LG M2482D-PZ, M2382D-PZ User Manual [uk]

www.lg.com

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

ТЕЛЕВІЗОР CINEMA 3D/

РІДКОКРИСТАЛІЧНИЙ

ТЕЛЕВІЗОР ЗІ СВІТЛО-

ДІОДНОЮ ПІДСВІТКОЮ

M2382D

M2482D

DM2382D

Перед тим як вмикати телевізор, уважно прочитайте цей по-

сібник і збережіть його для довідки в майбутньому.

РІДКОКРИСТАЛІЧНИЙ ТЕЛЕВІ-

ЗОР ЗІ СВІТЛОДІОДНОЮ ПІД-

СВІТКОЮ, МОДЕЛЬ

ТЕЛЕВІЗОР CINEMA 3D, МО-

ДЕЛЬ

УКРАЇНСЬКА

2

УКРАЇНСЬКА

ЗМІСТ

ЗМІСТ

4 ЛІЦЕНЗІЇ

5 ПРОЦЕДУРА

ВСТАНОВЛЕННЯ

6 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА

ПІДГОТОВКА

6 Розпакування

7 - ТЕЛЕВІЗОР CINEMA 3D

8 - РІДКОКРИСТАЛІЧНИЙ ТЕЛЕВІЗОР ЗІ

СВІТЛОДІОДНОЮ ПІДСВІТКОЮ

9

Частини та кнопки

10 Піднімання та перенесення телевізора

11 Встановлення телевізора

11 - Під'єднання підставки

12 - Встановлення на столі

13 - Упорядкування кабелів

14 - Від'єднання підставки

15 - Встановлення на стіні

17 ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ

17 Увімкнення телевізора вперше

19 ПІДКЛЮЧЕННЯ

19 Під'єднання антени

20 Під'єднання приймача високої чіткості,

DVD-програвача, відеомагнітофона або

ігрової приставки

20

- З'єднання HDMI

21 - З'єднання HDMI-DVI

22 - Компонентне з'єднання

23 - Композитне з'єднання

24 - З'єднання Euro Scart

25 Під'єднання до аудіосистеми

25 - Цифрове оптичне аудіоз'єднання

26 - Під'єднання навушників

27 Під'єднання до USB-інтерфейсу

27 Під'єднання модуля СІ

28 Під'єднання до комп'ютера

29 - З'єднання HDMI

30 - З'єднання HDMI-DVI

31 - З'єднання RGB

32 ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО

КЕРУВАННЯ

32 ТЕЛЕВІЗОР CINEMA 3D

34 РІДКОКРИСТАЛІЧНИЙ ТЕЛЕВІЗОР ЗІ

СВІТЛОДІОДНОЮ ПІДСВІТКОЮ

36 НАЛАШТУВАННЯ

ПАРАМЕТРІВ

36 Доступ до головних меню

37 ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА

КОРИСТУВАЧА

37 Доступ до меню посібника користувача.

37 - Використання меню телевізора

37 - Використанняпульта дистанційного

керування

38 3D-ЗОБРАЖЕННЯ (ЛИШЕ

ДЛЯ ТЕЛЕВІЗОРІВ CINEMA

3D)

38 Технологія 3D

39 ОБСЛУГОВУВАННЯ

39 Чищення телевізора

39 Екран і рамка

39 Корпус і підставка

39 Кабель живлення

40 Попередження "вигоряння" екрана

41 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

41 Загальні

41 Використання режиму 3D

3

УКРАЇНСЬКА

ЗМІСТ

42 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

48 ІЧ КОД (ДОСТУПНИЙ ЛИШЕ

В МОДЕЛЯХ B2B, ЯКІ

ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ У

ТАКИХ МІСЦЯХ, ЯК ГОТЕЛІ)

50 НАЛАШТУВАННЯ

ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ

КЕРУВАННЯ (ДОСТУПНО

ЛИШЕ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ B2B,

ЯКІ ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ У

ТАКИХ МІСЦЯХ, ЯК ГОТЕЛІ)

50 Налаштування RS-232C

51 Конфігурації RS-232C

52 Параметри обміну даними

52 Довідковий перелік команд

53 Протокол передавання/отримання

УКРАЇНСЬКА

4

ЛІЦЕНЗІЇ

ЛІЦЕНЗІЇ

Набір ліцензій може бути різним залежно від моделі. Детальнішу інформацію про ліцензії дивіться на

веб-сайті www.lg.com.

