LG M2380D-PZ Instruction manual [nl]
<![endif]>NEDERLANDS
GEBRUIKERSHANDLEIDING
LED LCD MONITOR-TV
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding om deze in de toekomst te kunnen raadplegen.
LED LCD MONITOR-TV-MODELLEN
M2080D |
M2080DF |
M2080DB |
M2080DN |
M2280D |
M2280DF |
M2280DB |
M2280DN |
M2380D |
M2380DF |
M2380DB |
M2380DN |
M2780D |
M2780DF |
|
M2780DN |
www.lg.com
INHOUD
<![endif]>INHOUD
VOORBEREIDING |
|
|
........................................PROG. BEWERKING |
55 |
|
|
|
IN MODUS DTV/RADIO.................................... |
56 |
|
|
|||
BEDIENING OP HET VOORPANEEL................. |
4 |
|
IN MODUS TV................................................... |
56 |
INFORMATIE ACHTERPANEEL......................... |
6 |
|
SOFTWARE UPDATE....................................... |
58 |
INSTALLATIE VAN DE STEUN........................... |
8 |
|
DIAGNOSE........................................................ |
60 |
STEUN VERWIJDEREN................................... |
11 |
|
CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION.... |
61 |
STEUNKOLOM VERWIJDEREN...................... |
14 |
|
PROGRAMMALIJST SELECTEREN................ |
62 |
WANDMONTAGE:HORIZONTALEINSTALLATIE... |
15 |
|
SETUP FAVORIETE PROGRAMMA................. |
63 |
INSTALLATIE VAN DE VOET........................... |
16 |
|
INVOER LIJST................................................... |
64 |
TV POSITIONEREN.......................................... |
17 |
|
|
|
Draaistandaard (alleen M2780D / M2780DF)... |
17 |
|
|
|
LOCATIE |
17 |
|
|
|
|
EPG (ELEKTRONISCHE |
|
||
KENSINGTON-BEVEILIGINGSSYSTEEM....... |
18 |
|
PROGRAMMAGIDS) (IN DIGITALE |
|
|
|
|
MODUS) |
|
|
|
|
EPG in-/uitschakelen |
65 |
SETUP EXTERNE APPARATUUR |
|
|
||
|
|
|
Programma selecteren...................................... |
65 |
|
|
|
||
AANSLUITING ANTENNE................................. |
19 |
|
Knopfunctie in NU/VOLGENDE-gidsmodus...... |
66 |
SETUP HD-ONTVANGER................................. |
20 |
|
Knopfunctie in gidsmodus voor 8 dagen........... |
66 |
SETUP VAN DVD.............................................. |
23 |
|
Knopfunctie in modus Datum wijzigen.............. |
67 |
SETUP VAN VCR.............................................. |
26 |
|
Knopfunctie in vak met uitgebreide beschrijving....... |
67 |
CI-MODULE PLAATSEN................................... |
29 |
|
Knopfunctie in instellingsmodus Record/Remind..... |
68 |
SETUP VAN DIGITALE AUDIO-UITGANG....... |
30 |
|
Knopfunctie in modus Schemalijst.................... |
68 |
SETUP VAN USB.............................................. |
31 |
|
|
|
SETUP VAN HOOFDTELEFOON..................... |
32 |
|
|
|
|
BEELD INSTELLEN |
|
||
SETUP VAN OVERIGE A/V-BRONNEN........... |
33 |
|
|
|
SETUP VAN PC |
34 |
|
|
|
|
|
|
||
ACHTERPANEEL VOOR |
37 |
|
INSTELLING BEELDGROOTTE |
69 |
KABELRANGSCHIKKING................................. |
|
(BEELDVERHOUDING).................................... |
||
ONDERSTEUNDE WEERGAVERESOLUTIE..... |
38 |
|
PICTURE WIZARD............................................ |
71 |
|
|
|
ENERGY SAVING....................................... |
72 |
|
|
|
VOORAFINGESTELDEBEELDINSTELLINGEN..... |
73 |
|
|
|
HANDMATIGE BEELDAANPASSING |
74 |
TV KIJKEN/PROGRAMMA'S |
|
|
||
INSTELLEN |
|
|
BEELDVERBETERINGSTECHNOLOGIE........ |
75 |
|
|
|
EXPERT-BEELDBESTURING........................... |
76 |
|
|
|
||
TOETSFUNCTIES VAN DE |
40 |
|
RESET BEELDINSTELLINGEN........................ |
79 |
AFSTANDSBEDIENING.................................... |
|
SCHERMSETUP VOOR PC-MODUS............... |
80 |
|
TV INSCHAKELEN............................................ |
42 |
|
|
|
PROGRAMMASELECTIE................................. |
42 |
|
|
|
.....................................VOLUME AANPASSEN |
42 |
|
GELUID INSTELLEN |
|
QUICK MENU.................................................... |
43 |
|
|
|
|
|
|
||
SCHERMMENU'S SELECTEREN EN |
|
|
AUTOMATISCHE VOLUMEREGELING |
85 |
AANPASSEN |
44 |
|
||
|
HELDERE STEM II............................................ |
86 |
||
AUTOMATISCH PROGRAMMA'S ZOEKEN.... |
45 |
|
BALANS............................................................. |
87 |
KABEL DTV-INSTELLING |
|
|
STANDAARDGELUIDSINSTELLING: |
