LG MA3882Q User guide [tr]

KULLANMA KILAVUZU

LÜTFEN ÜRÜNÜ ÇALIfiTIRMADAN ÖNCE BU KULLANMA KILAVUZUNUN TAMAMINI
OKUYUNUZ.

MA3882Q

www.lg.com

ÇA⁄RI MERKEZ‹ : 444 6 543 (LGE)

IfiIK DALGALI FIRIN

MFL47291306

‹çindekiler

Mikrodalga ‹fllevinin Çal›flma fiekli

Mikrodalgalar, radyo televizyon dalgalar›na ve normal gün ›fl›¤›na benzeyen
bir enerji fleklidir. Normalde mikrodalgalar, atmosferde yol al›rken d›flar›ya
yay›l›r ve herhangi bir etkiye yol açmadan kaybolur. Ancak bu f›r›nlarda,
mikrodalgalardaki enerjiden yararlanmak üzere tasarlanm›fl bir magnetron
vard›r. Magnetron borusuna sa¤lanan elektrik, mikrodalga enerjisi
oluflturmak için kullan›l›r.

Bu mikrodalgalar, f›r›n›n içindeki deliklerden piflirme alan›na girer.
F›r›n›n alt›nda bir döner tabla veya tepsi yer al›r. Mikrodalgalar f›r›n›n metal
duvarlar›na giremedikleri halde, mikrodalgada kullan›labilir tabaklar›n yap›s›n›
oluflturan cam, porselen ve ka¤›t gibi maddelere girebilir.

Mikrodalga f›r›n piflirme kaplar›n› ›s›tmasa da bu kaplar yiyece¤in oluflturdu¤u
s›cakl›kla ›s›n›r.

Çok güvenli bir ev aleti

SolarDOM f›r›n›n›z tüm ev aletleriniz aras›nda en

güvenli olanlardan biridir. Kapak aç›ld›¤›nda, f›r›n

mikrodalga üretilmesini otomatik olarak durdurur.

Mikrodalga enerjisi yiyece¤e girdi¤inde tamamen

›s›ya dönüfltürülür, dolay›s›yla siz yiyece¤inizi

yerken zararl› olabilecek herhangi bir “art›k” enerji

yiyece¤in üzerinde kalmaz.

‹çindekiler ___________________________________________

2

Önemli güvenlik talimatlar› ______________________________

3 ~ 16

Önlemler ____________________________________________

17

Paketten Ǜkarma ve Yerlefltirme _________________________

18 ~ 19

Kontrol Paneli ________________________________________

20

Saati Ayarlama _______________________________________

21

Çocuk Kilidi _________________________________________

22

H›zl› Bafllang›ç _______________________________________

23

Mikro Gücüyle Piflirme _________________________________

24

Mikro Gücü Düzeyi ___________________________________

25

Izgara Piflirme _______________________________________

26

Konveksiyonlu Piflirme _________________________________

27

Bir Arada H›zl› Piflirme _________________________________

28 ~ 30

Otomatik H›zl› Piflirme _________________________________

31 ~ 34

Otomatik Buz Çözme __________________________________

35

Buz Çözme K›lavuzu __________________________________

36

Az Piflirme __________________________________________

37

KOLAY Temizlik

______________________________________

38

Mikrodalgada kullan›labilir Mutfak Araç Gereçleri ____________

39

Yiyecek özellikleri ve Mikrodalgada piflirme ________________

40 ~ 41

Sorular ve Cevaplar ___________________________________

42

Teknik Özellikler _____________________________________

43

Servis Adresleri ______________________________________

44 ~ 45

Faydal› Bilgiler _______________________________________

46

22

33

Önemli güvenlik

talimatlar›

Bu iflaret güvenlik uyar› sembolüdür. Bu sembol sizi veya baflkalar›n›
öldürebilecek veya yaralayabilecek olas› tehlikelere karfl› uyarma
amaçl›d›r. Tüm güvenlik mesajlar› güvenlik uyar› sembolünü ve
“UYARI” veya “D‹KKAT” kelimelerini takiben verilecektir. Bu
kelimelerin anlam›:

Bu sembol, sizi tehlikeli veya güvenli olmayan kullan›mlardan
dolay› ciddi yaralanma veya ölüme yol açabilecek uygulamalar
konusunda uyar›r.

UYARI

Bu sembol, sizi tehlikeli veya güvenli olmayan kullan›mlardan
dolay› yaralanma veya maddi zararlara yol açabilecek
uygulamalar konusunda uyar›r.

D‹KKAT

Daha sonra baflvurmak üzere saklay›n›z. F›r›n›n›z› kullanmadan önce, yang›n, elektrik
çarpmas›, kiflisel yaralanma ve zarar risklerini ortadan kald›rmak için tüm yönergeleri
okuyun ve uygulay›n. Bu k›lavuz olas› her türlü olay› kapsamayabilir. Anlamad›¤›n›z
herhangi bir problem için her zaman yetkili servisiniz veya üreticiniz ile temasa geçin.

44

Önemli güvenlik

talimatlar›

Daha sonra baflvurmak üzere saklay›n›z. F›r›n›n›z› kullanmadan önce, yang›n, elektrik
çarpmas›, kiflisel yaralanma ve zarar risklerini ortadan kald›rmak için tüm yönergeleri
okuyun ve uygulay›n. Bu k›lavuz olas› her türlü olay› kapsamayabilir. Anlamad›¤›n›z
herhangi bir problem için her zaman yetkili servisiniz veya üreticiniz ile temasa geçin.

1. Kapak, kontrol paneli, güvenlik kilidi
anahtarlar› veya f›r›n›n baflka
herhangi bir parças›n› s›k›flt›rmay›
veya üzerinde herhangi bir düzeltme
ya da onar›m uygulamay›
denemeyin. Mikrodalga enerjisi
yay›l›m›na karfl› koruma sa¤layan
kapa¤›n ç›kar›lmas› gibi herhangi bir
servis veya onar›m iflleminin
yap›lmas› tehlikelidir. Onar›mlar
ancak nitelikli servis teknisyeni
taraf›ndan gerçeklefltirilmelidir.

 Di¤er ev aletlerinden farkl› olarak, mikro

dalga f›r›n yüksek voltaja ve yüksek

gerilime sahip bir cihazd›r. Uygun
olmayan kullanma flekilleri veya
üzerinde yap›lacak bir tamir çal›flmas›,
afl›r› düzeyde ve zararl› olabilecek
mikro dalga enerjisine veya elektrik
flokuna maruz kalmaya neden olabilir.

2. F›r›n› nem giderme amac›yla
kullanmay›n. (örn. Mikrodalga f›r›n›
›slak gazete ka¤›d›, bez, oyuncak,
hayvan veya tafl›nabilir elektrikli
cihazlar, vb. ile çal›flt›rma)

 Güvenlik aç›s›ndan, yang›n veya yan›k

gibi, çok ciddi zarar verecek olaylara
neden olabilece¤i gibi elektrik floku
nedeni ile ani ölümlere yol açabilir.

UYARI

55

Önemli güvenlik

talimatlar›

Daha sonra baflvurmak üzere saklay›n›z. F›r›n›n›z› kullanmadan önce, yang›n, elektrik
çarpmas›, kiflisel yaralanma ve zarar risklerini ortadan kald›rmak için tüm yönergeleri
okuyun ve uygulay›n. Bu k›lavuz olas› her türlü olay› kapsamayabilir. Anlamad›¤›n›z
herhangi bir problem için her zaman yetkili servisiniz veya üreticiniz ile temasa geçin.

3. Ayg›t ve eriflilebilen bölümleri,
kullan›m s›ras›nda ›s›n›r. Is›nan
parçalara dokunmay› engellemek
için dikkatli olunmal›d›r. 8 yafl›ndan
küçük çocuklar, sürekli gözetim
halinde de¤illerse, uzakta
tutulmal›d›rlar.

4. Cihaz ufak çocuklar›n veya engelli
kiflilerin kullan›mlar› için uygun
de¤ildir. Çocuklar›n f›r›n› gözetim
olmadan kullanmalar›na ancak f›r›n›
nas›l güvenlik içinde
kullanabilecekleri ve uygun
kullan›lmad›¤›nda ortaya ç›kabilecek

tehlikelerin ö¤retilmesinden sonra
izin verilebilir.

 Uygun olmayan kullan›m yang›n,

elektrik floku ve yan›k gibi güvenli¤inizi
tehlikeye sokabilecek oluflumlara
neden olabilir.

5. Kullan›m esnas›nda eriflilebilir
parçalar s›cak olabilir. Küçük
çocuklar uzak tutulmal›d›r.

 Yanma olaylar› olabilir.

UYARI

66

Önemli güvenlik

talimatlar›

Daha sonra baflvurmak üzere saklay›n›z. F›r›n›n›z› kullanmadan önce, yang›n, elektrik
çarpmas›, kiflisel yaralanma ve zarar risklerini ortadan kald›rmak için tüm yönergeleri
okuyun ve uygulay›n. Bu k›lavuz olas› her türlü olay› kapsamayabilir. Anlamad›¤›n›z
herhangi bir problem için her zaman yetkili servisiniz veya üreticiniz ile temasa geçin.

6. S›v›lar veya di¤er yiyecekler patlama
riski oluflturabilece¤inden s›k›ca
a¤z› mühürlenmifl kaplarda
›s›t›lmamal›d›r. Piflirmeden veya
buzunu çözmeden önce yiyece¤in
üzerindeki plastik sarg›lar› ç›kar›n.
Baz› durumlarda ›s›tma veya piflirme
için yiyeceklerin plastik tabakayla
kaplanmas› gerekti¤ini unutmay›n.

 Çocuklar›n ani hareketlerinden dolay›

kaza olabilir.

7. Bu cihaz, fiziksel, duyusal ve
zihinsel alg›lar› düflük olan (çocuklar
dahil) veya kullan›m için gerekli
yetkinli¤e veya bilgiye sahip
olmayan kiflilerin kullan›m›na uygun
olmay›p, güvenliklerinden sorumlu
kiflilerce gözetim alt›nda veya e¤itim
verilerek kullan›labilir.

8. Alet kombinasyon modunda
çal›flt›r›ld›¤›nda, üretilen s›cakl›klar
nedeniyle, çocuklar f›r›n› sadece
yetiflkin gözetiminde kullanmal›d›r.

UYARI

77

Daha sonra baflvurmak üzere saklay›n›z. F›r›n›n›z› kullanmadan önce, yang›n, elektrik
çarpmas›, kiflisel yaralanma ve zarar risklerini ortadan kald›rmak için tüm yönergeleri
okuyun ve uygulay›n. Bu k›lavuz olas› her türlü olay› kapsamayabilir. Anlamad›¤›n›z
herhangi bir problem için her zaman yetkili servisiniz veya üreticiniz ile temasa geçin.

1. F›r›n›n›z›, kap› mekanizmas› içerisine
yerlefltirilen güvenlik kilitleri nedeni
ile kap›s› aç›k konumda iken
çal›flt›ramazs›n›z. Güvenlik kilitleri ile
oynanmamas› önemlidir.

 Zarar verici afl›r› mikro dalga enerjisine

maruz kalmaya neden olabilir.
(Güvenlik kilitleri f›r›n kapa¤› aç›ld›¤›nda
devam ettirilen piflirme etkinli¤ine ara
verir.)

2. F›r›n ön yüzü ve kapa¤› üzerine
herhangi bir obje koymay›n (mutfak
havlusu, peçete ve vb) ve yemek
veya temizlik malzeme kal›nt›lar›n›n

f›r›n›n iç yüzeyi ve tavan›nda
birikmesine izin vermeyin.

 Zarar verici afl›r› mikro dalga enerjisine

maruz kalmaya neden olabilir.

3. F›r›n›n›z›n ar›zal› olmas› durumunda
çal›flt›rmay›n. F›r›n kapa¤›n›n tam
olarak kapanmas› ve afla¤›daki
unsurlar›n zarar görmemifl olmas›
önem tafl›maktad›r: (1) kap›(e¤iklik),
(2) mentefle ve kilit mekanizmas›
(k›r›k veya gevflemifl), (3) kap›
contalar› ve conta yüzeyleri.

