LG M2482D-PZ User manual [bg]

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

РЪКОВОДСТВО НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ

3D ТЕЛЕВИЗОР ЗА ДОМАШНО КИНО LED LCD ТЕЛЕВИЗОР

Преди да използвате своя телевизор, прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате своя телевизор и го запазете за справка в бъдеще.

МОДЕЛ CINEMA 3D	МОДЕЛ LED LCD
ТЕЛЕВИЗОР	ТЕЛЕВИЗОР
DM2382D	M2382D
	M2482D

www.lg.com

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

2СЪДЪРЖАНИЕ

СЪДЪРЖАНИЕ

	4	ЛИЦЕНЗИ	32		ДИСТАНЦИОННО
					УПРАВЛЕНИЕ
	5	ПРОЦЕДУРА ЗА МОНТАЖ	32		CINEMA 3D TV
			34		LED LCD ТЕЛЕВИЗОР
	6
		СГЛОБЯВАНЕ И	36		ПЕРСОНАЛИЗИРАНЕ НА
		ПОДГОТОВКА			НАСТРОЙКИ

6Разопаковане

7- CINEMA 3D TV

8- LED LCD ТЕЛЕВИЗОР

9Части и бутони

10Повдигане и преместване на телевизора

11Настройка на телевизора

11- Монтиране на стойката

12- Монтаж върху маса

13- Подреждане на кабелите

14- Сваляне на стойката

15- Монтаж на стена

17 ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

17Първоначално включване на телевизора

36 Достъп до главните менюта

37 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ТОВА

РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

37Достъп до менюто на ръководството на потребителя.

37 - Използване на менюто на телевизора

37 - Използване надистанционно управление

38 3D ИЗОБРАЖЕНИЯ (САМО

ПРИ 3D ТЕЛЕВИЗОРИ ЗА ДОМАШНО КИНО)

38 3D технология

	19 ОСЪЩЕСТВЯВАНЕ НА		39		ПОДДРЪЖКА
		ВРЪЗКИ	39		Почистване на вашия телевизор
			39		Екран и рамка
	19	Свързване на антена
			39		Шкаф и стойка
	20 Свързване с HD приемник, DVD, VCR
			39		Захранващ кабел
		плейър или гейминг устройство
			40		Предотвратяване на проблема
	20	- HDMI свързване
					следствие разработването на
	21 - Връзка HDMI към DVI
					плазмения панел (burn in) на екрана на
	22	- Свързване на компоненти
					телевизора ви.
	23	- Връзка чрез композитен кабел
	24	- Свързване чрез Euro Scart	41		ОТСТРАНЯВАНЕ НА
	25	Свързване с аудио система
	25	- Цифрова оптична аудио връзка			НЕИЗПРАВНОСТИ
	26	- Свързване на слушалки	41		Общи
	27	Свързване с USB	41		Използване на безопасен режим
	27	Свързване със CI модул
	28	Свързване с компютър	42		СПЕЦИФИКАЦИИ
	29	- HDMI свързване
	30	- Връзка HDMI към DVI
	31	- RGB свързване

48 ИЧ КОД (ОТНАСЯ СЕ

САМО ЗА B2B МОДЕЛА, ИЗПОЛЗВАН НА МЕСТА КАТО НАПРИМЕР В ХОТЕЛИ)

50 НАСТРОЙКА НА ВЪНШНО

УСТРОЙСТВО ЗА УПРАВЛЕНИЕ (ОТНАСЯ СЕ САМО ЗА B2B МОДЕЛА, ИЗПОЛЗВАН НА МЕСТА КАТО НАПРИМЕР В ХОТЕЛИ)

50Настройка на RS-232С

51Конфигурации на RS-232C

52Комуникационни параметри

52Команден референтен списък

53Протокол за предаване / получаване

СЪДЪРЖАНИЕ 3

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

4ЛИЦЕНЗИ

ЛИЦЕНЗИ

В зависимост от модела поддържаните лицензи може да са различни. За допълнителна информация посетете www.lg.com.

Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. “Dolby “ и двойният "D" символ са търговски марки на Dolby Laboratories.