|
(ALLEEN IN MODUS KABEL) |
50 |
|
88 |
|
|
GELUIDSMODUS.............................................. |
|||
HANDMATIG AFSTEMMEN VAN |
|
|
STANDAARDGELUIDSINSTELLING: |
|
PROGRAMMA'S (IN DIGITALE MODUS) |
51 |
|
89 |
|
|
GEBRUIKERSMODUS...................................... |
|||
HANDMATIG AFSTEMMEN VAN |
53 |
|
Surround X |
89 |
PROGRAMMA'S (IN ANALOGE MODUS)....... |
|
2
GELUID RESETTEN......................................... |
90 |
DIGITAAL AUDIO UIT........................................ |
91 |
SETUP TV-SPEAKERS AAN/UIT...................... |
92 |
DTV AUDIO INSTELLINGEN (ALLEEN IN |
|
DIGITALE MODUS)........................................... |
93 |
I/II |
|
Stereo/Dual-ontvangst |
|
(alleen in analoge modus).................. |
94 |
NICAM-ontvangst |
|
(alleen in analoge modus).................. |
95 |
Geluidsweergaveselectie luidsprekers..... |
95 |
TIJD INSTELLEN |
|
KLOK INSTELLEN............................................. |
96 |
TIJD INSTELLEN AUTOMATISCH IN-/ |
|
UITSCHAKELEN............................................... |
97 |
SLEEP TIMER INSTELLEN.............................. |
98 |
USB-APPARAAT GEBRUIKEN |
|
BIJ HET AANSLUITEN VAN HET USB- |
|
APPARAAT...................................................... |
113 |
FOTOLIJST...................................................... |
115 |
MUZIEKLIJST.................................................. |
121 |
FILMLIJST....................................................... |
125 |
DIVX-REGISTRATIECODE............................. |
132 |
DEACTIVEREN............................................... |
133 |
TELETEXT |
|
IN-/UITSCHAKELEN....................................... |
134 |
SIMPLE TEXT.................................................. |
134 |
TOP TEXT........................................................ |
134 |
FASTEXT......................................................... |
135 |
SPECIALE TELETEXTFUNCTIE.................... |
135 |
OPTIES INSTELLEN |
|
TAAL OF LAND OP HET TV-SCHERM |
|
SELECTEREN................................................... |
99 |
TAAL SELECTEREN |
|
(ALLEEN IN DIGITALE MODUS)........... |
100 |
AUDIOBESCHRIJVING |
|
(ALLEEN IN DIGITALE MODUS)........... |
101 |
DATA SERVICE............................................... |
102 |
INGANGSLABEL............................................. |
103 |
STROOM INDICATOR.................................... |
104 |
DEMO MODE.................................................. |
105 |
MODUSINSTELLING...................................... |
106 |
INITIALISEREN (DE OORSPRONKELIJKE |
|
FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN)... |
107 |
OUDERLIJK TOEZICHT/ |
|
KIJKWIJZERINFORMATIE |
|
WACHTWOORD EN |
|
SYSTEEMVERGRENDELING INSTELLEN... |
108 |
PROGRAMMA GEBLOKKEERD.................... |
109 |
OUDERLIJK TOEZICHT |
|
(ALLEEN IN DIGITALE MODUS)........... |
110 |
INVOER BLOKKEREN.................................... |
111 |
SLEUTEL VERGRENDEL............................... |
112 |
DIGITALE TELETEXT |
|
TELETEXT BINNEN DIGITALE SERVICE...... |
136 |
TELETEXT IN DIGITALE SERVICE................ |
136 |
BIJLAGE |
|
PROBLEMEN OPLOSSEN............................. |
137 |
ONDERHOUD................................................. |
141 |
Productspecificaties......................................... |
142 |
IR-CODES....................................................... |
146 |
SETUP EXTERN BESTURINGSSYSTEEM |
|
Setup RS-232C....................................... |
147 |
Type verbinding; mannelijke D-Sub 9-plug.. |
147 |
RS-232C-configuraties............................ |
147 |
Instellen ID.............................................. |
148 |
Parameters communicatie...................... |
149 |
<![endif]>INHOUD
3
VOORBEREIDING
BEDIENING OP HET VOORPANEEL
■■Dit is een vereenvoudigde weergave van het voorpaneel. De getoonde afbeelding kan enigszins afwijken van uw TV.
|
M2080D / M2280D |
M2080DF / M2280DF |
|
||
|
M2380D / M2780D |
M2380DF / M2780DF |
|
<![endif]>VOORBEREIDING
1 |
1 |
9
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
1IR-ontvanger (ontvanger voor afstandsbediening)
2KNOP INPUT
3KNOP MENU
4KNOP OK
5VOLUMEKNOP
6KNOP PROGRAMMA
7AAN-UITKNOP
8Stroomindicator
brandt blauw als de TV wordt ingeschakeld.