 Zarar verici afl›r› mikro dalga enerjisine

maruz kalmaya neden olabilir.

Önemli güvenlik

talimatlar›

D‹KKAT

88

Daha sonra baflvurmak üzere saklay›n›z. F›r›n›n›z› kullanmadan önce, yang›n, elektrik
çarpmas›, kiflisel yaralanma ve zarar risklerini ortadan kald›rmak için tüm yönergeleri
okuyun ve uygulay›n. Bu k›lavuz olas› her türlü olay› kapsamayabilir. Anlamad›¤›n›z
herhangi bir problem için her zaman yetkili servisiniz veya üreticiniz ile temasa geçin.

Önemli güvenlik

talimatlar›

4. Yemek piflirme zamanlar›n›n do¤ru
olarak ayarland›¤›ndan emin olun. Az
miktarda g›da piflirilmesi veya ›s›t›lmas›
için daha k›sa süreye gereksinim
duyar.

 Fazla piflirme g›da maddesinin yanmaya

bafllamas›na ve f›r›n›n›za zarar vermesine
neden olur.

5. Mikro dalga f›r›n›n›z içerisinde çorba,
sos, içecek gibi s›v›lar›n ›s›t›lmas›
esnas›nda,

* yüksek kenarl› ve dar a¤›zl› kaplar›n

kullan›m›ndan kaç›n›n.

* Fazla piflirmeyin.

* F›r›n içine koyaca¤›n›z s›v›lar› kap içine

koymadan önce kar›flt›r›n ve ısıtma
süresinin ortasında tekrar karıfltırın.

* Is›tma iflleminden sonra, k›sa bir süre

için f›r›n›n içinde beklemesini sa¤lay›n,
dikkatlice ve hafifçe kar›flt›r›n veya
sallay›n ve a¤zınızın yanmasını
önlemek için tüketim öncesinde ›s›s›n›
kontrol edin (özellikle, bebek
biberonlar› ve bebek g›da kavanozlar›).

 Kab› tutarken dikkatli olun. Mikro dalgada

›s›t›lm›fl s›v›lar herhangi bir fokurdama
olmaks›z›n gecikmeli olarak kaynamaya
bafllayabilir. Bu durum s›cak s›v›n›n aniden
kaynayarak kab›n d›fl›na taflmas›na neden
olabilir.

D‹KKAT

99

Daha sonra baflvurmak üzere saklay›n›z. F›r›n›n›z› kullanmadan önce, yang›n, elektrik
çarpmas›, kiflisel yaralanma ve zarar risklerini ortadan kald›rmak için tüm yönergeleri
okuyun ve uygulay›n. Bu k›lavuz olas› her türlü olay› kapsamayabilir. Anlamad›¤›n›z
herhangi bir problem için her zaman yetkili servisiniz veya üreticiniz ile temasa geçin.

Önemli güvenlik

talimatlar›

6. F›r›n›n alt›nda, üstünde, yan›nda

veya alt›nda bir hava ç›k›fl›
bulunmaktad›r. Bu hava ç›k›fl›n›
bloke etmeyin.

 Kapat›lmas› durumunda f›r›n›n›za zarar

verebilece¤i gibi piflirme iflleminden de
kötü sonuç alabilirsiniz.

7. F›r›n› boflken çal›flt›rmay›n.

Kullan›lmad›¤› zamanlarda f›r›n›n
içine bir bardak su b›rak›lmas› iyidir.
F›r›n yanl›fll›kla çal›flt›r›ld›¤›nda, su
güvenli flekilde mikrodalga enerjisini
emer.

 Düzgün kullan›lmamas› durumunda

f›r›n›n›z zarar görebilir.

8. Ka¤›t havluya sar›l› g›dalar›, yemek
kitab›n›zda nas›l piflirilece¤ine dair
talimatlar bulunmuyorsa piflirmeyin.
Ka¤›t havlu yerine gazete ka¤›d›n›
piflirme amac› ile kullanmay›n.

 Uygun olmayan kullan›m bir patlaman›n

veya yang›n›n nedeni olabilir.

D‹KKAT

1100

Daha sonra baflvurmak üzere saklay›n›z. F›r›n›n›z› kullanmadan önce, yang›n, elektrik
çarpmas›, kiflisel yaralanma ve zarar risklerini ortadan kald›rmak için tüm yönergeleri
okuyun ve uygulay›n. Bu k›lavuz olas› her türlü olay› kapsamayabilir. Anlamad›¤›n›z
herhangi bir problem için her zaman yetkili servisiniz veya üreticiniz ile temasa geçin.

Önemli güvenlik

talimatlar›

9. Ahflap kaplar kullanmay›n. Bunlar
›s›n›p kömür haline gelebilir. Metalik
(örn. alt›n veya gümüfl) kakma
seramik kaplar kullanmay›n. Metal
ba¤c›klar› her zaman ç›kar›n.
F›r›ndaki metal nesneler elektrik
atlamas›na neden olarak ciddi zarara
yol açabilir. Mutfak araç gereçlerini
kullanmadan önce mikrodalga
f›r›nda kullan›labilir olup
olmad›klar›n› kontrol edin.

 Bu maddeler ›s›n›r ve kömürleflmeye

bafllayabilir. Özellikle f›r›n içerisindeki
metal objeler elektrik ark› oluflmas›na
ve ciddi hasarlara neden olabilir.

10. Geri dönüflüm ka¤›tlar›
kullanmay›n.

 Bu tip ka¤›tlar içlerinde yabanc›

maddeler içerdi¤inden yemek piflirme
için kullan›ld›¤›nda k›v›lc›m oluflmas›na
ve/veya yang›na neden olabilir.

11. Piflirme iflleminden hemen sonra
tepsi veya raf› temizlik amac› ile
suya koymay›n. K›r›lmalar›na veya
zarar görmelerine neden olabilir.

 Düzgün kullan›lmamas› durumunda

f›r›n›n›z zarar görebilir.

D‹KKAT

1111

Daha sonra baflvurmak üzere saklay›n›z. F›r›n›n›z› kullanmadan önce, yang›n, elektrik
çarpmas›, kiflisel yaralanma ve zarar risklerini ortadan kald›rmak için tüm yönergeleri
okuyun ve uygulay›n. Bu k›lavuz olas› her türlü olay› kapsamayabilir. Anlamad›¤›n›z
herhangi bir problem için her zaman yetkili servisiniz veya üreticiniz ile temasa geçin.

Önemli güvenlik

talimatlar›

12. Cihaz›n yanl›fll›kla devrilmesini
önlemek için, kapa¤›n›n önü ile
yerlefltirildi¤i yüzeyin kenar›
aras›nda en az 8 cm kalacak
flekilde f›r›n› yerlefltirin.

 Düzgün kullan›lmamas› durumunda

yaralanmalara ve f›r›n›n›z›n zarar
görmesine neden olabilir.

13. Piflirmeden önce patateslerin,
elmalar›n veya bu tür sebze ya da
meyvelerin kabu¤unu delin.

 Çocuklar›n ani hareketlerinden dolay›

kaza olabilir.

14. Yumurtalar› kabuklar› ile
piflirmeyin. Kabuklar› ile beraber
konan veya kabuklu rafadan
yumurtalar›n mikro dalga f›r›n›
içerisinde ›s›t›lmalar› durumunda
yumurtalar patlayacakt›r. Hata, bu
patlama ›s›tma süresi
tamamland›ktan sonrada
gerçekleflebilir.

 Yumurtan›n içinde bas›nç oluflarak

patlamas›na yol açabilir.

15. F›r›n›n›zda ya¤da k›zartma yapmay›
denemeyin.

 Bu durum s›cak s›v›n›n aniden

kaynayarak kab›n d›fl›na taflmas›na
neden olabilir.

D‹KKAT

1122

Daha sonra baflvurmak üzere saklay›n›z. F›r›n›n›z› kullanmadan önce, yang›n, elektrik
çarpmas›, kiflisel yaralanma ve zarar risklerini ortadan kald›rmak için tüm yönergeleri
okuyun ve uygulay›n. Bu k›lavuz olas› her türlü olay› kapsamayabilir. Anlamad›¤›n›z
herhangi bir problem için her zaman yetkili servisiniz veya üreticiniz ile temasa geçin.

Önemli güvenlik

talimatlar›

16. Duman görülürse (veya d›flar›
ç›karsa), f›r›n› kapat›n veya güç
kayna¤› ile ba¤lant›s›n› kesin ve
alevlerin sönmesi için f›r›n›n
kapa¤›n› kapal› tutun.

 Böyle bir durum yang›n ve elektrik

floku gibi ciddi tehlikelerin ortaya
ç›kmas›na neden olur.

17. G›da maddelerinin plastik, k⤛t
veya di¤er yanabilir tek kullan›ml›k
kaplarda ›s›t›lmas› veya piflirilmesi
durumunda gözünüz f›r›nda olsun
ve s›kl›kla kontrol edin.

 G›dan›z, içerisinde bulunan kab›n

bozulmas› durumunda d›flar› akarak
yang›n ç›kmas›na neden olabilir.

18. Cihaz çal›fl›r konumda iken
eriflebilir yüzeylerde ›s›nma
oluflabilir. F›r›n kapa¤›n›, d›fl
yüzeyleri, f›r›n›n arka k›sm›n›, f›r›n
bofllu¤unu, aksesuarlar› ve g›dalar›
gril, ›s› yay›m ve otomatik piflirme
ifllemleri modunda ellemeyin, ifllem
bittikten sonra s›cak
olmad›klar›ndan emin olun.

 S›cak olacaklar›ndan dolay› f›r›n

eldiveni ile tutulmad›klar› takdirde
yanma riski bulunmaktad›r.

D‹KKAT

1133

Daha sonra baflvurmak üzere saklay›n›z. F›r›n›n›z› kullanmadan önce, yang›n, elektrik
çarpmas›, kiflisel yaralanma ve zarar risklerini ortadan kald›rmak için tüm yönergeleri
okuyun ve uygulay›n. Bu k›lavuz olas› her türlü olay› kapsamayabilir. Anlamad›¤›n›z
herhangi bir problem için her zaman yetkili servisiniz veya üreticiniz ile temasa geçin.

Önemli güvenlik

talimatlar›

19. F›r›n düzenli aral›klarla
temizlenmeli ve yiyecek kal›nt›lar›
yok edilmelidir.

 F›r›n›n temiz koflullarda tutulmamas›,

yüzeyin bozularak cihaz ömrünün
olumsuz yönde etkilenmesine ve
tehlikeli durumlar›n oluflmas›na yol
açabilir.

20. Yaln›zca bu f›r›n için önerilen
s›cakl›k sondas›n› kullan›n (s›cakl›k
ölçüm sondas› kullanabilen
cihazlar için).

 Uygun olmayan derece ölçüm cihazlar›

ile yap›lan ›s› ölçümleri yan›lt›c› olabilir.

21. Is›tma parçalar› varsa, kullan›m
s›ras›nda cihaz ›s›n›r. F›r›n›n
içindeki ›s›tma parçalar›na
dokunurken dikkatli olunmas›
gerekir.

 Yanma riski bulunmaktad›r.

22. M›s›r patlat›rken, her üreticinin
verdi¤i talimatlara uyun. M›s›r
patlarken f›r›n›n bafl›ndan
ayr›lmay›n. Önerilen süre içerisinde
m›s›r patlamaya bafllamaz ise
ifllemi sonland›r›n. M›s›r patlatmak
için asla keseka¤›d› kullanmay›n.
Patlamam›fl taneleri patlatmay›
denemeyin.

 Fazla ›s›t›ld›¤› takdirde m›s›r taneleri

yanmaya bafllayabilir.

D‹KKAT

1144

Daha sonra baflvurmak üzere saklay›n›z. F›r›n›n›z› kullanmadan önce, yang›n, elektrik
çarpmas›, kiflisel yaralanma ve zarar risklerini ortadan kald›rmak için tüm yönergeleri
okuyun ve uygulay›n. Bu k›lavuz olas› her türlü olay› kapsamayabilir. Anlamad›¤›n›z
herhangi bir problem için her zaman yetkili servisiniz veya üreticiniz ile temasa geçin.

