LG M2382D-PZ, M2482D-PZ User guide [lt,lv]
LATVIEŠU
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
CINEMA 3D TELEVIZORS/
LED LCD TELEVIZORS
Lūdzu, pirms televizora lietošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu
un saglabājiet to turpmākai uzziņai.
CINEMA 3D TELEVIZORA
MODELIS
DM2382D
LED LCD TELEVIZORA
MODELIS
M2382D
M2482D
www.lg.com
SATURA RĀDĪTĀJS
2
LATVIEŠU
SATURA RĀDĪTĀJS
4 LICENCES
5 UZSTĀDĪŠANAS PROCEDŪRA
6 MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA
6 Izsaiņošana
7 - CINEMA 3D TELEVIZORS
8 - LED LCD TELEVIZORS
9 Detaļas un pogas
10 Televizora celšana un pārvietošana
11 Televizora uzstādīšana
11 - Statīva pievienošana
12 - Uzstādīšana uz galda
13 - Kabeļu sakārtošana
14 - Statīva atvienošana
15 - Uzstādīšana pie sienas
17 TELEVIZORA SKATĪŠANĀS
17 Televizora ieslēgšana pirmo reizi
19 SAVIENOJUMU VEIDOŠANA
19 Antenas pievienošana
20 Savienošana ar HD uztvērēju, DVD,
videomagnetofonu vai spēļu ierīci
20 - HDMI savienojums
21 - HDMI-DVI savienojums
22 - Komponentsignāla savienojums
23 - Kompozītsignāla savienojums
24 - Euro Scart savienojums
25 Audiosistēmas savienojums
25 - Digitālā optiskā audio savienojums
26 - Austiņu savienojums
27 Savienojums ar USB
27 CI moduļa savienojums
28 Pievienošana datoram
29 - HDMI savienojums
30 - HDMI-DVI savienojums
31 - RGB savienojums
32 TĀLVADĪBAS PULTS
32 CINEMA 3D TELEVIZORS
34 LED LCD TELEVIZORS
36 IESTATĪJUMU PIELĀGOŠANA
36 Galveno izvēļņu atvēršana
37 LIETOTĀJA CEĻVEŽA
LIETOŠANA
37 Piekļuve lietotāja ceļveža izvēlnei.
37 - TV izvēlnes lietošana
37 - Tālvadības pults lietošana
38 3D ATTĒLVEIDOŠANA (TIKAI
CINEMA 3D TV)
38 3D tehnoloģija
39 TEHNISKĀ APKOPE
39 Televizora tīrīšana
39 Ekrāns un rāmis
39 Korpuss un statīvs
39 Strāvas vads
40 “Attēla izdegšanas/sadegšanas”
novēršana televizora ekrānā
41 PROBLĒMU NOVĒRŠANA
41 Vispārēja informācija
41 3D režīma lietošana
42 SPECIFIKĀCIJAS
48 IR KODS (TIEK LIETOTS TIKAI
B2B MODELIM, PIEMĒRAM,
VIESNĪCĀ)
50 ĀRĒJO VADĪBAS IERĪČU
IESTATĪŠANA (TIEK LIETOTS
TIKAI B2B MODELIM,
PIEMĒRAM, VIESNĪCĀ)
50 RS-232C iestatīšana
51 RS-232C konfigurācijas
52 Sakaru parametri
52 Komandu atsauces saraksts
53 Pārraides/uztveršanas protokols
SATURA RĀDĪTĀJS
3
LATVIEŠU
4
LICENCES
LATVIEŠU
LICENCES
Atbalstītās licences dažādiem modeļiem var atšķirties. Lai uzzinātu vairāk par licencēm, apmeklējiet www.
lg.com.
Ražots, izmantojot licenci no Dolby Laboratories. Dolby un dubultā D simbols
ir Dolby Laboratories preču zīmes.
HDMI, HDMI logotips un High-Definition Multimedia Interface ir HDMI
Licensing LLC preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes.
PAR DIVX VIDEO: DivX® ir digitālā video formāts, ko izstrādājis uzņēmums
DivX, LLC, kas ir Rovi Corporation filiāle. Šī ir oficiāla DivX Certified® ierīce, kas
atskaņo DivX video. Vietnē divx.com ir papildinformācija un programmatūras
rīki failu pārveidošanai DivX video failos.