Opmerking: in het menu OPTIE kunt u de stroomindicator aanpassen.
9WOOFER
4
BEDIENING OP HET VOORPANEEL
■■Dit is een vereenvoudigde weergave van het voorpaneel. De getoonde afbeelding kan enigszins afwijken van uw TV.
M2080DB / M2280DB |
M2080DN / M2280DN |
|
|
||
M2380DB |
M2380DN / M2780DN |
|
|
<![endif]>VOORBEREIDING
1 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
1IR-ontvanger (ontvanger voor afstandsbediening)
2KNOP INPUT
3KNOP MENU
4KNOP OK
5VOLUMEKNOP
6KNOP PROGRAMMA
7AAN-UITKNOP
8Stroomindicator
brandt blauw als de TV wordt ingeschakeld.
Opmerking: in het menu OPTIE kunt u de stroomindicator aanpassen.
5
VOORBEREIDING
INFORMATIE ACHTERPANEEL
■■Dit is een vereenvoudigde weergave van het achterpaneel. De getoonde afbeelding kan enigszins afwijken van uw TV.
<![endif]>VOORBEREIDING
M2080D / M2280D |
M2080DF / M2280DF |
M2380D / M2780D |
M2380DF / M2780DF |
13 |
13 |
1 |
|
2 |
|
|
3 |
4 |
|
|
5 |
6 |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
||||||||||
13 |
13 |
M2080DB / M2280DB |
M2080DN / M2280DN |
M2380DB |
M2380DN / M2780DN |
6
INFORMATIE ACHTERPANEEL
1POORT VOOR DC-ADAPTER
Sluit de voedingskabel aan.
2HDMI/DVI-INGANG
Sluit een HDMI-signaal op HDMI IN aan.
Of sluit een DVI-signaal (VIDEO) op de HDMI IN aan met een DVI-naar-HDMI-kabel.
3OPTISCHE UITGANG VOOR DIGITALE AUDIOSIGNALEN
Sluit digitale audio van verschillende types apparatuur aan.Aansluiten op een Digitaal Audio Onderdeel. Gebruik een optische audiokabel.
4AUDIO-INGANG (RGB/DVI)
Sluit de audio van een pc aan.
5HOOFDTELEFOON
Steek de hoofdtelefoon in de ingang voor dehoofdtelefoon.
6Euro-scartaansluiting (AV1)
Sluit scartingang of -uitgang van een extern apparaat aan op deze aansluitingen.
7RS-232C IN-poort (BEDIENING & SERVICE)
Voor aansluiting op de RS-232C-poort op een pc.
Deze poort wordt gebruikt voor de modi Se rvice of Hotel.
8RGB INPUT (PC)
Voor aansluiting van het uitgangssignaal van een pc.
9Usb-ingang
10COMPONENTINGANG
Sluit een componentapparaat voor video/audio aan op deze aansluitingen.
11AV2-INGANG (AUDIO/VIDEO)
Sluit een audio/video-uitgang van een extern apparaat aan op deze aansluitingen.
12ANTENNE/KABEL-INGANG
Sluit een via de ether verstuurd signaal op deze aansluiting aan.
13SLEUF VOOR PCMCIAKAART (PERSONAL COMPUTER MEMORY CARD INTERNATIONAL ASSOCIATION)
Plaats de CI Module in de PCMCIA KAARTGLEUF. (Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar.)
<![endif]>VOORBEREIDING
7
<![endif]>VOORBEREIDING
VOORBEREIDING
M2080D/M2280D/M2380D/M2780D
INSTALLATIE VAN DE STEUN
■■De getoonde afbeelding kan enigszins afwijken van uw TV.
1 PlaatsdeTV met hetscherm naar beneden voorzichtig op een zachte ondergrond, bijvoorbeeld een kussen,
om beschadiging van het scherm te voorkomen.
2 Schuif de Steunbasis in de TV.
Steunbasis 
3Gebruik een Muntstuk onder op de steunbasis om de schroef met de klok mee vast te draaien.
Muntstuk
8
M2080DF/M2280DF/M2380DF/M2780DF
INSTALLATIE VAN DE STEUN
■■De getoonde afbeelding kan enigszins afwijken van uw TV.
1 Plaats deTV met het scherm naar beneden voorzichtig op een zachte ondergrond, bijvoorbeeld een kussen,
om beschadiging van het scherm te voorkomen.