Виготовлено за ліцензією Dolby Laboratories. "Dolby" і символ подвійної

літери "D" є товарними знаками Dolby Laboratories.

Напис і логотип "HDMI" та назва "High-Definition Multimedia Interface" є

товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками компанії

HDMI Licensing LLC.

ПРО ВІДЕО DIVX: DivX® – це цифровий відеоформат, створений DivX,

LLC, дочірньою компанією Rovi Corporation. Цей пристрій офіційно

сертифіковано компанією DivX (DivX Certified®) і він може відтворювати

відеофайли стандарту DivX. Щоб отримати детальнішу інформацію

і програмне забезпечення для конвертації файлів у формат DivX,

відвідайте веб-сайт divx.com.

ПРО ВІДЕО ЗА ЗАПИТОМ DIVX: цей пристрій, що отримав сертифікацію

DivX Certified®, необхідно зареєструвати, щоб мати змогу відтворювати

придбані файли DivX-відео за запитом (Video-on-Demand, VOD). Щоб

отримати реєстраційний код, зайдіть до розділу DivX VOD в меню

налаштування пристрою. На веб-сайті vod.divx.com ви знайдете

детальнішу інформацію про проведення реєстрації.

Сертифікація DivX Certified® необхідна для відтворення відео DivX® у

форматі високої чіткості 1080p, зокрема вмісту преміум.

DivX®, DivX Certified® і відповідні логотипи є товарними знаками

корпорації Rovi Corporation або її дочірніх компаній та використовуються

на правах ліцензії.

Захищено одним або кількома з перелічених патентів США: 7 295 673;

7 460 668; 7 515 710; 7 519 274

УКРАЇНСЬКА

5

ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ

ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ



Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора.



Екранне меню телевізора може дещо відрізнятися від зображеного у цьому посібнику.



Доступні меню та параметри можуть відрізнятись залежно від використовуваного джерела вхід-

ного сигналу та моделі пристрою.



У майбутньому до цього телевізора можуть бути додані нові функції.

ПРИМІТКА

1

Відкрийте упаковку та перевірте, чи всі аксесуари в комплекті.

2

Під'єднайте підставку до телевізора.

3

Під'єднайте зовнішній пристрій до телевізора.

УКРАЇНСЬКА

6

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

Розпакування

Перевірте наявність перелічених елементів в упаковці. Якщо якогось елемента бракує, зверніться

до місцевого постачальника, у якого ви придбали виріб. Зображення у цьому посібнику можуть

відрізнятись від дійсного вигляду виробу та аксесуарів.



Заради власної безпеки та продовження терміну експлуатації виробу не використовуйте нелі-

цензійні елементи.



Гарантія не поширюється на будь-які пошкодження або травми, які виникли внаслідок викорис-

тання неліцензійних елементів.



В окремих моделях телевізорів тонка плівка на екрані є невід'ємною частиною пристрою, тож її

не слід знімати.



Комплектація виробу може різнитися залежно від моделі.



Технічні характеристики виробу або зміст цього посібника може бути змінено без попередження

у зв'язку з удосконаленням виробу.

УВАГА

ПРИМІТКА

УКРАЇНСЬКА

7

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

Пульт дистанційного

керування / батареї

(AAA)

Кабель живлення

Основа підставки

Компакт-диск із програмою

для ігор TriDef 3D / короткий

посібник зі встановлення

Компакт-диск (посібник

користувача) / карти

Адаптер змінного-

постійного струму

Кронштейн підставки

3D-окуляри (звичайні / пенсне)

Кількість 3D-окулярів може різнитися залежно від моделі або

країни.

RGB-кабель

Затискач кабелю

Гвинти для кріплення

2 шт.

(див. стор.32)

(див. стор.12)

(див. стор.11)

(див. стор.12)

(див. стор.11)

(див. стор.31)

(див. стор.13)

(див. стор.11)

ТЕЛЕВІЗОР CINEMA 3D

DM2382D

УКРАЇНСЬКА

8

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

Пульт дистанційного

керування / батареї

(AAA)

Кабель живлення

Основа підставки

Компакт-диск (посібник

користувача) / карти

Адаптер змінного-

постійного струму

Кронштейн підставки

RGB-кабель

Затискач кабелю

Гвинти для кріплення

2 шт.