PAR DIVX VIDEO PĒC PIEPRASĪJUMA: šī DivX Certified® ierīce ir jāreģistrē,
lai tajā varētu demonstrēt iegādātās DivX video pēc pieprasījuma (VOD)
filmas. Lai iegūtu reģistrācijas kodu, ierīces iestatījumu izvēlnē atveriet DivX
VOD sadaļu. Apmeklējiet vietni vod.divx.com, lai iegūtu papildinformāciju par
reģistrācijas pabeigšanu.
DivX Certified® norāda, ka ierīcē ir iespējams atskaņot DivX® video ar
izšķirtspēju līdz HD 1080p, ieskaitot Premium saturu.
Logotipi DivX®, DivX Certified® un ar tiem saistītie logotipi ir uzņēmuma Rovi
Corporation vai tā filiāļu preču zīmes un tiek lietoti saskaņā ar licenci.
Attiecas viens vai vairāki šādi ASV patenti: 7295673; 7460668; 7515710;
7519274
UZSTĀDĪŠANAS PROCEDŪRA
5
UZSTĀDĪŠANAS PROCEDŪRA
. Atveriet iepakojumu un pārbaudiet, vai ir iekļauti visi piederumi.
1
. Pievienojiet televizoram statīvu.
2
. Pievienojiet televizoram ārējo ierīci.
3
PIEZĪME
Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora.
Jūsu televizora OSD (ekrāna izvēlnes) var nedaudz atšķirties no šajā rokasgrāmatā redzamajām izvēl-
nēm.
Pieejamās izvēlnes un iespējas var atšķirties atkarībā no jūsu izmantotā ievades avota vai ierīces mo-
deļa.
Nākotnē šis televizors var tikt papildināts ar jaunām funkcijām.
LATVIEŠU
MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA
6
LATVIEŠU
MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA
Izsaiņošana
Pārbaudiet, vai komplektācijā ir iekļauti visi tālāk norādītie piederumi. Ja kāds piederums trūkst, sazinieties
ar vietējo izplatītāju, no kura iegādājāties izstrādājumu. Šajā rokasgrāmatā redzamie attēli var atšķirties no
faktiskā izstrādājuma un piederumiem.
PIEZĪME
Izstrādājuma komplektā iekļautie piederumi var atšķirties atkarībā no modeļa.
Šajā rokasgrāmatā norādītās izstrādājumu specifikācijas vai saturs var tikt mainīti bez iepriekšēja
brīdinājuma, ja tiek atjauninātas izstrādājumu funkcijas.
UZMANĪBU!
Lai nodrošinātu izstrādājuma drošu darbību un kalpošanas ilgumu, neizmantojiet neoriģinālos piede-
rumus.
Garantija neietver bojājumus un traumas, kas radušās neoriģinālo piederumu lietošanas dēļ.
Dažiem modeļiem plānā plēve uz ekrāna ir daļa no televizora, tādēļ nenoņemiet to.
MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA
7
CINEMA 3D TELEVIZORS
Tālvadības pults / baterijas
(AAA)
(Sk. lpp.32)
Strāvas vads
(Sk. lpp.12)
DM2382D
Kompaktdisks (lietotāja
rokasgrāmata)/kartes
Maiņstrāvas-līdzstrāvas
adapteris
(Sk. lpp.12)
LATVIEŠU
RGB kabelis
(Sk. lpp.31)
Kabeļa saite
(Sk. lpp.13)
Statīva pamatne
(Sk. lpp.11)
TriDef 3D spēļu programmatūras
kompaktdisks / ātrās instalēšanas
ceļvedis
Statīva korpuss
(Sk. lpp.11)
3D brilles (parastas/piespraužamas)
3D briļļu skaits var atšķirties atkarībā no modeļa vai valsts
Montāžas skrūves
2 EA
(Sk. lpp.11)
MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA
8
LATVIEŠU
LED LCD TELEVIZORS
Tālvadības pults / baterijas
(AAA)
(Sk. lpp.34)
Strāvas vads
(Sk. lpp.12)
M2382D M2482D
Kompaktdisks (lietotāja
rokasgrāmata) / kartes
Maiņstrāvas-līdzstrāvas
adapteris
(Sk. lpp.12)
RGB kabelis
(Sk. lpp.31)
Kabeļa saite
(Sk. lpp.13)
Statīva pamatne
(Sk. lpp.11)
Statīva korpuss
(Sk. lpp.11)
Montāžas skrūves
2 EA
(Sk. lpp.11)
MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA
9
Detaļas un pogas
PCMCIA
Kartes slots
Tālvadības
pults sen-
sors
LATVIEŠU
Gaidstāves indikators
Iedegts: izslēgta
Nodzisis: ieslēgta
Skārienpogas
2
AV IN 2
1
(MONO)
AV 1
Savienojumu panelis (Sk. lpp.19)
Skārienpoga Apraksts
Ritina saglabātās programmas.