2 Schuif de Steunbasis in de TV.
Steunbasis 
3Gebruik een Muntstuk onder op de steunbasis om de schroef met de klok mee vast te draaien.
Muntstuk
<![endif]>VOORBEREIDING
9
<![endif]>VOORBEREIDING
VOORBEREIDING
M2080DB/M2280DB/M2380DB
INSTALLATIE VAN DE STEUN
■■De getoonde afbeelding kan enigszins afwijken van uw TV.
1 PlaatsdeTV met hetscherm naar beneden voorzichtig op een zachte ondergrond, bijvoorbeeld een kussen,
om beschadiging van het scherm te voorkomen.
2 Schuif de Steunbasis in de TV.
Steunbasis 
3Gebruik een Muntstuk onder op de steunbasis om de schroef met de klok mee vast te draaien.
Muntstuk
10
M2080D/M2280D/M2380D/M2780D
STEUN VERWIJDEREN
■■De getoonde afbeelding kan enigszins afwijken van uw TV.
1 Plaats de TV met het scherm naar beneden op een kussen of zachte doek.
2 |
Verwijder de monitor Steunbasis door de schroef |
|
naar links te draaien |
Gebruik hiervoor een Muntstuk.
Muntstuk
Steunbasis 
3 Trek aan de steunbasis.
<![endif]>VOORBEREIDING
11
<![endif]>VOORBEREIDING
VOORBEREIDING
M2080DF/M2280DF/M2380DF/M2780DF
STEUN VERWIJDEREN
■■ De getoonde afbeelding kan enigszins afwijken van uw TV.
1 Plaats de TV met het scherm naar beneden op een kussen of zachte doek.
2Verwijder de monitor Steunbasis door de schroef naar links te draaien
Gebruik hiervoor een Muntstuk.
3 Trek aan de steunbasis.
Muntstuk
Steunbasis 
12
M2080DB/M2280DB/M2380DB
STEUN VERWIJDEREN
■■De getoonde afbeelding kan enigszins afwijken van uw TV.
1 Plaats de TV met het scherm naar beneden op een kussen of zachte doek.
2 |
Verwijder de monitor Steunbasis door de schroef |
|
naar links te draaien |
Gebruik hiervoor een Muntstuk.
Muntstuk
Steunbasis 
3 Trek aan de steunbasis.
<![endif]>VOORBEREIDING
13
VOORBEREIDING
STEUNKOLOM VERWIJDEREN
■De getoonde afbeelding kan enigszins afwijken van uw TV.
■Verwijder de steunkolom op dezelfde manier als hier beschreven wanneer u deze als wandhaak gebruikt.
<![endif]>VOORBEREIDING
1.Verwijder de schroefpunt 2.
2.Trek aan de steunkolom.
M2080D / M2280D |
M2080DB / M2280DB |
M2380D / M2780D |
M2380DB |
3. Plaats de schroeven op 2 punten.
Schroef
14
WANDMONTAGE: HORIZONTALE INSTALLATIE
Laat aan de zijkanten en de achterzijde een ventilatieruimte van 10 cm vrij. Gedetailleerde installatieinstructies zijn verkrijgbaar bij uw dealer; zie de optionele installatiehandleiding voor de muurbevestig-
ingssteun. |
|
|
|
10 cm |
10 cm |
|
|
|
10 cm |
|
10 cm |
|
10 cm |
|
Als u de TV op een muur wilt monteren, monteert u de wandmontagesteun (optionele onderdelen) op de achterzijde van de TV.
Wanneer u de TV met behulp van de wandmontagesteun (optionele onderdelen) monteert, moet u dit zorgvuldig doen zodat de TV niet van de wand kan loskomen.
1.Gebruik schroeven en een wandmontagesteun die aan de VESA-normen voldoet.
2.Gebruik geen schroeven die langer zijn dan aanbevolen omdat u hiermee de TV kunt beschadigen.
3.Gebruik schroeven die aan de VESA-normen voldoen zodat de TV niet wordt beschadigd en het risico op losraken of vallen wordt voorkomen. Wij zijn niet verantwoordelijk voor enige schade als gevolg van het niet opvolgen van deze instructies.
4.VESA-compatibiliteit geldt alleen voor de afmetingen van schroeven voor wandmontage en de specificaties van de montageschroeven.
5.Houd de volgende specificaties voor de VESA-normen aan:
5-1) 784,8 mm (30,9 inch) en korter
*Dikte wandmontagekussen: 2,6 mm
*Schroef: Φ 4,0 mm x spoed 0,7 mm x lengte 10 mm 
5-2) 787,4 mm (31,0 inch) en langer
* Gebruik een wandmontagekussen en schroeven die aan de VESA-normen voldoen.