HDMI, логото на HDMI и интерфейсът за високодетайлна мултимедия са търговски марки на HDMI Licensing LLC.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА DIVX VIDEO: DivX® е цифров видео формат, създаден от DivX, LLC, подразделение на Rovi Corporation. Това е официално DivX Certified® устройство, което възпроизвежда DivX видео. За допълнителна информация и софтуерни инструменти за преобразуване на файловете ви в DivX видеоклипове, посетете divx.com. ИНФОРМАЦИЯ ЗА DIVX ВИДЕО ПРИ ПОИСКВАНЕ: това DivX Certified ® устройство трябва да се регистрира, за да може да възпроизвеждате на него закупени филми във формат DivX видео при поискване (VOD). За да получите своя регистрационен код, открийте раздела DivX VOD в менюто за настройка на своето устройсттво. За допълнителна информация как да завършите регистрацията си, отидете на адрес vod.divx.com.

DivX Certified® за изпълнение на DivX® видео до HD 1080p, включително платено съдържание.

DivX®, DivX Certified® и свързаните с тях лога са търговски марки на Rovi Corporation или нейни подразделения и се използват съгласно лицензионни условия.

Обхванато от един или повече от следните американски лицензи: 7 295 673; 7 460 668; 7 515 710; 7 519 274

ПРОЦЕС НА ИНСТАЛИРАНЕ 5

ПРОЦЕДУРА ЗА МОНТАЖ

1 Отворете опаковката и се уверете, че всички принадлежности са включени.

2Прикрепете стойката за телевизора.

3Свържете външно устройство към телевизора.

ЗАБЕЛЕЖКА

yyВъзможно е вашият телевизор да изглежда различно от този на показаното изображение. yyOSD ( екранното меню) на вашия телевизор може леко да се различава от това, показано в

ръководството.

yyНаличните менюта и опции може да се различават от входния източник или модела на устройството, което използвате.

yyВ бъдеще е възможно към този модел телевизори да се добавят нови функции.

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

6СГЛОБЯВАНЕ И ПОДГОТОВКА

СГЛОБЯВАНЕ И ПОДГОТОВКА

Разопаковане

Проверете дали следните части се намират в окомплектовката на продукта. Ако някой от аксесоарите липсва, се обърнете към местния представител, от който сте закупили продукта. Илюстрациите в това ръководство може да се различават от действителния продукт и аксесоари.

ЗАБЕЛЕЖКА

yyАксесоарите, предоставени заедно с устройството, може да са различни в зависимост от модела.

yyПродуктовите спецификации или съдържанието на това ръководство може да се променят без предизвестие поради актуализиране на функции на устройството.

ВНИМАНИЕ

yyЗа да осигурите безопасността и продължителната експлоатация на продукта, не използвайте никакви пиратски версии.

yyВсяка повреда или щети, нанесени следствие използването на пиратски версии, не се обхващат от гаранцията.

yyПри някои модели тънкият слой върху екрана е част от телевизора, затова не го отлепяйте.

СГЛОБЯВАНЕ И ПОДГОТОВКА 7

CINEMA 3D TV DM2382D

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

Дистанционно управление /						Компакт-диск (ръководство на		RGB кабел
батерии (AAA)						притежателя) / карти
(Вижте стр.32)								(Вижте стр.31)

Захранващ кабел	AC-DC адаптер		Скоба за прибиране на
			кабели
(Вижте стр.12)	(Вижте стр.12)		(Вижте стр.13)

Основа на стойката		Корпус на стойката		Монтажни винтове
				2 EA
(Вижте стр.11)	(Вижте стр.11)		(Вижте стр.11)

Компакт-диск с TriDef 3D		3D очила (стандартен тип / със закрепване)
софтуер / кратко ръководство		Броят 3D очила може да е различен в зависимост от модела
за инсталиране		или страната.

