LG MA09R INSTALLATION MANUAL [es]

MANUAL DE INSTALACIÓN

AIRE
ACONDICIONADO

www.lg.com

Por favor, lea completamente este manual antes de instalar el producto.
El trabajo de instalación debe realizarse conforme a los estándares de cableado
nacionales por el personal autorizado.
Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras referencias.

MONTADO EN LA PARED
Traducción de las instrucciones originales

Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.

ESPAÑOL

2

DESIGNACIÓN DEL MODELO

ESPAÑOL

DESIGNACIÓN DEL MODELO

- Nombre del producto: Aparato de aire acondicionado

- Nombre del modelo:

- Información adicional: Número de serie al que se
hace referencia en el código de barras del
producto.

- Presión máx. permitida Lado alto: 4,2 MPa / Lado
bajo: 2,4 MPa

- Refrigerante: R32 / R410A

Información del producto

La presión de sonido medida A emitida por este
producto es inferior a 70 dB.

** El nivel de ruido puede variar dependiendo del
emplazamiento.

Las cifras indicadas son el nivel de emisión y no
suponen necesariamente niveles seguros de
trabajo.

Aunque existe una correlación entre los niveles de
emisión y exposición, esto no puede utilizarse para
determinar con fiabilidad si son necesarias
precauciones adicionales.

Los factores que afectan al nivel real de exposición
de los trabajadores incluyen las características del
lugar de trabajo y otras fuentes de ruido, es decir,
el número de equipos y otros procesos adyacentes
y la duración de la exposición del operario al ruido.
Asimismo, el nivel de exposición permitido puede
variar entre los diferentes países.

Sin embargo, esta información permitirá al usuario
de los equipos hacer una mejor evaluación

Emisiones de ruido aéreo

La limitación de la concentraron es el límite de gas
freón con el que se toman medidas inmediatas
para evitar daños al ser humano cuando el gas
escapa al aire. La limitación de concentración se
describe en unidades de kg/m3(peso del gas freón
por volumen de unidad de aire) para facilitar los
cálculos.

Límite de concentración (para R410A)

Cantidad total de refrigerante
llenado en las instalaciones (kg)

Capacidad de la sala más pequeña
en la que se instala la unidad
interior (m

3

)

Concentración
de refrigerante

(kg/m3)

=

Límite de concentración: 0,44 kg/m3(R410A)

n

Cálculo de concentración de refrigerante

SQSM N B 015

Número de serie

Nombre del chasis

Unidad interior / Unidades exteriores

N: Unidad interior
U: Unidad exterior

Tipo de producto detallado solo para
modelos serie M

AQ: Libero-R montado en pared
SQ : Libero-E montado en pared
AH* : ARTCOOL
AW* : ART COOL Mirror
AH: Cassette de techo
AHL: Conducto oculto en techo
(Estático bajo)
R : Refrigerant R32/R410A
PC : Standard plus (S)

Tipo de producto detallado solo para
modelos serie U- / C-

L: Estático bajo
H: COP alto
C: Econo
R : Refrigerante R32 / R410A

Capacidad nominal

Ej.) 7.000 Btu/h Clase → '07',

18.000 Btu/h Clase → '18'

Tipo de producto

S: Montaje en pared /
ARTCOOL mirror
J: Montaje en pared
A : ARTCOOL
AH: Cassette de techo
B, M: Conducto oculto en techo
V: Colgado del techo y suelo
Q: Consola
P: De pie

Tipo de unidad exterior conectable

M: Unidades interiores solo para

sistemas Multi

U: Unidades interiores solo para

sistemas Single A

C: Unidad interior común para

Multi y Single CAC

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

3

ESPAÑOL

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

Estos consejos le ayudarán a reducir el consumo de energía cuando utilice el aire acondicionado.
Podrá utilizar el aparato de aire acondicionado de forma eficiente siguiendo estas instrucciones:

• No enfríe excesivamente los espacios. Puede ser nocivo para su salud y consumirá más

electricidad.

• Evite el paso de la luz solar con persianas o cortinas cuando esté utilizando el aire

acondicionado.

• Mantenga las puertas y ventanas bien cerradas mientras tenga en funcionamiento el aire

acondicionado.

• Ajuste la dirección del flujo de aire vertical u horizontalmente para que circule el aire en el

interior.

• Aumente la velocidad del ventilador para enfriar o calentar el aire interior con rapidez y en

periodo corto de tiempo.

• Abra las ventanas con regularidad para ventilar, porque la calidad del aire interior puede

deteriorarse si se utiliza el aire acondicionado durante muchas horas.

• Limpie el filtro del aire una vez cada dos semanas. El polvo y las impurezas recogidas en el

filtro de aire puede bloquear el flujo de aire o debilitar las funciones de refrigeración /
deshumidificación.

