliente y el ruido del aire acondicionado no sean una molestia para los vecinos.

Instalaciones en el tejado:

Si la unidad externa está instalada en una estructura de tejado, asegúrese de que la unidad está nivelada. Cerciórese asimismo de que la estructura del tejado y el método de anclaje son los adecuados para el emplazamiento de la unidad. Consulte los códigos locales sobre montaje en tejados.

más de 20cm

más de 70cm

más de 30cm

más de 70cm

más de 20cm

más de 30cm

6 Aire acondicionado multitipo

Instalación de la unidad interior y exterior

Longituddelatuberíayelevación

Tipo multitubería						(m)
Capacidad (Btu/h)		Longitud total	Longitud	(A/B)	Max elevación	Elevación In-In
					(h1)	(h2)
14k/16k		30	20		15	7.5
18k		40	25		15	7.5
24k		50	25		15	7.5
30k		70	25		15	7.5

Tipo de distribució n						(m)
Capacidad		Longitud max	Longitud total	Longitud max	Max	Elevación
(Btu/h)	Longitud total	tubería ppal	ramal tubería	ramal tubería	elevación	In-In (h2)
		(A/B)			(h1)
40k	100	50	50	15	30	10
48k	110	50	60	15	30	10
56k	120	50	70	15	30	10

A	Distribuidor	Tubería secundaria
	A
	h2
	Distribuidor
		h2
h1	h1
		Tubería principal

B	B

Tipo multitubería Tipo de distribució n

PRECAUCIÓ N: La capacidad está basada en la longitud está ndar y la longitud má xima permitida sobre las bases de la fiabilidad. El desagü e del aceite debería instalarse cada 5-7 metros.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

Manual de instalación 7

Instalación de la unidad interior y exterior

Cómoacoplarlaplacadeinstalación

La pared que seleccione debe ser suficientemente fuerte y sólida para evitar vibraciones.

1.Monte la placa de instalación en la pared con los tornillos tipo “A”. Si monta la unidad en una pared de hormigón, utilice pernos de anclaje.

•Monte la placa de instalación horizontalmente alineando la línea de centros utilizando un nivel.

2.Mida la pared y marque la línea de centros. También es importante prestar atención a la localización de la placa de instalación, ya que el trazado del cableado hacia los enchufes se realiza normalmente por la pared. El taladrado de agujeros en la pared para las conexiones de los conductos debe realizarse con seguridad.

Tornillo tipo 1.

CHASSIS		Distancia (mm)
(Grado)	A	B	C	D
S4	73	55	82	55
S5	121	62	258	62

Tornillo tipo 2.

	CHASSIS		Distancia (mm)
	(Grado)
		A	B	C	D
	S4	50	105	59	105
	SE	65	110	85	110
	S5	95	122	235	122

Gancho del

chasis

Tornillo tipo 1.

	Placa de instalación
D		B
Ø70mm	C	A
		Ø70mm
Conducto posterior izquierdo		Conducto posterior derecho

Tornillo tipo 2.

D	Placa de instalación		B
Ø70mm	C	A	Ø70mm
Conducto posterior izquierdo		Conducto posterior derecho

Taladradoenlapared

•Taladre el agujero del conducto con una broca corona de 70 mm Ø. Taladre el agujero del conducto, a la derecha o izquierda, ligeramente inclinado hacia el lado exterior.

	PARED
Interior	Exterior
	<![if ! IE]> <![endif]>5-7mm	<![if ! IE]> <![endif]>(3/16"~5/16")

8 Aire acondicionado multitipo

Instalación de la unidad interior y exterior

Trabajode abocinamiento

La principal causa de las pérdidas de gas se debe a defectos en los trabajos de abocinamiento. Realice correctamente el trabajo de abocinamiento mediante el siguiente procedimiento.

Corte los conductos y el cable

1.Utilice el equipo de conductos opcional o los conductos comprados.

2.Mida la distancia entre la unidad interior y la unidad exterior.

3.Corte los conductos con una longitud un poco superior a la longitud medida.

4.Corte el cable 1,5 m más largo que la longitud del conducto.

Eliminació n de rebabas

1.Elimine completamente todas las rebabas de la sección transversal de corte del conducto/tubo.

2.Para evitar la caída de rebabas en el interior de la tubería, coloque el extremo del conducto/tubo de cobre hacia abajo y elimine las rebabas.

Conducto		Inclinado	Irregular	Rugoso
de cobre	90°
		Conducto
		Escariador

Hacia abajo

Colocació n de la tuerca

•Retire las tuercas de abocinamiento incorporadas a la unidad interior y exterior, y a continuación, colóquelas en el conducto/tubo después de haber eliminado completamente las rebabas. (No es posible colocarlas después del trabajo de abocinamiento)

Tuerca de abocinamiento

Tubo de cobre

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

Trabajo de abocinamiento

1.Sujete firmemente el conducto de cobre en una hilera según las dimensiones mostradas en la tabla siguiente.

2.Realice el trabajo de abocinamiento con las herramientas de abocinamiento.

Diámetro exterior		A
mm	pulgadas	mm
Ø6,35	1/4	0~0,5
Ø9,52	3/8	0~0,5
Ø12,7	1/2	0~0,5
Ø15,88	5/8	0~1,0
Ø19,05	3/4	1,0~1,3

	<![if ! IE]> <![endif]>"A"		Manivela
Barra		Barra
			Yugo
			Cono
	Conducto de cobre
		Manivela de apriete	Marca de flecha roja

Manual de instalación 9