8СГЛОБЯВАНЕ И ПОДГОТОВКА

LED LCD ТЕЛЕВИЗОР M2382D M2482D

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

Дистанционно управление /						Компакт-диск (ръководство на		RGB кабел
батерии (AAA)						притежателя) / карти
(Вижте стр.34)								(Вижте стр.31)

Захранващ кабел		AC-DC адаптер		Скоба за прибиране на
				кабели
(Вижте стр.12)		(Вижте стр.12)		(Вижте стр.13)

Основа на стойката		Корпус на стойката		Монтажни винтове
				2 EA
(Вижте стр.11)		(Вижте стр.11)		(Вижте стр.11)

СГЛОБЯВАНЕ И ПОДГОТОВКА 9

Части и бутони

PCMCIA

Слот за карта

Сензор на дистанционното управле-

ние

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

Standby светлина yyОсветление включе-

но: включено yyОсветление изключе-

но: изключено

Сензорни бутони

	2
	AVIN 2	(MONO)
	1
		<![if ! IE]> <![endif]>AV 1
	Панел за свързване (Вижте стр.19)
Сензорен бутон		Описание
	Превъртате през записаните програми.
	Регулира силата на звука.
OK	Избира маркираната опция от менюто или потвърждава въведени данни.
SETTINGS	Влизате в главните менюта или записвате въведените данни и излизате от
	менютата.
INPUT	Сменя входния източник.
/ I	Включва или изключва захранването.

ЗАБЕЛЕЖКА

Всички бутони са сензорни и могат да се активират чрез едно докосване с пръст.

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

10 СГЛОБЯВАНЕ И ПОДГОТОВКА

Повдигане и преместване на телевизора

Когато премествате или повдигате телевизора, прочетете следната информация, за да предотвратите надраскване или повреда и да осигурите безпроблемно транспортиране, независимо от модела и размера на телевизора.

ВНИМАНИЕ

Винаги избягвайте да докосвате екрана, тъй като това може да доведе до повреда в него или в някои пиксели, които служат за изграждане на изображенията.

yyПрепоръчително е да премествате телевизора в кутията или опаковъчния материал, в който първоначално е бил доставен. yyПреди да местите или повдигате телевизора, изключете захранващия и всички

останали кабели.

yyХванете здраво горната и долната рамка на телевизора. В никакъв случай не го хващайте за прозрачното платно, високоговорителя или решетката на високоговорителя.

yyКогато държите телевизора, екранът трябва да е поставен с лице, не насочено към вас, за да го предпазите от надраскване.

yyКогато транспортирате телевизора, не го излагайте на раздрусване или прекомерна вибрация.

yyКогато транспортирате телевизора, го дръжте в изправено положение, никога не го обръщайте на една страна и не го накланяйте вляво или вдясно.

СГЛОБЯВАНЕ И ПОДГОТОВКА 11

Настройка на телевизора

Монтиране на стойката

Ако не искате да окачите телевизора на стена, следвайте инструкциите по-долу, за да го поставите на стойка.

1Поставететелевизора върху хоризонтална повърхност с екрана, сочещ с лице надолу.

ВНИМАНИЕ

yyПоставете пенеста подложка или мека предпазна кърпа върху повърхността, за да защитите екрана от повреда.

yyКогато монтирате стойката към телевизора, поставете екрана с лице надолу върху маса с мека подложка или хоризонтална повърхност, за да предпазите екрана от надраскване.

2Извадетекорпуса на стойката от телевизора. Поставете дветеотделения накорпуса на стойката директно във вдлъбнатината на основния модул на телевизора и ги

застопорете, като натиснете лявата и дясната долна част.

Чекмедже

3Застопорете телевизора иКорпус на стойката с двата винта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако не затегнете винта добре, телевизорът може да падне и да се повреди.

4Извадетеосновата на стойката откорпуса й, като завъртите винта надясно с помощта намонета.

ВНИМАНИЕ

Затегнете добре винтовете, за да предотвратите накланяне на телевизора напред. Не претягайте.

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

12 СГЛОБЯВАНЕ И ПОДГОТОВКА

Монтаж върху маса

1Повдигнете и наклонететелевизора така, че да застане изправен върху масата.

Оставете разстояние от 10 см (минимум) от стената, за да осигурите необходимата вентилация.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

yyКогато регулирате ъгъла, не хващайте телевизора за долната му рамка, както е показано на следната илюстрация, защото може да нараните пръстите си.