Önemli güvenlik

talimatlar›

23. Bu cihaz›n topraklanmas›
gerekmektedir.

Ana kablo içerisinde bulunan
ba¤lant› telleri afla¤›daki gösterilen
renk kodlar›na sahiptir
MAV‹ ~ Nötr
KAHVERENG‹ ~ Yüklü
YEfi‹L ve SARI ~ Toprak

Bu cihaz›n verilen renk kodlar›n›n
ba¤lanaca¤› noktadaki kablo
renkleri ile örtüflmemesi
durumunda afla¤›daki yöntemi
izleyin:

MAV‹ renkli kablonun N harfi ile

kodlanan terminale veya S‹YAH
renkli kabloya ba¤lanmal›d›r.
KAHVERENG‹ kablonun L harfi ile
kodlanan terminale veya KIRMIZI
renkli kabloya ba¤lanmal›d›r.
YEfi‹L & SARI veya YEfi‹L renkli
kablo, E harfi ile kodlanan terminale
veya iflareti ile gösterilen
noktaya ba¤lanmal›d›r.
Elektrik kablonuzun hasar görmesi
halinde, herhangi bir tehlikenin
önüne geçmek amac› ile kablo,
üretici firma, yetkili servis hizmeti
sa¤lay›c›c›s› veya yetkin bir kifli
taraf›ndan de¤ifltirilmelidir.

 Uygun olmayan kullan›m ciddi elektrik

hasarlar›na yol açabilir.

D‹KKAT

1155

Daha sonra baflvurmak üzere saklay›n›z. F›r›n›n›z› kullanmadan önce, yang›n, elektrik
çarpmas›, kiflisel yaralanma ve zarar risklerini ortadan kald›rmak için tüm yönergeleri
okuyun ve uygulay›n. Bu k›lavuz olas› her türlü olay› kapsamayabilir. Anlamad›¤›n›z
herhangi bir problem için her zaman yetkili servisiniz veya üreticiniz ile temasa geçin.

24. F›r›n kapa¤›n› temizlerken sert
afl›nd›r›c› temizlik malzemeleri veya
keskin metal kaz›y›c›lar
kullanmay›n.

 Yüzeyin çizilmesine ve cam›n

k›r›lmas›na yol açabilir.

25. Bu cihaz ticari g›da hizmetleri
amac› için kullan›lmamal›d›r.

 Düzgün kullan›lmamas› durumunda

f›r›n›n›z zarar görebilir.

26. Mikrodalga f›r›n, dekoratif kapa¤›
aç›k flekilde çal›flt›r›lmal›d›r.

 Mikro dalga f›r›n›n bir dolap içinde

olmas› durumda dolap kapaklar› f›r›n
çal›fl›rken kapal› konumda ise hava
dolafl›m› bozulur ve yang›n ç›kabilir,
f›r›n ve dolab›n›z zarar görebilir.

27. Ba¤lant› fifle kolay ulafl›m veya
kablolama esaslar›na uygun olarak
yerlefltirilmifl bir dü¤me vas›tas› ile
kumanda ederek sa¤lanabilir.

 Uygun olmayan fifl veya dü¤me

kullan›m› elektrik flokuna veya yang›na
neden olabilir.

Önemli güvenlik

talimatlar›

D‹KKAT

1166

Daha sonra baflvurmak üzere saklay›n›z. F›r›n›n›z› kullanmadan önce, yang›n, elektrik
çarpmas›, kiflisel yaralanma ve zarar risklerini ortadan kald›rmak için tüm yönergeleri
okuyun ve uygulay›n. Bu k›lavuz olas› her türlü olay› kapsamayabilir. Anlamad›¤›n›z
herhangi bir problem için her zaman yetkili servisiniz veya üreticiniz ile temasa geçin.

28. (Küçük) Çocuklar, aletle
oynamamalar› için denetim alt›nda
tutulmal›lar.

29. Bu alet sadece 8 yafl ve üstü
çocuklar taraf›ndan ve aletin
güvenli bir flekilde kullan›m›na
iliflkin bilgilendirilmifl, gözetim
alt›nda ve tehlikeleri anlam›fl
olmalar› kayd›yla, fiziksel, duyusal
veya zihinsel becerileri az ya da
bilgi ve deneyim eksikli¤i olan
kifliler taraf›ndan kullan›labilir.
Çocuklar aletle oynamamal›d›r.

Temizlik ve kullan›c› bak›m›,
gözetimsiz olarak çocuklar
taraf›ndan yap›lmamal›d›r.

30. Alet, harici bir zamanlay›c› veya
ayr› bir uzaktan kumanda sistemi
ile kullan›lmak üzere
tasarlanmam›flt›r.

31. Biberon ve mama kavanozlarının
içindekiler karıfltırılmalı veya
çalkalanmalıdır, ayrıca sıvı
tüketilmeden önce a¤zın yanmasını
önlemek için sıcaklı¤ı kontrol
edilmelidir.

32. Buharl› temizleyici kullan›lamaz.

Önemli güvenlik

talimatlar›

D‹KKAT

Önlemler

1177

Yüksek miktarda mikrodalga enerjisine maruz kal›nmas›n› engellemeye
yönelik önlemler.

Kapak mekanizmas›na yerlefltirilmifl güvenlik kilitlerinden dolay›, kapa¤› aç›k
durumda f›r›n›n›z› çal›flt›ramazs›n›z. Kapak aç›ld›¤›nda, mikrodalga ifllevinin
çal›flt›r›lmas›ndan dolay› zararl› mikrodalga enerjisinin a盤a ç›kma ihtimaline
karfl› bu güvenlik kilitleri piflirme ifllemini otomatik olarak durdurur.

Güvenlik kilitlerinin s›k›flt›r›lmamas› çok önemlidir.

F›r›n›n kapa¤› ile ön yüzü aras›na herhangi bir nesne koymay›n veya conta
yüzeylerinde yiyecek ya da temizleyici kal›nt›lar›n›n birikmesine izin vermeyin.

Zarar görmesi durumunda f›r›n›n›z› çal›flt›rmay›n. Özellikle de f›r›n kapa¤›n›n
düzgün flekilde kapanmas› ve flu parçalara zarar gelmemesi çok önemlidir:
(1) kapak (e¤ik), (2) mentefle ve kilitler (k›r›k veya gevflek), (3) kapak
mühürleri ve conta yüzeyleri.

F›r›n›n›z nitelikli servis personeli d›fl›nda herhangi birisi taraf›ndan
düzeltilmemeli veya onar›lmamal›d›r.

UYARI

Çorba, sos ve içecek gibi s›v›lar› f›r›n›n›zda mikrodalga iflleviyle ›s›t›rken,
herhangi bir fokurdama belirtisi olmadan s›v›lar kab›n k›zg›n yerine çarp›p
s›çrayabilir. Bu da s›cak s›v›n›n aniden taflmas›yla sonuçlanabilir. Bu
olas›l›¤› önlemek için afla¤›daki ad›mlar›n uygulanmas› gerekir:

1 A¤z› dar olan düz kenarl› kaplar kullanmaktan kaç›n›n.

2 Afl›r› ›s›tmay›n.

3 Kab› f›r›na yerlefltirmeden önce ve ›s›tma süresinin yar›s›nda s›v›y›

kar›flt›r›n.

4 Is›tman›n ard›ndan, s›v›y› k›sa bir süre f›r›nda bekletin, tekrar dikkatlice

kar›flt›r›n ya da çalkalay›n (özellikle de biberon ve mama
kavanozlar›n›n içindekileri) ve a¤z›n yanmas›n› önlemek için yemeden
önce s›cakl›¤›n› kontrol edin (özellikle de biberon ve mama
kavanozlar›n›n içindekileri). Kab› tutarken dikkatli olun.

UYARI

Mikrodalgayla pifltikten sonra yiyecekleri f›r›nda

bekletin ve yemeden önce s›cakl›¤›n› kontrol

edin. Özellikle de biberon ve mama

kavanozlar›n›n içindekilere dikkat edin.

Gere¤inden fazla piflirme, YEME⁄‹N yanarak alev

almas›na ve bunun sonucunda f›r›n›n›z›n zarar
görmesine neden olabilece¤inden, lütfen piflirme
sürelerinizin do¤ru flekilde ayarland›¤›ndan emin

olun.

Paketten Ǜkarma ve

Yerlefltirme

1188

Bu sayfalardaki temel ad›mlar› izleyerek, f›r›n›n›z›n düzgün çal›fl›p çal›flmad›¤›n› h›zl›ca kontrol
edebileceksiniz. Lütfen f›r›n›n›z›n yerlefltirilece¤i yerle ilgili yol gösterici bilgileri özellikle
dikkate al›n. F›r›n›n›z› paketten ç›kard›¤›n›zda tüm aksesuar ve ambalajlar› ç›kard›¤›n›zdan
emin olun. Teslimat s›ras›nda zarar görmedi¤inden emin olmak için f›r›n›n›z› kontrol edin.

F›r›n› 85 cm’den yüksek herhangi bir düz yere

yerlefltirin, ancak uygun havaland›rmay› sa¤lamak için
üstten 20 cm ve arkadan 10 cm boflluk kald›¤›ndan emin olun.
Devrilmeyi önlemek için f›r›n›n ön k›sm› ile yüzeyin
kenar› aras›nda en az 8 cm ve en fazla 22 cm mesafe olmal›d›r.
F›r›n›n alt›nda veya yan›nda bir egzoz ç›k›fl› bulunur. Bu ç›k›fl›n
herhangi bir flekilde t›kanmas› f›r›na zarar verebilir.

F›r›n›n›z› paketinden ç›kar›p sabit ve düz bir yüzeye
yerlefltirin.

** BBUU FFIIRRIINN TT‹‹CCAARR‹‹ AAMMAAÇÇLLII YYEEMMEEKK TTEEDDAARR‹‹KK‹‹ ‹‹ÇÇ‹‹NN

KKUULLLLAANNIILLMMAAMMAALLIIDDIIRR..

YÜKSEK RAF

(Izgara modu için)

ALÇAK RAF

(Mikrodalga ve

konveksiyonlu piflirme

modu için)

METAL TEPS‹

1199

EEKKRRAANNDDAA

30 saniyeden itibaren geri say›m bafllar.

0’a ulafl›ld›¤›nda B‹P sesi ç›kar. F›r›n›n kapa¤›n› aç›p
suyun s›cakl›¤›n› test edin. F›r›n›n›z çal›fl›r durumdaysa suyun ›l›k
olmas› gerekir.

KKaabb›› çç››kkaarr››rrkkeenn ddiikkkkaattllii oolluunn,, ss››ccaakk oollaabbiilliirr..

ARTIK FIRININIZ YERLEfiT‹R‹LM‹fiT‹R

MMiikkrrooddaallggaaddaa kkuullllaann››llaabbiilliirr bbiirr kkaabbaa

300ml su

doldurun. Kab›

MMEETTAALL TTEEPPSS‹‹YYEE

yerlefltirip f›r›n›n
kapa¤›n› kapat›n. Ne tür bir kap kullanaca¤›n›z konusunda emin
de¤ilseniz lütfen sayfa 39’e bak›n.

KKAAPPAAKK KKOOLLUUNNUU

çekerek f›r›n›n›z›n kapa¤›n› aç›n.

MMEETTAALL TTEEPPSS‹‹YY‹‹

f›r›n›n içine yerlefltirin.

F›r›n›n›z›n fiflini evdeki standart bir prize tak›n. Prize
f›r›n›n›z d›fl›nda herhangi bir aletin tak›l› olmad›¤›ndan

emin olun. F›r›n›n›z düzgün çal›flmazsa, fiflini elektrik

prizinden çekip tekrar tak›n.

SSTTOOPP//CCLLEEAARR

dü¤mesine bas›n ve

SSTTAARRTT//QQ--SSTTAARRTT

dü¤mesine bir defa

basarak 30 saniyelik piflirme süresini ayarlay›n.

30

SANIYELIK

Kontrol Paneli

2200

1. GÖSTERGE PENCERES‹: Mod fonksiyonunu, saati, piflirme zaman›n›,

güç düzeyini ve piflirme kategorilerini görüntüleyebilirsiniz.