< Afmetingen schroeven wandmontage > |
|
|||
Model |
M2080D |
M2080DB |
M2780D |
Wandmontagekussen |
|
M2280D |
M2280DB |
M2780DF |
|
|
M2380D |
M2380DB |
M2780DN |
|
|
M2080DF |
M2080DN |
|
|
|
M2380DF |
M2380DN |
|
|
|
M2380DF |
M2380DN |
|
|
VESA ( A x B) |
75 x 75 |
|
200 x 100 |
|
Muurbevestigings |
RW120 |
|
RW240 |
|
steun (optioneel) |
|
|
|
|
<![endif]>VOORBEREIDING
15
VOORBEREIDING
INSTALLATIE VAN DE VOET
■■ De getoonde afbeelding kan enigszins afwijken van uw TV.
Laat aan de zijkanten en de achterzijde een ventilatieruimte van 10 cm vrij.
<![endif]>VOORBEREIDING
M2080D / M2280D
M2380D / M2780D
|
10 cm |
10 cm |
|
|
|
10 cm |
|
10 cm |
M2080DF / M2280DF
M2380DF / M2780DF
|
10 cm |
10 cm |
|
|
|
10 cm |
|
10 cm |
M2080DB / M2280DB
M2380DB
|
10 cm |
10 cm |
|
|
|
10 cm |
|
10 cm |
16
TV POSITIONEREN
■De getoonde afbeelding kan enigszins afwijken van uw TV.
* Kantelbereik
-5° 10°
Pas de positie van de TV aan voor maximum comfort.
<![if ! IE]><![endif]>VOORBEREIDING
Draaistandaard (alleen M2780D / M2780DF)
■ De getoonde afbeelding kan enigszins afwijken van uw TV.
Nadat u de TV hebt geïnstalleerd, kunt u deze naar links of naar rechts draaien met 179 graden naar gelang uw kijkpositie.
LOCATIE
Plaats de TV zo dat geen zonlicht of fel licht direct op het scherm valt. Stel de TV niet onnodig bloot aan vibraties, vocht, stof of hitte. Zorg bovendien voor voldoende ventilatie rond de TV. Bedek de ventilatieopeningen op het achterpaneel van de TV niet.
WAARSCHUWING
■ Plaats geen vingers tussen de monitor en de steunkolom of de woofer wanneer u de hoek van het scherm aan-
past.
Anders kunt u uw vingers bezeren.
M2080DF / M2280DF / M2380DF / M2780DF
17
<![endif]>VOORBEREIDING
VOORBEREIDING
KENSINGTON-BEVEILIGINGSSYSTEEM
-De TV heeft aan de achterzijde een aansluiting voor het Kensington-beveiligingssysteem. Sluit de kabel van het Kensington-beveiligingssysteem aan volgens de onderstaande afbeelding.
-Gedetailleerde instructies voor installatie en gebruik van het Kensington-beveiligingssysteem zijn te
vinden in de bijbehorende gebruikershandleiding.
Zie de Kensington-website op www.kensington.com voor meer informatie. Kensington verkoopt beveiligingssystemen voor kostbare elektronische apparatuur, zoals notebooks en LCD-projectoren.
OPMERKINGEN
- Het Kensington-beveiligingssysteem is een optioneel accessoire.
OPMERKINGEN
a.Als de TV koud aanvoelt, kunt u een 'flikkering' zien wanneer het toestel wordt ingeschakeld. Dit is normaal; er is niets mis met de TV.
b.Er kunnen fouten zichtbaar zijn op het scherm in de vorm van kleine rode, groene of blauwe puntjes. Deze hebben echter geen nadelige invloed op de prestaties van het toestel.
c.Raak het LCD-scherm niet aan en druk niet langdurig met uw vinger(s) op het scherm. Dit kan tijdelijke vervormingseffecten op het scherm veroorzaken.
M2080D / M2280D |
M2080DF / M2280DF |
M2380D / M2780D |
M2380DF / M2780DF |
M2080DB / M2280DB |
M2080DN / M2280DN |
M2380DB |
M2380DN / M2780DN |
18
SETUP EXTERNE APPARATUUR
■■ Breng om beschadiging van uw apparatuur te voorkomen geen netsnoeren aan voordat u alle appa-
ratuur hebt aangesloten.
AANSLUITING ANTENNE
■■Richt de antenne voor een optimale beeldkwaliteit.
■■Antennekabel en converter worden niet meegeleverd.
Antennewan
ddoos
Buitenantenne
Antenne
Flats/appartementen
(aansluiting op antennewanddoos)
Coaxiale |
(75 Ω) |
Eengezinswoningen/huizen
(aansluiting op wanddoos voor buitenantenne)
UHF
Signaalversterker
VHF
■■In gebieden met een zwak signaal kunt u om de beeldkwaliteit te verbeteren een signaalversterker op de antenne installeren (zoals hierboven aangegeven).