10 см

10 см	10 см

10 см

yyТози телевизор не разполага с функция въртене. Не завъртайте екрана на телевизора вляво или вдясно. Ако го направите, може да се повреди.

2 ВключетеAC-DC адаптер изахранващия кабел в електрически контакт.

ВНИМАНИЕ

Най-напред изключете захранването и след

това пристъпете към преместване или мон-

таж нателевизора.В противен случай може да причините електрически удар.

ВНИМАНИЕ

Не поставяйте телевизора близо до или върху топлинни източници, тъй като това може да причини пожари или други щети.

СГЛОБЯВАНЕ И ПОДГОТОВКА 13

ЗАБЕЛЕЖКА

Наклонете от +20 до -5 градуса нагоре или надолу, за да регулирате ъгъла нателевизо-

ра така, че да ви е подходящо за гледане.

-5 +20

Използване на защитната система Кенсингтън

Конекторът на защитната система Кенсингтън се намира на гърба на телевизора. За допълнителна информация относно инсталирането и употребата, разгледайте ръководството, предоставено към защитната система Кенсингтън или посететеhttp://www. kensington.com.

Включете кабела на защитната система Кенсингтън между телевизора и масата.

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

Отпред Отзад

Подреждане на кабелите

Съберете и стегнете заедно кабелите с помощта на халката за придържане на кабели.

ЗАБЕЛЕЖКА

Защитната система Кенсингтън не е задължителна. Можете да закупите допълнителни аксесоари от повечето стандартни магазини за електроника.

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

14 СГЛОБЯВАНЕ И ПОДГОТОВКА

Сваляне на стойката	3 Развинтете двата винта и издърпайте кор-
	пуса на стойката оттелевизора.

1Поставететелевизора върху хоризонтална повърхност с екрана, сочещ с лице надолу.

ВНИМАНИЕ

yyПоставете пенеста подложка или мека предпазна кърпа върху повърхността, за да защитите екрана от повреда. yyКогато монтирате стойката към телевизора, поставете екрана с лице надолу върху маса с мека подложка или хоризонтална повърхност, за да предпазите екрана от надраскване.

2Завийте винта наляво и след това извадете навън основата на стойката, като я издърпате от корпуса й.

СГЛОБЯВАНЕ И ПОДГОТОВКА 15

Монтаж на стена

За да осигурите добра вентилация, оставете разстояние от по 10 см от всяка страна до стената. Можете да получите инструкциите за инсталация от вашия търговски представител, разгледайте допълнителните указания за монтаж на конзола под наклон на стена и ръководството за монтаж.

10 см

10 см

10 см

10 см

А ако планирате да монтирате телевизора на стена, закачете конзолата за окачване на стена (допълнителни части) към гърба на телевизора. Когато монтирате телевизора с помощта на конзола за поставяне на стена (допълнителни части), поставяйте го внимателно, за да не го изпуснете.

1Моля, използвайте винт и средства за монтаж на стена в съответствие със стандарти-

те VESA.

2Ако използвате винта по-дълго, отколкото е указано по стандарт, телевизорът може да се повреди.

3Ако използвате неправилен винт, устройството може да се повреди и да се изпусне от окачването. Ако това се случи, LG Electronics няма да носи отговорност за последствията.

4Съвместима с VESA само по отношение на размера на интерфейса на монтиране и спецификациите на монтажните винтове.

5 Използвайте VESA стандарта по-долу. yy784,8 мм и по-малко (30,9 инча)

*Дебелина на стенната конзола: 2,6 мм

*Винт: Φ 4,0 мм x стъпка 0,7 мм x дължина

10 мм

yy787,4 мм и повече (31,0 инча)

*Използвайте съвместими с VESA стандарта конзоли и винтове.