2. SPEED AUTO COOK: Otomatik h›zl› piflirme, yiyecek türünü ve

a¤›rl›¤›n› seçerek en sevdi¤iniz yemekleri h›zl›ca piflirmenizi sa¤lar.

3. AUTO DEFROST: Yiyecek türü ve a¤›rl›¤›n› seçebilirsiniz.

4. CLOCK: Saati ayarlayabilirsiniz.

5. FUNCTION DIAL: Çal›flt›rma ifllevini seçebilirsiniz.

6. CONTROL DIAL:

• Piflirme zaman›n›, s›cakl›¤›, a¤›rl›¤› ve piflirme kategorilerini
belirleyebilirsiniz.

• Gösterge dü¤mesini çevirerek (buz çözme modu hariç) piflirme
zaman›n› her zaman uzatabilir veya k›saltabilirsiniz.

7. ENTER: Seçilen piflirme kategorisini, mikrodalga gücünü veya s›cakl›¤›

belirleyebilirsiniz.

8. START/Q-START:

• Seçilen piflirmeyi bafllatmak için dü¤meye bir kez bas›n.

• H›zl› bafllang›ç özelli¤i, h›zl› bafllang›ç dü¤mesine dokunulmas›yla
HIGH (YÜKSEK) güçte 30 saniyelik piflirme aral›klar› ayarlaman›z›
sa¤lar.

9. STOP/CLEAR: Saat d›fl›ndaki tüm giriflleri durdurup temizleyebilirsiniz.

2

34

561789

2211

Afla¤›daki örnekte, 24 saat biçimi kullan›larak saatin 14:35’e nas›l ayarland›¤› gösterilmektedir. F›r›n›n›z›n
tüm ambalaj›n› ç›kard›¤›n›zdan emin olun.

F›r›n›n›z›n fifli ilk kez prize tak›ld›¤›nda
veya k›sa bir kesintiden sonra elektrik
geldi¤inde ekranda ‘12:00’ gösterilir ve
saati s›f›rlaman›z gerekir.

Saatte (veya ekranda) herhangi bir
garip sembol gösterildi¤inde f›r›n›n›z›n
fiflini prizden ç›kar›p yeniden tak›n ve
saati s›f›rlay›n.

NOT: Bilginin Yan›p Sönmesi

F›r›n›n›z›n, bu kitap盤›n önceki bölümlerinde aç›kland›¤› gibi do¤ru
flekilde yerlefltirildi¤inden emin olun.

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

Bir kez CLOCK dü¤mesine bas›n.

Ekran “14:00”ü gösterene kadar CONTROL gösterge dü¤mesini çevirin.

Saati onaylamak için ENTER dü¤mesine bas›n.

Ekran “14:35”ü gösterene kadar CONTROL gösterge dü¤mesini çevirin.

ENTER dü¤mesine bas›n.
Saat ilerlemeye bafllar.

Yan›p sönme iflareti, mod
ayar› için bir sonraki ad›ma
sizi yönlendirir.

Saati

Ayarlama

2222

Çocuk Kilidi

Ekranda “L” ve “ ” görüntülenip B‹P sesi ç›k›ncaya kadar
STOP/CLEAR dü¤mesini bas›l› tutun.

Böylece CHILD LOCK (ÇOCUK K‹L‹D‹) ayarlanm›fl olur.

Ekrandan saat kaybolur ancak birkaç saniye sonra yeniden
görüntülenir.

Herhangi bir dü¤meye bas›ld›¤›nda ekranda “L” ve “ ” görüntülenir.

CHILD LOCK (ÇOCUK K‹L‹D‹) ifllevini iptal etmek için, “L” ve “ ”
kayboluncaya kadar STOP/CLEAR dü¤mesini bas›l› tutun.
B‹P sesini duydu¤unuzda dü¤meyi serbest b›rak›n.

F›r›n›n›z›n yanl›fll›kla çal›flt›r›lmas›n›
önlemeye yönelik bir güvenlik özelli¤i
vard›r.
Çocuk kilidi ayarland›ktan sonra tüm
ifllevlerin kullan›m› engellenir ve
herhangi bir piflirme ifllemi yap›lamaz.
Ancak çocu¤unuz f›r›n›n kapa¤›n›
açabilir.

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

2233

H›zl› Bafllang›ç

Afla¤›daki örnekte, high (yüksek) (900W) güçte 2 dakikal›k piflirmenin nas›l ayarlanaca¤›
gösterilmektedir.

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

HIGH (YÜKSEK) güçte (900W) 2 dakikay› seçmek için dört kez
START/Q-START dü¤mesine bas›n.
Siz dördüncü bas›fl› bitirmeden f›r›n›n›z bafllat›l›r.

H›zl› Bafllang›ç özelli¤i, QUICK
START dü¤mesine dokunulmas›yla

HIGH (YÜKSEK) güçte (900W) 30
saniyelik piflirme aral›klar› ayarlaman›z›
sa¤lar.

2244

Mikro Gücüyle

Piflirme

Afla¤›daki örnekte, 600W güçte 5 dakika 30 saniyede nas›l yemek piflirildi¤i gösterilmektedir.

F›r›n›n›z›n, bu kitap盤›n önceki bölümlerinde aç›kland›¤› gibi do¤ru
flekilde yerlefltirildi¤inden emin olun.

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

Mikroyu ( ) seçmek için FUNCTION göstergesini çevirin.

Mikro onay› için ENTER dü¤mesine bas›n.

Ekran “5:30”ü gösterene kadar CONTROL gösterge dü¤mesini çevirin.

Ekran “600W”ü gösterene kadar CONTROL gösterge dü¤mesini çevirin.

Gücü onaylamak için ENTER dü¤mesine bas›n.

F›r›n›n›z›n befl farkl› mikrodalga Güç
ayar› vard›r. Otomatik olarak yüksek
güç seçilir ve kadran çevrilerek farkl›
bir güç düzeyi seçilebilir.

GÜÇ

HIGH (YÜKSEK)

MEDIUM HIGH
(ORTA-YÜKSEK)

MEDIUM (ORTA)

DEFROST MEDIUM LOW

(BUZ ÇÖZME-ORTA-DÜfiÜK)

LOW (DÜfiÜK)

START/Q-START dü¤mesine bas›n.

F›r›nda yemek piflirirken piflirme süresini k›saltmak veya uzatmak için
CONTROL kadran›n› döndürebilirsiniz.

900 W

600 W

360 W

180 W

90 W

2255

Mikro Gücü

Düzeyi

Bu f›r›n, piflirme üzerinde maksimum esneklik ve kontrol sa¤lamak için 5 farkl› güç düzeyine sahiptir.
Afla¤›daki tabloda, yiyecekler ve bu yiyeceklerin bu f›r›nda piflirilirken kullan›lmas› önerilen güç düzeyleri
gösterilmektedir.

GÜÇ DÜZEY‹

HIGH
(YÜKSEK)

MEDIUM HIGH
(ORTA-YÜKSEK)

MEDIUM
(ORTA)

DEFROST/ MEDIUM LOW
(BUZ ÇÖZME/ ORTA DÜfiÜK)

LOW
(DÜfiÜK)

900W

600W

360W

180W

90W

* Su Kaynatma
* Tavuk parçalar›, bal›k ve sebzeleri piflirme
* Yumuflak et parçalar›n› piflirme

* Herhangi bir yeme¤i ›s›tma
* Et ve tavuk k›zartma
* Mantar ve kabuklu deniz ürünlerini piflirme
* Peynir ve yumurta içeren yemekleri piflirme

* Kek ve börek piflirme
* Yumurta piflirme
* Krema gibi sütlü kar›fl›mlar piflirme
* Pilav, çorba haz›rlama

* Tüm yiyeceklerin buzunu çözme
* Tereya¤› ve çikolata eritme
* Daha az yumuflak et parçalar›n› piflirme

* Tereya¤› ve peyniri yumuflatma
* Dondurmay› yumuflatma
* Mayal› hamuru kabartma

ÇIKIfi KULLANIM AKSESUAR

Alçak raf +
Metal tepsi

Izgara

Piflirme

2266

Afla¤›daki örnekte, 12 dakika 30 saniyede yemek piflirmek için Grill-1 (Izgara-1) ifllevinin nas›l kullan›ld›¤›
gösterilmektedir.

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

Izgaray› ( ) seçmek için FUNCTION göstergesini çevirin.

Izgara onay› için ENTER dü¤mesine bas›n.

Ekran “Gr-1”ü gösterene kadar CONTROL gösterge dü¤mesini çevirin.

Kategoriyi onaylamak için ENTER dü¤mesine bas›n.

Bu özellik yiyecekleri hemen hafifçe
k›zart›p ç›t›r ç›t›r hale getirmenizi
sa¤lar.

Izgara raf›, ›zgara modunda metal
tepsinin üzerine yerlefltirilir.

Izgara piflirme s›ras›nda yüksek raf
kullan›lmal›d›r.

Ekran “12:30”ü gösterene kadar CONTROL gösterge dü¤mesini çevirin.
START/Q-START dü¤mesine bas›n.

F›r›nda yemek piflirirken piflirme süresini k›saltmak veya uzatmak için

CONTROL kadran›n› döndürebilirsiniz.

Piflirmenin ard›ndan metal tepsi çok s›cak oldu¤undan, metal tepsiyi
ç›karmak için eldiven ve koruyucu kullanman›z gerekir.

Kategori Görünüm Çal›flan Is›t›c›

Izgara-1 Gr-1 Üst Is›t›c› (1550W)
Izgara-2 Gr-2 Üst Is›t›c› (1100W)
Izgara-3 Gr-3 Alt Is›t›c› (700W)

2277

Konveksiyonlu

Piflirme

Afla¤›daki örnekte, 220°C s›cakl›kta 50 dakikada yemek piflirmek için konveksiyonlu piflirme ifllevinin nas›l
kullan›ld›¤› gösterilmektedir.

STOP/CLEAR dü¤mesine
bas›n.

1. Ön Is›tma 2. Piflirme

START/Q-START dü¤mesine

bas›n.
Ekranda “Pr-H” gösterilir.

Konveksiyonlu f›r›n›n 40°C ile 100°C
aras›nda bir s›cakl›k aral›¤› vard›r

F›r›n›n›z›n 40°C s›cakl›kta ferment ifllevi
vard›r. S›cakl›k 40°C’nin üzerine
ç›kt›¤›nda ferment ifllevi
kullan›lamad›¤›ndan, f›r›n so¤uyuncaya
kadar beklemeniz gerekir.

Çal›flmakta olan mikrodalga f›r›n için
konveksiyonlu piflirme ifllevindeki 40°C
koflulunda piflirme süresinin 9 saate
kadar uzat›lmas›n› sa¤lamak için
kullan›l›r.

F›r›n›n›z›n seçilen s›cakl›¤a ulaflmas›
birkaç dakika sürer.

Do¤ru s›cakl›¤a ulaflt›ktan sonra f›r›n›n›z
do¤ru s›cakl›¤a ulaflt›¤›n› size bildirmek
için B‹P sesi ç›kar›r. Bunun ard›ndan
yeme¤inizi f›r›na yerlefltirin: ve f›r›n›n›za
piflirme ifllemini bafllatma talimat›n› verin.

Konveksiyonla piflirme s›ras›nda alt
›zgara kullan›lmal›d›r.

Konveksiyon modunu ( ) seçmek için
FUNCTION göstergesini çevirin.
Konveksiyon onay› için

ENTER

dü¤mesine

bas›n.

Ekran “220˚C”ü gösterene kadar

CONTROL gösterge dü¤mesini çevirin.

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

Ekran “50:00”ü gösterene kadar
CONTROL gösterge dü¤mesini
çevirin.

START/Q-START dü¤mesine bas›n.

Piflirmenin ard›ndan metal tepsi
çok s›cak oldu¤undan, metal
tepsiyi ç›karmak için eldiven ve
koruyucu kullanman›z gerekir.

S›cakl›¤› onaylamak için ENTER
dü¤mesine bas›n.