(див. стор.34)

(див. стор.12)

(див. стор.11)

(див. стор.12)

(див. стор.11)

(див. стор.31)

(див. стор.13)

(див. стор.11)

РІДКОКРИСТАЛІЧНИЙ ТЕЛЕВІЗОР ЗІ СВІТЛОДІОДНОЮ ПІДСВІТКОЮ

M2382D M2482D

УКРАЇНСЬКА

9

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

Усі кнопки є сенсорними і спрацьовують, якщо до них просто торкнутись пальцем.

ПРИМІТКА

Частини та кнопки

Сенсорна кнопка Опис

Почергове перемикання збережених каналів.

Регулювання рівня гучності.

OK Вибір виділеного параметра меню або підтвердження введених даних.

SETTINGS Доступ до головних меню, збереження введених даних і вихід із меню.

INPUT Зміна джерела вхідного сигналу.

/ I

Увімкнення або вимкнення живлення.

1

2

AV IN 2

AV 1

(MONO)

Сенсор

пульта дис-

танційного

керування

Гніздо для

карти

PCMCIA

Індикатор очікування



Світиться: вимкнено



Не світиться: увімкнено

Панель з'єднань (див. стор.19)

Сенсорні кнопки

УКРАЇНСЬКА

10

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА



Тримайте телевізор екраном від себе, щоб

не подряпати екран.



Переносьте телевізор обережно, без різких

струсів і сильних вібрацій.



Коли переносите телевізор, тримайте його

вертикально, ніколи не перевертайте на

бік і не нахиляйте вліво чи вправо.

Піднімання та перенесення

телевізора

Перед тим як піднімати чи переносити

телевізор, незалежно від його типу чи розміру,

прочитайте подані нижче вказівки для

попередження пошкодження телевізора чи

виникнення подряпин, а також для безпечного

транспортування.

Не торкайтеся екрана, адже це може пошко-

дити його або окремі піксели, що використо-

вуються для створення зображення.



Транспортувати телевізор найкраще в ко-

робці або пакувальних матеріалах, у яких

телевізор доставлено.



Перш ніж переносити чи піднімати теле-

візор, від'єднайте кабель живлення та всі

інші кабелі.



Міцно тримайте телевізор за корпус вгорі

та знизу. У жодному разі не тримайте при-

стрій за прозору частину, динамік чи сітку

динаміка.

УВАГА

УКРАЇНСЬКА

11

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

4

Прикріпіть основу підставки до кронштей-

на підставки, повернувши гвинт праворуч

за допомогою монетки.

Встановлення телевізора

Під'єднання підставки

Якщо телевізор встановлюється не на стіну,

прикріпіть підставку, дотримуючись поданих

вказівок.

1

Покладіть телевізор екраном донизу на рівну

та м'яку поверхню.



Щоб захистити екран від пошкодження,

на поверхню постеліть пінопропілено-

вий килимок або м'яку захисну тканину.



Під'єднуючи підставку до телевізора,

покладіть телевізор екраном донизу на

м'який стіл або рівну поверхню, щоб

захистити екран від подряпин.

Гвинти закручуйте міцно, щоб телевізор не

нахилявся вперед. Але не затягуйте гвинти

надто сильно.

2

Прикріпіть кронштейн підставки до телеві-

зора.

Вставте два затискачі кронштейна

підставки безпосередньо в пази телевізора

та закріпіть їх, натиснувши внизу зліва і

справа.

3

За допомогою 2 гвинтів прикріпіть кронш-

тейн підставки до телевізора.

УВАГА

УВАГА

Якщо добре не закрутити гвинти, телеві-

зор впаде та пошкодиться.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Затискач

УКРАЇНСЬКА

12

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

Встановлення на столі

1

Підніміть телевізор і поставте його верти-

кально на столі.

Для належної вентиляції відстань від

телевізора до стіни має становити не менше

10 см.

2

Під'єднайте адаптер змінного-постійного

струму та кабель живлення до розетки.

Не ставте телевізор поблизу джерел тепла,

оскільки це може призвести до пожежі або

інших пошкоджень.

УВАГА

10 см

10 см

10 см

10 см



Регулюючи кут нахилу, не тримайте за

нижній край корпуса телевізора, як зобра-

жено на малюнку нижче, оскільки таким

чином можна травмувати пальці.