Модел	M2382D	M2482D
	DM2382D
VESA (A x B)	75 X 75	200 X 100
Стандартен винт	M4	M4
Брой винтове	4	4
Конзола за	RW120	RW240
монтиране
на стена
(допълнителна)

yyVESA (A x B)

AB

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

16 СГЛОБЯВАНЕ И ПОДГОТОВКА

ВНИМАНИЕ

yyНай-напред изключете захранването и след това пристъпете към преместване или монтаж на телевизора. В противен случай може да причините електрически удар.

yyАко монтирате телевизора на тавана или на стена под наклон, може да падне и да причини сериозно нараняване.

yyИзползвайте одобрени от LG конзоли за монтаж на стена и се обръщайте към

местния представител или квалифициран специалист.

yyНе пренатягайте винтовете, тъй като това може да причини повреда на телевизора и да доведе до отпадане на гаранцията ви. yyИзползвайте винтове и монтажни елементи за стена, които съответстват на стандарта VESA. Всички повреди или наранявания, възникнали поради неправилна употреба или използване на неправилен аксесоар не се обхващат от гаранцията.

ЗАБЕЛЕЖКА

yyИзползвайте винтовете, които са посочени в спецификацията на винтовете на стандарта VESA.

yyКомплектът за монтаж на стена съдържа ръководство за инсталация и необходимите за целта части.

yyКонзолата за монтаж на стена не е задължителна. Можете да закупите допълнителни аксесоари от повечето стандартни магазини за електроника.

yyДължината на винтовете може да е различна в зависимост от монтажа на стена. На всяка цена използвайте подходящата за целта дължина.

yyДопълнителна информация ще откриете в ръководството към стойката за стена.

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ 17

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

Първоначално включване на телевизора

При първоначално включване на телевизора се появява екрана за настройка. Изберете език и персонализирайте основните настройки.

1 Включете захранващия кабел в електрически контакт.

2Натиснете нателевизора илиpower button on the remote control , за да включитетелевизора . Standby светлината се изключва.

ЗАБЕЛЕЖКА

Когатотелевизорът е в енергоспестяващ режим, светлинният индикатор на захранването работи.

3 При първоначалното включване на телевизора ще се появи екранът за начална настройка.

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако не използвате телевизора в продължение на 40 секунди след появата на екрана с менюто за настройка, това меню за настройка ще се затвори.

4 Следвайте инструкциите на екрана, за да настроитетелевизора според предпочитанията си.

Език	Избирате език за дисплея.



Избирате Използване у дома за домашни условия.

Настройка на режим



Индикатор за работа



Страна



Час. зона



Настройка парола



Настройка за 3D-On- Start



Избира Standby светлина.

Ако изберете да бъде включена, телевизорът ще включи Standby светлина на предния панел, когато телевизорът бъде изключен.

Избирате държава на дисплея.

Избирате часова зона и лятно часово време. (когато избраната държава е Русия)

Изберете паролата.

(Ако за страна е избрана Франция/Италия)

Указва автоматично 3D режима.

При включване на телевизора автоматично преобразува 2D в 3D и разпечатва изображенията в 3D формат.

(само 3D телевизор за домашно кино)

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

Авт. настройка	Системата автоматично търси и записва наличните програми.

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

18 ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

ЗАБЕЛЕЖКА

yyЗа държавите, за които няма потвърдени DTV стандартни за излъчване, е възможно някои от DTV функциите да не са активни в зависимост от DTV средата на излъчване.

yyАко избраната държава е Франция, паролата няма да е ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’, а ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’. yyЗа да могат изображенията да са с възможно най-доброто качество за вашата домашна среда, използвайте режим Използване у дома.

yyРежимът Демо в магазина е подходящ режим за използване в магазини.

yyАко изберете режима Демо в магазина,предишно избраните настройки ще се възстановят до стойностите по подразбиране за режим Демо в магазина след 2 минути.

5 След като завършите с базовото настройване, натиснетеOK.

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако не направите базовото настройване, екранът му ще се появи при следващото включване на телевизора.

6За да изключитетелевизора, натиснете оттелевизора. Standby светлина се включва.

ВНИМАНИЕ

Изключвайте захранващия кабел от електрическия контакт, когато не използватетелевизора продължително време.

ЗАБЕЛЕЖКА

yyМожете и да превключите телевизора от компютърен на телевизионен режим, за целта натиснете TV/PC.

yyМожете да използвате и Фабр. нулиране, като влезете в ОПЦИЯ от главните менюта.