Konveksiyon modunu ( ) seçmek için
FUNCTION göstergesini çevirin.
Konveksiyon onay› için

ENTER

dü¤mesine

bas›n.

Ekran “220˚C”ü gösterene kadar
CONTROL gösterge dü¤mesini çevirin.

2288

BBiirr AArraaddaa HH››zzll››

Piflirme

Afla¤›daki örnekte, f›r›n›n›z›n 360W mikro gücüne ve ›zgaran›n 25 dakikal›k piflirme süresine nas›l
programland›¤› gösterilmektedir.

F›r›n›n›z›n yiyecekleri ›s›t›c› ve mikrodalga
ile ayn› anda veya s›rayla piflirmenizi
sa¤layan bir arada piflirme özelli¤i vard›r.
Bu genellikle daha k›sa sürede yiyecekleri
piflirmeniz anlam›na gelir.

Bir arada h›zl› modunda üç tür mikro gücü
düzeyi (180W, 360W ve 600W)
ayarlayabilirsiniz.

Izgara kombinasyon modunu (Co-1, 2, 3) seçmek için FUNCTION
göstergesi h›z Kombi’yi ( ) çevirin.

H›z kombi onay› için ENTER dü¤mesine bas›n.

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

Bir Arada H›zl›
(Co-1, 2, 3)

Ekran “Co-1”ü gösterene kadar CONTROL gösterge dü¤mesini çevirin.

grill-1 (Izgara-1) seçimini onaylamak için ENTER dü¤mesine bas›n.

Ekran “360W”ü gösterene kadar CONTROL gösterge dü¤mesini çevirin.

Gücü onaylamak için ENTER dü¤mesine bas›n.

Ekran “25:00”ü gösterene kadar CONTROL gösterge dü¤mesini çevirin.

START/Q-START dü¤mesine bas›n.
F›r›nda yemek piflirirken piflirme süresini k›saltmak veya uzatmak için

CONTROL kadran›n› döndürebilirsiniz.

Piflirmenin ard›ndan metal tepsi çok s›cak oldu¤undan, metal tepsiyi
ç›karmak için eldiven ve koruyucu kullanman›z gerekir.

* Bir arada h›zl› Kategorisi

* Izgara modu: Sayfa 26’ye bak›n

CCoo--11

CCoo--22

CCoo--33

CCoo--44

CCoo--55

Izgara-1 + Mikrodalga gücü

Izgara-2 + Mikrodalga gücü

Izgara-3 + Mikrodalga gücü

(Üst ›s›t›c› + Alt ›s›t›c›) +
Mikrodalga gücü
Konveksiyon

+

Mikrodalga gücü

2299

BBiirr AArraaddaa HH››zzll››

Piflirme

Afla¤›daki örnekte, f›r›n›n›z›n 360W mikro gücüne ve 200°C s›cakl›kta 25 dakikal›k piflirme süresine nas›l
programland›¤› gösterilmektedir.

H›z kombinasyon modunu (Co-4) seçmek için FUNCTION göstergesi h›z
Kombi’yi ( ) çevirin.

H›z kombi onay› için ENTER dü¤mesine bas›n.

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

Bir Arada H›zl›
(Co-4)

Ekran “Co-4”ü gösterene kadar CONTROL gösterge dü¤mesini çevirin.
Bir arada h›zl› seçimini onaylamak için ENTER dü¤mesine bas›n.
Ekran “200˚C”ü gösterene kadar CONTROL gösterge dü¤mesini çevirin.
S›cakl›¤› onaylamak için ENTER dü¤mesine bas›n.

Ekran “360W”ü gösterene kadar CONTROL gösterge dü¤mesini çevirin.

Gücü onaylamak için ENTER dü¤mesine bas›n.

Ekran “25:00”ü gösterene kadar CONTROL gösterge dü¤mesini çevirin.

START/Q-START dü¤mesine bas›n.
F›r›nda yemek piflirirken piflirme süresini k›saltmak veya uzatmak için

CONTROL kadran›n› döndürebilirsiniz.

Piflirmenin ard›ndan metal tepsi çok s›cak oldu¤undan, metal
tepsiyi ç›karmak için eldiven ve koruyucu kullanman›z gerekir.

(Co-4) bir arada h›zl› modunda dört tür
mikro gücü düzeyi (0W, 180W, 360W,
600W) ayarlayabilirsiniz.

* Bir arada h›zl› Kategorisi

CCoo--11

CCoo--22

CCoo--33

CCoo--44

CCoo--55

Izgara-1 + Mikrodalga gücü

Izgara-2 + Mikrodalga gücü

Izgara-3 + Mikrodalga gücü

(Üst ›s›t›c› + Alt ›s›t›c›) +
Mikrodalga gücü
Konveksiyon

+

Mikrodalga gücü

[ X 2 ]

3300

BBiirr AArraaddaa HH››zzll››

Piflirme

Afla¤›daki örnekte, f›r›n›n›z›n 360W mikro gücüne ve 200 °C konveksiyon s›cakl›¤›nda 25 dakikal›k piflirme
süresine nas›l programland›¤› gösterilmektedir.

F›r›n›n›z›n yiyecekleri konveksiyon ve
mikrodalga ile ayn› anda veya s›rayla
piflirmenizi sa¤layan bir arada piflirme
özelli¤i vard›r. Bu genellikle daha k›sa
sürede yiyecekleri piflirmeniz anlam›na
gelir.

(Co-5) bir arada h›zl› modunda üç tür
mikro gücü düzeyi (180W, 360W ve
600W) ayarlayabilirsiniz.

H›z kombinasyon modunu (Co-5) seçmek için FUNCTION göstergesi h›z
Kombi’yi ( ) çevirin.

H›z kombi onay› için ENTER dü¤mesine bas›n.

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

Bir Arada H›zl›
(Co-5)

START/Q-START dü¤mesine bas›n.

F›r›nda yemek piflirirken piflirme süresini k›saltmak veya uzatmak için

CONTROL kadran›n› döndürebilirsiniz.

Piflirmenin ard›ndan metal tepsi çok s›cak oldu¤undan, metal tepsiyi
ç›karmak için eldiven ve koruyucu kullanman›z gerekir.

Ekran “

360W

”ü gösterene kadar CONTROL gösterge dü¤mesini çevirin.

Gücü onaylamak için ENTER dü¤mesine bas›n.

Ekran “

25:00

”ü gösterene kadar CONTROL gösterge dü¤mesini çevirin.

Ekran “Co-5”ü gösterene kadar CONTROL gösterge dü¤mesini çevirin.

Konveksiyonlu piflirmeyi onaylamak için ENTER dü¤mesine bas›n.

Ekran “200˚C”ü gösterene kadar CONTROL gösterge dü¤mesini çevirin.

S›cakl›¤› onaylamak için ENTER dü¤mesine bas›n.

* Bir arada h›zl› Kategorisi

CCoo--11

CCoo--22

CCoo--33

CCoo--44

CCoo--55

Izgara-1 + Mikrodalga gücü

Izgara-2 + Mikrodalga gücü

Izgara-3 + Mikrodalga gücü

(Üst ›s›t›c› + Alt ›s›t›c›) +
Mikrodalga gücü
Konveksiyon

+

Mikrodalga gücü

[ X 2 ]

3311

Otomatik H›zl›

Piflirme

Afla¤›daki örnekte 0,6 kg f›r›nlanm›fl patatesin nas›l piflirildi¤i gösterilmektedir (Ac 8)

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

SPEED AUTO COOK dü¤mesine bas›n ( ).

Ekran “Ac 8”ü gösterene kadar CONTROL gösterge dü¤mesini çevirin.

Kategoriyi onaylamak için ENTER dü¤mesine bas›n.

Otomatik h›zl› piflirme, yiyecek
türünü ve a¤›rl›¤›n› seçerek en
sevdi¤iniz yemekleri h›zl›ca piflirmenizi
sa¤lar

Ekran “0.60 kg”ü gösterene kadar CONTROL gösterge dü¤mesini çevirin.
START/Q-START dü¤mesine bas›n.
F›r›nda yemek piflirirken piflirme süresini k›saltmak veya uzatmak için

CONTROL kadran›n› döndürebilirsiniz.

Piflirmenin ard›ndan metal tepsi çok s›cak oldu¤undan, metal tepsiyi
ç›karmak için eldiven ve koruyucu kullanman›z gerekir.

3322

Talimatlar

Ac 1

Ac 2

Ac 3

Ac 4

Ac 5

Ac 6

Donmufl

pizza

K›zarm›fl

Patates

Bütün
Tavuk

Tavuk

Parçalar›

Biftek

Kuzu

Rosto

0,30 - 0,50 kg

0,20 - 0,75 kg

0,80 - 1,80 kg

0,20 - 0,80 kg

0,30 - 1,20 kg

0,80 - 1,80 kg

Metal tepsi

S›ca¤a dayan›kl›

cam tabak +
Yüksek raf +

Metal tepsi

Alçak raf +
Metal tepsi

Yüksek raf +

Metal tepsi

Yüksek raf +

Metal tepsi

Alçak raf +
Metal tepsi

Donmufl

Donmufl

So¤utulmufl

So¤utulmufl

So¤utulmufl

So¤utulmufl

Bu ifllev, donmufl pizzay› piflirmek içindir. Ambalaj›n tamam›n› ç›kar›p
pizzay› metal tepsiye yerlefltirin. Piflirdikten sonra 1-2 dakika bekletin.

Donmufl patates ürünlerini, üst ›zgarada bulunan ›s›ya dayan›kl› cam taba¤a
yay›n. En iyi sonuçlar için, tek bir katmanda piflirin. B‹P sesi geldi¤inde,
yiyecekleri çevirin. Ve sonra piflirmeye devam etmek için bafllata bas›n.
Piflirme tamamlan›nca, f›r›ndan ç›kar›n ve 1~2 dakika bekletin.

Tüm bir tavu¤un üzerine erimifl margarin veya tereya¤›n› bir mutfak f›rças›
ile sürün, arzu ediyorsan›z baharatlar›n›z› da ekleyebilirsiniz. Tüm tavu¤u
gö¤üs k›sm› altta kalacak flekilde alt raf üzerine yerlefltirin. B‹‹P sesi
geldi¤inde derhal biriken suyu boflalt›n ve tavu¤u çevirin. Daha sonra,
tekrardan bafllat dü¤mesine basarak piflirmeye devam edin. Piflirdikten
sonra alüminyum folyo içerisinde 10 dakika bekletin.

Tavuk parçalar›n› üst rafa yerlefltirin.
B‹P sesi ç›kt›¤›nda yiyece¤i ters çevirin. Ve ard›ndan piflirmeye devam
etmek için start (bafllat) dü¤mesine bas›n.
Piflirdikten sonra 2-5 dakika folyoyla örtülü flekilde bekletin.

Üst raf üzerine yerlefltirin. B‹P sesi ç›kt›¤›nda yiyece¤i ters çevirin. Ve
ard›ndan piflirmeye devam etmek için start (bafllat) dü¤mesine bas›n.
Piflirdikten sonra hemen birkaç dakika içinde servis yap›n.

Etin fazlalık ya¤ını keserek alın. Bir fırça yardımıyla ete erimifl margarin
veya tereya¤ı sürün. Metal tepside alçak rafa yerlefltirin.
B‹P sesi çıktı¤ında yiyece¤i ters çevirin. Ardından piflirmeye devam etmek
için start (bafllat) dü¤mesine basın.
Piflirdikten sonra 10 dakika folyoyla örtülü flekilde bırakın.