■■Als het signaal naar twee TV's moet worden gesplitst, kunt u hiervoor een antennesplitter gebruiken.
<![endif]>INSTELLEN APPARATUUR EXTERNE
19
SETUP EXTERNE APPARATUUR
<![endif]>INSTELLEN APPARATUUR EXTERNE
■■U voorkomt beschadigingen van apparatuur door netsnoeren pas aan te sluiten nadat alle apparaten zijn aangesloten.
■■De getoonde afbeelding kan enigszins afwijken van uw TV.
SETUP HD-ONTVANGER
Aansluiting met een componentkabel
1 |
Sluit de video-uitgangen (Y, PB, PR) van de digitale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
set top box aan op de COMPONENT IN VIDEO- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
2 |
aansluitingen van de TV. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Sluit de audio-uitgang van de digitale set top box |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
aan op de COMPONENT IN AUDIO-aansluitingen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
3 |
van de TV. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Schakel de digitale set top box in. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
(Raadpleeg eventueel de handleiding van de fabri- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
kant van de digitale set top box.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
1 2
4Selecteer de ingangsbron COMPONENT met de knop INPUT op de afstandsbediening.
►Ondersteunde► indelingen voor HDMI-audio: Dolby Digital, PCM. DTS-audio-indeling wordt niet ondersteund.
Signaal |
Onderdeel |
HDMI |
|
480i / 576i |
JA |
Nee |
|
480p/576p |
JA |
JA |
|
720p/1080i |
JA |
JA |
|
1080p |
JA |
JA |
|
(alleen 50 Hz/60Hz) |
(24 Hz/30 Hz/50Hz/60Hz) |
||
|
|||
|
|
|
20
Set top box aansluiten met een HDMI-kabel
1 |
Sluit de digitale set top box aan op de HDMI/DVI IN |
|
1- of HDMI/DVI IN 2-aansluiting van de TV. |
2 |
Schakel de digitale set top box in. |
|
(Raadpleeg eventueel de handleiding van de fabri- |
|
kant van de digitale set top box.) |
3 |
Selecteer de ingangsbron HDMI 1 of HDMI 2 met |
|
de knop INPUT op de afstandsbediening. |
|
|
1
! OPMERKINGEN
►Controleer► of u snelle HDMI-kabels hebt (High Speed). Als dat niet het geval is, kan het scherm gaan flikkeren of helemaal geen beeld geven. Gebruik dus HDMI-kabels van het type High Speed.
<![endif]>INSTELLEN APPARATUUR EXTERNE
21
SETUP EXTERNE APPARATUUR
Aansluiting met een HDMI/DVI-kabel
1Sluit de digitale set top box aan op de HDMI/DVI IN 1- of HDMI/DVI IN 2-aansluiting op de TV.
|
2 |
Sluit de audio-uitgang van de digitale set top box aan op de AUDIO IN (RGB/DVI)-aansluiting |
|
| <![if ! IE]> <![endif]>EXTERNE |
|
van de TV. |
|
3 |
Schakel de digitale set top box in. |
||
|
|||
| <![if ! IE]> <![endif]>INSTELLENAPPARATUUR |
|
(Raadpleeg eventueel de handleiding van de fabrikant van de digitale set top box.) |
|
4 |
Selecteer de ingangsbron HDMI 1 of HDMI 2 met de knop INPUT op de afstandsbediening. |
||
|
2
1
22
SETUP VAN DVD
Aansluiting met een componentkabel
1 |
Sluit de video-uitgangen (Y, PB, PR) van de DVD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
aan op de COMPONENT IN VIDEO-aansluitingen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
2 |
van de TV. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Sluit de audio-uitgang van de DVD aan op de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
3 |
COMPONENT IN AUDIO-aansluitingen van de TV. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Schakel de DVD-speler in en plaats een DVD. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4Selecteer de ingangsbron COMPONENT met de knop INPUT op de afstandsbediening.
1 2
5(Raadpleeg de handleiding bij de DVD voor bedieningsinstructies.)
Componentingangspoorten
Sluit voor een betere beeldkwaliteit een DVD-speler aan op de componentingangspoorten volgens de illustratie hieronder.
Componentpoorten op de TV |
Y |
PB |
PR |
|
|
|
|
|
Y |
PB |
PR |
Video-uitgangspoorten |
Y |
B-Y |
R-Y |
|
|
|
|
op DVD-speler |
Y |
Cb |
Cr |
|
|||
|
Y |
Pb |
Pr |
|
|
|
|
<![endif]>INSTELLEN APPARATUUR EXTERNE
23
SETUP EXTERNE APPARATUUR
<![endif]>INSTELLEN APPARATUUR EXTERNE
Aansluiting met een Euro Scart-kabel
1 |
Sluit de euroscartaansluiting van de DVD aan op de |
|
|
DIGITAL |
IN |
|
|
1 |
|
OPTICAL |
AUDIO H / P |
||
AV1-euroscartaansluiting van de TV. |
|
AUDIO OUT (RGB/DVI) |
||||
|
|
|
|
|
|
|
2 Schakel de DVD-speler in en plaats een DVD. |
USB IN |
|
<![if ! IE]> <![endif]>IN2 |
|
|
|
|
|
|
ANTENNA/ |
|||
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>AV |
|
|||
|
|
|
CABLE IN |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
YP |
VIDEO |
PR |
|
|
|
|
B |
|
|
||
3Selecteer de ingangsbron AV1 met de knop INPUT op de afstandsbediening.