Цей телевізор не обертається. Не повер-

тайте екран телевізора вліво чи вправо.

Це може пошкодити його.

Перш ніж встановлювати або переносити

телевізор, обов'язково від'єднайте кабель

живлення. Недотримання цієї вимоги може

призвести до ураження електричним стру-

мом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

УВАГА

УКРАЇНСЬКА

13

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

Упорядкування кабелів

Зберіть кабелі докупи та зафіксуйте їх за

допомогою затискача кабелю, який додається.

Кут нахилу телевізора можна регулювати в

межах від +20 до -5 градусів для зручності

перегляду.

Передня

панель

Задня

панель

+20-5

ПРИМІТКА

Використання системи безпеки Kensington

Роз'єм для під'єднання системи безпеки

Kensington знаходиться на задній панелі

телевізора. Детальніше про встановлення

і використання читайте в посібнику, який

додається до системи безпеки Kensington, або

на веб-сайті

http://www.kensington.com

.

За допомогою кабелю системи безпеки

Kensington прикріпіть телевізор до столу.

Систему безпеки Kensington можна при-

дбати окремо. Додаткове приладдя прода-

ється в більшості магазинів електроніки.

ПРИМІТКА

УКРАЇНСЬКА

14

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

3

Відкрутіть 2 гвинти та від'єднайте кронш-

тейн підставки від телевізора.

Від'єднання підставки

1

Покладіть телевізор екраном донизу на рівну

та м'яку поверхню.

2

Повернувши гвинт ліворуч, від'єднайте

основу підставки від кронштейна підстав-

ки.



Щоб захистити екран від пошкодження,

на поверхню постеліть пінопропілено-

вий килимок або м'яку захисну тканину.



Від'єднуючи підставку від телевізора,

покладіть телевізор екраном донизу на

м'який стіл або рівну поверхню, щоб

захистити екран від подряпин.

УВАГА

УКРАЇНСЬКА

15

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА

Модель

M2382D

DM2382D

M2482D

VESA (A x B) 75 x 75 200 x 100

Стандартний

гвинт

M4 M4

Кількість гвинтів 4 4

Настінний

кронштейн

(продається

окремо)

RW120 RW240

5

Кріплення стандарту VESA мають відповіда-

ти поданим нижче вимогам.



784,8 мм і менше

* Товщина пластини настінного кронштейна:

2,6 мм

* Гвинт: діаметр Φ 4 мм, крок різьби x 0,7 мм,

довжина x 10 мм



787,4 мм і більше

* Використовуйте пластини для кронштейна

і гвинти стандарту VESA.



VESA (A x B)

A

B

Встановлення на стіні

Для належної вентиляції залиште 10 см вільного

простору з боків і позаду виробу. Детальні

інструкції щодо встановлення можна отримати у

продавця виробу; дивіться додатковий посібник

зі встановлення та налаштування регульованого

настінного кронштейну.

Щоб прикріпити телевізор до стіни, під'єднайте

до його задньої панелі настінний кронштейн

(продається окремо).

Щоб телевізор не впав, надійно закріпіть

кронштейн (елемент додаткової комплектації).

1

Використовуйте лише гвинти та настінні

кронштейни, що відповідають стандарту

VESA.

2

Гвинти, довші за стандартні, можуть пошко-

дити внутрішні деталі телевізора.

3

Використання невідповідних гвинтів може

призвести до пошкодження і падіння виро-

бу на землю. За такі пошкодження виробу

чи травмування користувача компанія LG

Electronics відповідальності не несе.

4

Використовуйте лише вироби стандарту

VESA з урахуванням розмірів поверхні крі-

плення та характеристик гвинтів.

10 см

10 см

10 см

10 см

УКРАЇНСЬКА

16

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА



Перш ніж встановлювати або переносити

телевізор, обов'язково від'єднайте кабель

живлення. Недотримання цієї вимоги

може призвести до ураження електричним

струмом.



Якщо встановити телевізор на стелі або

похилій стіні, він може впасти та спричи-

нити серйозні травми.



Використовуйте лише настінне кріплення,

рекомендоване компанією LG. Із питан-

нями щодо встановлення звертайтеся за

місцем придбання виробу або до кваліфі-

кованого спеціаліста.



