LG MA09AH1 INSTALLATION MANUAL [es]

ESPAÑOL

LG
Aire acondicionado

MANUAL DE INSTALACIÓN

IMPORTANTE

• Por favor, lea completamente este manual de
instrucciones antes de instalar el producto.

• Cuando el cable de alimentación esté dañado, sólo el
personal autorizado deberá realizar la sustitución.

• El trabajo de instalación debe realizarlo conforme al
código eléctrico nacional sólo el personal cualificado y
autorizado.

• Por favor, conserve el manual de instalación para
referencias futuras tras su lectura a fondo.

2 Aire acondicionado

Manual de instalación del aire acondicionado

CONTENIDO

Precauciones de seguridad.............3

Introducción.......................................9

Símbolos utilizados en este manual

..........................................................9

Características.................................9

Instalación........................................10

Piezas para la instalación.............10

Herramientas para la instalación

....10

Mapa de instalación......................11

Confirmar el refrigerante...............12

Selección de la mejor ubicación

....13

Longitud de conductos y

elevación........................................14

Preparación para las tareas de

instalación......................................15

Acoplamiento de la unidad interior

........................................................16

Taladrado en la pared...................16

Trabajo de quema .........................17

Conexión de conductos................18

Conexión de los tubos - exterior

....21

Conexión de cables.......................22

Comprobación del drenaje .............25

Formación de conductos..............26

Purga de aire.................................27

Carga..............................................29

Montaje del panel frontal...............30

Prueba de funcionamiento............31

❏ Cuatro tornillos tipo "A” y fijaciones

plásticas

❏ Cable de conexión

❏ Instalación del mapa guía

❏

Conductos: Lado del gas

........

1/2"(12.7mm)

Lado del líquido....1/4"(6.35mm)

(Consulte la página 13)

❏ Materiales de aislamiento
❏ Conducto adicional de drenaje

(Diámetro exterior 5/8" (15.5 mm))

❏ Dos tornillos tipo "B"

❏ Medidor de nivel
❏ Destornillador
❏ Taladro eléctrico
❏

Broca hueca de agujeros (ø1.97"(50mm))

❏ Medidor horizontal

❏ Juego de herramientas de quema
❏ Llaves inglesas específicas

1.8 kg.m, 4.2 kg.m, 5.5 kg.m,

6.6 kg.m (dependiendo del número
de modelo)

❏ Llave de tuercas........Media unión

❏ Un vaso de agua
❏ Destornillador

❏ Llave hexagonal (5/32" (4 mm))
❏ Detector de fugas de gas
❏ Bomba de vacío
❏ Conjunto de indicadores del

distribuidor

❏ Manual del propietario
❏ Termómetro
❏ Sopor te del mando a distancia

Necesidades de

instalación

Piezas necesarias

Herramientas

necesarias

Manual de Instalación 3

ESPAÑOL

Medidas de seguridad

Para evitar lesiones al usuario o a otras personas y daños materiales, debe seguir las siguientes instrucciones.

■

Lea estas instrucciones antes de instalar el aire acondicionado.

■

Observe las precauciones especificadas en este manual, ya que incluyen indicaciones importantes
relacionadas con la seguridad.

■

El uso incorrecto ocasionado al ignorar las instrucciones puede causar lesiones o daños. La gravedad se
clasifica mediante las siguientes indicaciones.

■ A continuación se muestran los significados de los símbolos utilizados en este manual.

Este símbolo indica la posibilidad de muerte o lesiones graves.

Este símbolo indica la posibilidad de lesiones o daños materiales.

No lo haga.

Siga las instrucciones.

Precauciones de seguridad

ADVERTENCIA

■ Instalación

No utilice cables de
alimentación ni clavijas
dañadas, o un enchufe flojo.

• Existe riesgo de fuego o
descarga eléctrica.

Para trabajos eléctricos,
póngase en contacto con el
distribuidor, vendedor, un
electricista cualificado, o un
centro de servicio autorizado.

• Existe riesgo de fuego o
descarga eléctrica.

Utilice siempre el cable de
alimentación y enchufe en el
terminal de tierra.

• Existe riesgo de fuego o
descarga eléctrica.

Instale correctamente el
panel y la cubierta de
control de la carcasa.

• Existe riesgo de fuego o
descarga eléctrica.

No modifique o alargue el
cable de alimentación.

• Existe riesgo de fuego o
descarga eléctrica.

No instale, retire o vuelva a
instalar la unidad usted
mismo (el cliente).

•

Existe riesgo de fuego,
descarga eléctrica, explosión o
lesiones.

ADVERTENCIA
ATENCIÓN

4 Aire acondicionado

Medidas de seguridad

■ Funcionamiento

Tenga cuidado al
desembalar e instalar el
producto.

•

Los bordes afilados pueden
causar lesiones.Tenga especial
cuidado con los bordes de la
carcasa y las aristas del
condensador y el evaporador.