1
4(Raadpleeg de handleiding bij de DVD voor bedieningsinstructies.)
|
|
(R) AUDIO (L ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AUDIO/ |
|
|
VIDEO |
|
|
|
|
Scart |
|
|
|
Ingang |
|
|
|
|
Uitgang |
||
|
Video |
Audio |
|
RGB |
Video, Audio |
||||||
|
|
|
|||||||||
AV1 |
|
O |
|
O |
|
O |
|
|
Analoge tv, Digitale tv |
||
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Uitvoertype |
|
AV1 |
AV1 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
(Tv Uit) |
(Wanneer geplande DTV-opnamen wor- |
|||
Huidige invoermodus |
|
|
|
den gemaakt met opnameapparatuur) |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
Digitale tv |
|
|
|
Digitale tv |
|
O |
|||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Analoge tv, AV |
|
|
|
Analoge tv |
|
O |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Component/RGB |
|
|
Analoge tv |
|
(De invoermodus wordt autom- |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
atisch omgezet naar DTV) |
|
|
|
HDMI |
|
|
|
X |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
►►TV Uit: uitgangen voor analoge en digitale TV-signalen.
! OPMERKINGEN
►Signaaltype► RGB (de signalen rood, groen en blauw) kan alleen worden geselecteerd voor de euroscartaansluiting. Deze signalen worden bijvoorbeeld uitgezonden door een TV-decoder waarvoor wordt betaald, gameconsole, foto-cd-eenheid, enzovoort.
►Gebruik► afgeschermde scartkabels.
24
HDMI-kabel aansluiten
1 |
Sluit de HDMI-uitgang van de DVD aan op de |
|
HDMI/DVI IN 1- of HDMI/DVI IN 2-aansluiting van |
|
de TV. |
2 |
Selecteer de ingangsbron HDMI 1 of HDMI 2 |
|
met de knop INPUT op de afstandsbediening. |
3 |
(Raadpleeg de handleiding bij de DVD voor bedien- |
|
ingsinstructies.) |
1
<![endif]>INSTELLEN APPARATUUR EXTERNE
! OPMERKINGEN
►Controleer► of u snelle HDMI-kabels hebt (High Speed). Als dat niet het geval is, kan het scherm gaan flikkeren of helemaal geen beeld geven. Gebruik dus HDMI-kabels van het type High Speed.
25
<![endif]>INSTELLEN APPARATUUR EXTERNE
SETUP EXTERNE APPARATUUR
SETUP VAN VCR
■■U kunt beeldruis (interferentie) voorkomen door voor voldoende afstand tussen de VCR en de TV te zorgen.
Aansluiting met een RF-kabel
1
2 |
Wall Jack |
|
Antenne |
1Sluit de ANT OUT-aansluiting van de VCR aan op de ANTENNE/KABEL IN-aansluiting van de TV.
2Sluit de antennekabel aan op de ANT IN-aansluit-ing van de videorecorder.
3Druk op de knop PLAY van de VCR en stem de TV op de VCR af om de opname te bekijken.
26
Aansluiting met een Euro Scart-kabel
1 |
Sluit de euroscartaansluiting van de VCR aan op de |
|
DIGITAL |
IN |
|
1 |
OPTICAL |
AUDIO H / P |
|
AV1euroscartaansluiting van de TV. |
AUDIO OUT (RGB/DVI) |
|||
|
|
|||
2 |
Plaats een videoband in de videorecorder en druk |
USB IN |
<![if ! IE]> <![endif]>IN2 |
|
|
CABLE IN |
|||
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>AV |
ANTENNA/ |
|
op PLAY op de videorecorder. (raadpleeg de han- |
YP B |
PR |
|
|
|
VIDEO |
|
|
dleiding van de videorecorder).