Regulē skaļuma līmeni.
OK Atlasa iezīmēto izvēlnes iespēju vai apstiprina ievadi.
SETTINGS Atver galvenās izvēlnes vai saglabā ievadīto informāciju un aizver izvēlnes.
INPUT Maina ievades avotu.
/ I
Ieslēdz un izslēdz strāvu.
PIEZĪME
Visas pogas ir skārienjutīgas— tās var izmantot, pieskaroties ar pirkstu.
LATVIEŠU
MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA
10
Televizora celšana un pārvietošana
Lai pārvietotu vai paceltu televizoru, izlasiet tālāk
minēto informāciju, lai televizoru nesaskrāpētu vai
nebojātu un pārvietošanu veiktu droši neatkarīgi no
televizora veida un izmēriem.
UZMANĪBU!
Turot televizoru, tā ekrāns nedrīkst atrasties
pret ķermeni, lai tas netiktu saskrāpēts.
Vienmēr centieties nepieskarties ekrānam, jo
tādējādi var sabojāt ekrānu vai pikseļus, kas tiek
izmantoti attēlu atveidošanai.
Televizoru ieteicams pārvietot kastē vai ie-
saiņojuma materiālā, kurā tas sākotnēji bija
ievietots.
Pirms televizora pārvietošanas vai celšanas
atvienojiet strāvas vadu un visus kabeļus.
Stingri satveriet televizora ietvara augšējo
un apakšējo daļu. Pārliecinieties, vai neturat
televizoru aiz caurspīdīgās daļas, skaļruņa vai
skaļruņa restīšu vietas.
Pārvietojot televizoru, sargiet to no triecie-
niem un pārmērīgas vibrācijas.
Pārvietojot televizoru, turiet to vertikāli. Nekad
negrieziet televizoru uz sāniem un nelieciet
to pa kreisi vai pa labi.
Televizora uzstādīšana
Statīva pievienošana
Ja televizoru piestiprināt pie sienas, izpildiet tālāk
norādītās statīva piestiprināšanas instrukcijas.
. Novietojiet TV ar ekrānu uz leju uz līdzenas un
1
mīkstas virsmas.
MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA
. Nostipriniet TV un statīva korpusu ar 2skrū-
3
vēm.
BRĪDINĀJUMS
Ja skrūves nebūs pienācīgi nostiprinātas, TV
nokritīs un tiks sabojāts.
11
LATVIEŠU
UZMANĪBU!
Lai ekrāns netiktu sabojāts, uz virsmas
novietojiet putuplastu vai mīkstu aizsargdrāniņu.
Kad televizoram pievienojat statīvu, novie-
tojiet to ar ekrānu uz leju uz mīkstas vai
līdzenas virsmas, lai nesaskrāpētu ekrānu.
. Televizoram pievienojiet statīva korpusu.
2
Ievietojiet abus statīva korpusa bloķētājus
tieši televizora augšdaļā esošajās gropēs un
nostipriniet tos, spiežot kreisajā un labajā pusē.
. Piestipriniet statīva korpusa pamatni, pagriežot
4
skrūvi pa labi ar monētu.
Bloķētājs
UZMANĪBU!
Lai televizors netiktu noliekts uz priekšu, stingri
pievelciet skrūves. Nepārvelciet tās.
MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA
12
LATVIEŠU
Uzstādīšana uz galda
. Paceliet un nolieciet TV vertikāli uz galda.
1
Atstājiet vismaz 10cm (4collu) atstatumu līdz
sienai, lai nodrošinātu pienācīgu ventilāciju.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
BRĪDINĀJUMS
Regulējot leņķi, neturiet televizora apakšējo
daļu, kā parādīts šajā attēlā, jo šādi var savainot pirkstus.
Šim televizoram nav grozīšanas funkcijas.
Negrieziet televizora ekrānu pa kreisi vai pa
labi. Šāda rīcība to var sabojāt.
. Pievienojiet maiņstrāvas-līdzstrāvas adapteri
2
un strāvas vadu sienas kontaktligzdai.
UZMANĪBU!
Nenovietojiet televizoru siltuma avotu tuvumā
vai virs tiem, jo tādējādi varat izraisīt ugunsgrēku vai cita veida bojājumus.
UZMANĪBU!
Vispirms atvienojiet strāvas vadu, un pēc tam
pārvietojiet un uzstādiet TV. Pretējā gadījumā
varat saņemt elektriskās strāvas triecienu.
MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA
+20-5
13
PIEZĪME
Palieciet no +20 līdz -5 grādiem uz augšu vai
leju, lai noregulētu TV leņķi ērtākai skatīšanai.
Priekšpuse Aizmugure
Kensington drošības sistēmas izmantošana
Kensington drošības sistēmas savienotājs atrodas
televizora aizmugurē. Lai uzzinātu vairāk par
uzstādīšanu un izmantošanu, skatiet Kensington
drošības sistēmas rokasgrāmatu vai apmeklējiet
tīmekļa vietni:
Pievienojiet Kensington drošības sistēmas kabeļa
vienu galu pie televizora, bet otru— pie galda.
http://www.kensington.com
.
LATVIEŠU
Kabeļu sakārtošana
Sakopojiet un sastipriniet kabeļus ar komplektā
iekļauto kabeļu saiti.
PIEZĪME
Kensington drošības sistēma ir papildu piederums. Papildu piederumus varat iegādāties
lielākajā daļā elektronikas preču veikalu.
LATVIEŠU
MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA
14
Statīva atvienošana
. Novietojiet TV ar ekrānu uz leju uz līdzenas un
1
mīkstas virsmas.
UZMANĪBU!
Lai ekrāns netiktu sabojāts, uz virsmas
novietojiet putuplastu vai mīkstu aizsargdrāniņu.
Kad televizoram atvienojat statīvu, novie-
tojiet to ar ekrānu uz leju uz mīkstas vai
līdzenas virsmas, lai nesaskrāpētu ekrānu.
. Izskrūvējiet 2skrūves un noņemiet statīva kor-
3
pusu no TV.
. Pagrieziet skrūvi pa kreisi un pēc tam izvelciet
2
statīva pamatni no statīva korpusa.
A
B
Uzstādīšana pie sienas
Lai nodrošinātu labu ventilāciju, monitora abās
pusēs un no sienas atstājiet 10cm lielu atstarpi.
Detalizētas instrukcijas varat saņemt no sava
izplatītāja; sk. papildu materiālu Slīpai sienai
paredzēta montāžas kronšteina novietošanas un
piestiprināšanas instrukcija.
MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA
. Lūdzu, izmantojiet VESA standartu, kā norādīts
5
turpmāk.
784,8mm (30,9collas) un mazāk
*Sienas stiprinājuma paliktņa biezums: 2,6mm
*Skrūve: Φ 4,0mmxaugstums
0,7mmxgarums 10mm
787,4mm (31,0colla) un mazāk
*Lūdzu, izmantojiet VESA standarta sienas
stiprinājuma paliktni un skrūves.
15
LATVIEŠU
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Ja plānojat stiprināt televizoru pie sienas, tā
aizmugurē uzstādiet sienas montāžas mehānismu
(papildu detaļas).
Ja televizora uzstādīšanai izmantojat sienas
montāžas mehānismu (papildu daļas), piestipriniet
to rūpīgi, lai tas nenokristu.
Modelis
VESA (AxB) 75x75 200x100
Standarta skrūve M4 M4
Skrūvju skaits 4 4
Sienas
stiprinājuma
kronšteins (papildu
piederums)
VESA (AxB)
M2382D
DM2382D
RW120 RW240
M2482D
. Izmantojiet tādas skrūves un sienas montāžas
1
mehānismu, kas atbilst VESA standartiem.
. Izmantojot skrūves, kuru garums pārsniedz
2
standarta garumu, varat sabojāt televizora iekšējās daļas.
. Izmantojot neatbilstošas skrūves, izstrādājums
3
var tikt bojāts un nokrist no montāžas pozīcijas.
Šajā gadījumā LG Electronics par to neuzņemas atbildību.
. Atbilstība VESA tikai attiecībā uz skrūvju sienas
4
montāžas mehānisma izmēriem un montāžas
skrūvju specifikācijām.
MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA
16
LATVIEŠU
UZMANĪBU!
Vispirms atvienojiet strāvas vadu, un pēc tam
pārvietojiet un uzstādiet TV. Pretējā gadījumā
varat saņemt elektriskās strāvas triecienu.
Ja uzstādāt televizoru pie griestiem vai slīpas
sienas, tas var nokrist, radot nopietnas traumas.
Izmantojiet tikai LG apstiprinātu sienas stipri-
nājumu un sazinieties ar vietējo izplatītāju vai
kvalificētu personālu.
Nepievelciet skrūves par stingru, jo tādējādi
varat radīt televizora bojājumus un anulēt
garantiju.