Не затягуйте гвинти надміру, адже це

може призвести до пошкодження телевізо-

ра та втрати гарантії.



Використовуйте тільки гвинти та настінні

кріплення стандарту VESA. Гарантія на

цей виріб не поширюється на будь-які по-

шкодження чи травми, що виникли через

неналежне використання або використан-

ня невідповідного приладдя.



Використовуйте гвинти, вказані у списку

характеристик стандартних гвинтів VESA.



Набір для настінного кріплення містить

посібник зі встановлення та всі необхідні

частини.



Настінний кронштейн продається окремо.

Додаткове приладдя можна придбати в

місцевого дилера.



Залежно від настінного кріплення довжина

гвинтів може відрізнятися. Використовуйте

гвинти належної довжини.



Детальніше читайте в посібнику, який до-

дається до настінного кріплення.

УВАГА

ПРИМІТКА

УКРАЇНСЬКА

17

ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ

Увімкнення телевізора вперше

Коли ви вперше вмикаєте телевізор, з'являється екран початкового налаштування. На цьому етапі

можна вибрати мову та встановити деякі основні налаштування.

1

Вставте кабель живлення у розетку.

2

Щоб увімкнути телевізор, натисніть кнопку на телевізорі або кнопку живлення на пульті дис-

танційного керування.

Індикатор очікування вимкнеться.

Якщо протягом 40 секунд після появи екрана з меню налаштувань не буде виконано жодної дії,

меню налаштувань зникнуть.

Коли телевізор перебуває у режимі збереження електроенергії, індикатор очікування світиться

жовтим кольором.

3

Якщо ви вмикаєте телевізор уперше, з'явиться екран початкового налаштування.

4

Виконуйте вказівки, що з'являтимуться на екрані, щоб налаштувати телевізор відповідно до своїх

уподобань.

Мова



Режим налаштування



Індикатор живлення



Країна



Часовий пояс



Введіть пароль



Настр. 3D під час за-

пуску



Автоналаштування

Вибір пункту Режим для дому для перегляду телепрограм удома.

Вибір країни для перегляду.

Вибір індикатора очікування.

Якщо вибрати параметр "Увімк.", індикатор очікування на передній панелі

телевізора вмикатиметься у разі його вимкнення.

Вибір мови для відображення на екрані.

Вибір часового поясу та функції переходу на літній або зимовий час.

(Якщо в меню "Країна" вибрано Росію).

Встановлення паролю.

(Якщо в меню "Країна" вибрано Францію чи Італію).

Автоматичне встановлення режиму 3D.

Після увімкнення телевізора зображення формату 2D автоматично

конвертується у формат 3D і зображення відображаються у форматі 3D.

(Лише для телевізорів Cinema 3D).

Автоматичний пошук і збереження каналів.

ПРИМІТКА

ПРИМІТКА

ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ

УКРАЇНСЬКА

18

ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ



Перевести телевізор в режим перегляду телепрограм можна також із режиму комп'ютера, натис-

нувши кнопкуTV/PC.



Можна також відкрити меню Заводські налаштування, вибравши в основних меню пункт ПА-

РАМЕТРИ.



У країнах, де відсутні єдині стандарти цифрового телебачення, деякі функції цифрового мов-

лення можуть бути недоступними, – це залежить від характеристик цифрового мовлення.



Якщо в меню "Країна" вибрано Францію, попередньо встановленим паролем є "1", "2", "3",

"4", а не "0", "0", "0", "0".



Щоб забезпечити найкращу якість зображення для перегляду вдома, виберіть пункт Режим

для дому.



Режим Магазин демо підходить для магазинів.



Якщо вибрати режим Магазин демо

, через 2 хвилини попередньо встановлені власні нала-

штування буде змінено на стандартні налаштування для режиму Магазин демо.

ПРИМІТКА

ПРИМІТКА

Якщо не завершити початкового налаштування, екран для налаштування з'являтиметься щора-

зу після увімкнення телевізора.

5

Налаштувавши основні параметри, натисніть кнопкуOK.

6

Щоб вимкнути телевізор, натисніть на ньому кнопку .

Увімкнеться індикатор очікування.

Якщо телевізор тривалий час не використовується, від'єднуйте кабель живлення від розетки.

ПРИМІТКА

УВАГА