Para su instalación, póngase
siempre en contacto con el
distribuidor o con un centro
de servicio autorizado.

• Existe riesgo de fuego,
descarga eléctrica, explosión
o lesiones.

No instale el producto en un
soporte de instalación
defectuoso.

• Podría causar lesiones,
accidentes, o averías en el
producto.

Asegúrese que el área de
instalación no se deteriorará
con el paso del tiempo.

•

Si la base cede, la unidad podría
caer con ella, causando daños a
la propiedad, averías en el
producto y lesiones personales.

No deje el aire acondicionado en
funcionamiento durante mucho
tiempo cuando los niveles de
humedad sean muy altos y esté
abierta una puerta o ventana.

• La humedad puede
condensarse y mojar o dañar
los equipos.

Asegúrese de que los cables de
alimentación no se desenchufarán
o resultarán dañados durante el
funcionamiento.

• Existe riesgo de fuego o
descarga eléctrica.

No coloque nada sobre el
cable de alimentación.

• Existe riesgo de fuego o
descarga eléctrica.

No encienda ni apague el
aire acondicionado tirando
del cable de alimentación.

• Existe riesgo de fuego o
descarga eléctrica.

Manual de Instalación 5

ESPAÑOL

Medidas de seguridad

Utilice un enchufe específico
para este electrodoméstico.

• Existe riesgo de fuego o
descarga eléctrica.

Sujete el enchufe para retirar el
cable del enchufe. No lo toque
con las manos húmedas.

• Existe riesgo de fuego o
descarga eléctrica.

No coloque un calentador u
otros aparatos cerca del
cable de alimentación.

• Existe riesgo de fuego o
descarga eléctrica.

No permita que llegue agua
a las partes eléctricas.

• Esto podría causar fuego,
averías en el producto, o
descargas eléctricas.

No almacene ni utilice gases
inflamables o combustibles
cerca del aire acondicionado.

• Existe riesgo de fuego o
averías en el producto.

No utilice este producto en
un espacio cerrado durante
mucho tiempo.

• Podría acarrear la falta de
oxígeno.

Si experimenta fugas de gas
inflamable, apague el gas y
abra una ventana antes de
encender el producto. NO
utilice el teléfono o encienda
o apague ningún interruptor.

• Existe riesgo de explosión o
fuego.

Desenchufe la unidad si
escucha ruidos extraños,
olores o ve humo salir del
aparato.

• Existe riesgo de descargas
eléctricas o fuego.

Cese el funcionamiento y cierre
las ventanas durante tormentas
o huracanes. Si es posible,
retire el aire acondicionado de
la ventana antes de la llegada
del huracán.

• Existe riesgo de daños a la
propiedad, averías en el
producto o descarga eléctrica.

Thinner

Wax

6 Aire acondicionado

Medidas de seguridad

ATENCIÓN

■ Instalación

No abra la rejilla de entrada
del producto durante su
funcionamiento. (No toque el
filtro electroestático, en caso
de existir).

• Existe riesgo de daños
físicos, descarga eléctrica o
averías en el producto.

Cuando el producto está
empapado (inundado o
sumergido), póngase en
contacto con un centro de
servicio autorizado.

• Existe riesgo de fuego o
descarga eléctrica.

Ventile el producto a
menudo si está situado
cerca de una estufa, etc.

• Existe riesgo de fuego o
descarga eléctrica.

Desenchufe el aparato antes
de realizar labores de
limpieza o mantenimiento.

• Existe riesgo de descarga
eléctrica.

Cuando el producto no vaya a
estar en funcionamiento durante
un largo período de tiempo,
desconecte la alimentación o
cierre el interruptor.

• Existe riesgo de daños o
averías en el producto, o de
funcionamiento no deseado.

Asegúrese que nadie puede
pisar o caerse sobre la
unidad.

• Esto podría resultar en
lesiones personales y daños
en el producto.

Revise siempre si existen
fugas de gas (refrigerante)
tras la instalación o
reparación del producto.

• Niveles bajos de refrigerante
pueden causar averías en el
producto.

Instale un conducto de
drenaje para asegurar el
desagüe correcto del agua.

• Una mala conexión puede
causar fugas de agua.

Mantenga un nivel uniforme
durante la instalación del
producto.

• Para evitar vibraciones o
fugas de agua.

90˚

Medidas de seguridad

Manual de Instalación 7

ESPAÑOL

■ Funcionamiento

No instale el producto en un
lugar donde el ruido o el aire
caliente de la unidad exterior
pueda dañar a sus vecinos.

• Puede causar problemas a
sus vecinos.

Emplee a una o más
personas para levantar y
transportar el aire
acondicionado.

• Evite lesiones personales.

No instale el producto donde
pueda estar expuesto al aire
directo del mar (salitre).