Izmantojiet skrūves un sienas stiprinājumus,
kas atbilst VESA standartam. Garantija neattiecas uz bojājumiem un traumām, ko radījusi neatbilstoša lietošana vai nepiemērotu
piederumu izmantošana.
PIEZĪME
Izmantojiet skrūves, kas norādītas VESA
standarta skrūvju specifikācijās.
Sienas stiprinājuma komplekts ietver uzstā-
dīšanas rokasgrāmatu un nepieciešamās
detaļas.
Sienas stiprinājuma kronšteins ir papildu pie-
derums. Papildu piederumus varat iegādāties
pie vietējā izplatītāja.
Skrūvju garums ir atkarīgs no sienas stipri-
nājuma veida. Noteikti izmantojiet atbilstoša
garuma skrūves.
Papildinformāciju skatiet sienas stiprinājuma
komplektā iekļautajā instrukcijā.
TELEVIZORA SKATĪŠANĀS
17
TELEVIZORA SKATĪŠANĀS
Televizora ieslēgšana pirmo reizi
Televizora pirmajā ieslēgšanas reizē tiek parādīts sākotnējo iestatījumu ekrāns. Atlasiet valodu un pielāgojiet
pamata iestatījumus.
. Pievienojiet strāvas vadu sienas kontaktligzdai.
1
. Nospiediet TV pogu vai tālvadības pults ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai ieslēgtu televizoru.
2
Gaidstāves indikators ir nodzisis.
PIEZĪME
Ja TV ir enerģijas taupīšanas režīmā, gaidstāves indikators ir dzeltens.
. Pirmo reizi ieslēdzot televizoru, tiek atvērts sākotnējo iestatījumu ekrāns.
3
PIEZĪME
Ja neveicat darbības 40 sekunžu laikā pēc iestatījumu izvēlnes atvēršanās, iestatījumu izvēlne aizveras.
LATVIEŠU
. Izpildiet ekrānā parādītos norādījumus, lai televizoru pielāgotu atbilstoši savām vēlmēm.
4
Valoda
Izvēlas ekrāna valodu.
Režīma iestatīšana
Režīma Lietošana mājās izvēle mājas videi.
Barošanas indikators
Valsts
Izvēlas gaidstāves indikatoru.
Ja izvēlaties Ieslēgt, televizors ieslēdz gaidstāves indikatoru priekšējā panelī, kad
TV ir izslēgts.
Izvēlas parādāmo valsti.
Laika josla
Izvēlas laika joslu un vasaras laika režīmu.
(Ja valstij ir izvēlēta Krievija)
Iestatīt paroli
Paroles iestatīšana.
(Ja valstij ir izvēlēta Francija/Itālija)
3D sākšanas iestat.
3D automātiskā režīma iestatīšana.
Ieslēdzot TV, automātiski 2D konvertē uz 3D un parāda attēlus 3D.
(Tikai Cinema 3D TV)
Automātiskā meklēšana
Automātiski meklē un saglabā pieejamās programmas.
TELEVIZORA SKATĪŠANĀS
18
LATVIEŠU
PIEZĪME
Valstīs bez apstiprinātiem DTV apraides standartiem dažas DTV funkcijas var nedarboties atkarībā
no DTV apraides vides.
Ja kā mītnes zeme tiks izvēlēta Francija, parole ir nevis 0, 0, 0, 0, bet 1, 2, 3, 4.
Lai panāktu labāko attēla kvalitāti mājas apstākļos, atlasiet režīmu Lietošana mājās.
Režīms Demonstrācija veikalā ir piemērots mazumtirdzniecības videi.
Atlasot režīmu Demonstrācija veikalā, iepriekš pielāgotie iestatījumi 2minūšu laikā tiks pārslēgti
uz režīma Demonstrācija veikalā noklusējuma iestatījumiem.
. Ja pamata iestatījumi ir norādīti, nospiediet Labi.
5
PIEZĪME
Ja nepabeigsit sākotnējo iestatījumu norādīšanu, tie būs redzami katrā televizora ieslēgšanas reizē.
. Lai izslēgtu TV, nospiediet TV izvēlnē.
6
Gaidstāves indikators ir ieslēgts.
UZMANĪBU!
Ja TV neizmantosit ilgāku laika periodu, atvienojiet strāvas vadu no sienas kontaktligzdas.
PIEZĪME
Varat arī pārslēgt televizoru no datora uz televizora režīmu, nospiežot TV/PC.
Funkcijai Rūpnīcas iestatījumi var piekļūt, galvenajās izvēlnēs atlasot izvēlni IESPĒJA.
Loading...