Otomatik

h›zl›

piflirme

‹fllev

Kategori

Yiyecek

S›cakl›¤›

Mutfak araç

gereci

A¤›rl›k S›n›r›

3333

Talimatlar

Ac 7

Ac 8

Ac 9

Ac 10

Ac 11

K›zarm›fl

Biftek

F›r›nlanm›
fl Patates

Donmufl

Yemekler

Taze

Sebzeler

Donmufl

Sebzeler

0,80 - 1,80 kg

0,20 - 1,00 kg

0,40 - 1,00 kg

0,20 - 1,00 kg

0,20 - 1,00 kg

Alçak raf +
Metal tepsi

Yüksek raf +

Metal tepsi

Alçak raf +
Metal tepsi

Metal tepsi +

Mikrodalgada

kullan›labilir
kapakl› kap

Metal tepsi +

Mikrodalgada

kullan›labilir
kapakl› kap

So¤utulmufl

Oda

S›cakl›¤›nda

Donmufl

Oda

S›cakl›¤›nda

Donmufl

Bir f›rça yard›m›yla bifte¤e erimifl margarin veya tereya¤› sürün. Metal
tepside alçak rafa yerlefltirin. B‹P sesi ç›kt›¤›nda yiyece¤i ters çevirin.
Ve ard›ndan piflirmeye devam etmek için start (bafllat) dü¤mesine bas›n.
Piflirdikten sonra 10 dakika folyoyla örtülü flekilde bekletin.

Orta boyutlu patatesler seçin. (her biri 200-220g)
Patatesleri y›kay›n ve kurutun. Patatesleri bir çatal ile birkaç kez delin.
Patatesleri Üst ›zgaraya yerlefltirin. A¤›rl›¤› ayarlay›n ve bafllata bas›n.
B‹P sesi geldi¤inde, yiyecekleri çevirin. Piflirme tamamlan›nca, patatesleri
f›r›ndan ç›kar›n. Folyo ile kaplanm›fl flekilde 5 dakika bekletin.

Donmufl yiyecekleri kapaks›z flekilde alçak rafa yerlefltirin.

Sebzeleri küçük parçalara bölün.
**Brokoli : Çiçek boyutlar›nda kesin.
**Havuç : Soyun ve 5 mm kal›nl›kta dilimleyin.
Mikrodalgada kullan›labilir bir kaba sebzeleri yerlefltirin. Su ekleyin. Örtüyle
üzerini kapat›n. B‹P sesi ç›kt›¤›nda bir kez kar›flt›r›n. Piflirdikten sonra
kar›flt›r›n ve 2-3 dakika bekletin. Miktara göre su ekleyin.
** 0,20 kg - 0,50 kg : 2 Yemek kafl›¤›
** 0,55 kg - 1,00 kg : 4 Yemek kafl›¤›

Mikrodalgada kullan›labilir bir kaba sebzeleri yerlefltirin. Su ekleyin. Örtüyle
üzerini kapat›n.
B‹P sesi ç›kt›¤›nda bir kez kar›flt›r›n. Piflirdikten sonra kar›flt›r›n ve 2-3 dakika
bekletin. Miktara göre su ekleyin.
** 0,20 kg - 0,50 kg : 2 Yemek kafl›¤›
** 0,55 kg - 1,00 kg : 4 Yemek kafl›¤›

Otomatik

h›zl›

piflirme

‹fllev

Kategori

Yiyecek

S›cakl›¤›

Mutfak araç

gereci

A¤›rl›k S›n›r›

3344

< Metal tepsi > < Alçak raf + Metal tepsi >

Talimatlar

Ac 12

Pilav /

Makarna

0,10 - 0,30 kg Metal tepsi +

Mikrodalgada

kullan›labilir
kapakl› kap

Oda

S›cakl›¤›nda

Pirinçleri ve kaynayan suyu

1

/4

çay kafl›¤› tuz ile derin ve genifl bir kaba

(3L) koyun. Bip sesi ç›kt›¤›nda bir kez kar›flt›r›n.

** Pilav - Piflirdikten sonra 5 dakika süreyle veya suyunu çekinceye

kadar kapa¤› kapal› flekilde bekletin.

** Makarna - Piflirme s›ras›nda gerekirse birkaç kez kar›flt›r›n. Piflirdikten

sonra 1-2 dakika bekletin. Makarnay› so¤uk sudan geçirin.

Otomatik

h›zl›

piflirme

‹fllev

Kategori

Yiyecek

S›cakl›¤›

Mutfak araç

gereci

A¤›rl›k S›n›r›

A¤›rl›k

Su Pilav

Makarna

100g

300ml

400ml

200g

600ml

800ml

300g

900ml

1200ml

Kapak

Üzerini kapay›n ve

kapakla havaland›r›n

Üzeri aç›k

<

YYüükksseekk rraaff

+ Metal tepsi >

3355

Otomatik Buz

Çözme

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.
Buzunu çözmek istedi¤iniz yiyece¤i tart›n. Metal bantlar› veya paketleri
ç›kard›¤›n›zdan emin olun; sonra, yiyecekleri metal tepside alt ›zgarada
bulunan mikrodalga emniyetli taba¤a yerlefltirin.

Kategoriyi onaylamak için ENTER dü¤mesine bas›n.

Buzunu çözece¤iniz donmufl yiyece¤in a¤›rl›¤›n› girin.

Donmufl yiyece¤in a¤›rl›¤› “1.4 kg” gözükene kadar CONTROL gösterge
dü¤mesini çevirin.

AUTO DEFROST dü¤mesine bas›n ( ).

Ekran “dEF2”ü gösterene kadar CONTROL gösterge dü¤mesini çevirin.

START/Q-START dü¤mesine bas›n.

F›r›n›n›z›n dört farkl› mikrodalgada buz
çözme ayar› vard›r: ET, TAVUK,
BALIK ve EKMEK; her buz çözme
kategorisinin güç ayarlar› da farkl›d›r.

Yiyeceklerin s›cakl›k ve yo¤unluklar› farkl›d›r, piflirmeye bafllamadan önce yiyeceklerin kontrol edilmesini öneririz.
Et ve tavu¤un büyük eklemlerine özellikle dikkat edin, baz› yiyeceklerin piflirilmeden önce tamamen buzlar›
çözülmemelidir. Örne¤in bal›k o kadar h›zl› pifler ki, bazen hafif donmufl durumdayken piflirmeye bafllamak daha
iyidir. Rulo veya dilim gibi küçük parçalar›n buzunu çözmek için BREAD (EKMEK) program› uygundur. Bunlar, orta
k›sm›n buzunun çözülmesi için bir süre beklenmesini gerektirir. Afla¤›daki örnekte, 1,4 Kg donmufl tavu¤un nas›l
buzunun çözüldü¤ü gösterilmektedir.

Buz çözme s›ras›nda f›r›n›n›z “B‹P” sesi ç›kard›¤›nda bu, eflit flekilde buzun çözülmesi için f›r›n kapa¤›n›n
aç›l›p yiyece¤in ters çevrilmesi ve ayr›lmas› gerekti¤ini bildirir. Buzu çözülmüfl parçalar› ç›kar›n veya bunlar›n
daha fazla çözülmesini yavafllatmak için üzerini koruyucuyla kaplay›n. Kontrol ettikten sonra f›r›n›n kapa¤›n›
kapat›n ve buz çözme ifllemine devam etmek için START/Q-START dü¤mesine bas›n. F›r›n›n›z kapak

aç›lmad›¤› sürece buz çözme ifllemini durdurmaz (bip sesi ç›ksa bile).

Et

(dEF1)

Tavuk
(dEF2)

Bal›k

(dEF3)

Ekmek
(dEF4)

3366

Kategori A¤›rl›k S›n›r› Mutfak araç gereci Yiyecek

Buz Çözme K›lavuzu

0,1 - 4,0 kg

0,1 - 0,5 kg

Mikrodalga eflya

(Düz levha),

Alçak raf,

Metal tepsi

Ka¤›t havlu veya

düz levha,

Alçak raf,

Metal tepsi

Et

K›yma, Biftek, Kuflbafl›, S›¤›r filetosu, Rosto, But, Hamburger Eti, Kuzu Rosto, Kuzu
Pirzola, Kavurma, Sucuk, Sosis, Külbast› (2 cm) Bip sesi ç›k›nca yiyece¤i ters çevirin.
Buz çözme iflleminden sonra 5-15 dakika bekletin.

Tavuk

Bütün tavuk, But, Gö¤üs, Hindi gö¤sü (2,0 kg alt›nda) Bip sesi ç›k›nca yiyece¤i ters
çevirin.
Buz çözme iflleminden sonra 20-30 dakika bekletin.

Bal›k

Fileto, Dilimlenmifl bal›k, Bütün Bal›k, Deniz mahsulleri Bip sesi ç›k›nca yiyece¤i ters
çevirin.
Buz çözme iflleminden sonra 10-20 dakika bekletin.

Ekmek

Dilimlenmifl ekmek, Çörek, ince Frans›z ekmek somunu, vb.
Buz çözme iflleminden sonra 5 dakika bekletin.

* Buzu çözülecek yiyecek, mikrodalgaya dayan›kl›, uygun bir konteynerde olmal› ve metal tepside bulunan alt ›zgaraya örtüsüz olarak yerlefltirilmelidir.
* Gerekirse et veya tavu¤un küçük bölümlerini ince alüminyum folyo parçalar›yla sararak koruyabilirsiniz. Böylece buz çözme s›ras›nda ince k›s›mlar›n

›s›nmas› önlenmifl olur. Folyonun f›r›n duvarlar›na de¤medi¤inden emin olun.

* K›yma, pirzola, sosis ve past›rma gibi ö¤eleri mümkün olan en k›sa sürede ay›r›n. B‹P sesi geldi¤inde, yiyecekleri çevirin. Kalan parçalar›n buzunu

çözmeye devam edin. Tamamen eriyene kadar durmalar›n› sa¤lay›n.

* Örne¤in, büyük et parçalar› ve bütün tavuklar, piflirmeden önce minimum 1 saat boyunca bekletilmelidir.

3377

Az Piflirme

Afla¤›daki örnekte, ön ayarl› OTOMAT‹K HIZLI P‹fi‹RME programlar›n›n daha uzun veya daha
k›sa piflirme süresi için nas›l de¤ifltirildi¤i gösterilmektedir.

OTOMAT‹K HIZLI P‹fi‹RME
program›n› kulland›¤›n›zda yiyece¤iniz
gere¤inden çok veya az piflmiflse,
KADRAN dü¤mesini çevirerek piflirme
süresini art›rabilir ya da azaltabilirsiniz.

‹stedi¤iniz zaman KADRAN dü¤mesini
çevirerek piflirme süresini (buz çözme
modu d›fl›nda) art›rabilir veya
azaltabilirsiniz.

CONTROL gösterge dü¤mesini çevirin.

Piflirme süresi artar veya azal›r.

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

‹stedi¤iniz OTOMAT‹K HIZLI P‹fi‹RME program›n› ayarlay›n.
*Bkz OTOMAT‹K HIZLI P‹fi‹RME. (Sayfa 31)
Yiyece¤in a¤›rl›¤›n› seçin.

START/Q-START dü¤mesine bas›n.

Piflirme süresi

0 - 3 dk.

3 - 20 dk.

20 - 30 dk.

30 - 90 dk.

10 Sn.

30 Sn.

1 Dk.

5 Dk.

Süre Art›rma veya Azaltma

3388

KOLAY

Temizlik

Bir sonraki örnekte size f›r›n içindeki kokunun nas›l giderilece¤ini gösterece¤im.

F›r›n›n, f›r›n içindeki kokular› gidermesi
için özel bir fonksiyonu bulunmaktad›r.

KOLAY Temizlik (EZ Clean)
fonksiyonunu f›r›n içerisinde g›da
olmadan kullanabilirsiniz.

START/Q-START dü¤mesine bas›n.
(Zaman otomatik olarak geriye do¤ru say›l›r)

STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

Ez temizlemeyi ( ) seçmek için FUNCTION göstergesini çevirin.

Ez temizleme onay› için ENTER dü¤mesine bas›n.