3Selecteer de ingangsbron AV1 met de knop INPUT
op de afstandsbediening. |
1 |
4(Raadpleeg de handleiding bij de VCR voor bedieningsinstructies.)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(R) AUDIO (L ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AUDIO/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VIDEO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Scart |
|
|
|
Ingang |
|
|
|
|
Uitgang |
|
|
|
|
|
|||
|
Video |
Audio |
|
RGB |
Video, Audio |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
AV1 |
|
O |
|
O |
|
O |
|
|
Analoge tv, Digitale tv |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Uitvoertype |
|
AV1 |
AV1 |
►►TV Uit: uitgangen voor analoge |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
(Tv Uit) |
(Wanneer geplande DTV-opnamen wor- |
en digitale TV-signalen. |
||||||||
Huidige invoermodus |
|
|
|
den gemaakt met opnameapparatuur) |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
Digitale tv |
|
|
|
Digitale tv |
|
O |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Analoge tv, AV |
|
|
|
Analoge tv |
|
O |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Component/RGB |
|
|
Analoge tv |
|
(De invoermodus wordt autom- |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
atisch omgezet naar DTV) |
|
|
|
|
|
||
|
|
HDMI |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! OPMERKINGEN
►Signaaltype► RGB (de signalen rood, groen en blauw) kan alleen worden geselecteerd voor de euroscartaansluiting. Deze signalen worden bijvoorbeeld uitgezonden door een TV-decoder waarvoor wordt betaald, gameconsole, foto-cd-eenheid, enzovoort.
►Gebruik► afgeschermde scartkabels.
<![endif]>INSTELLEN APPARATUUR EXTERNE
27
SETUP EXTERNE APPARATUUR
<![endif]>INSTELLEN APPARATUUR EXTERNE
Aansluiting met een RCA-kabel
|
|
|
|
OPTICAL |
AUDIO H / P |
|
1 |
Sluit de AUDIO/VIDEO-aansluitingen van de TV en |
|
|
DIGITAL |
IN |
|
|
|
AUDIO OUT (RGB/DVI) |
||||
|
|
|
|
|||
|
de VCR op elkaar aan. Zorg ervoor dat de kleuren |
|
|
|
|
|
|
van de aansluitingen overeenkomen. (video = geel, |
|
|
|
|
|
|
audio links = wit en audio rechts = rood) |
USB IN |
|
<![if ! IE]> <![endif]>AV IN2 |
VIDEO (MONO) L - AUDIO - R |
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Plaats een videoband in de VCR en druk op PLAY |
YP |
VIDEO |
P |
AUDI |
|
op de VCR. (raadpleeg de handleiding van de vid- |
B |
|
LR |
|||
|
eorecorder). |
|
|
|
|
IN |
3 |
Selecteer de ingangsbron AV2 met de knop INPUT |
|
|
|
|
|
|
op de afstandsbediening. |
|
|
|
|
1 |
S-VIDEO VIDEO |
L |
R |
ANT IN |
OUTPUT |
|
|
ANT OUT |
SWITCH |
|
|
|
! OPMERKINGEN
►Als► u een mono-VCR hebt, sluit u de audiokabel van de VCR aan op de AUDIO L/MONO- aansluiting van de TV.
28
CI-MODULE PLAATSEN
--Voor als u de gescrambelde services (betaalservices) in digitale TV-modus wilt bekijken. --Deze functie is niet in alle landen beschikbaar.
1Plaats de CI-module zoals afgebeeld in de sleuf voor de PCMCIA -kaart (Personal
Computer Memory Card International Association) van de TV.
Zie pag. 61 voor meer informatie.
<![endif]>INSTELLEN APPARATUUR EXTERNE
! OPMERKINGEN
►Controleer► of de CI module in de juiste richting geplaatst is in de PCMCIA kaartgleuf. Indien de module niet goed geplaatst is, kan dit schade veroorzaken aan de TV en de PCMCIA kaartgleuf.
29
SETUP EXTERNE APPARATUUR
SETUP VAN DIGITALE AUDIO-UITGANG
U wilt het audiosignaal van de TV via de uitgangspoort voor digitale audio (optisch) naar externe audioapparatuur sturen.
Als u digitale uitzendingen via 5.1-kanaalluidsprekers wilt beluisteren, dient u de OPTISCHE UITGANG VOOR DIGITALE AUDIOSIGNALEN op de achterzijde van de TV aan te sluiten op een Home Theater (of versterker).
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Sluit een uiteinde van een optische kabel aan op de uitgangspoort voor digitale audio (optisch) |
|
| <![if ! IE]> <![endif]>EXTERNE |
||||
|
van de TV. |
|||
|
|
|
||
|
|
2 |
Sluit het andere uiteinde van de optische kabel aan op de digitale audio-ingang (optisch) op de |
|
| <![if ! IE]> <![endif]>INSTELLENAPPARATUUR |
|
audioapparatuur. |
||
3 |
Stel de optie "TV Speaker - Uit" in het menu GELUID in. (Pag. 92) |
|||
|
|
|||
Raadpleeg voor bedieningsinstructies de handleiding van de externe audioapparaten.
1
2
LET OP
►Kijk► niet in de optische uitgangspoort. De laserstraal kan schadelijk zijn voor uw ogen.
30
Loading...