•

Puede causar la corrosión del
producto.La corrosión,
especialmente en el condensador
y evaporador, puede causar
averías o el funcionamiento
defectuoso del producto.

No dirija el flujo de aire
hacia las personas en el
cuarto (no se siente frente a
la corriente).

• Esto podría resultar perjudicial
para su salud.

No utilice el producto para fines
especiales, como la conser vación
de alimentos, trabajos ar tísticos,
etc. Es un aire acondicionado de
consumo, no un sistema de
refrigeración de precisión.

• Existe riesgo de daños o
pérdida de la propiedad.

No bloquee la entrada o
salida del flujo de aire.

• Puede provocar averías en el
producto.

Utilice un paño suave para
limpiar la unidad. No utilice
detergentes abrasivos ni
disolventes, etc.

•

Existe riesgo de fuego, descarga
eléctrica, o daños a las partes
plásticas del producto.

No toque las partes metálicas
del producto cuando esté
retirando el filtro de aire.
¡Son muy afiladas!

• Existe riesgo de lesiones
personales.

No pise encima o coloque
nada pesado sobre el
producto (o unidades
exteriores).

• Existe riesgo de lesiones
personales y averías en el
producto.

8 Aire acondicionado

Medidas de seguridad

Inserte siempre el filtro
correctamente. Limpie el filtro
cada dos semanas o más a
menudo si lo cree necesario.

•

Un filtro sucio reduce la eficacia
del aire acondicionado y puede
causar averías o daños en el
producto.

No introduzca las manos
húmedas u otros objetos en la
entrada o salida del aire mientras
el equipo está enchufado.

• Dentro hay partes móviles y
afiladas que podrían causar
lesiones personales.

No beba el agua de la
unidad.

• No es higiénico y puede
causar serios problemas de
salud.

Utilice una escalera firme cuando limpie o
realice reparaciones en la unidad.

• Tenga cuidado y evite lesiones personales.

Sustituya las pilas en el mando a distancia
por otras nuevas del mismo tipo. No mezcla
pilas usadas con otras nuevas o de distintos
tipos.

• Existe riesgo de fuego o explosión.

No recargue o abra las pilas. No las tire al
fuego.

• Estas podrían quemarse o explotar.

Si el líquido de las pilas mancha su piel o
ropa, lávese bien con agua limpia. No utilice
el mando si las pilas han sufrido fugas.

• Los productos químicos de las pilas pueden
causar quemaduras u otros peligros a la salud.

■ Disuse

Introducción

Manual de Instalación 9

ESPAÑOL

Este símbolo le avisa del riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo le avisa de riesgos que pueden producir daños al
aire acondicionado.

Este símbolo indica notas especiales.

NOTA

Introducción

Símbolos utilizados en este manual

Características

Rejillas de

entrada de aire

Rejillas de

salida de aire

Cables de
conexión

Conductos
Manguera

de drenaje

Placa base

Filtro Plasma

Entrada de aire

Receptor de señales

Panel frontal

Descarga de aire

Cable de alimentación

10 Aire acondicionado

Instalación

Tornillo tipo “A” y taco de plástico

Tornillo tipo “B”

Soporte del mando a distancia

Guía de instalación

Figura FiguraNombre

Destornillador

Taladradora eléctrica

Cinta métrica, cuchillo

Broca corona

Llave inglesa

Llave dinamométrica

Ohmímetro

Llave hexagonal

Amperímetro

Detector de fugas

Termómetro,

medidor horizontal

Equipo de herramientas

de abocinamiento

Nombre

Piezas para la instalación

Herramientas para la instalación

Instalación

Lea atentamente y siga las instrucciones paso a paso.

Instalación

Manual de Instalación 11

ESPAÑOL

Mapa de instalación

Piezas de instalación que debe comprar ( ).

NOTA

Apoyo

(la derecha e
izquierda son
idénticas)

Más de
28"(70cm)

Más de

23.6"(60cm)

Más de

19.6"(50cm)

Manguito ( )
Casquillo del manguito ( )

Masilla (sellador tipo goma) ( )

Cinta de vinilo (ancha) ( )

Conducto del lado gas ( ) (pieza opcional)
Conducto del lado líquido ( ) (pieza opcional)
Conducto de drenaje adicional ( )

Cinta de vinilo (estrecha) ( )
Cable de conexión ( ) (pieza opcional)

Doble el tubo para que esté lo
más cercano a la pared
posible, pero con cuidado de
no partirlo.

• Para realizar la prueba de drenaje,
retire los filtros de aire y vierta agua
en el intercambiador de calor.

• Aplique después de realizar una
prueba de drenaje.

Más des de

11.8"(30cm)11.8"(30cm)

Más de

11.8"(30cm)

Más des de

11.8"(30cm)11.8"(30cm)

Más de

11.8"(30cm)

Más de s de

3.9"(10cm)3.9"(10cm)

Más de

7.9"(20cm)