3399

Mikrodalgada kullan›labilir

Mutfak Araç Gereçleri

Mikrodalga ifllevini kullan›rken asla metal veya metal süslemeli mutfak araç
gereçlerini kullanmay›n

Mikrodalgalar metale giremez. F›r›ndaki metal nesnelerden geri teperek elektrik
atlamas›na (flimfle¤e benzeyen korkutucu bir olay) yol açarlar. Is›ya dayan›kl›,
metal olmayan mutfak araç gereçlerinin ço¤u f›r›n›n›zda güvenli flekilde
kullan›labilir. Ancak baz›lar› mikrodalgada kullanmaya uygun olmayan maddeler
içerebilir. Herhangi bir mutfak arac› hakk›nda emin olamazsan›z, bunun
mikrodalga iflleviyle kullan›l›p kullan›lamayaca¤›n› anlaman›n kolay bir yolu
vard›r.
Mikrodalga ifllevini kullanarak, suyla doldurulmufl cam bir kab›n yan›na söz
konusu mutfak arac›n› yerlefltirin. 1 dakika süreyle HIGH (YÜKSEK) güçte
mikrodalga modunda çal›flt›r›n. Su ›s›nd›¤› halde mutfak arac› dokunulabilecek
kadar so¤uksa, söz konusu araç mikrodalgada kullan›labilir. Ancak suyun ›s›s›
de¤iflmedi¤i halde mutfak arac› ›s›nm›flsa, mikrodalgalar söz konusu araç
taraf›ndan emilmekte olup bu arac›n mikrodalga iflleviyle kullan›lmas› güvenli
de¤ildir. Büyük ihtimalle flu an mutfa¤›n›zda mikrodalga iflleviyle kullan›labilecek
çok say›da araç gereç bulunmaktad›r. Afla¤›daki kontrol listesini okuyun.

Yemek tabaklar›

Birçok yemek taba¤› türü, mikrodalgada kullan›labilir. Herhangi bir flüpheniz
olursa, üreticinin belgelerine bak›n veya mikrodalga testini uygulay›n.

Cam eflyalar

Is›ya dayan›kl› cam eflyalar mikrodalgada kullan›labilir. Bunlar aras›nda her tür
f›r›nda sertlefltirilmifl cam eflya markas› yer al›r. Ancak içindekilerin ›s›nmas›yla
çatlay›p k›r›labilece¤inden su barda¤›, flarap kadehi gibi narin cam eflyalar›
kullanmay›n.

Plastik saklama kaplar›

Bunlar h›zl›ca yeniden ›s›t›lacak yiyeceklerin koyulmas› için kullan›labilir. Ancak
s›cak yiyecekler plastik kaplar› e¤ebilece¤inden veya eritebilece¤inden, f›r›nda
uzun süre kalacak yiyecekler bu kaplara koyulmamal›d›r.

Ka¤›t

Piflirme sürelerinin k›sa olmas› ve piflirilecek yiyeceklerde az miktarda ya¤ ve
nem bulunmas› kofluluyla, ka¤›t tabaklar veya kaplar mikrodalga iflleviyle güvenli
flekilde kullan›labilir. Ka¤›t havlular, yiyeceklerin sar›lmas› ve içinde past›rma gibi
ya¤l› yiyeceklerin piflirilece¤i tepsilere serilmesi için uygundur. Genellikle, rengi
bozulaca¤›ndan renkli ka¤›t ürünlerini kullanmaktan kaç›n›n. Geri dönüflüme tabi
tutulmufl baz› ürünler, mikrodalga iflleviyle kullan›ld›¤›nda elektrik atlamas›na
veya yang›na yol açabilecek yabanc› maddeler içerebilir.

Plastik piflirme torbalar›

Özel olarak piflirme için tasarlanm›fl olmalar› kofluluyla piflirme torbalar›
mikrodalgada kullan›labilir. Ancak buhar›n ç›kmas› için torbada ince bir y›rt›k
oluflturdu¤unuzdan emin olun. Eriyip yap›flaca¤›ndan dolay›, normal plastik
torbalar› asla
mikrodalga iflleviyle piflirme amaçl› kullanmay›n.

Mikrodalgada kullan›labilir plastik eflyalar

Mikrodalgada kullan›labilir çeflitli flekil ve boyutlarda eflya vard›r. Bunlar›n birço¤u
büyük ihtimalle zaten evinizde bulundu¤undan yeni mutfak malzemesi
araman›za gerek kalmayabilir.

Çanak, çömlek ve seramik

Bu malzemelerden yap›lan eflyalar genellikle mikrodalga iflleviyle kullan›labilir
ancak emin olmak için test edilmeleri gerekir.

‹KAZ

Yüksek miktarda kurflun veya demir içeren baz› eflyalar piflirme araç
gereci olarak kullan›lmaya uygun de¤ildir. Mikrodalga iflleviyle
kullan›lmaya uygun olduklar›ndan emin olmak için, mutfak araç
gereçlerinin kontrol edilmesi gerekir.

4400

YYiiyyeecceekk öözzeelllliikklleerrii vvee

Mikrodalgada piflirme

Dikkat gösterme

Bu kitaptaki tarifler büyük bir özenle haz›rlanm›fl olsa da bu tariflerin baflar›l› flekilde
haz›rlanmas› yiyece¤i piflirirken ona ne kadar dikkat gösterdi¤inize ba¤l›d›r. Her
zaman yiyece¤iniz piflerken onu izleyin. Mikrodalga ifllevinizde, f›r›n›n iç k›sm›n› görüp
yiyece¤inizin durumunu kontrol edebilmeniz için f›r›n çal›fl›rken otomatik olarak yanan
bir ›fl›k vard›r. Tariflerde verilen yükseltme, kar›flt›rma, vb. gibi talimatlar, önerilen
minimum ad›mlar olarak de¤erlendirilmelidir. Yiyecek eflit da¤›l›ms›z pifliyorsa, sorunu
çözmek için uygun oldu¤unu düflündü¤ünüz gerekli ayarlamalar› yap›n.

Mikrodalgada piflirme sürelerini etkileyen faktörler

Birçok faktör piflirme süresini etkilemektedir. Tarifteki malzemelerin s›cakl›¤›, piflirme
sürelerinde büyük farklara yol açar. Örne¤in donmufl tereya¤›, süt ve yumurta ile
yap›lm›fl bir kekin piflmesi oda s›cakl›¤›ndaki malzemelerden yap›lm›fl bir kekten çok
daha uzun sürecektir. Bu kitapç›ktaki tüm tariflerde çeflitli piflirme süresini kapsayan
bir aral›k sunulmaktad›r. Genellikle zaman aral›¤›n›n düflük de¤erlerinde yiyecek
gere¤inden az piflmifl olur ve siz bazen kiflisel tercihinize göre yiyece¤inizi söylenen
maksimum de¤erden daha yüksek sürede piflirmek isteyebilirsiniz. Bu kitab›n temel
anlay›fl› çerçevesinde tariflerin piflirme süreleri ölçülü ve dikkatli flekilde verilmifltir.
Gere¤inden fazla piflmifl yiyecekler berbat olabilir. Tariflerin baz›lar›nda (özellikle de
ekmek, kek ve krema tarifleri), yiyece¤in tam piflmeden k›sa bir süre önce f›r›ndan
al›nmas› önerilir. Bu bir hata de¤ildir. Yiyece¤in d›fl k›sm›nda tutulan ›s› yavafl yavafl iç
k›sm›na geçti¤inden, genellikle bu yiyecekler kapakl› flekilde bekletildi¤inde f›r›n
d›fl›nda da piflmeye devam eder. Yiyecek tamamen piflinceye kadar f›r›nda b›rak›l›rsa,
d›fl k›s›mlar› afl›r› piflmifl hatta yanm›fl hale gelebilir. Çeflitli yiyeceklerin piflirme ve
bekletme süreleri hakk›nda her geçen gün daha fazla beceri sahibi olacaks›n›z.

Yiyece¤in yo¤unlu¤u

Kek ve ekmek gibi hafif ve gözenekli yiyecekler, rosto ve güveç gibi yo¤un ve sert
yiyeceklerden çok daha çabuk pifler. Gözenekli yiyecekleri mikrodalgada piflirirken d›fl
kenarlar›n kuruyup gevrek hale gelmemesi için dikkatli olmal›s›n›z.

Yiyece¤in yüksekli¤i

Rosto gibi yüksek yiyeceklerin üst k›s›mlar› alt k›s›mlar›ndan çok daha h›zl› pifler. Bu
nedenle piflirme s›ras›nda yüksek yiyeceklerin birçok kez çevrilmesi ak›ll›ca olur.

Yiyece¤in nem içeri¤i

Mikrodalgalardan üretilen ›s› nemi buharlaflt›rd›¤›ndan, piflirme öncesinde rosto ve baz› sebzeler
gibi nispeten kuru yiyeceklerin üzerine su serpilmeli veya nemin korunmas› için üzerleri kapakla
örtülmelidir.

Yiyece¤in kemik ve ya¤ içeri¤i

Kemikler ›s›y› iletir ve ya¤ da etten daha h›zl› pifler. Kemikli ve ya¤l› et parçalar›n› piflirirken eflit
da¤›l›ms›z ve gere¤inden fazla piflmeyi önlemek için dikkatli olmak gerekir.

Yiyecek miktar›

Ne kadar miktarda yiyecek piflirdi¤inize bak›lmaks›z›n, f›r›n›n›zdaki mikrodalgalar›n say›s› sabit
kal›r. Bu nedenle f›r›na ne kadar çok yiyecek yerlefltirirseniz, piflirme süresi de o kadar uzun
sürer. Tarifi yar›m ölçüyle yapt›¤›n›zda, piflirme süresini en az üçte bir oran›nda azaltmay›
unutmay›n.

Yiyece¤in flekli

Mikrodalgalar yaln›zca yiyece¤in 2 cm içine girer, kal›n yiyeceklerin iç k›s›mlar› d›fl k›s›mdaki ›s›n›n
içe do¤ru hareket etmesiyle pifler. Yiyece¤in yaln›zca d›fl kenarlar› mikrodalga enerjisiyle pifler;
kalan k›s›m ise iletme yoluyla pifler. Mikrodalgada piflirilecek bir yiyecek için olabilecek en kötü
flekil kal›n bir karedir. Orta k›s›m daha ›s›nmadan köfleler çoktan yanmaya bafllar. Yuvarlak ince
yiyecekler ve halka fleklindeki yiyecekler mikrodalgada baflar›yla pifler.

Kapak takma

Kapak ›s›y› ve buhar› hapsederek yiyece¤in daha çabuk piflmesini sa¤lar. Bölünmeyi önlemek
için bir kapak ya da bir köflesi geriye katlanm›fl mikrodalgada kullan›labilir jelatin ka¤›d› kullan›n.

Kavurma

En az on befl dakika piflirilen et ve tavuklar kendi ya¤›nda kavrulur. ‹fltah aç›c› renk vermek için,
daha k›sa süreyle piflirilen yiyeceklerin üzerine worcestershire sosu, soya sosu veya barbekü
sosu gibi kavurma soslar› eklenebilir. Yiyeceklere nispeten daha az kavurma sosu
eklendi¤inden, tarifin orijinal tad› da de¤iflmez.

Ya¤ geçirmez ka¤›tla örtme

Ya¤ geçirmez ka¤›t s›çramay› önleyerek yiyece¤in ›s›y› tutmas›na yard›mc› olur. Ancak bu, kapak
veya jelatin ka¤›d›na göre daha gevflek bir koruma sa¤lad›¤›ndan yiyecek hafifçe kuruyabilir.

Dizme ve boflluk b›rakma

F›r›nlanm›fl patates, küçük kekler ve ordövr gibi tekli yiyecekler, aralar›nda eflit mesafe b›rak›larak
tercihen dairesel flekilde f›r›na yerlefltirildi¤inde daha eflit da¤›l›mla piflerler. Asla yiyecekleri
birbirinin üzerine y›¤may›n.

4411

YYiiyyeecceekk öözzeelllliikklleerrii vvee

Mikrodalgada piflirme

Kar›flt›rma

Kar›flt›rma en önemli mikrodalgada piflirme tekniklerinden biridir. Normal piflirmede yiyecek
malzemelerin kar›flmas› amac›yla kar›flt›r›l›r. Mikrodalgada piflirilen yiyecekler ise ›s›n›n yay›l›p
yeniden da¤›t›lmas› için kar›flt›r›l›r. ‹lk olarak yiyece¤in d›fl k›sm› ›s›nd›¤›ndan her zaman d›fltan içe
do¤ru kar›flt›r›n.

Ters çevirme

Rosto ve bütün tavuk gibi büyük ve yüksek yiyeceklerin üst ve alt k›s›mlar›n›n eflit miktarda
piflmesi için ters çevrilmeleri gerekir. Do¤ranm›fl tavuk ve pirzolalar› da ters çevirmek iyi bir fikirdir.