Como referencia

Grape el justificante de compra en esta página, ya que será su prueba de compra para la garantía.
Escriba aquí el número de modelo y el número de serie:

Número de modelo:

Número de serie:

Los encontrará en una etiqueta en el lateral de cada unidad.

Nombre del distribuidor:

Fecha de compra:

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

4

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Los siguientes símbolos se muestran en las unidades interiores y exteriores.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL
APARATO

Cumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones de peligro y
garantizar un funcionamiento óptimo de su producto.

ADVERTENCIA

Puede sufrir lesiones de gravedad o mortales si ignora las instrucciones

PRECAUCIÓN

Puede sufrir lesiones menores o dañar el producto si ignora las
instrucciones

ADVERTENCIA

• Las instalaciones o reparaciones realizadas por personas no cualificadas

pueden dar lugar a peligros para usted y otras personas.

• La instalación DEBE cumplir con los códigos de construcción locales o, a

falta de ellos, con el Código Nacional Eléctrico NFPA 70/ANSI C1-1003 o la
edición actual del Código Eléctrico Canadiense Parte 1 CSA C.22.1.

• La información de este manual está dirigida a personal técnico cualificado,

familiarizado con los procedimientos de seguridad y equipado con las
herramientas e instrumentos de prueba adecuados.

• Lea detenidamente y cumpla con todas las instrucciones de este manual.

De lo contrario, el aparato podría no funcionar correctamente, o producirse
lesiones graves o mortales y daños materiales.

• Se debe cumplir el reglamento nacional sobre gas.

Instalación

• Realice siempre la conexión de la toma de tierra.

- Si no lo hace, podría producirse una descarga eléctrica.

• No utilice un cable de alimentación, una clavija o un enchufe flojo que

estén dañados. - Si lo hace, podría producirse un incendio o descarga
eléctrica.

!

!

!

ESPAÑOL

Lea las precauciones en este manual
cuidadosamente antes de operar la
unidad.

Este aparato está lleno de
refrigerante inflamable (R32).

Este símbolo indica que el Manual de
uso debe leerse atentamente.

Este símbolo indica que el personal
de servicio debe manipular este
equipo según lo indicado en el
Manual de instalación.

5

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ESPAÑOL

• Para la instalación del producto, póngase siempre en contacto con el
centro de servicio técnico o con una empresa de instalaciones
especializada. - De lo contrario, podría producirse un incendio, descarga
eléctrica, explosión o daños.

• Ajuste firmemente la cubierta de la parte eléctrica en la unidad interior y el
panel de servicio en la unidad exterior. - Si la cubierta de la parte eléctrica
de la unidad interior y el panel de servicio de la unidad exterior no están
ajustados firmemente, podría producirse un incendio o descarga eléctrica
debido al polvo, agua, etc.

• Instale siempre un interruptor diferencial para el aire acondicionado y el
cuadro de maniobra correspondiente. - Si no lo instala, podría producirse
un incendio y una descarga eléctrica.

• No almacene ni utilice gases inflamables o combustibles cerca del aire
acondicionado. - De lo contrario, podría producirse un incendio o una avería
del aparato.

• Asegúrese de que el bastidor de instalación de la unidad exterior no está
dañado debido a un uso prolongado. - Podría producir daños o un
accidente.

• No desmonte ni modifique los productos sin causa justificada. - Podría
producirse un incendio o una descarga eléctrica.

• No instale el aparato en un lugar donde pueda caerse. - De lo contrario,
podrían producirse daños personales.

• Tenga cuidado cuando lo desembale e instale. - Los bordes afilados
pueden producir daños.

• El equipo debe almacenarse en un espacio sin fuentes de encendido que
operen continuamente
(por ejemplo: llamas abiertas, un equipo que opere a gas o un calentador
eléctrico operativo).

• Para mover y transportar la unidad son necesarias dos o más personas.
Evite accidentes.

• No use medios para acelerar el proceso de descongelamiento o para la
limpieza, distintos a los recomendados por el fabricante.

• No perfore ni queme el sistema del ciclo refrigerante.

• Esté consciente que puede ser que los refrigerantes no tengan olor.

• Mantenga las aberturas de ventilación necesarias libres de obstáculos.

• El equipo debe almacenarse en un área bien ventilada donde el tamaño del
espacio corresponda al área del espacio especificada para la operación.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

6

ESPAÑOL

• La tubería refrigerante debe protegerse o encerrarse para evitar el daño.

• Los conectores refrigerantes flexibles (tales como las líneas de conexión
entre la unidad de espacio interior y exterior) que pueden desplazarse
durante las operaciones normales deben protegerse contra el daño
mecánico.

• Se debe realizar una conexión mediante cobresoldadura, soldadura o de
tipo mecánico antes de abrir las válvulas para permitir que el refrigerante
fluya entre las piezas del sistema refrigerante.

• Se debe poder acceder a las conexiones mecánicas para realizar tareas de
mantenimiento.

Funcionamiento

• No comparta el enchufe con otros aparatos. - Podría producirse una
descarga eléctrica o incendio debido a la generación de calor.

• No utilice un cable de alimentación dañado. - Si lo hace, podría producirse
un incendio o una descarga eléctrica.

• No modifique ni alargue el cable de alimentación sin causa justificada. - Si
lo hace, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

• Tenga cuidado de no estirar el cable de alimentación durante el
funcionamiento. - Si lo hace, podría producirse un incendio o una descarga
eléctrica.

• Desenchufe la unidad si emite un sonido extraño, olores o humo.

- Si no lo hace, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.

• Manténgala alejada de llamas. - De lo contrario, podría producirse un
incendio.

• Si es necesario desenchufar el cable de alimentación, hágalo sujetando la
cabeza de la clavija y no lo toque con las manos húmedas. - De lo
contrario, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

• No utilice el cable de alimentación cerca de generadores de calor. - Si lo
hace, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

• No abra la entrada de aspiración de la unidad interior/exterior durante el
funcionamiento. - Si lo hace, podría producirse una descarga eléctrica y
una avería.

• No permita que entre agua en las partes eléctricas. - De lo contrario,
podría producirse una avería en la unidad o una descarga eléctrica.

• Sujete la clavija por la cabeza cuando la saque. - Podría producirse una
descarga eléctrica y daños.

• No toque nunca las partes metálicas de la unidad cuando retire el filtro. ­Son afiladas y pueden producir lesiones.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

7

ESPAÑOL

• No se suba sobre la unidad interior/exterior ni coloque nada sobre ellas. ­Podrían producirse daños debido al desplome o caída de la unidad.

• No coloque ningún objeto pesado sobre el cable de alimentación. - Si lo
hace, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

• Si el aparato se ha sumergido en agua, póngase siempre en contacto con
el centro de servicio técnico. - De lo contrario, podría producirse un
incendio o una descarga eléctrica.

• Vigile que los niños no se suban a la unidad exterior. - Si lo hacen, podrían
resultar gravemente lesionados debido a una caída.

• Utilice una bomba al vacío o gas inerte (nitrógeno) cuando proceda a
pruebas de escape o purga de aire. No comprima ni el aire ni el oxígeno, ni
utilice gases inflamables. En caso contrario, podría causar un incendio o
una explosión. - Existe riesgo de muerte, lesión, incendio o explosión.

• No encienda el disyuntor ni la alimentación en caso de que el panel frontal,
el gabinete, la cubierta superior o la cubierta de la caja de control se hayan
extraído o abierto. - De lo contrario, podría producirse un incendio, una
descarga eléctrica, una explosión o incluso la muerte.

• Apague todos los dispositivos que provoquen incendios en fugas de
refrigerante. Ventile la habitación, por ejemplo, al abrir la ventana o
mediante un sistema de ventilación, y póngase en contacto con el
distribuidor en el que compró la unidad.

• La instalación de la tubería debe mantenerse en un mínimo.

• Cuando se reutilicen en interiores conectores mecánicos, las piezas de
sellado se deben renovar. (para R32)

• Cuando las uniones ensanchadas se usen de nuevo en espacios interiores,
la parte ensanchada debe fabricarse de nuevo. (para R32)

PRECAUCIÓN

Instalación

• Instale la manguera de drenaje para asegurar que el drenaje pueda
realizarse correctamente. - De lo contrario, podrían producirse fugas de
agua.

• Instale el aparato de modo que el ruido o el aire caliente procedente de la
unidad exterior no cause molestias a los vecinos. - De lo contrario, podrían
producirse disputas con los vecinos.

• Compruebe siempre si existen pérdidas de gas después de instalar o
reparar la unidad.

!

8

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ESPAÑOL

- Si no lo hace, podría producirse una avería en la unidad.

• Instale la unidad bien nivelada.

- Si no lo hace, podrían producirse vibraciones o fugas de agua.

• Cualquier persona que esté involucrada en el trabajo o en interrumpir un
circuito refrigerante debe portar un certificado válido actualizado de una
autoridad de evaluación acreditada por la industria, el cual autoriza su
competencia para manejar refrigerantes con seguridad de acuerdo con una
especificación de evaluación reconocida por la industria. (para R32)

• Use un equipo adecuado de protección personal (PPE) cuando instale, le
haga mantenimiento o servicio al producto.

Funcionamiento

• Evite un enfriamiento excesivo y ventile frecuentemente. - De lo contrario,
podría perjudicar su salud.

• Utilice un paño suave para limpiar la unidad. No utilice cera, disolvente ni
un detergente fuerte. - Podría deteriorarse el aspecto del aire
acondicionado, cambiar el color o producirse desperfectos en su
superficie.

• No utilice el aparato para una finalidad especial como el acondicionamiento
para animales o vegetales, máquinas de precisión o la conservación de
artículos de arte. - Si lo hace, podrían producirse daños en sus
propiedades.

• No coloque ningún obstáculo alrededor de las entradas o salidas de aire.

- Si lo hace, podría producirse una avería en el aparato o un accidente.

• El equipo debe almacenarse en una forma que prevenga que ocurra un
daño mecánico.

• El servicio debe realizarse solo como recomienda el fabricante del equipo.
El mantenimiento y la reparación que requieran la asistencia de otro
personal adiestrado debe llevarse a cabo bajo la supervisión de la persona
competente en el uso de refrigerantes inflamables. (para R32)

• El desmontaje de la unidad, el tratamiento del aceite refrigerante y
componentes debe realizarse según los estándares locales y nacionales.

• La limpieza periódica con agua (más de una vez al año) del polvo o las
partículas de sal atascadas en la salida de calor.

• Se debe incorporar un método de desconexión en el cableado fijo de
acuerdo con las normas de cableado.

9

2 DESIGNACIÓN DEL MODELO
3 CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA
4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
10 INTRODUCCIÓN

10 Símbolos usados en este Manual

10 Características

11 COMPONENTES DE INSTALACIÓN
11 HERRAMIENTAS DE INSTALACIÓN
12 MAPA DE INSTALACIÓN
13 INSTALACIÓN

13 Seleccione la mejor ubicación

13 Unidad exterior

15 Fijación de la placa de instalación

15 Taladre un orificio en la pared

15 Abocinado

16 Conexión de los conductos

21 Conexión de los cables

23 Comprobación del drenaje

24 Insta

lación de los tubos de desagüe de la unidad exterior

24 Colocación de las tuberías

25 Purga de aire

28 Prueba de funcionamiento

29 Solo modo de calor

30Diagnóstico Inteligente

31Guía de instalación en zonas junto

al mar

32Longitud y elevación de los conductos

33 Tapa decorativa, montaje y desmontaje del filtro de aire

ÍNDICE

ÍNDICE

ESPAÑOL

10

INTRODUCCIÓN

ESPAÑOL

Símbolos usados en este Manual

Este símbolo le avisa de descarga eléctrica.

Este símbolo que puede producirse en el producto.

Este símbolo le avisa de notas especiales.

Características

!

!

* La placa puede cambiar dependiendo del tipo de modelo.

NOTA

!

• Si va a reutilizar los conectores mecánicos en ambientes cerrados, deberá renovar las
piezas de sellado.

INTRODUCCIÓN

Aberturas de salida

Filtro de aire

Rejilla frontal
Receptor de señal
Luz de funcionamiento

Botón ON/OFF

Deflector de aire

(Rejilla vertical / Rejilla horizontal)

Rejillas de
entrada de aire

Rejillas de
salida de aire

Ionizador Plasmaster

Cable de conexión

Tubería del
refrigerante

Tubo de drenaje

Placa base

COMPONENTES DE INSTALACIÓN

11

ESPAÑOL

HERRAMIENTAS DE INSTALACIÓN

Nombre

Cantidad Forma

Placa de

instalación

1 EA

Tornillo de

tipo "A"

5 EA

Tornillo de

tipo "B"

Tornillo de

tipo "B"

Tornillo de

tipo "C"

2 EA

2 EA

Soporte de

control remoto

1 EA

1 EA

La placa puede cambiar dependiendo del tipo de modelo.

Cinta americana

Conector

1 EA (5.0 kW)

2 EA (6.6 kW)

5.0 kW : ڸØ9.52 (3/8) ơ Ø12.7 (1/2)

6.6 kW : ڸØ9.52 (3/8) ơ Ø12.7 (1/2)
ڹØ15.88 (5/8) ơ Ø12.7 (1/2)

Los tornillos para la fijación de los paneles se colocan en el panel decorativo.
Cuando la unidad interior (5,0/6,6 kW) esté conectada a la unidad exterior Multi, utilice el conector.

Figura FiguraNombre

Destornillador

Taladro eléctrico

Cinta métrica, cuchillo

Broca hueca

Llave fija

Llave de carraca

Polímetro

Llave hexagonal

Amperímetro

Detector de

fugas de gas

Termómetro, Nivel

Juego de herramientas

de abocinado

Nombre

COMPONENTES DE INSTALACIÓN