Kal›n parçalar› d›fla bakacak flekilde yerlefltirme

Mikrodalgalar yiyece¤in d›fl k›sm›na gitti¤inden, daha kal›n et, tavuk ve bal›klar› piflirme taba¤›n›n
d›fl kenar›na yerlefltirmek daha ak›ll›ca olacakt›r. Bu flekilde en fazla mikrodalga enerjisi kal›n
k›s›mlara ulaflarak yiyecek daha eflit flekilde piflecektir.

Koruyucuyla kaplama

Kare ve dikdörtgen flekilli yiyeceklerin köfle ve kenarlar›n›n gere¤inden fazla piflmesini önlemek
için bu k›s›mlara alüminyum folyo fleritleri (mikrodalgalar› engelleyen) yerlefltirilebilir. Asla çok fazla
folyo kullanmay›n ve folyonun taba¤a sabitlendi¤inden emin olun, aksi takdirde f›r›nda ‘elektrik
atlamas›’ oluflabilir.

Yükseltme

Mikrodalgalar›n emilebilmesi için kal›n veya yo¤un yiyecekler, alt ya da orta k›sm›ndan
yükseltilebilir.

Delme

Kabuklu, derili veya zarl› yiyecekler piflirilmeden önce delinmezse, büyük ihtimalle f›r›nda yanarlar.
Bu tür yiyecekler aras›nda yumurta sar›s› ve beyaz›, küçük ve büyük istiridyeler ile bütün sebze ve
meyveler yer al›r.

Piflip piflmedi¤ini test etme

Yiyecekler f›r›nda o kadar h›zl› pifler ki s›k s›k test edilmesi gerekir. Baz› yiyecekler tamamen
piflinceye kadar mikrodalgada b›rak›l›r, ancak et ve tavuk da dahil olmak üzere ço¤u yiyecek tam
piflmeden k›sa süre önce f›r›ndan ç›kar›larak bekleme süresinde bunlar›n piflmesi tamamlan›r.
Yiyeceklerin iç s›cakl›klar› bekleme süresinde 3°C (5°F) ile 8°C (15°F) aras›nda artar.

Bekleme süresi

Yiyecekler genellikle f›r›ndan ç›kar›ld›ktan sonra 3-10 dakika bekletilir.
Dokular›n›n kurumas› istenmedi¤i sürece (örn. baz› kek ve bisküviler) bekleme süresinde ›s›s›n›n
korumas› için genellikle yiyeceklerin üzeri örtülür. Bekleme, yiyeceklerin piflmesinin
tamamlanmas›n› sa¤lar ve lezzetin kar›flarak iyileflmesine yard›mc› olur.

F›r›n›n›z› Temizleme

1 F›r›n›n içini temiz tutun

F›r›n duvarlar›na ve conta ile kapak yüzeyi aras›na yiyecek lekeleri ya da
s›çrayan s›v›lar yap›fl›r. Bu lekelerin ç›kar›lmas› için en iyi uygulama, nemli bezle
silinmesidir. K›r›nt› ve lekeler mikrodalga enerjisini emerek piflirme sürelerini
uzatabilir. Kapak ile çerçeve aras›na düflen k›r›nt›lar› silmek için nemli bir bez
kullan›n. Kapa¤›n tamamen kapanmas› için bu alanlar›n temiz tutulmas› çok
önemlidir. Ya¤l› lekeleri sabunlu bezle silin ve sonra durulay›p kurulay›n. Sert
deterjanlar veya afl›nd›r›c› temizleyiciler kullanmay›n. Metal tepsi elde veya
bulafl›k makinesinde y›kanabilir.

2 F›r›n›n d›fl›n› temiz tutun

F›r›n›n d›fl k›sm›n› sabunlu suyla temizleyip temiz suyla silin ve yumuflak bir bez
ya da ka¤›t havluyla kurulay›n. F›r›n›n içindeki çal›flan parçalara zarar
verilmemesi için suyun havaland›rma deliklerinden içeri s›zmamas› gerekir.
Kontrol panelini temizlemek için kapa¤› açarak yanl›fll›kla f›r›n›n çal›flt›r›lmas›n›
önleyin ve kontrol panelini önce nemli bir bezle, hemen ard›ndan da kuru bir
bezle silin. Temizledikten sonra STOP/CLEAR dü¤mesine bas›n.

3 F›r›n kapa¤›n›n içinde veya çevresinde buhar toplan›rsa, panelleri yumuflak bir

bezle silin. F›r›n yüksek nemli koflullarda çal›flt›r›l›p herhangi bir ar›za belirtisi
göstermezse bu durum oluflabilir.

4 Kapak ve kapak mühürleri temiz tutulmal›d›r. Yaln›zca ›l›k ve sabunlu su

kullan›n, ard›ndan durulay›n ve iyice kurulay›n.
TEM‹ZLEME TOZU YA DA ÇEL‹K VE PLAST‹K SÜNGERLER G‹B‹
AfiINDIRICI MALZEMELER KULLANMAYIN. S›k s›k nemli bezle silindiklerinde
metal parçalar›n bak›m› daha kolayd›r.

4422

Sorular ve

Cevaplar

S. F›r›n›n ›fl›¤› yanmad›¤›nda sorun ne olabilir?

C. F›r›n ›fl›¤›n›n yanmamas›n›n birçok nedeni olabilir.

Lamban›n ampulü yanm›flt›r
Röle ar›zal›d›r

S. Mikrodalga enerjisi kapaktaki görüntüleme ekran›ndan geçer mi?

C. Hay›r. Delikler veya ba¤lant› noktalar› ›fl›¤› geçirecek flekilde

tasarlanm›flt›r, mikrodalga enerjinin geçmesine izin vermezler.

S. Kontrol Paneli’ndeki bir dü¤meye dokunuldu¤unda neden bip sesi

ç›kar?

C. Ayar›n düzgün flekilde girildi¤ini bildirmek için bip sesi ç›kar.

S. F›r›n boflken çal›flt›r›ld›¤›nda mikrodalga ifllevi zarar görür mü?

C. Evet. F›r›n› asla boflken veya metal tepsi olmadan çal›flt›rmay›n.

S. Neden bazen yumurtalar patl›yor?

C. Yumurta piflirilirken, hafllan›rken veya f›r›nlan›rken, yumurta sar›s›

zar›n›n içinde buhar topland›¤›ndan yumurtan›n sar›s› patlayabilir. Bunu
önlemek için piflirmeden önce yumurtan›n sar›s›n› delin. Yumurtalar›
asla kabuklu flekilde mikrodalgada piflirmeyin.

S. Mikrodalgada piflirmenin ard›ndan önerilen bekleme süresi neden

biter?

C. Mikrodalgada piflirme tamamland›ktan sonra yiyecek bekleme

süresince piflmeye devam eder. Bu bekleme süresi tüm yiyecekte eflit
flekilde piflme gerçekleflince sona erer. Bekleme süresinin uzunlu¤u
yiyece¤in yo¤unlu¤una ba¤l›d›r.

S. Bu f›r›nda m›s›r patlat›labilir mi?

C. Evet, ancak bunun için afla¤›daki iki yöntemden biri kullan›lmal›d›r

1 Özel olarak mikrodalgada kullan›lmak üzere tasarlanm›fl m›s›r

patlatma araç gereçleri.

2 Patlat›lmas› için belirli bir süre ve güç ç›k›fl› içeren, sat›n al›nabilir,

mikrodalgada kullan›labilir, önceden paketlenmifl m›s›r.

HER PATLAMIfi MISIR ÜRÜNÜ ‹Ç‹N ÜRET‹C‹N‹N SA⁄LADI⁄I
TAL‹MATLARI ‹ZLEY‹N. MISIR PATLATILIRKEN FIRINI KEND‹
HAL‹NDE GÖZET‹MS‹Z BIRAKMAYIN. ÖNER‹LEN SÜRE GEÇT‹⁄‹
HALDE MISIR PATLAMAZSA, ‹fiLEM‹ DURDURUN. GERE⁄‹NDEN
FAZLA P‹fi‹R‹LMES‹, MISIRIN ALEVLENMES‹NE YOL AÇAB‹L‹R.

‹KAZ

MISIR PATLATMAK ‹Ç‹N ASLA KESE KA⁄IDI KULLANMAYIN. ASLA
KALAN MISIR ÇEK‹RDEKLER‹N‹ PATLATMAYA ÇALIfiMAYIN.

S. F›r›n›m neden piflirme k›lavuzunda belirtilen sürelerden daha

uzun sürede pifliriyor?

C. Talimatlar› do¤ru flekilde izledi¤inizden emin olmak ve piflirme

süresinde de¤iflikli¤e yol açabilecek noktalar› görmek için piflirme
k›lavuzunuzu tekrar kontrol edin. Piflirme k›lavuzundaki süre ve ›s›
ayarlar› öneri niteli¤inde olup bu f›r›n› kullanmaya al›fl›rken yaflanan en
yayg›n sorun olan gere¤inden fazla piflirmeyi önlemek için seçilmifltir.
Yiyece¤in boyutu, flekli, a¤›rl›¤› ve ölçülerindeki de¤ifliklikler piflirme
süresini uzat›r. Yiyece¤in koflulunu test etmek için, piflirme k›lavuzu
önerilerinin yan› s›ra normal bir f›r›nla ilgili kendi de¤erlendirmelerinizi
de kullan›n.

4433

Teknik Özellikler

Teknik Özellikler

MA3882Q

Güç Girifli
Ç›k›fl
Mikrodalga Frekans›
D›fl Ölçüler

Güç

Tüketimi

Mikrodalga
Izgara
Bir Arada Piflirme
Konveksiyon

230 V~ 50 Hz

900 W (IEC60705 derecelendirme standard›)

2450 MHz

527 mm(G) X 392mm(Y) X 480 mm(D)

1650 watt
maks. 1600 watt
maks. 2350 watt

2300 watt

• Mikrodalga Frekans›: 2450 MHz +/- 50 MHz (Grup 2 / S›n›f B)
** Grup 2 ekipman›: grup 2, malzeme iflleme veya muayene/analiz
amaçlar›yla, 9 kHz ve 400GHz frekans aral›¤›nda radyo frekans›
enerjisinin, elektromanyetik radyasyon, endüktif ve/veya kapasitif
kuplaj biçiminde, kas›tl› olarak üretildi¤i ve kullan›ld›¤› ya da
sadece kullan›ld›¤› tüm ISM RF ekipman›n› içerir.
S›n›f B ekipman›, evsel tesisatlarda ve do¤rudan, evsel amaçlarla
kullan›lan binalara enerji sa¤layan düflük voltajl› bir güç kayna¤›na
ba¤l› olan tesisatlarda kullan›m için uygun olan ekipmand›r.

• Kullanım Kılavuzunu http://www.lg.com sitesi üzerinden
indirebilirsiniz.

4444

Servis Adresleri

4455

Servis Adresleri

4466

Faydal› Bilgiler

Memo

Printed in Korea

Eski cihaz›n›z› atma

1. Bu üzeri çarp›yla iflaretlenmifl tekerlekli çöp kutusu sembolünün bir üründe bulunmas›, o
ürünün 2002/96/EC say›l› Avrupa Direktifi kapsam›nda oldu¤unu gösterir.

2. Tüm elektrikli ve elektronik ürünler belediye at›k sisteminden ayr› olarak devlet ya da
yerel yetkililer taraf›ndan görevlendirilmifl toplama tesisleri arac›l›¤›yla imha edilmelidir.

3. Eski cihaz›n›z›n do¤ru flekilde at›lmas›, çevre ve insan sa¤l›¤›na yönelik olas› olumsuz
sonuçlar›n önlenmesine yard›mc› olur.

4. Eski cihaz›n›z›n at›lmas›yla ilgili daha ayr›nt›l› bilgi için lütfen flehir ofisinizle, at›k imha
servisiyle veya ürünü sat›n ald›¤›n›z ma¤aza ile irtibat kurun.

5. EEE Yönetmeli¤ine Uygundur.

LG Electronics Inc. EU Representative Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands