Lg M2380D-PC User Manual [fi]

SUOMI

KÄYTTÖOPAS

LED LCD NÄYTÖLLINEN TV

Lue tämä opas huolellisesti ennen digisovittimen käyttämistä ja lai­ta opas talteen tulevaa käyttöä varten.

LED LCD NÄYTÖLLISET TV-MALLIT

M2080D
M2280D
M2380D

M2080DF
M2280DF
M2380DF

M2280DB
M2380DB

M2280DN
M2380DN

www.lg.com

SISÄLTÖ

SISÄLTÖ

VALMISTELU

ETUPANEELIN SÄÄTIMET ................................4

TAKAPANEELIN TIEDOT ...................................6

TUEN ASENTAMINEN ........................................8

TUEN IRROTTAMINEN ....................................11

JALUSTAN RUNGON IRROTTAMINEN ..........14

ASENTAMINEN SEINÄLLE: VAAKASUORA

ASENNUS .........................................................15

JALUSTAN ASENTAMINEN .............................16

NÄYTÖN ASENNON SÄÄTÖ ...........................17

SIJAINTI ............................................................17

KENSINGTON SECURITY SYSTEM

-TURVAJÄRJESTELMÄ ....................................18

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

ANTENNIN KYTKEMINEN ...............................19

HD-VASTAANOTTIMEN ASENTAMINEN ........20

DVD:N ASENTAMINEN ....................................23

VIDEONAUHURIN ASENTAMINEN .................26

CI-MODUULIN KIINNITTÄMINEN ....................29

DIGITAALISEN ÄÄNILÄHDÖN KYTKENNÄT .......30

USB:N ASENTAMINEN.....................................31

KUULOKEASETUKSET ....................................32

MUUN A/V-LÄHTEEN ASENTAMINEN ............33

TIETOKONEEN ASENTAMINEN ......................34

TAKAOSAN JOHDOTUS ..................................37

TUETTU NÄYTÖN TARKKUUS .......................38

DTV/RADIO -tilassa ..........................................56

TV-TILASSA ......................................................56

OHJELMISTOPÄIVITYS ...................................58

DIAGNOSTIIKKA ..............................................60

CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION

(CI-TIEDOT) ......................................................61

KANAVALISTAN VALITSEMINEN ....................62

SUOSIKKIOHJELMAN ASENNUS ...................63

LIITÄNTÄLISTA .................................................64

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME
GUIDE - SÄHKÖINEN OHJELMAOPAS)
(DIGITAALISESSA TILASSA)

Ota EPG käyttöön tai poista se käytöstä. .........65

Ohjelman valitseminen ......................................65

Painikkeen toiminto ohjelmaoppaan NYT/

SEURAAVA -tilassa ...........................................66

Painikkeen toiminto ohjelmaoppaan 8 päivän

tilassa -tilassa ....................................................66

Painikkeen toiminto Päivämäärän muuttaminen)

-tilassa ...............................................................67

Painikkeen toiminto Pidempi kuvaus -ruudussa ...........67

Painikkeen toiminta Tallennus/

Muistutusasetustilassa ......................................68

Painikkeen toiminta Ajoitettu luettelo -tilassa ........68

KUVAN HALLINTA

KUVAN KOON (KUVASUHTEEN) HALLINTA ........69

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN
HALLINTA

KAUKOSÄÄTIMEN NÄPPÄINTOIMINNOT ......40

TELEVISION KÄYNNISTÄMINEN ....................42

KANAVAN VALITSEMINEN ..............................42

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN ........42

PIKAVALIKKO ...................................................43

NÄYTTÖVALIKOIDEN VALITSEMINEN JA

SÄÄDÖT ............................................................44

KANAVIEN AUTOMAATTIVIRITYS ..................45

DTV-KAAPELIASETUS

(VAIN KAAPELITILASSA) ........................50

KANAVIEN KÄSIVIRITYS

(DIGITAALISESSA TILASSA) ..................51

KANAVIEN KÄSIVIRITYS

(ANALOGISESSA TILASSA) ...................53

KANAVIEN KÄSITTELY ....................................55

OHJATTU KUVATOIMINTO ..............................71

ꕫ VIRRANSÄÄSTÖ ........................................72

KUVAN ESIASETUKSET ..................................73

MANUAALINEN KUVIEN SÄÄTÖ ....................74

KUVANPARANNUSTEKNIIKKA ........................75

EDISTYNYT KUVAN HALLINTA .......................76

KUVAN PALAUTTAMINEN ...............................79

KUVARUUDUN ASETUKSET PC-TILASSA .....80

ÄÄNEN HALLINTA

ÄÄNEN AUTOMAATTINEN SÄÄTÖ .................85

SELKEÄ ÄÄNI II ................................................86

TASAPAINO ......................................................87

ÄÄNEN ESIASETUKSET - ÄÄNITILA ..................88

ÄÄNEN ESIASETUKSET - KÄYTTÄJÄTILA ...........89

2

Surround X ........................................................89

ÄÄNEN NOLLAUS ............................................90

DIGITAALINEN ÄÄNILÄHTÖ ............................91

TELEVISION KAIUTTIMIEN KÄYTTÖÖNOTTO

JA KÄYTÖSTÄ POISTO ...................................92

DTV AUDIO (DTV-ÄÄNI) -ASETUS (VAIN

DIGITAALISESSA TILASSA) ............................93

I/II
Stereo / kaksikanavaääni

(Vain analogisessa tilassa) ................94

NICAM-ääni

(Vain analogisessa tilassa) ................95

Äänen ulostulon valinta .............................95

AIKA-ASETUS

KELLON ASETUKSET ......................................96

AUTOMAATTINEN AJASTIN TV PÄÄLLE/POIS .......97

UNIAJASTIMEN ASETUS ................................98

ASETUSTEN MÄÄRITTÄMINEN

NÄYTTÖVALIKON KIELEN JA MAAN

VALITSEMINEN ................................................99

KIELEN VALINTA

(VAIN DIGITAALISESSA TILASSA) ........100

ÄÄNIKUVAUS

(VAIN DIGITAALISESSA TILASSA) ........101

DATAPALVELU ................................................102

LIITÄNTÄ .........................................................103

VIRRANILMAISIN ...........................................104

DEMOTILA ......................................................105

TILA-ASETUS .................................................106

ALUSTETAAN

(PALAUTUS TEHDASASETUKSIIN) ......107

LAPSILUKKO / OHJELMALUOKITUKSET

SALASANAN ASETUS JA LUKITUSJÄRJESTELMÄ ....108

ESTETTY OHJELMA ......................................109

LAPSILUKKO

(VAIN DIGITAALISESSA TILASSA) ........110

SYÖTÖN ESTO .............................................. 111

NÄPPÄINLUKKO ............................................112

USB-LAITTEEN KÄYTTÄMINEN

USB-LAITETTA KYTKETTÄESSÄ ..................113

VALOKUVALUETTELO ...................................115

MUSIIKKILUETTELO ......................................121

ELOKUVALUETTELO .....................................125

DIVX-REKISTERÖINTIKOODI .......................132

AKTIVOINNIN POISTAMINEN .......................133

TEKSTI-TV

TEKSTI-TV PÄÄLLE / POIS ...........................134

HELPPO-TEKSTITELEVISIO .........................134

TOP-TEKSTI ...................................................134

FASTEXT-TEKSTITELEVISIO ........................135

TEKSTITELEVISION ERIKOISTOIMINTO .....135

DIGITAALINEN TEKSTITELEVISIO

TEKSTITELEVISIO DIGITAALISESSA

PALVELUSSA ..................................................136

TEKSTITELEVISIO DIGITAALISESSA

PALVELUSSA ..................................................136

LIITE

VIANMÄÄRITYS .............................................137

HUOLTO ..........................................................141

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT ....................142

KAUKOSÄÄTIMEN OHJELMOINTI ................145

OHJELMOINTIKOODI ....................................145

IR-KOODIT ......................................................147

ULKOISEN OHJAUSLAITTEEN ASENNUS

RS-232C-kaapelin kytkentä .....................148

Liittimen tyyppi: 9-nastainen D-Sub- pistoke .....148

RS-232C-liittimen kytkennät ....................148

Laitteen tunnus ........................................149

Tietoliikenneasetukset .............................150

SISÄLTÖ

3

VALMISTELU

ETUPANEELIN SÄÄTIMET

■ Tämä on yksinkertaistettu kuva etupaneelista. Kuva saattaa poiketa TV-laitteestasi.

VALMISTELU

<M2080D/M2280D/2380D> <M2080DF/M2280DF/M2380DF>

TULO-PAINIKE

VALIKKO-PAINIKE

BASSOKAIUTIN

VIRRAN PAINIKE

OHJELMAPAINIKE

OK-PAINIKE

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN PAINIKE

Virran merkkivalo

syttyy sinisenä, kun vastaanottimen

virta kytketään.

Note : You can adjust Power indicator

in the OPTION menu.

4

ETUPANEELIN SÄÄTIMET

■ Tämä on yksinkertaistettu kuva etupaneelista. Kuva saattaa poiketa TV-laitteestasi.

<M2280DN/M2380DN><M2280DB/M2380DB>

VALMISTELU

TULO-PAINIKE

VALIKKO-PAINIKE

VIRRAN PAINIKE

OHJELMAPAINIKE

OK-PAINIKE

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN PAINIKE

Virran merkkivalo

syttyy sinisenä, kun vastaanottimen

virta kytketään.

Note : You can adjust Power indicator

in the OPTION menu.

5

VALMISTELU

TAKAPANEELIN TIEDOT

■ Tämä on yksinkertaistettu kuva takapaneelista. Kuva saattaa poiketa TV-laitteestasi.

VALMISTELU

<M2080D/M2280D/M2380D> <M2080DF/M2280DF/M2380DF>

13

1

2 3 4 5 6

13

7 8 9

<M2280DB/M2380DB>

10 11 12

13 13

<M2280DN/M2380DN>

6

TAKAPANEELIN TIEDOT

MUUNTAJAN PORTTI

1

Kytke virtajohdon pistorasiaan.

2

HDMI / DVI INPUT -TULOLIITÄNTÄ

Yhdistä HDMI-signaalilähde HDMI IN -liitäntään.
Tai DVI (VIDEO) -signaalilähde HDMI IN -liitäntään DVI-HDMI-sovitinkaapelilla.

OPTINEN DIGITAALINEN ÄÄNEN ULOSTULO

3

Kytke digitaalinen ääni erilaisiin laitteisiin. Kytke digitaaliseen äänilaitteeseen.
Käytä optista äänikaapelia.

RGB/DVI-ÄÄNITULO

4

Kytke tietokoneen ääni.

KUULOKE

5

Kytke kuuloke kuulokeliitäntään.

6

Euro Scart -liitäntä (AV1)

Voit yhdistää toisen laitteen näihin Scart-liitäntöihin.

VALMISTELU

7

RS-232C-LIITÄNTÄ (OHJAUS&HUOLTO)

Kytke ohjauslaitteen sarjaliitäntäkaapeli tähän RS-232C-liitäntään.
Tätä porttia käytetään huolto- tai hotellitilassa.

RGB-tulo (PC)

8

Kytke tähän liitäntään tietokoneesta tuleva kuva.

9

USB-tulo

10

KOMPONENTTITULO

Yhdistä komponenttivideo tai äänilaite näihinliitäntöihin.

11

AV2 (AUDIO/VIDEO) -TULOLIITÄNTÄ

Yhdistä ulkoisen laitteen ääni- tai videokuvatulo näihin liitäntöihin.

12

ANTENNI- / KAAPELITULO

Yhdistä radioteitse tulevat signaalit tähän liittimeen.

13

PCMCIA (PERSONAL COMPUTER MEMORY CARD INTERNATIONAL ASSOCIATION) -KORTTI­PAIKKA

Aseta CI-moduuli PCMCIA-KORTTIPAIKKAAN.
(Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa maissa.)

7

VALMISTELU

TUEN ASENTAMINEN

■ Kuva saattaa poiketa TV-laitteestasi.

Aseta televisio pehmustetulle pinnalle varovasti

1

VALMISTELU

näyttö alaspäin television ja näytön suojaamiseksi
vahingoilta.

Asenna jalustan pohja tuotteeseen.

2

<M2080D/M2280D/M2380D>

Kiristä jalustan pohjan alaosassa olevaa ruu-

3

via myötäpäivään kolikon avulla.

8

TUEN ASENTAMINEN

■ Kuva saattaa poiketa TV-laitteestasi.

Aseta televisio pehmustetulle pinnalle varovasti

1

näyttö alaspäin television ja näytön suojaamiseksi
vahingoilta.

Asenna jalustan pohja tuotteeseen.

2

<M2080DF/M2280DF/M2380DF>

VALMISTELU

Kiristä jalustan pohjan alaosassa olevaa ruu-

3

via myötäpäivään kolikon avulla.

9

VALMISTELU

TUEN ASENTAMINEN

■ Kuva saattaa poiketa TV-laitteestasi.

Aseta televisio pehmustetulle pinnalle varovasti

1

VALMISTELU

näyttö alaspäin television ja näytön suojaamiseksi
vahingoilta.

Asenna jalustan pohja tuotteeseen.

2

<M2280DB/M2380DB>

10

Kiristä jalustan pohjan alaosassa olevaa ruu-

3

via myötäpäivään kolikon avulla.

TUEN IRROTTAMINEN

■ Kuva saattaa poiketa TV-laitteestasi.

Aseta televisio tyynyn tai pehmeän kankaan

1

päälle näyttö alaspäin.

Irrota näyttö jalustan pohjasta kääntämällä ruu-

2

via vasemmalle.
Käytä kääntämiseen kolikkoa.

<M2080D/M2280D/M2380D>

VALMISTELU

Vedä jalustan pohjasta.

3

11

VALMISTELU

TUEN IRROTTAMINEN

■ Kuva saattaa poiketa TV-laitteestasi.

Aseta televisio tyynyn tai pehmeän kankaan

VALMISTELU

1

päälle näyttö alaspäin.

Irrota näyttö jalustan pohjasta kääntämällä ruu-

2

via vasemmalle.
Käytä kääntämiseen kolikkoa.

<M2080DF/M2280DF/M2380DF>

12

Vedä jalustan pohjasta.

3

TUEN IRROTTAMINEN

■ Kuva saattaa poiketa TV-laitteestasi.

Aseta televisio tyynyn tai pehmeän kankaan

1

päälle näyttö alaspäin.

Irrota näyttö jalustan pohjasta kääntämällä ruu-

2

via vasemmalle.
Käytä kääntämiseen kolikkoa.

<M2280DB/M2380DB>

VALMISTELU

Vedä jalustan pohjasta.

3

13

VALMISTELU

JALUSTAN RUNGON IRROTTAMINEN

■ Kuva saattaa poiketa TV-laitteestasi.

■ Irrota jalustan runko samalla tavalla kuin seinäkoukkuna käytettäessä (jäljempänä).

VALMISTELU

1. Irrota kärkiruuvi.

2. Vedä jalustan rungosta

<M2080D/M2280D/M2380D>

3. Kiinnitä kaksi ruuvia

<M2280DB/M2380DB>

14

Ruuvi

ASENTAMINEN SEINÄLLE: VAAKASUORA ASENNUS

Riittävää ilmanvaihtoa varten jätä TV:n ympärille 10 cm tilaa. Yksityiskohtaiset asennusohjeet on saata­vana jälleenmyyjältä: katso lisävarusteena hankittavan seinäkiinnitystelineen asennusohjetta.

VALMISTELU

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Kun haluat asentaa television seinälle, kiinnitä seinäkiinnitysteline (lisävaruste) television takaosaan.
Kun asennat televisiota seinäkiinnitystelineen (lisävaruste) avulla, kiinnitä se varovasti, niin ettei se

putoa.

1. Käytä ainoastaan VESA-standardin mukaista seinäkiinnitystä ja ruuveja.

2. Jos käytät pitempiä ruuveja kuin ne, joita suosittelemme, tuote saattaa vahingoittua.

3. Jos käytät ruuveja, jotka eivät ole VESA-standardien mukaisia, tuote saattaa vahingoittua tai pudota
seinältä. Emme vastaa vahingoista, jotka johtuvat ohjeiden noudattamatta jättämisestä.

4. VESA-yhteensopiva vain noudattamalla kiinnitystelineen ja kiinnitysruuvien mittoja

5. Käytä VESA-standardin mukaisia osia (ks. alla).

5-1) 784,8 mm (30,9 tuumaa) tai pienempi

* Seinäkiinnityksen suojuksen paksuus: 2,6 mm
* Ruuvi : Φ 4,0 mm x kierteen nousu 0,7 mm x pituus 10 mm

5-2) 787,4 mm (31,0 tuumaa) tai suurempi

* Käytä VESA-standardin mukaista seinäkiinnityksen suojusta ja ruuveja.

< Ruuvien kiinnityskohdan mitat >

● reiän reunat 75 mm x 75 mm

Seinäkiinnityksen suojus

15

VALMISTELU

JALUSTAN ASENTAMINEN

■ Kuva saattaa poiketa TV-laitteestasi.

Riittävää ilmanvaihtoa varten jätä TV:n ympärille 10 cm tilaa.

VALMISTELU

<M2080D/M2280D/M2380D>

<M2080DF/M2280DF/M2380DF>

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

16

<M2280DB/M2380DB>

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

NÄYTÖN ASENNON SÄÄTÖ

■ Kuva saattaa poiketa TV-laitteestasi.

Säädä paneelin asentoa niin, että se sopii sinulle parhaiten.

* Kallistuskulma

-5° 10°

SIJAINTI

Aseta televisio niin, ettei kirkas valo tai auringonvalo osu suoraan näyttöön. Älä altista televisiota tärinäl­le, kosteudelle, pölylle tai kuumuudelle. Varmista myös, että television ympärillä on tilaa, jotta ilma pää­see vapaasti kiertämään. Älä peitä takakannen tuuletusaukkoja.

VALMISTELU

VAROITUS

■ Kun säädät näytön kulmaa, älä jätä sor­miasi näytön pään ja jalustan rungon tai
bassokaiuttimen väliin.

Voit loukata sormesi.

<M2080DF/M2280DF/M2380DF>

17

VALMISTELU

KENSINGTON SECURITY SYSTEM -TURVAJÄRJESTELMÄ

- Television takapaneelissa on Kensington Security Systemin liitäntä. Kytke Kensington Security
Systemin kaapeli alla esitetyllä tavalla.

- Katso Kensington Security Systemin tarkemmat asennusohjeet turvajärjestelmän mukana toimitetuista

VALMISTELU

ohjeista.

Lisätietoja on Kensingtonin kotisivuilla osoitteessa http://www.kensington.com. Kensington myykan­nettavien tietokoneiden, LCD-projektorien jamuiden kalliiden sähkölaitteiden turvajärjestelmiä.

HUOMAUTUS

- Kensington Security System on lisävaruste.

HUOMAUTUKSET

a. Jos televisio tuntuu viileältä, kuvaruudussa voi näkyä värinää virran kytkemisen jälkeen.

Tämä on normaalia eikä merkki viasta.

b. Kuvaruudussa saattaa olla viallisia pisteitä, jotka näkyvät punaisina, vihreinä tai sinisinä.

Niillä ei kuitenkaan ole haitallista vaikutusta näytön suorituskykyyn.

c. Vältä LCD-näytön koskettamista, äläkä paina sitä sormillasi kovin pitkään.

Tämä saattaa aiheuttaa kuvaruutuun väliaikaisia vääristymiä.

<M2080D/M2280D/M2380D>

<M2280DB/M2380DB>

<M2080DF/M2280DF/M2380DF>

<M2280DN/M2380DN>

18

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

■ Älä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin olet kytkenyt kaikki laitteet toisiinsa. Muuten
laitteet voivat vahingoittua.

ANTENNIN KYTKEMINEN

■ Suuntaa antenni niin, että kuvasta tulee mahdollisimman hyvä.

■ Antennikaapeli ja muunnin on hankittava erikseen.

Rivi- ja kerrostalot

Antennipistorasia

(Kytke antennipistorasiaan)

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

RF-koaksiaalikaapeli (75 Ω)

Ulkoantenni

Antenni

■ Jos signaali on alueella heikko, kuvanlaatua voidaan parantaa asentamalla antenniin signaalin vah­vistin yllä osoitetulla tavalla.

■ Jos signaali pitää jakaa kahden television kesken, käytä antennisignaalin jakajaa.

Omakotitalot
(Kytke ulkoantennin pistorasiaan)

UHF

Signaalin
vahvistin

VHF

19

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

■ Laitevahinkojen välttämiseksi kytke virtajohto vasta, kun kaikki laitteet on kytketty.

■ Kuva saattaa poiketa TV-laitteestasi.

HD-VASTAANOTTIMEN ASENTAMINEN

Kytkeminen komponenttikaapelilla

Kytke digisovittimen videolähdöt (Y, PB, PR) TV:n

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

1

COMPONENT IN VIDEO -liitäntään.

Kytke digisovittimen äänilähtö TV:n COMPONENT

2

IN AUDIO -liitäntään.

Kytke digisovitin päälle.

3

(Katso lisäohjeita digisovittimen ohjekirjasta.)

Valitse kaukosäätimen INPUT-painikkeella lähteek-

4

si COMPONENT.

► Tuetut HDMI-äänimuodot: Dolby Digital, PCM

DTS-äänimuoto ei ole tuettu.

Signaali Komponentti HDMI

480i / 576i KYLLÄ Ei

480p / 576p KYLLÄ KYLLÄ

720p / 1080i KYLLÄ KYLLÄ

1080p

KYLLÄ

(50 Hz / 60 Hz vain)

(24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz)

KYLLÄ

1

2

20

Digisovittimen kytkeminen HDMI-kaapelilla

Kytke digisovitin television HDMI/DVI IN 1 - tai

1

HDMI/DVI IN 2 -liitäntään

Kytke digisovitin päälle.

2

(Katso lisäohjeita digisovittimen ohjekirjasta.)

Valitse kaukosäätimen INPUT-painikkeella lähteek-

3

si HDMI1 tai HDMI 2.

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

1

HUOMAUTUS

!

►Tarkista, että HDMI-kaapeli on High Speed HDMI -luokiteltu. Jos HDMI-kaapelit eivät ole High

Speed HDMI -kaapeleita, kuva saattaa välkkyä tai se ei näy lainkaan. Käytä vain High Speed
HDMI -kaapeleita

21

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Kytkeminen HDMI-DVI-sovitinkaapelilla

Kytke digisovitin television HDMI/DVI IN 1 - tai HDMI/DVI IN 2 -liitäntään.

1

Kytke digisovittimen äänilähtö television AUDIO IN (RGB/DVI) -liitäntään.

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

2

Kytke digisovitin päälle.

3

(Katso lisäohjeita digisovittimen ohjekirjasta.)

Valitse kaukosäätimen INPUT-painikkeella lähteeksi HDMI1 tai HDMI 2.

4

22

2

1

DVD:N ASENTAMINEN

Kytkeminen komponenttikaapelilla

Kytke DVD:n videolähdöt (Y, PB, PR) television

1

COMPONENT IN VIDEO -liitäntään.

Kytke DVD:n äänilähdöt television COMPONENT

2

IN AUDIO -liitäntään.

Kytke DVD-soitin päälle, aseta DVD-levy sisään.

3

Valitse kaukosäätimen INPUT-painikkeella lähteek-

4

si Component.

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Tarkista ohjeet DVD-soittimen käyttöoppaasta.

5

Komponenttituloliitännät

Saat laadukkaan kuvan, kun kytket DVD-soittimen komponenttituloliitäntöihin seuraavassa kuvatulla
tavalla.

Television komponenttiliitännät Y P

Y P

Videolähtöliitännät

DVD-soittimessa

Y P-Y R-Y

Y Cb Cr

B

B

P

R

P

R

1

2

Y Pb Pr

23

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Kytkeminen Euro Scart -kaapelilla

Kytke DVD:n EURO Scart -liitin television AV1 - lii-

1

täntään.

1

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AUDIO

IN

(RGB/DVI)

H / P

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

2

Kytke DVD-soitin päälle, aseta DVD-levy sisään.

Valitse kaukosäätimen INPUT-painikkeella lähteek-

3

si AV1.

Tarkista ohjeet DVD-soittimen käyttöoppaasta.

4

Scart

Video Ääni RGB Video, Audio

AV1 O O O Analoginen TV, digitaalinen TV

Lähdön tyyppi

Nykyinen tulotila

Digitaalinen televisio Digitaalinen televisio O

Tulo Lähtö

AV1

(Televisionlähtö)

(Kun tallennuslaitteella on käyn-

nissä ajoitettu DTV-tallennus.)

AV1

USB IN

YP

(MONO) L -

AUDIO

- R

AUDIO

LR

ANTENNA /

VIDEO

BPR

VIDEO

AV IN2

1

AUDIO/
VIDEO

► Television lähtö: ulostulot analo-

gisen TV:n tai Digitaalisen TV:n
signaaleille.

(R) AUDIO (L )

CABLE IN

24

Analoginen TV, AV Analoginen televisio

Komponentti / RGB Analoginen televisio

HDMI X

HUOMAUTUS

!

(Tulotila muunnetaan

O

DTV:ksi)

►RGB-signaalityyppi, esim. punainen, vihreä ja sininen signaali voidaan valita vain Euro Scartia

varten, ja AV 1 voidaan vastaanottaa. Nämä signaalit välitetään esimerkiksi maksetusta
TV-dekooderista, pelikoneesta tai valokuva-CD-yksiköstä.

►Käytä vain suojattua scart-kaapelia.

HDMI-kaapelin kytkeminen

Kytke DVD:n HDMI-lähtö television HDMI/DVI IN 1

1

- tai HDMI/DVI IN 2 -liitäntään

Valitse tulolähteeksi HDMI 1 tai HDMI 2

2

kaukosäätimen INPUT-painikkeella.

Tarkista ohjeet DVD-soittimen käyttöoppaasta.

3

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

1

HUOMAUTUS

!

►Tarkista, että HDMI-kaapeli on High Speed HDMI -luokiteltu. Jos HDMI-kaapelit eivät ole High

Speed HDMI -kaapeleita, kuva saattaa välkkyä tai se ei näy lainkaan. Käytä vain High Speed
HDMI -kaapeleita

25

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

VIDEONAUHURIN ASENTAMINEN

■ Jotta kuvassa ei näkyisi kohinaa (häiriöitä), jätä videonauhurin ja television väliin tilaa.

Kytkeminen RF-kaapelilla

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

1

2

Kytke videonauhurin ANT OUT -lähtöliitäntä television ANTENNA / CABLE IN -tuloliitäntään.

1

Kytke antennikaapeli videonauhurin ANT IN -tuloliitäntään.

2

Paina videonauhurin PLAY-painiketta ja etsi katselua varten sopiva kanava.

3

Seinäpistoke

Antenni

26

Kytkeminen Euro Scart -kaapelilla

Kytke videonauhurin Euro Scart -liitäntä television

1

AV1
Euro scart -liitäntään.

2

Pane kasetti videonauhuriin ja paina videonauhurin
PLAY (TOISTO) -painiketta. (Katso videonauhurin
käyttöopasta.)

3

Valitse kaukosäätimen INPUT-painikkeella lähteek­si AV1.

Tarkista ohjeet videonauhurin käyttöoppaasta.

4

OPTICAL

AUDIO

IN

(RGB/DVI)

(MONO) L -

LR

AUDIO

AUDIO

H / P

- R

ANTENNA /

CABLE IN

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

DIGITAL

USB IN

YP

AUDIO OUT

AV IN2

VIDEO

BPR

VIDEO

1

1

AUDIO/
VIDEO

Scart

Video Ääni RGB Video, Audio

Tulo Lähtö

AV1 O O O Analoginen TV, digitaalinen TV

Nykyinen tulotila

Lähdön tyyppi

AV1

(Televisionlähtö)

(Kun tallennuslaitteella on

AV1

käynnissä ajoitettu DTV-

tallennus.)

► Television lähtö: ulostulot analo-

gisen TV:n tai Digitaalisen TV:n
signaaleille.

Digitaalinen televisio Digitaalinen televisio O

Analoginen TV, AV Analoginen televisio

Komponentti / RGB Analoginen televisio

HDMI X

HUOMAUTUS

!

(Tulotila muunnetaan

O

DTV:ksi)

►RGB-signaalityyppi, esim. punainen, vihreä ja sininen signaali voidaan valita vain Euro Scartia

varten, ja AV 1 voidaan vastaanottaa. Nämä signaalit välitetään esimerkiksi maksetusta
TV-dekooderista, pelikoneesta tai valokuva-CD-yksiköstä.

►Käytä vain suojattua scart-kaapelia.

(R) AUDIO (L )

27

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Kytkeminen RCA-kaapelilla

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Kytke television ja videonauhurin väliset AUDIO/

1

VIDEO -liitännät. Huomioi liittimien värit. (Video =
keltainen, vasen äänikanava = valkoinen ja oikea
äänikanava = punainen)

2

Pane kasetti videonauhuriin ja paina videonauhu­rin PLAY-painiketta (TOISTO). (Katso videonauhu-
rin käyttöopasta.)

3

Valitse tulolähteeksi AV2 INPUT-painikkeella
kaukosäätimestä.

USB IN

YP

S-VIDEO

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

AV IN2

VIDEO

BPR

COMPONENT IN

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

AUDIO

IN

(RGB/DVI)

(MONO) L -

AUDIO

LR

1

L

AUDIO

H / P

- R

R

ANT IN

ANT OUT

28

HUOMAUTUS

!

►Jos videonauhurista tulee monoääni, kytke sen audiokaapeli television AUDIO L/MONO -liitän-

tään.

CI-MODUULIN KIINNITTÄMINEN

- Maksullisten palvelujen katsominen digitaalisessa televisiotilassa.

- Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa maissa.

Aseta CI-moduuli television PCMCIA-KORTTIPAIKKAAN (Personal Computer Memory

1

Card International Association) oheisen kuvan mukaisesti.

Lisätietoja on sivulla 61

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

HUOMAUTUS

!

►Varmista, että CI-moduuli on asetettu PCMCIA-korttipaikkaan oikeassa suunnassa. Jos
moduulia ei ole asetettu oikein, se voi vahingoittaa televisiota ja PCMCIA-korttipaikkaa.

29

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

DIGITAALISEN ÄÄNILÄHDÖN KYTKENNÄT

Voit välittää television äänen ulkoiseen äänentoistolaitteeseen optisen Digital Audio Output -lähtöliitän­nän kautta.

Jos haluat nauttia digitaalisista lähetyksistä 5.1-kanavaisten kaiuttimien kautta, kytke television takapa­neelissa oleva OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT -liitäntä kotiteatteriin (tai vahvistimeen).

Kytke optisen kaapelin toinen pää television optiseen Digital Audio Output -lähtöliitäntään.

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

1

Kytke optisen kaapelin toinen pää äänentoistolaitteen digitaaliseen (optiseen) äänituloon.

2

Aseta AUDIO (ÄÄNI) -valikon TV Speaker (Television kaiutin) -vaihtoehdoksi Off (Ei käytössä).

3

(s. 92)
Tutustu ulkoisen äänentoistolaitteen käyttöoppaaseen, kun ryhdyt käyttämään laitetta.

30

1

2

VAROITUS

►Do not look into the optical output port. Looking at the laser beam may damage your vision.

USB:N ASENTAMINEN

Kytke USB-laite television sivussa olevaan USB IN -liitäntään.

1

Kun laite on kytketty USB IN -liitäntään, voit käyttää USB -toimintoa. (► s. 113)

2

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Muistitikku USB-kaapeli

31

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

KUULOKEASETUKSET

Voit kuunnella ääntä kuulokkeilla.

Kytke kuuloke kuulokeliitäntään.

1

Voit säätää kuulokkeen äänenvoimakkuutta + tai - painikkeella. Jos painat MUTE

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

2

(MYKISTYS) - painiketta, kuulokkeen ääni katkeaa.

32

HUOMAUTUS

!

► AUDIO- valikon nimikkeet ovat poissa käytössä kuulokeliitännässä.
► Optisen Digitaalisen Audion lähtöliitäntä ei ole käytössä kuulokeliitännässä.

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

ANTENNA /

CABLE IN

USB IN

VIDEO

YP

BPR

LR

AUDIO

AUDIO

IN

(RGB/DVI)

H / P

COMPONENT IN

VIDEO

(MONO) L -

AUDIO

- R

AV IN2

L R

VIDEO

MUUN A/V-LÄHTEEN ASENTAMINEN

Kytke AUDIO / VIDEO -liitännät television ja ulkoisten laitteiden välille. Yhdistä liitännät saman-

1

värisiin.
(Video = keltainen, Audio vasen = valkoinen ja Audio oikea = punainen)

2

Valitse kaukosäätimen INPUT-painikkeella lähteeksi AV2.

3

Käytä vastaavaa ulkoista laitetta.
Katso ohjeet ulkoisen laitteen käyttöoppaasta.

Videokamera

Pelikone

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

1

33

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

TIETOKONEEN ASENTAMINEN

Kun käytät kaukosäädintä, kohdista se televisiossa olevaan kaukosäätimen vastaanottimeen.

Kytkeminen 15-nastaisella D-sub-kaapelilla

Kytke signaalikaapeli TIETOKONEEN näytön lähtö-

1

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

liitännästä television PC tulo -liitäntään.

Kytke audiokaapeli TIETOKONEESTA television

2

AUDIO IN
(RGB/DVI) -liitäntöihin.

Valitse RGB INPUT-painikkeella.

3

4

Kytke tietokone päälle. Televisioon ilmestyyPC­näyttö.

Televisiota voidaan käyttää tietokoneen näyttönä.

2

1

34

HUOMAUTUS

!

►Yhdistä signaalitulokaapeli ja kiristä se kääntämällä sitä nuo-

len suuntaa kuten kuvassa.

Kytkeminen HDMI-DVI-sovitinkaapelilla

Kytke tietokoneen DVI-lähtö television HDMI/DVI

1

IN1 - tai HDMI/DVI IN2 -liitäntään.

Kytke PC-äänilähtöliitännät television AUDIO IN

2

(RGB/DVI) -tuloliitäntöihin.

Kytke tietokoneeseen ja televisioon virta.

3

Valitse kaukosäätimen INPUT-painikkeella lähteek-

4

si HDMI 1 tai HDMI 2.

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

1

2

HUOMAUTUS

!

►Jos haluat käyttää HDMI-PC-tilaa, aseta tuloasetukseksi PC-tila.

►Yhdistä signaalitulokaapeli ja kiristä se kääntämällä sitä nuo-

len suuntaa kuten kuvassa.

35

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Kytkeminen HDMI-HDMI-kaapelilla

Kytke tietokoneen HDMI-lähtö television HDMI/DVI

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

1

IN1 - tai HDMI/DVI IN2 -liitäntään.

Kytke tietokoneeseen ja televisioon virta.

2

Valitse kaukosäätimen INPUT-painikkeella lähteek-

3

si HDMI 1 tai HDMI 2.

HUOMAUTUS

!

1

36

►Tarkista, että HDMI-kaapeli on High Speed HDMI -luokiteltu. Jos HDMI-kaapelit eivät ole High

Speed HDMI -kaapeleita, kuva saattaa välkkyä tai se ei näy lainkaan. Käytä vain High Speed HDMI

-kaapeleita.

►Jos haluat käyttää HDMI-PC-tilaa, aseta tuloasetukseksi PC-tila.

TAKAOSAN JOHDOTUS

Sido kaapelit yhteen kaapeliniputtimella kuvassa osoitetulla tavalla.

<M2080D/M2280D/M2380D>

<M2280DB/M2380DB>

<M2080DF/M2280DF/M2380DF>

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

<M2280DN/M2380DN>

37

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

TUETTU NÄYTÖN TARKKUUS

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

RGB, PC-tilassa

M2080D / M2080DF

Tarkkuus

640 x 480 31,469 59,94
640 x 480 37,5 75
800 x 600 37,879 60,317
800 x 600 46,875 75

832 x 624 49,725 64,55
1024 x 768 48,363 60
1024 x 768 60,023 75,029

1280 x 1024 63,981 60,02

1600 x 900 60 60

Vaaka

Taajuus(kHz)

Pysty

Taajuus (Hz)

M2280D/M2380D/M2280DF/M2380DF
M2280DB/M2380DB/M2280DN/M2380DN

Tarkkuus

720 x 400 31,468 70,08
640 x 480 31,469 59,94
640 x 480 37,5 75
800 x 600 37,879 60,317

800 x 600 46,875 75,0
1024 x 768 48,363 60,0
1024 x 768 60,023 75,029

1152 x 864 67,500 75,000

1280 x 1024 63,981 60,02
1280 x 1024 79,976 75,025
1680 x 1050 64,674 59,883
1680 x 1050 65,290 59,954
1600 x 1200 75,0 60,0
1920 x 1080 67,5 60

Vaaka

Taajuus(kHz)

Pysty

Taajuus (Hz)

HDMI/DVI, PC-tilassa

M2080D / M2080DF

Tarkkuus

640 x 480 31,469 59,94
640 x 480 37,5 75
800 x 600 37,879 60,317
800 x 600 46,875 75

832 x 624 49,725 64,55
1024 x 768 48,363 60
1024 x 768 60,023 75,029

1152 x 870 68,681 75,062

1280 x 1024 63,981 60,02

1600 x 900 60 60

Vaaka

Taajuus(kHz)

Pysty

Taajuus (Hz)

M2280D/M2380D/M2280DF/M2380DF
M2280DB/M2380DB/M2280DN/M2380DN

Tarkkuus

720 x 400 31,468 70,08
640 x 480 31,469 59,94
640 x 480 37,5 75
800 x 600 37,879 60,317

800 x 600 46,875 75,0
1024 x 768 48,363 60,0
1024 x 768 60,023 75,029
1152 x 864 67,500 75,000

1280 x 1024 63,981 60,02
1280 x 1024 79,976 75,025
1680 x 1050 64,674 59,883
1680 x 1050 65,290 59,954
1600 x 1200 75,0 60,0
1920 x 1080 67,5 60

Vaaka

Taajuus(kHz)

Pysty

Taajuus (Hz)

38

HDMI/DVI, DTV-tilassa Komponenttitila

Tarkkuus

720 x 480

720 x 576 31,25 50

1280 x 720 37,500 50

1280 x 720

1920 x 1080

1920 x 1080 28,125 50,00
1920 x 1080 27 24
1920 x 1080 33,75 30,00
1920 x 1080 56,250 50

1920 x 1080

HUOMAUTUS

!

►Älä jätä liikkumatonta kuvaa televisioruutuun

pitkäksi ajaksi. Liikkumaton kuva voi jäädä
näyttöön pysyvästi. Käytä aina näytönsäästä­jää, kun se on mahdollista.

► Tietokonetilassa voi esiintyä kohinaa ja pystyku-

viota sekä kontrastin tai kirkkauden häiriöitä käy­tettäessä joitakin tarkkuuksia. Säädä tällöin tieto­konetilan tarkkuutta, virkistystaajuutta, kirkkautta
tai kontrastia, kunnes kuva on selkeä. Jos tietoko­neen näytönohjaimen virkistystaajuutta ei voi sää­tää, vaihda tietokoneen näytönohjein tai ota yhte­ys näytönohjaimen valmistajaan.

► Vaaka- ja pystytaajuuksien tulosynkronoinnit ovat

erilliset.

► Suosittelemme taajuuksia 1920 x 1080 @ 60 Hz

(lukuun ottamatta M2080D/M2080DF),1600 x
900 @ 60 Hz (lukuun ottamatta M2080D/
M2080DF) PC-tilassa. Näin taataan paras kuvan
laatu.

► Kytke signaalikaapeli tietokoneen monitorilähtölii-

tännästä vastaanottimen RGB (PC) -liitäntään tai
tietokoneen HDMI-lähtöliitännästä vastaanottimen
HDMI/DVI IN -liitäntään.

Vaaka

Taajuus(kHz)

31,469

31,5

44,96

45
33,72
33,75

67,43

67,5

Pysty

Taajuus (Hz)

59,94

60

59,94

60

59,94

60

59,94

60

Tarkkuus

720 x 480 15,73 59,94
720 x 480 15,75 60,00
720 x 576 15,625 50,00
720 x 480 31,47 59,94
720 x 480 31,50 60,00

720 x 576 31,25 50,00
1280 x 720 44,96 59,94
1280 x 720 45,00 60,00
1280 x 720 37,50 50,00

1920 x 1080 33,72 59,94
1920 x 1080 33,75 60,00
1920 x 1080 28,125 50,00
1920 x 1080 56,25 50
1920 x 1080 67,432 59,94
1920 x 1080 67,5 60,00

► Kytke äänikaapeli tietokoneesta vastaanottimen

äänituloon. (Vastaanottimen mukana ei toimiteta
äänikaapeleita.)

► Jos käytät äänikorttia, säädä tietokoneen ääntä

tilanteen mukaan.

► Jos tietokoneen näytönohjain ei tue analogista ja

digitaalista RGB-lähtöä samanaikaisesti, kytke
vain joko RGB tai HDMI/DVI IN -lähtö vastaanotti­meen.

► Jos tietokoneen näytönohjain tukee analogista ja

digitaalista RGB-lähtöä samanaikaisesti, valitse
vastaanottimessa joko RGB- tai HDMI-asetus.
(Vastaanotin asettaa toisen tilan automaattisesti
Plug and Play -tilaan.)

► DOS-tila ei ehkä toimi HDMI-DVI-kaapelia käytet-

täessä.

► Jos käytössä on liian pitkä RGB-PC-kaapeli, näy-

tössä saattaa näkyä häiriötä. On suositeltavaa
käyttää alle 5 metrin kaapelia. Se varmistaa par­haan kuvanlaadun.

Vaaka

Taajuus(kHz)

Pysty

Taajuus (Hz)

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

39

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

KAUKOSÄÄTIMEN NÄPPÄINTOIMINNOT

Kun käytät kaukosäädintä, kohdista se televisiossa olevaan kaukosäätimen vastaanottimeen.

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

ꔰVirta

ENERGY

SAVING

TV/PC

SISÄÄNTULO

TV/RAD

numeropai-

nikkeet 0–9

LIST

Q.VIEW

MENU

GUIDE

Kytkee virran, jos televisio on valmiustilassa, tai
valitsee valmiustilan, jos virta on katkaistu.

Säädä television energiansäästötilaa.
(► s. 72)

Valitsee TV- tai PC-tilan.

Ulkoisen lähteen vaihtoehdot vaihtuvat peräkkäin.

Valitsee radio-, TV- ja DTV-kanavan.

Valitsevat ohjelman.
Valitsevat valikosta numeroidun vaihtoehdon.

Näyttää ohjelmataulukon. (► s. 62)

Palaa viimeksi katseltuun ohjelmaan.

Avaa valikon.
Tyhjentää kuvaruutunäytön ja palaa kaikista vali-

koistatelevision katseluun. (► s. 44)

Tuo ohjelmaoppaan näkyviin. (► s. 65–68)

40

Q. MENU

PEUKALOSAUVA

(ylös/alas/

vasemmalle/oikealle)

OK

BACK

꘍

EX IT

Värilliset

painikkeet

Valitse haluamasi pikavalikkolähde. (Kuvasuhde,
Selkeä ääni II, Kuvatila, Ääniasetus, Audio,
Uniajastin, Suosikki, USB-laite). (►s. 43)

Voit siirtyä näytössä näkyvissä valikoissa ja säätää
asetuksia.

Vahvistaa valinnan tai näyttää nykyisen tilan.

Tämän avulla käyttäjä voi palata yhden vaiheen
taaksepäin vuorovaikutteisessa sovelluksessa,
EPG:ssä tai muussa käyttäjätoiminnossa.

Näyttää nykyisen näytön tiedot.

Tyhjentää kuvaruutunäytön ja palaa kaikista vali­koista television katseluun

Näitä painikkeita tarvitaan käytettäessä tekstitelevi­siota (vain TELETEXT-malleissa) tai Kanavien jär­jestelytoimintoa.

ÄÄNENVOIMAKK-

UUDEN NOSTO/-

LASKU

FAV

Säätää äänenvoimakkuutta.

Näyttää valitun suosikkiohjelman. (► s. 63)

MARK

(MERKITSE)

RATIO

MUTE

Ohjelma

YLÖS/ALAS

SIVU

YLÖS/ALAS

1

TEKSTI-TV

PAINIKKEET

SUBTITLE

USB-valikko

ohjaus

PAINIKKEET

Valitse USB-valikon ohjelmia tai poista niiden
valintoja.

Valitsee haluamasi kuvasuhteen.

Mykistää äänen tai poistaa mykistyksen.

Valitsevat ohjelman.

Siirtyy yhdestä näytön ruudusta seuraavaan.

Näillä painikkeilla ohjataan tekstitelevision toimin­taa.

Lisätietoja on kohdassa ‘Tekstitelevisio’. (► s. 134–135)
Haluamasi tekstityksen käynnistäminen digitaali-

sessa tilassa.

USB-valikko (valokuva- ja musiikkiluettelo tai elo­kuvaluettelo).

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

Autom. ase-

tukset

Tämä toiminto säätää kuvan sijainnin automaatti­sesti ja vähentää kuvan värinää.

Paristojen asentaminen

1

■ Avaa kaukosäätimen takaosassa olevan paristolokeron
kansi ja asenna paristot oikeinpäin (plus- ja miinusmerkit
kohdakkain

■ Aseta kaksi 1,5 voltin AAA-kokoista paristoa oikeinpäin
(plus- ja miinusmerkit kohdakkain). Älä käytä vanhoja tai
käytettyjä paristoja uusien kanssa.

■ Sulje kansi.

■ Poista paristot suorittamalla asennustoimenpiteet päinvas­taisessa järjestyksessä.

)

41

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

TELEVISION KÄYNNISTÄMINEN

- Voit hyödyntää television ominaisuuksia, kun käynnistät sen.

Liitä ensin virtajohto oikein paikalleen.

1

Televisio siirtyy tällöin valmiustilaan.

Voit käynnistää valmiustilassa olevan television painamalla television ꔰ / I, INPUT- tai P ꕭꕮ

2

-painiketta tai painamalla kaukosäätimen POWER-, INPUT-, P ꕭꕮ - tai NUMERO-painiketta.

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

Määritysten tekemisen aloittaminen

Jos näytöllä on OSD-näyttö (On Screen Display) television käynnistämisen jälkeen, voit säätää ase­tukset Kieli, Asetustila, Maa tai Aseta salasana (kun maaksi on valittu Ranska), Automaattinen

haku.

HUOMAUTUS:

a. Jos suljet valikon ilman alkuasetuksen määrittämistä, Initial Setting (Alkuasetus) -näyttö voi avautua

uudelleen.
b. Paina painiketta BACK (TAKAISIN) vaihtaaksesi sen hetkisen OSD näytön edelliseen OSD näyttöön.
c. DTV-lähetysympäristön mukaan kaikki DTV-ominaisuudet eivät välttämättä toimi maissa, joissa ei ole

vahvistettuja DTV-lähetysstandardeja.
d. "Kotikäyttö” -tila on paras asetus kotiympäristöön, ja se on myös television oletustila.
e. "Esittelytila " -tila on paras asetus myymäläympäristöön. Jos kuvanlaatua muokataan, “Esittelytila ” tila

palauttaa tehdasasetetun kuvanlaadun tietyn ajanjakson jälkeen.
f. Voit vaihtaa tilaa (Kotikäyttö, Esittelytila ) valitsemalla Asetus -valikosta Tila-asetus.
g. Jos Ranska on valittu maaksi, salasana ei ole ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ vaan ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.

42

KANAVAN VALITSEMINEN

1

Valitse kanava P ꕭ ꕮ -painikkeella tai numeropainikkeilla.

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN

Säädä äänenvoimakkuus "+" tai "-" painikkeella.

1

Jos haluat mykistää äänen, paina MUTE-painiketta.

2

Saat äänen jälleen kuulumaan painamalla MUTE, "+" tai "-" painiketta.

PIKAVALIKKO

Näytössä näkyvä valikko ja tämän käyttöoppaan kuvat voivat olla hieman erilaisia.
Q.Menu (Pikavalikko) on mahdollisesti usein käytettävien toimintojen valikko.

ꔬ Kuvasuhde: valitsee halutun kuvamuodon.

Valitse zoomausasetusta varten kuvasuhdeva­likosta 14:9, Zoomaus ja Elokuvazoomaus.
Zoomausasetuksen valitsemisen jälkeen näyttö
palaa pikavalikkoon.

ꕤ Selkeä ääni II: erottelee ihmisten puheäänen

alueen muista ja auttaa käyttäjiä kuulemaan
puheäänet selvemmin.

ꕤ Kuvatila: valitsee haluamasi kuvatilan.

◄ Kuvasuhde ►

16:9

ꕤ Ääniasetus: tämän toiminnon avulla voit valita

automaattisesti katsottavien kuvien kanssa
parhaiten sopivan ääniyhdistelmän. Valitse
haluamasi äänitila.

ꕁ Audio: valitsee äänisignaalin ulostulon.
ꕤ Uniajastin: asettaa uniajastimen.

PR

Suosikki: valitsee suosikkiohjelman.

ꔧ USB-laite: voit poistaa USB-laitteen valitsemal-

la "Eject".

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

1

2

3

Tuo valikot näkyviin.

Valitse haluamasi lähde.

• Siirry edelliseen valikkonäyttöön painamalla BACK (takaisin) -painiketta.

43

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

NÄYTTÖVALIKOIDEN VALITSEMINEN JA SÄÄDÖT

OSD-valikkonäyttö ja tämän käyttöoppaan kuvat voivat olla hieman erilaisia.

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

ASENNUS

Automaattinen haku

Manuaalinen haku

Ohjelmien käsittely

Ohjelmistopäivitys : päällä

Diagnostiikka

CI-tiedot

ASETUS

Valikon kieli : suomi

Äänen kieli : suomi

Tekstityksen kieli : suomi

Esteettömyystuki

Maa : - -

Input Label

Anna käyttäjätunnus : 1

Virran merkkivalo : päällä

Aseta salasana

Lukitse järjestelmä : pois

• Estetty ohjelma

• Kanavien valvonta

• Syötön esto

Näppäinlukko : pois

Srrä

Srrä OK

▼

Srrä Srrä Srrä

OK

OK OK OK

KUVA

Kuvasuhde : 16:9

Ohjattu kuvatoiminto

ꕫ Virransäästö : pois

Kuvatila : eloisa

• Taustavalo 100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

ASENNUS

ASETUS

LUKITUS

SISÄÄNTULOLUKITUS

Antenni

AV1

AV2

Komponentti

RGB

HDMI1

HDMI2

Srrä Srrä

▼

KUVA

AUDIOLAITTEET

SISÄÄNTULO

OK OK

AIKA

USB

AUDIOLAITTEET

Autom. äänenvoim. : pois

Selkeä ääni II : pois ꕤ3

Tasapaino 0

Ääniasetus : Musiikki

• Surround X : pois

• Diskantti 50

• Basso 50

• Nollaa

▼

AIKA

Kello

TV:n sulkuaika : pois

TV:n avausaika : pois

Uniajastin : pois

Srrä

USB

Valokuvaluett.

Musiikkiluett.

Elokuvaluett.

DivX-rekisteröinti koodi

Aktivoinnin poistaminen

OK

44

1

MENU

Tuo valikot näkyviin.

2

Valitse valikkokohde.

3

Siirry ponnahdusvalikkoon.

• Sulje valikkoikkuna painamalla MENU- tai EXIT-painiketta.

• Siirry edelliseen valikkonäyttöön painamalla BACK (takaisin) -painiketta.

HUOMAUTUS

!

►CI-tiedot- ominaisuuksien käyttäminen ei ole mahdollista analogisessa tilassa.

KANAVIEN AUTOMAATTIVIRITYS

(Muut kuin Suomi, Ruotsi, Tanska ja Norja)

Sen avulla voit hakea ja tallentaa kaikki ohjelmat automaattisesti.
Kun aloitat automaattisen ohjelmoinnin, kaikki aiemmin tallennetut palvelutiedot poistetaan.
Tallennettavissa olevien ohjelmien enimmäismäärä on 1000, mutta määrä voi vaihdella hieman lähetys-

signaalien mukaan.

1

2

3

4

ASENNUS ASENNUS

Automaattinen haku

Automaattinen haku ꔋ Automaattinen haku ꔋ

Manuaalinen haku

Ohjelmien käsittely

Ohjelmistopäivitys : päällä

Diagnostiikka

CI-tiedot

MENU

Srrä Srrä

Valitse ASENNUS.

OK OK

Automaattinen haku

Manuaalinen haku

➩ ➩

Ohjelmien käsittely

Ohjelmistopäivitys : päällä

Diagnostiikka

CI-tiedot

Valitse Automaattinen haku.

Valitse Antenni.

Suorita Automaattinen haku.

Tarkista antenniliitäntä.
Edelliset kanavatiedot päivitetään
automaattisen virityksen aikana.

□ SECAM L -haku
□ Automaattinen numerointi

Aloita

Sulje

• Anna nelikirjaiminen salasana

NUMEROPAINIKKEILLA
Lukitusjärjestelmä käytössä -tilassa.

• Jos haluat jatkaa automaattiviritystä, valit­se Käynnistä käyttämällä ꕭꕮ-painiketta.
Paina sitten OK-painiketta. Jos et halua
jatkaa, valitse Sulje.

• Automaattinen numerointi:Määritä,
haluatko käyttää virittämisessä asemien
lähettämiä ohjelmanumeroita.

• Kun Maa-valikosta on valittu Italia ja jos
näyttöön tulee ohjelmistoristiriidasta ilmoit­tava ponnahdusikkuna automaattisen
haun jälkeen, ratkaise ongelma valitse­malla ristiriidassa olevan ohjelman lähet­täjä.

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

• Sulje valikkoikkuna painamalla MENU- tai EXIT-painiketta.

• Siirry edelliseen valikkonäyttöön painamalla BACK (takaisin) -painiketta.

45

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

KANAVIEN AUTOMAATTIVIRITYS

(Vain Suomi, Ruotsi, Tanska ja Norja)

DVB-C Automaattinen haku on valikko käyttäjille maissa, missä tuetaan DVB-kaapelia.
Sen avulla voit hakea ja tallentaa kaikki ohjelmat automaattisesti.
Kun aloitat automaattisen ohjelmoinnin, kaikki aiemmin tallennetut palvelutiedot poistetaan.

Jos haluat valita Antenni-asetuksen,

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

1

2

3

4

ASENNUS ASENNUS

Automaattinen haku

Automaattinen haku ꔋ Automaattinen haku ꔋ

Manuaalinen haku

Ohjelmien käsittely

Ohjelmistopäivitys : päällä

Diagnostiikka

CI-tiedot

MENU

Srrä

OK

➩ ➩

Valitse ASENNUS.

Automaattinen haku

Manuaalinen haku

Ohjelmien käsittely

Ohjelmistopäivitys : päällä

Diagnostiikka

CI-tiedot

Srrä

Valitse Automaattinen haku.

Valitse Antenni.

Valitse Käynnistä.

OK

Valitse televisioliitäntä.

Tarkista antenniliitäntä.
Edelliset kanavatiedot päivitetään
automaattisen virityksen aikana.

Antenni Kaapeli

Sulje

□ SECAM L -haku
□ Automaattinen numerointi

Aloita

Sulje

• Anna nelikirjaiminen salasana

NUMEROPAINIKKEILLA
Lukitusjärjestelmä käytössä -tilassa.

• Jos haluat jatkaa automaattiviritystä, valit­se Käynnistä käyttämällä ꕭꕮ-painiketta.
Paina sitten OK-painiketta. Jos et halua
jatkaa, valitse Sulje.

• Automaattinen numerointi:Määritä,
haluatko käyttää virittämisessä asemien
lähettämiä ohjelmanumeroita.

46

5

Suorita Automaattinen haku.

• Sulje valikkoikkuna painamalla MENU- tai EXIT-painiketta.

• Siirry edelliseen valikkonäyttöön painamalla BACK (takaisin) -painiketta.

Mikäli haluat valita kaapelin,

Palveluntarjoaja

ASENNUS

Automaattinen haku

Automaattinen haku ꔋ

Manuaalinen haku

Ohjelmien käsittely

Ohjelmistopäivitys : päällä

Diagnostiikka

CI-tiedot

➩ ➩

1

MENU

Srrä

ASENNUS

Automaattinen haku

Automaattinen haku ꔋ

Manuaalinen haku

Ohjelmien käsittely

Ohjelmistopäivitys : päällä

Diagnostiikka

CI-tiedot

OK

➩ ➩

Srrä

Valitse ASENNUS.

OK

◄ Oletus ►

Taajuus(kHz)

Symbolitaajuus(kS/s)

Modulointi

Verkkotunnus

ASENNUS ASENNUS

Automaattinen haku

Automaattinen haku ꔋ Automaattinen haku ꔋ

Manuaalinen haku

Ohjelmien käsittely

Ohjelmistopäivitys : päällä

Diagnostiikka

CI-tiedot

OK

Sulje

Srrä Srrä

362000

6875

640AM

0

OK OK

Valitse televisioliitäntä.

Antenni Kaapeli

Sulje

Tarkista antenniliitäntä.
Edelliset kanavatiedot päivitetään
automaattisen virityksen aikana.

□ SECAM L -haku

Aloita

Sulje

Automaattinen haku

Manuaalinen haku

Ohjelmien käsittely

Ohjelmistopäivitys : päällä

Diagnostiikka

CI-tiedot

7

Valitse Sulje.

Comhem ꔋ

Muut palveluntarjoajat

Edellinen

Seuraava

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

2

3

4

5

6

Valitse Automaattinen haku.

Valitse Kaapeli.

Valitse Comhem tai Muut

palveluntarjoajat.

Valitse Oletus, Täysi tai
Käyttäjä

Tee tarvittavat muutok­set. (Lukuun ottamatta
koko näytön tilaa)

• Sulje valikkoikkuna painamalla MENU- tai EXIT-painiketta.

• Siirry edelliseen valikkonäyttöön painamalla BACK (takaisin) -painiketta.

8

Valitse Käynnistä.

9

Suorita Automaattinen
haku.

• Anna nelikirjaiminen salasana

N U M E R O P A I N I K K E I L L A
Lukitusjärjestelmä käytössä -tilassa.

• Jos haluat jatkaa automaattiviritystä, valit­se Käynnistä käyttämällä ꕭꕮ-painiketta.
Paina sitten OK-painiketta. Jos et halua
jatkaa, valitse Sulje.

• Automaattinen numerointi:Määritä,
haluatko käyttää virittämisessä asemien
lähettämiä ohjelmanumeroita.

47

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

• Kun valitset toiminnan Kaapeli, Cable Service Operator valintanäyttö voi poiketa tai sitä ei ole
ollenkaan käytettävän maan kaapelin sijainnista johtuen.

• Ponnahdusikkuna toimintojen Palveluntarjoaja valitsemiseksi on näkyvissä vain 3 tapauksessa,
silloin kun siirryt valikkoon Initial Setting, kun vaihdat antennin kaapeliksi Antenni - Kaapeli tai jos
siirryt valikkoon maan vaihtamisen jälkeen Maa.

• Jos haluat valita Palveluntarjoajan muulloin kuin yllä mainituissa 3 tapauksessa, voit tehdä tämän
valitsemalla ASENNUS→DTV-kaapeliasetus→ Palveluntarjoaja.

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

• Saavutettu hyväksyntä SO: Ruotsi (Comhem), Tanska (YouSee, Stofa).

• Jos haluamiasi palveluntarjoajia ei ole, valitse toiminto Muut palveluntarjoajat.

• Jos valitset "Other Operators" (Muut palveluntarjoajat) tai valittu maa tukee vain "Other Operators"
(Muut palveluntarjoajat) -asetusta, kanavahaku voi kestää jonkin aikaa tai kaikkia kanavia ei ehkä
haeta.

Jos jokin kanavista ei näy, noudata seuraavia ohjeita:

1. ASENNUS → Automaattinen haku → Kaapeli

2. Lisää tarvittavat tiedot, kuten taajuus, symbolinopeus, modulointi ja verkkotunnus
(Pyydä edellä mainitut tiedot palveluntarjoajalta

Seuraavat arvot on määritettävä, jos haluat hakea kaikki käytettävissä olevat ohjelmat nopeasti ja
oikein.

Yleisimmin käytetyt arvot määritetään oletusarvoisesti.
Selvitä oikeat asetukset kuitenkin kaapelitelevisiopalvelun tarjoajalta.
Käytettäessä automaattista viritystä DVB-kaapelitilassa, valinta Täydellinen (Full) hakee kaikkia taa-

juuksia käytettävien kanavien hakemiseksi.
Jos ohjelmaa ei haeta valitsemalla Oletusarvo (Default), suorita haku arvolla Täysi (Full).
Kuitenkin jos ohjelmaa haetaan valitsemalla arvo Täysi, Automaattiviritys saatta kestää liian kauan.

• Taajuus: syötä käyttäjän määrittelemä taajuus.

• Symbolitaajuus: anna käyttäjän määrittämä symbolinopeus (symbolinopeus: nopeus, jolla laite,

esimerkiksi modeemi, lähettää symbolit kanavaan).

• Modulointi: anna käyttäjän määrittämä modulaatio. (modulaatio: ääni- tai videosignaalien yhdistä­minen kantoaaltoon).

• Verkkotunnus: kullekin käyttäjälle määritetty yksilöllinen tunniste.

48

KANAVIEN AUTOMAATTIVIRITYS

Jos valitset maa-asetuksista "- -", (lukuun ottamatta Suomea, Ruotsia,
Tanskaa ja Norjaa)

Kun haluat katsella DVB-C-lähetystä (lukuun ottamatta Suomea, Ruotsia, Tanskaa ja Norjaa), valitse
'- -' Maaksi kohdassa VALINTA.

Voit valita Käyttäjä-tilan tai Täysi-tilan kohdassa Automaattinen haku.
Käyttäjä-tilaa viritettäessa vastaavia kodin taajuustietoja voi joutua muuttamaan, ja vastaavat tiedot

riippuvat käytössä olevasta palveluntarjoajasta (SO).
Täysi-tilan virityksen aikana tietyt kanavat voivat olla estettyinä joillekin palveluntarjoajille (SO), ja

tässä tapauksessa viritys voi kestää kauan.

Huomautus

► Palveluntarjoaja saattaa velottaa palveluistaan tai vaatia suostumista sen liiketoiminnan ehtoihin.
► DVB-C-kaapeli ei välttämättä toimi asianmukaisesti kaikilla palveluntarjoajilla.
► Emme takaa yhteensopivuutta DVB-C-digitaalikaapelilähetysten kanssa.

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

49

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

DTV-KAAPELIASETUS (VAIN KAAPELITILASSA)

Alue, jonka käyttäjä voi valita Palveluntarjoajan valikosta vaihtelee riippuen palveluntarjoajien määrästä
erimaissa ja jos tuettujen palveluntarjoajien määrä jokaisessa maassa on 1, vastaava toiminto ei ole
käytössä.

Kun palveluntarjoajaa vaihdetaan, näyttöön ilmestyy varoitusviesti kanavakartan poistosta. Näin tapah­tuu, jos painetaan OK-painiketta tai valitaan Sulje. Kun valitaan KYLLÄ, automaattisen haun ponnahdu-
sikkuna tulee näkyviin.

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

1

2

3

4

ASENNUS ASENNUS

Automaattinen haku

Manuaalinen haku

Ohjelmien käsittely

Ohjelmistopäivitys : päällä

Diagnostiikka

CI-tiedot

DTV-kaapeliasetus

DTV-kaapeliasetus ꔋ DTV-kaapeliasetus ꔋ

MENU

Srrä

OK

Valitse ASENNUS.

➩

Valitse DTV-kaapeliasetus.

Valitse Palveluntarjoaja tai

Kanavan automaattipäivi­tys.

Valitse haluamasi lähde.

Srrä

Automaattinen haku

Manuaalinen haku

Ohjelmien käsittely

Ohjelmistopäivitys : päällä

Diagnostiikka

CI-tiedot

DTV-kaapeliasetus

Palveluntarjoaja

Kanavan automaattipäivitys

OK

◄ Comhem ►

Päällä

Sulje

• Jos valitset kaapelin, näet DTV­kaapeliasetusvalikon.

• Kun Kanavan automaattipäivitys on käy­tössä, kanavan tiedot päivitetään auto­maattisesti aina, kun verkon tiedot muut­tuvat.

• Kun Kanavan automaattipäivitys on pois
käytöstä, kanavan tietoja ei päivitetä.

50

• Sulje valikkoikkuna painamalla MENU- tai EXIT-painiketta.

• Siirry edelliseen valikkonäyttöön painamalla BACK (takaisin) -painiketta.

KANAVIEN KÄSIVIRITYS (DIGITAALISESSA TILASSA)

Kanavien käsivirityksessä voit manuaalisesti lisätä ohjelman ohjelmaluetteloon.

(Muut kuin Suomi, Ruotsi, Tanska ja Norja & kun valitset antennin, jos
Suomi, Ruotsi, Tanska, Norja tai "--" maa on valittuna)

1

2

3

MENU

ASENNUS ASENNUS

Automaattinen haku

Manuaalinen haku

Manuaalinen haku ꔋ Manuaalinen haku ꔋ

Ohjelmien käsittely

Ohjelmistopäivitys : päällä

Diagnostiikka

CI-tiedot

Srrä Srrä

Valitse ASENNUS.

OK OK

Automaattinen haku

➩

Manuaalinen haku

Ohjelmien käsittely

Ohjelmistopäivitys : päällä

Diagnostiikka

CI-tiedot

Vastaanottimesi lisää tämän kanavan
kanavaluetteloon.

UHF CH.

• Anna nelikirjaiminen salasana

NUMEROPAINIKKEILLA
Lukitusjärjestelmä käytössä -tilassa.

Valitse Manuaalinen haku.

Valitse DTV.

◄ DTV ►

Huono normaali Hyvä

Päivitä

Sulje

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

30

4

Valitse haluamasi kanavanumero.

• Sulje valikkoikkuna painamalla MENU- tai EXIT-painiketta.

• Siirry edelliseen valikkonäyttöön painamalla BACK (takaisin) -painiketta.

51

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

(Kun valitset kaapelin (DVB-kaapelitila) jos Suomi, Ruotsi, Tanska,
Norja tai "--" on valittuna)

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

1

2

3

4

MENU

ASENNUS ASENNUS

Automaattinen haku

Manuaalinen haku

Manuaalinen haku ꔋ Manuaalinen haku ꔋ

Ohjelmien käsittely

Ohjelmistopäivitys : päällä

Diagnostiikka

CI-tiedot

Srrä Srrä

OK OK

➩

Automaattinen haku

Manuaalinen haku

Ohjelmien käsittely

Ohjelmistopäivitys : päällä

Diagnostiikka

CI-tiedot

◄ DTV ►

Taajuus(kHz)

Symbolitaajuus(kS/s)

Modulointi

Huono normaali Hyvä

Valitse ASENNUS.

• Anna nelikirjaiminen salasana

NUMEROPAINIKKEILLA
Lukitusjärjestelmä käytössä -tilassa.

Valitse Manuaalinen haku.

• Symbolinopeus: syötä käyttäjän määrit-

telemä symbolinopeus. (symbolinopeus:
nopeus, jolla laite (esim. modeemi) lähet­tää symbolit kanavaan.)

Valitse DTV.

• Modulointi: anna käyttäjän määrittämä
modulaatio. (Modulaatio: ääni- tai video­signaalien yhdistäminen kantoaaltoon)

Valitse haluamasi
kanavanumero.

36200

6875

640AM

Lisää

Sulje

52

• Sulje valikkoikkuna painamalla MENU- tai EXIT-painiketta.

• Siirry edelliseen valikkonäyttöön painamalla BACK (takaisin) -painiketta.

Taajuus, symbolinopeus ja modulointitila ovat välttämättömiä, jotta ohjelma saadaan asianmukaisesti
lisättyä DVB-kaapelitilaan. Pyydä oikeat arvot palveluntarjoajaltasi.

KANAVIEN KÄSIVIRITYS (ANALOGISESSA TILASSA)

Kanavien käsiviritys mahdollistaa kanavien virittämisen ja niiden järjestämisen haluttuun järjestykseen
käsin.

1

2

3

MENU

ASENNUS ASENNUS

Automaattinen haku

Manuaalinen haku

Manuaalinen haku ꔋ Manuaalinen haku ꔋ

Ohjelmien käsittely

Ohjelmistopäivitys : päällä

Diagnostiikka

CI-tiedot

Srrä Srrä

OK OK

➩

Automaattinen haku

Manuaalinen haku

Ohjelmien käsittely

Ohjelmistopäivitys : päällä

Diagnostiikka

CI-tiedot

◄ TV ►

Tallennus
Järjestelmä
Taaj.
Kanava
Haku
Nimi

6

Valitse ASENNUS.

Valitse V/UHF tai Kaapeli.

7

Valitse Manuaalinen haku.

tai

8

Valitse TV.

Aloita etsintä.

3

BG

V/UHF

0

◄ ►

C 02

Tallenna

Sulje

Valitse haluama­si kanavanume­ro.

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

4

tai

Valitse haluama-

9

Valitse Tallenna.

si ohjelma.

5

Valitse televisiojärjestelmä.

• Sulje valikkoikkuna painamalla MENU- tai EXIT-painiketta.

• Siirry edelliseen valikkonäyttöön painamalla BACK (takaisin) -painiketta.

• Anna nelikirjaiminen salasana NUMEROPAINIKKEILLA Lukitusjärjestelmä käytössä -tilassa.

• L: SECAM L/L (Ranska)
BG: PAL B/G, SECAM B/G (Eurooppa/Itä-Eurooppa/Aasia/ Uusi Seelanti/Lähi-itä/Afrikka/Australia)
I: PAL I/II (Iso-Britannia /Irlanti/Hongkong/Etelä-Afrikka)
DK: PAL D/K, SECAM D/K (Itä-Eurooppa/Kiina/Afrikka/IVY)

• Voit tallentaa toisen kanavan toistamalla vaiheet 4–9.

53

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

ASENNUS ASENNUS

Automaattinen haku

Manuaalinen haku

Manuaalinen haku ꔋ Manuaalinen haku ꔋ

Ohjelmien käsittely

Ohjelmistopäivitys : päällä

Diagnostiikka

CI-tiedot

Srrä Srrä

OK OK

Automaattinen haku

Manuaalinen haku

➩

Ohjelmien käsittely

Ohjelmistopäivitys : päällä

Diagnostiikka

CI-tiedot

■ Nimen antaminen kanavalle

Voit myös antaa jokaiselle kanavapaikalle viisimerkkisen nimen.

1

MENU

Valitse ASENNUS.

2

Valitse Manuaalinen haku.

3

◄ TV ►

Tallennus
Järjestelmä
Taaj.
Kanava
Haku
Nimi

Tallenna

Sulje

3

BG

V/UHF

0

◄ ►

C 02

4

5

6

7

Valitse TV.

Valitse Nimi.

Valitse oikea kohta ja valitse toinen merkki, jne.
Voit käyttää merkkejä A–Z, numeroita 0–9, +/– ja välilyöntiä.

Valitse Sulje.

Valitse Tallenna.

• Sulje valikkoikkuna painamalla MENU- tai EXIT-painiketta.

• Siirry edelliseen valikkonäyttöön painamalla BACK (takaisin) -painiketta.

54

Kanavien käsittely

Jos ohjelma on määritetty ohitettavaksi, sitä ei voi valita P ꕭꕮ -painikkeella televisiota katseltaessa.

Jos haluat valita ohitettavaksi määritetyn ohjelman, anna sen numero NUMEROPAINIKKEILLA tai valit-
se se Programme edit (Ohjelmien järjestely) -valikosta.

Tämän toiminnon avulla voit ohittaa televisioon tallennettuja ohjelmia.

Voit muuttaa ohjelman numeroa "Srrä" (Siirrä) -toiminnolla, jos "Automaattinen numerointi" -asetuksen
valinta on poistettuna automaattisen haun alkaessa.

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

1

2

3

MENU

ASENNUS

Automaattinen haku

Manuaalinen haku

Kanavien käsittely ꔋ

Ohjelmien käsittely

Ohjelmistopäivitys : päällä

Diagnostiikka

CI-tiedot

Srrä

OK

➩

Pr. Kanavan vaihto Siirtyminen Sivunvaihto Edellinen

Valitse ASENNUS.

Valitse Kanavien käsittely.

Siirry ominaisuuteen Kanavien käsittely.

YLE TV11

Kaapeli-DTV

Kaapeli-Radio

1 YLE TV1

4 TV4 Stockholm 5 YLE FST

6 CNN 8 YLE24

9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400

24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal

24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

87 Doku/Kika 88 TVE 1

TV

2 YLE TV2

Ohita

• Anna nelikirjaiminen salasana

NUMEROPAINIKKEILLA
Lukitusjärjestelmä käytössä -tilassa.

4

Valitse tallennettava tai ohitettava ohjelma.

• Sulje valikkoikkuna painamalla MENU- tai EXIT-painiketta.

• Siirry edelliseen valikkonäyttöön painamalla BACK (takaisin) -painiketta.

55

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

DTV/RADIO -tilassa

■ Ohjelmapaikan ohittaminen

• Kun ohjelma valitaan ohitettavaksi, se
näkyy sinisenä eikä ohjelmaa voi valita
P ꕭꕮ -painikkeilla television katselun
aikana.

• Jos haluat valita ohitettavaksi määritetyn
ohjelman, anna sen numero
NUMEROPAINIKKEILLA tai valitse se
Programme edit (Kanavien käsittely)

-valikosta.

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

1

2

3

Sininen

Sininen

Valitse ohitettava ohjelmanumero.

Muuta ohjelmanumero siniseksi.

Vapauta.

TV-TILASSA

Tällä toiminnolla voit poistaa tai ohittaa tallennettua kanavia.
Voit myös siirtää kanavia ja käyttää muita ohjelmanumeroita.

■ Kanavan poistaminen

1

Valitse ohitettava ohjelmanumero.

2

Punainen

Muuta ohjelmanumero punaiseksi.

3

Punainen

■ Kanavan siirtäminen

Poista.

1

Valitse ohitettava ohjelmanumero.

2

Vihreä

Muuta ohjelmanumero vihreäksi.

Sininen

• Valittu ohjelma poistetaan ja kaikki kana­vat siirtyvät yhden numeron ylöspäin

Vapauta.

56

3

Vihreä

Vapauta.

■ Automaattinen lajittelu

1

Keltainen

■ Ohjelmapaikan ohittaminen

Käynnistä Automaattinen lajittelu.

1

Valitse ohitettava ohjelmanumero.

2

Sininen

Muuta ohjelmanumero siniseksi.

3

Sininen

Vapauta.

• Kun Automaattinen lajittelu on kerran
käynnistetty, ohjelmia ei ole enää tar­peen muokata.

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

• Jos ohjelma on määritetty ohitettavaksi,
sitä ei voi valita P ꕭꕮ -painikkeella tele-

visiota katseltaessa.

• Jos haluat valita ohitettavaksi määritetyn
ohjelman, anna sen numero
NUMEROPAINIKKEILLA tai valitse se
Programme edit (Kanavien käsittely)

-valikosta.

57

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

OHJELMISTOPÄIVITYS

Ohjelmistopäivityksellä tarkoitetaan sitä, että ohjelmistoja voidaan ladata digitaalisen maanpäällinen
yleisradiojärjestelmän kautta.

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

1

2

3

MENU

ASENNUS ASENNUS

Automaattinen haku

Manuaalinen haku

Ohjelmien käsittely

Ohjelmistopäivitys : päällä

Ohjelmistopäivitys : päällä ꔋ Ohjelmistopäivitys : päällä ꔋ

Diagnostiikka

CI-tiedot

Srrä Srrä

OK OK

Automaattinen haku

Manuaalinen haku

➩

Ohjelmien käsittely

Ohjelmistopäivitys : päällä

Diagnostiikka

CI-tiedot

Pois

Päällä ꔋ

Päällä

Valitse ASENNUS.

Valitse Manuaalinen haku.

Valitse Päällä tai Pois..

• Jos valitset asetukseksi Päällä, käyttäjän vahvistusviesti ilmestyy
näyttöön ilmoittaen, että uusi ohjelmistopäivitys on löytynyt.

58

4

Tallenna.

* Ohjelmistopäivitystä tehtäessä

Toisinaan päivitetyn digitaali­sen ohjelmiston tiedot tuovat

Valitse Kyllä < > -painikkeella,
ja näet seuraavan kuvan.

seuraavan valikon TV-ruutuun.

Ohjelmistopäivitys on saatavilla.
Haluatko ladata sen nyt?
(noin 30 min ~ 2 tuntia)
Television ohjelmisto päivitetään, kun sammutat televi­sion kaukosäätimellä tai paikallisella näppäimellä.
Älä irrota virtakaapelia!

KYLLÄ

Sulje

Ohjelmiston lataus on käynnissä.
Ver. 03.01.00 ► Ver. 03.02.00

PIILOTA

Pysäytä

65 %

Peruspäivitys: nykyistä päivi­tysvirtaa varten

Uusi ohjelmistopäivitys on käytettävissä alla näkyvänä
ajankohtana.
Do you want to update the software when available?

KYLLÄ

Sulje

Kun virta on pois päältä, lataus alkaa.
Kun virta on päällä päivityksen aikana, päivityksen

edistymisen tila on näkyvillä.

Ajastettu päivitys: ajastettua päivitysvirtaa varten. Kun ohjelmis­topäivitysvalikon asetuksena on "pois", näyttöön ilmestyy viesti
sen vaihtamisesta asetukseen "päällä".

Kun ohjelmistopäivitys on suo­ritettu loppuun, järjestelmä
käynnistyy uudelleen.

Uuden ohjelmiston asennus on onnistunut.

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

- Muista seuraavat asiat ohjelmistopäivityksen aikana:

• Television virransaantia ei saa keskeyttää.

• Televisiota ei saa sammuttaa.

• Antennia ei saa irrottaa.

• Ohjelmapäivityksen jälkeen voit vahvistaa päivitetyn ohjelmaversion ohjelman diagnostiikkavalikos­sa.

• Ohjelmiston lataaminen voi kestää jopa tunnin, joten varmista, että laite saa virtaa lataamisen aikana.

59

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

DIAGNOSTIIKKA

Tämän toiminnon avulla voit tarkastella Valmistaja-, Malli/tyyppi-, Sarjanumero- ja Ohjelmistoversio -tie­toja.

Näyttää valitun *MUX:n tiedot ja signaalinvoimakkuuden.
Näyttää valitun MUX:n signaalitiedot ja palvelun nimen.
(*MUX: digitaalisessa lähetystoiminnassa käytettävä korkeamman tason kanavaluettelo (yksi MUX sisäl-

tää useita kanavia.))

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

1

2

MENU

ASENNUS

Automaattinen haku

Manuaalinen haku

Ohjelmien käsittely

Ohjelmistopäivitys : päällä

Diagnostiikka

Diagnostiikka ꔋ

CI-tiedot

Srrä

Valitse ASENNUS.

Valitse Diagnostiikka.

OK

➩

Tekninen diagnostiikka

Valmistaja : LG Electronics Inc.
Malli / Tyyppi: M2380D
Sarjanumero : SKJY1107
Ohjelmistoversio : V01.00.08,00

▼

Kanava 30 ꔋ

Kanava 34
Kanava 36
Kanava 38
Kanava 54
Kanava 60

▼

ExitPopupEd.

60

3

Näytä valmistaja, malli/tyyppi, sarjanumero ja ohjelmistoversio.

4

Näytä kanavan tiedot.

• Sulje valikkoikkuna painamalla MENU- tai EXIT-painiketta.

• Siirry edelliseen valikkonäyttöön painamalla BACK (takaisin) -painiketta.

CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION (CI-TIEDOT)

Tämän toiminnon avulla voit katsella tiettyjä maksullisia palveluja. Jos CI-moduuli poistetaan, maksullisia
palveluja ei voi katsella.

Kun moduuli on asennettu CI-paikkaan, moduulin valikko on käytettävissä.
Jos haluat hankkia moduulin ja älykortin, ota yhteys jälleenmyyjään. CAM-moduulia ei kannata toistuvas-

ti kiinnittää ja irrottaa televisiosta. Tämä voi aiheuttaa ongelmia. Kun televisioon kytketään virta
CI-moduulin kiinnittämisen jälkeen, ääni ei välttämättä kuulu.

CI-moduuli ja älykortti voivat aiheuttaa epänormaalin kuvan.

CI (Common Interface) -toiminnon käytettävyys saattaa vaihdella maan paikallisten lähetysstandardien
mukaan.

Käytettäessä toimintoa CAM (maksupääte), varmista, että se noudattaa täysin DVB-CI- tai CI plus -vaa­timuksia.

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

ASENNUS

Automaattinen haku

Manuaalinen haku

Ohjelmien käsittely

Ohjelmistopäivitys : päällä

Diagnostiikka

CI-tiedot

CI-tiedot ꔋ

Srrä

OK

➩

Viaccess Module

Consultations

Authorizations

Module information

Select the item

• Tämä OSD-kuvaruutunäyttö on tarkoitettu vain viitteeksi. Valikkovaihtoehdot ja ruudun asettelu
ovat eri maksullisten digitaalisten palveluiden tarjoajilla erilaisia.

• Jälleenmyyjä voi tarvittaessa muuttaa CI (Common Interface) -valikkonäyttöä ja palvelua.

1

MENU

Valitse ASENNUS.

2

Valitse CI-tiedot.

3

Valitse haluttu kohde: Kohteita ovat esimerkiksi moduulintiedot, älykortin tiedot, kieli
ja ohjelmistojen lataaminen.

4

Tallenna.

• Siirry edelliseen valikkonäyttöön painamalla BACK (takaisin) -painiketta.

61

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

KANAVALISTAN VALITSEMINEN

Voit tarkistaa tallennetut kanavat katsomalla kanavataulukkoa.

Ohjelmaluettelo.

1 BBC

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

Pienoissanasto

Näkyy lukitun ohjelman
yhteydessä.

2 BBC

3 BBC

ꔋ

Exit.

■ Kanavataulukon katselu

1

LIST

Näytä Ohjelmaluettelo..

■ Kanavan valinta kanavataulukosta

1

Valitse ohjelma.

2

Siirry valittuun ohjelmanumeroon.

■ Kanavataulukon selaaminen

1

Vaihda sivua.

• Saatat löytää muutamia sinisenä näkyviä
kanavia. Ne ohitetaan automaattisesti auto­maattivirityksen tai ohjelmapaikkojen muok­kauksen yhteydessä.

• Jotkut kanavat näkyvät ohjelmataulukossa
numerolla. Niille ei ole annettu kanavan
nimeä.

TV/
RAD

Tilaksi vaihdetaan katseltavasta
ohjelmasta TV, DTV tai Radio.

62

2

LIST

Paluu normaaliin TV-katselutilaan.

SUOSIKKIOHJELMAN ASENNUS

■ Suosikkiohjelman valitseminen

Suosikkiohjelmat on kätevä toiminto, jonka avulla voit hakea haluamasi ohjelmat ilman, että televisio käy
läpi kaikki suosikkiohjelmien välissä olevat ohjelmat.

◄ Suosikki ►

Suosikki

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

1

tai

Valitse haluamasi
ohjelma.

2

Valitse Suosikki.

• Tämä lisää automaattisesti valitun ohjelman suosikkiohjelmien luetteloon.

■ Suosikkiohjelmaluettelon näyttäminen

♥ Suosikkiluettelo

1 BBC

2 BBC

3 BBC

ꔋ

3

MARK

FAV

3

Valitse Suosikki.

4

Näytä suosikkiohjelmaluettelo.

Palaa television katseluun.

Exit.

63

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

Liitäntälista

HDMI1/2 ja AV1/2, COMPONENT JA RGB on tunnistettavissa tunnistusnastalla, ja siksi ne ovat käytös-

sä vain kun ulkoinen laite hyväksyy jännitteen.

TV/RAD-painikkeen avulla voit siirtyä External Inputista (Ulkoinen tulo) RF Inputiin (RF-tulo) ja DTV/
RADIO/TV-tilan viimeksi katsottuun ohjelmaan.

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

1

INPUT

Antenni

HDMI 2

Valitse syöttölähde.

AV1

HDMI 1

AV2

Komponentti

RGB

64

• Antenni tai Kaapeli: valitse käyttäessäsi DTV/TV-tilaa. (Digitaalikaapelin syöttö on saatavana vain

Suomessa, Ruotsissa ja "--" maassa)

• AV1, AV2: valitse käyttäessäsi videonauhuria tai ulkoisia laitteita.

• Komponentti: valitse käyttäessäsi DVD-soitinta tai digivastaanotinta, liittimen mukaan.

• RGB: valitse käyttäessäsi tietokonetta, liittimen mukaan.

• HDMI, HDMI 2: valitse käyttäessäsi DVD-soitinta, tietokonetta tai digivastaanotinta, liittimen

mukaan.

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE - säh­köinen ohjelmaopas) (DIGITAALISESSA TILASSA)

Tässä järjestelmässä on sähköinen EPG-ohjelmaopas (Electronic Programme Guide), joka helpottaa
käytettävissä olevien katseluvaihtoehtojen valintaa.

EPG-ohjelmaoppaassa on esimerkiksi tiedot televisio-ohjelmista ja kaikkien käytettävissä olevien palve­luiden alkamis- ja päättymisajat. EPG-ohjelmaoppaassa on usein myös lisätietoja ohjelmista (ohjelma­tietojen saatavuus ja määrä vaihtelevat kanavien mukaan).

Tätä toimintoa voi käyttää vain, kun lähettävä kanava lähettää myös EPG-tiedot.

EPG näyttää ohjelmatiedot 8 päivälle.

Näyttää nykyisen näytön tiedot.

Näkyy DTV-ohjelman yhteydessä.

ꔛ

Näkyy radio-ohjelman yhteydessä.

ꔚ

꘎

Näkyy MHEG-ohjelman yhteydessä.
Näkyy AAC-ohjelman yhteydessä.

ꔽ

Lähetettävän ohjelman kuvasuhde.

ꕄ

Lähetettävän ohjelman kuvasuhde.

ꕅ

576i/p, 720p, 1080i/p: lähetettävän ohjelman tarkkuus

ꔉ

Näkyy tekstitelevision käytön yhteydessä.

Näkyy tekstitystä käyttävän ohjelman yhteydessä.

ꔟ

Näkyy maksullisen ohjelman yhteydessä.

ꔵ

Näkyy Dolby-ohjelman yhteydessä.

ꔶ

Näkyy Dolby Digital PLUS -ohjelman yhteydessä.

Ikonissa näkyvät lähetetyt ohjelmat eivät ehkä ole
näkyvissä näytön ulostulossa riippuen ohjelman

tiedoista.

Ota EPG käyttöön tai poista se käytöstä.

1

GUIDE

Ota EPG käyttöön tai poista
se käytöstä.

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE - SÄHKÖINEN

OHJELMAOPAS) (DIGITAALISESSA TILASSA)

Ohjelman valitseminen

1

tai

2

EPG poistuu, kun siirrytään valittuun ohjelmaan.

Valitse haluamasi ohjelma.

65

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE - sähköinen
ohjelmaopas) (DIGITAALISESSA TILASSA)

Painikkeen toiminto ohjelmaoppaan NYT/SEURAAVA -tilassa

Voit katsella lähetettävää ja sitä seuraavaa ohjelmaa.

Punainen

Keltainen

Sininen

EPG-tilan vaihtaminen.

Valitse ajastintallennus/
muistutusasetustila.

Siirry ajastintallennus/
muistutusluettelotilaan.

EPG poistuu, kun siirrytään

Ohjelmaopas

1 YLE TV1

KAIKKI

1 YLE TV1

2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

Suosikki

Tila Ajasta Ajastuslista

That ’70s show

Your World Today

Legenen om Den....

Naturtimmen
Lyssna
Glamour

Tiedot

▲

NYT

▲

6. huhtikuuta 2007 15:09

SEURAAVA

Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC

Tänään otsikoissa

Pr. Kanavan vaihto

Kaapeli-Radio

valittuun ohjelmaan.

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE - SÄHKÖINEN

OHJELMAOPAS) (DIGITAALISESSA TILASSA)

GUIDE

Valitse ohjelma.

Valitse lähetysohjelma.

Siirtyminen sivun loppuun ja alkuun.

TV/
RAD

tai

Valitse TV- tai RADIO-ohjelma.

Tarkat tiedot näkyviin ja pois
näkyvistä

BACK

tai

EPG-ohjelmaoppaan

EXIT

poistaminenkäytöstä.

Painikkeen toiminto ohjelmaoppaan 8 päivän tilassa -tilassa

Punainen

Vihreä

Keltainen

Sininen

EPG-tilan vaihtaminen.

Siirry päivämäärän asetustilaan.

Valitse ajastintallennus/muistu­tusasetustila.

Siirry ajastintallennus/muis­tutusluettelotilaan.

EPG poistuu, kun siirrytään valit­tuun ohjelmaan.

Valitse ohjelma.

Valitse lähetysohjelma.

Siirtyminen sivun loppuun ja
alkuun.

Ohjelmaopas

1 YLE TV1

KAIKKI

1 YLE TV1

2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

Tila Päiväys Ajasta

GUIDE

TV/
RAD

14:00 15:00

Mint Extra

... ... ... ... Tänään otsikoissa

tai

BACK

Valitse TV- tai RADIO-ohjelma.

▲

6. huhtikuuta (pe)

Antigues Roadshow

The Drum

You Call The Hits

Fashion Essentials

▲

tai

Tarkat tiedot näkyviin ja pois
näkyvistä

6. huhtikuuta 2007 15:09

TV2: Farmen

The Drum

Pr. Kanavan vaihtoSuosikki Tiedot

Ajastuslista

EPG-ohjelmaoppaan

EXIT

poistaminenkäytöstä.

Kaapeli-Radio

66

Painikkeen toiminto Päivämäärän muuttaminen) -tilassa

Vihreä

Päivämäärä -asetustilan poistaminen
käytöstä.

Siirry valittuun päivämäärään.

Päivämäärän valinta.

Päivämäärä -asetustilan poistaminen

Ohjelmaopas

1 YLE TV1

KAIKKI

1 YLE TV1

2 YLE TV2
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

▲

14:00 15:00

Antigues Roadshow

Mint Extra

... ... ... ... Tänään otsikoissa

◄ 6. huhtikuuta (pe) ►

The Drum

You Call The Hits

Fashion Essentials

▲

Päiväys Kanavan vaihto

Päiväys Poistu

6. huhtikuuta 2007 15:09

TV2: Farmen

käytöstä.

GUIDE

tai

BACK

tai

EPG-ohjelmaoppaan

EXIT

poistaminenkäytöstä.

Painikkeen toiminto Pidempi kuvaus -ruudussa

Kungskonsumente

The Drum

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE - SÄHKÖINEN

OHJELMAOPAS) (DIGITAALISESSA TILASSA)

Keltainen

GUIDE

Teksti ylös/alas

Valitse ajastintallennus/muistutusase­tustila.

tai

Tarkat tiedot näkyviin ja pois

BACK

näkyvistä.

EPG-ohjelmaoppaan poistaminenkäytöstä.

Tiedot

▲

▲

Tiedot

Ajasta

67

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE - sähköinen
ohjelmaopas) (DIGITAALISESSA TILASSA)

Painikkeen toiminta Tallennus/Muistutusasetustilassa

Määrittää tallennuksen alkamis- tai päättymisajan, ja määrittää muistutusajalle vain alkamisajankohdan lope­tusajan jäädessä harmaaksi.

Toiminto on käytössä vain silloin, kun kytkentäsignaalia pin8 käyttävä tallennuslaite on kytketty TV-OUT(AV1)

-liitäntään SCART-kaapelin avulla.

Valitse päivämäärä tallennusta varten.

BACK

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE - SÄHKÖINEN

OHJELMAOPAS) (DIGITAALISESSA TILASSA)

Siirry Oppaaseen tai Ajastustilaan.

Valitse Tallenna tai Muistuta.
Toiminnan asetus.

Valitse päiväys, alkamis/päättymisaika tai ohjelma.

Tallenna Ajastustallennus/Muistutus.

Päiväys Alkamisaika

▼

6. maaliskuuta That ’70s sh15:09 17:30

▼

Pä ät ty mis ai ka

OK

Ohjelma

Ed.

Painikkeen toiminta Ajoitettu luettelo -tilassa

Jos olet luonut ohjelmaluettelon, ajoitettu ohjelma näkyy ajoitettuna aikana myös silloin, jos katsot
samaan aikaan toista ohjelmaa.

Ponnahdusikkunan ollessa esillä vain Up/Down/OK/BACK-näppäimet ovat toiminnassa.

Punainen

Vihreä

Sininen

Lisää uusi Manuaalinen tallennus -ase­tustila.

Lisää uusi Ajastinkatselu-asetustila.

BACK

tai

tai

GUIDE

EXIT

Siirtyminen Opas -tilaan.

EPG-ohjelmaoppaan
poistaminenkäytöstä.

Valitse haluamasi asetus Muokkaa, Poistatai Poista kaikki.

Ajastuslista

Muistuta
DTV 19 Dave
(Pe)06/05/2007
16:00

Srrä

Sivu1/1

Alkamispäivä

6 Tou. 16:00 Friend1

6 Tou. 18:00 Friend2

Alkamisaika

Muokkaa/Poista

Uusi muistutusUusi tallennus Ohjelmaopas

Pe 6. huhtikuuta 2007 15:09

Otsikko

Sivunvaihto

Friend2
16:00

Modify

Poista

Poista kaikki

Sulje

Exit

68

Valitse Aikataululuettelo.

Siirtyminen sivun loppuun ja alkuun.

KUVAN HALLINTA

KUVAN KOON (KUVASUHTEEN) HALLINTA

Voit katsoa näyttöä eri kuvamuodoissa: 16:9, Vain haku, Alkuperäinen, Täysi leveys, 4:3, 14:9, Zoom
ja Elokuvazoomaus.

Jos liikkumaton kuva on näytöllä pitkän aikaa, se voi jäädä näyttöön pysyvästi.

Voit säätää suurennussuhdetta ꕭꕮ-painikkeella.

Toiminto on käytössä seuraavassa signaalissa.

1

Valitse Kuvasuhde.

2

Valitse haluamasi kuvamuoto.

• 16:9

Seuraavan valinnan avulla voit säätää kuvaa
suorassasuhteessa vaakasuunnassa siten,
että kuva täyttääkoko kuvaruudun. Tästä on
hyötyä katseltaessaDVD-elokuvia, joiden
kuvasuhde on 4:3.

• Vain haku

Seuraava valinta antaa parhaan kuvan laa­dunmenettämättä mitään alkupäisestä kuvas­takorkeimmalla resoluutiolla.

Huomautus:Jos alkuperäisessä kuvassa
onkohinaa, se näkyy kuvan reunalla.

• Voit myös säätää Kuvasuhde-asetusta KUVA­valikossa.

• Valitse Zoom Setting (Zoomausasetukset) -ase­tukseksi 14:9, Zoom ja Elokuvazoomaus
Kuvasuhde-valikosta. Zoomausasetuksen valit­semisen jälkeen näyttö palaa pikavalikkoon.

• Alkuperäinen

Kun televisio vastaanottaa laajakuvasignaa­lia, signaali muutetaan automaattisesti lähe­tettäväksi kuvamuodoksi.

Alkuperäinen

• Täysi leveys

Kun televisio vastaanottaa laajakulmasignaa­lin, voit säätää kuvaa suorassa suhteessa
vaakasuunnassa tai pystysuunnassa siten,
että kuva täyttää koko näytön.

KUVAN HALLINTA

Vain haku

Täysi leveys

69

KUVAN HALLINTA

KUVAN HALLINTA

• 4:3

Seuraava valinta näyttää kuvan
alkuperäisessä4:3-tahosuhteessa siten, että
vasemmassa jaoikeassa laidassa näkyy har­maa reunus.

• 14 : 9

Voit katsella kuvasuhdetta 14:9 tai tavallista
TV-kuvaa tällä kuvasuhteella. 14:9 näyttö
näytetään samalla tavalla kuin näyttö 4:3,
mutta se suurenee vasemmalle ja oikealle.

• Zoomaa

Seuraavan valinta näyttää kuvan muuttumat­tomana siten, että kuva täyttää koko kuva­ruudun. Kuvan ylä- ja alaosa kuitenkin rajau­tuvat pois näkyvistä.

• Elokuvazoomaus

Valitse Elokuvazoomaus, kun haluat suuren­taakuvaa oikeassa mittasuhteessa.
Huomautus: Kuva voi vääristyä sitä suuren­nettaessa tai pienennettäessä.

◄ tai ► - painike: Säädä Elokuvazoomaus

-toiminnolla suurennettavaa aluetta.
Säätöalueon 1–16. ▼ tai ▲ - painike: Siirrä
näyttöä.

HUOMAUTUS

!

►Komponentti -tilassa voit valita vain vaihtoehdot 4:3, 16:9 (laajakuva), 14:9, Zoom/

Elokuvazoomaus.

►HDMI-tilassa voit valita 4:3, Alkuperäinen, 16:9 (laajakuva), 14:9, Zoom/Elokuvazoomaus.
►Voit valita 4:3- ja 16:9 (laajakuva) -kuvasuhteet vain RGB-PC- ja HDMI-PC-tilassa.
►DTV/HDMI/Komponentti (yli 720p) mode, Vain haku on käytettävissä.
►Analogisessa/AV-tilassa on täysi laajakuva käytettävissä.

70

OHJATTU KUVATOIMINTO

Tällä toiminnolla voit säätää alkuperäisen kuvan kuvanlaatua.
Kalibroi muun muassa näytön laatua säätämällä mustan ja valkoisen tasoa. Käyttäjät voivat kalibroida-

näytön laatua helposti toimimalla ohjeiden mukaan.
Kun säädät näytön asetukseksi Matala, Suositus tai Korkea, näet muuttuneen tuloksen esimerkkinä.

RGB-PC / HDMI-PC -tilassa Color (Väri)-, Tint (Sävy)- ja H/V Sharpness (Vaaka- ja pystyterävyys) -arvo­ja ei oteta käyttöön.

1

2

3

4

MENU

KUVA

Kuvasuhde : 16:9

Ohjattu kuvatoiminto

Ohjattu kuvatoiminto ꔋ

ꕫ Virransäästö : pois

Kuvatila : eloisa

• Taustavalo 100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

Srrä

▼

OK

Valitse KUVA.

Valitse Ohjattu kuvatoiminto.

Säädä asetuksia Mustan taso, Valkoisen taso, Väri, Sävy, Vaakaterävyys,

Pystyterävyys, Värin lämpö, Dynaaminen kontrasti , Väritaso, Taustavalo.

Valitse tulolähde, jonka asetuksia muutetaan.

➩

Ohjattu kuvatoiminto

Ohjatulla kuvatoiminnolla voit säätää alkuperäisen kuvan
kuvanlaatua.

Edellinen

Seuraava

• Jos keskeytät asetusten määrittämisen ennen
viimeistä vaihetta, niitä ei oteta käyttöön.

• Säätöarvo tallennetaan nimellä Edistynyt 1.

KUVAN HALLINTA

5

• Sulje valikkoikkuna painamalla MENU- tai EXIT-painiketta.

• Siirry edelliseen valikkonäyttöön painamalla BACK (takaisin) -painiketta.

71

KUVAN HALLINTA

ꕫ VIRRANSÄÄSTÖ

Se vähentää television virrankulutusta.
Tehdasasetus on säädetty mukavalle kotona tapahtuvan katselun tasolle.
Voit lisätä näytön kirkkautta säätämällä Energy Saving (virransäästö) -tasoa tai määrittämällä Kuvatila-

asetuksen.
Kun säädät Energy Saving (Virransäästö) -asetusta MHEG-tilassa, Energy Saving (Virransäästö) -ase-

tus otetaan käyttöön MHEG-tilan asetusten määrittämisen jälkeen.

Videon mykistys -asetuksen valitseminen radiokanavan ollessa viritettynä vähentää virrankulutusta.

KUVAN HALLINTA

1

2

3

4

MENU

KUVA KUVA

Kuvasuhde : 16:9

Ohjattu kuvatoiminto

ꕫ Virransäästö : pois

ꕫ Virransäästö : pois ꔋ ꕫ Virransäästö : pois ꔋ

Kuvatila : eloisa

• Taustavalo 100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

Srrä Srrä

▼

OK OK

Kuvasuhde : 16:9

Ohjattu kuvatoiminto

ꕫ Virransäästö : pois

➩

Kuvatila : eloisa

• Taustavalo 100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

▼

Valitse KUVA.

Valitse ꕫ Virransäästö.

Valitse Pois, Vähimmäisarvo, Keskitaso, Enimmäisarvo tai Näytön sammutus.

Pois ꔋ

Pois
Vähimmäisarvo
Keskitaso
Enimmäisarvo
Näytön sammutus

72

• Sulje valikkoikkuna painamalla MENU- tai EXIT-painiketta.

• Siirry edelliseen valikkonäyttöön painamalla BACK (takaisin) -painiketta.

• Kun valitset näytön pois päältä, näyttö sammuu 3 sekunnin kuluttua ja toiminto näyttö ei käytössä
käynnistyy. Jos et paina mitään painiketta 2 tuntiin, television virta katkeaa automaattisesti.

• Tämä toiminto voidaan valita myös kaukosäätimen Virransäästö -painikkeella.

• Jos haluat palata Videon mykistys -tilasta, paina mitä tahansa painiketta.

KUVAN ESIASETUKSET

Kuvatila - esiasetus

Eloisa Lisää kuvan eloisuutta vahvistamalla kontrastia, kirkkautta, väriä ja terävyyttä.
Normaali Yleisin näytön tila.
Elokuva Optimoi videon elokuvien katselua varten.
Urheilu Optimoi videon urheilutapahtumien katselua varten.
Peli Optimoi videon pelien pelaamista varten.

1

2

3

4

MENU

KUVA KUVA

Kuvasuhde : 16:9

Ohjattu kuvatoiminto

ꕫ Virransäästö : pois

Kuvatila : eloisa

Kuvatila : Eloisa ꔋ Kuvatila : Eloisa ꔋ

• Taustavalo 100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

Srrä Srrä

▼

OK OK

Kuvasuhde : 16:9

Ohjattu kuvatoiminto

ꕫ Virransäästö : pois

➩

Kuvatila : eloisa

• Taustavalo 100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

▼

Eloisa

Eloisa ꔋ

Normaali
Elokuvateatteri
Urheilu
Game (Peli)

ꕬ Edistynyt 1
ꕬ Edistynyt 2

Valitse KUVA.

Valitse Kuvatila.

Valitse Eloisa, Normaali, Elokuva, Urheilu tai Peli

KUVAN HALLINTA

• Sulje valikkoikkuna painamalla MENU- tai EXIT-painiketta.

• Siirry edelliseen valikkonäyttöön painamalla BACK (takaisin) -painiketta.

• Kuvatila-asetus määrittää televisiokuvan parhaan mahdollisen ulkoasun. Valitse Kuvatila-valikosta
valmiiksi määritetty arvo ohjelman tyypin mukaan.

• Voit säätää kuvatilaa myös Q. Menu (Pikavalikko) -valikossa.

73

KUVAN HALLINTA

MANUAALINEN KUVIEN SÄÄTÖ

Kuvatila - Käyttäjän asetus

Taustavalo

Voit säätää näytön kirkkautta säätämällä LCD-paneelin kirkkautta.
Suosittelemme taustavalon säätämistä television kirkkautta määritettäessä.

Kontrasti

Säätää kuvan tummimpien ja vaaleimpien osien välistä signaalitasoa. Voit käyttää kontrastia, kun
kuvan kirkas osa on kyllästetty.

Kirkkaus

Säätää kuvan signaalin perustasoa.

Terävyys

Säätää kuvan tummien ja vaaleiden osien reunojen terävyyttä.
Mitä matalampi taso, sitä pehmeämpi kuva.

Väri

Säätää kaikkien värien voimakkuutta.

Sävy

Säätää punaisen ja vihreän värin tasapainoa.

Värilämpötila

KUVAN HALLINTA

Säädä lämpimälle, kun haluat korostaa lämpimiä värejä kuten punaista, tai säädä viileälle, kun haluat
kuvasta sinertävän.

1

2

3

4

5

MENU

KUVA KUVA

Kuvasuhde : 16:9

Ohjattu kuvatoiminto

ꕫ Virransäästö : pois

Kuvatila : Normaali

Kuvatila : Eloisa ꔋ Kuvatila : Eloisa ꔋ

• Taustavalo 100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

Srrä Srrä

▼

OK OK

Kuvasuhde : 16:9

Ohjattu kuvatoiminto

ꕫ Virransäästö : pois

➩

Kuvatila : Normaali

• Taustavalo 100

• Kontrasti 100

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

▼

Eloisa

Eloisa ꔋ

Normaali
Elokuvateatteri
Urheilu
Game (Peli)

ꕬ Edistynyt 1
ꕬ Edistynyt 2

Valitse KUVA.

Valitse Kuvatila.

Valitse Eloisa, Normaali, Elokuva, Urheilu tai Peli

Valitse Taustavalo, Kontrasti, Kirkkaus, Terävyys, Väri, Sävy tai Värin lämpö.

Tee tarvittavat muutokset.

74

• Sulje valikkoikkuna painamalla MENU- tai EXIT-painiketta.

• Siirry edelliseen valikkonäyttöön painamalla BACK (takaisin) -painiketta.

HUOMAUTUS

!

►Väriä ja sävyä ei voi säätää RGB-PC/HDMI-PC-tilassa.
►Kun Edistynyt 1/2 on valittuna, voit valita Taustavalo, Kontrasti, Kirkkaus, Vaakaterävyys,

Pystyterävyys, Väri tai Värisävy.

KUVANPARANNUSTEKNIIKKA

Voit kalibroida näytön jokaiselle kuvatilalle erikseen tai määrittää videoarvon erityisen videonäytön
mukaan.

Voit määrittää jokaiselle tulolle eri videoarvon.

Jos haluat Kuvan palauttam. oletusarvoisen näytön jokaisen videotilan säätämisen jälkeen, palauta
kukin Kuvatila erikseen.

1

2

3

KUVA KUVA

▲

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

• Väri 50

• Sävy 0

• Värin lämpö 0

• Lisäsäädöt

• Lisäsäädöt ꔋ • Lisäsäädöt ꔋ

• Kuvan palauttam.

Näyttö

MENU

Srrä Srrä

Valitse KUVA.

OK OK

▲

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

➩

• Väri 50

• Sävy 0

• Värin lämpö 0

• Lisäsäädöt

• Kuvan palauttam.

Näyttö

Valitse Lisäsäädöt.

Valitse Dynaaminen kontrasti, Dynaaminen väri, Kohinanvaimennus, Gamma,

Mustan taso tai Elokuvatila. (Katso s. 77–78)

Dynaaminen kontrasti

Dynaaminen väri

Kohinanvaimennus

Gamma

Mustan taso

Elokuvatila

Sulje

Pois

Pois

Pois

◄ Korkea ►

Pois

Pois

KUVAN HALLINTA

4

Valitse haluamasi lähde.

• Sulje valikkoikkuna painamalla MENU- tai EXIT-painiketta.

• Siirry edelliseen valikkonäyttöön painamalla BACK (takaisin) -painiketta.

75

KUVAN HALLINTA

EDISTYNYT KUVAN HALLINTA

Luokkiin Edistynyt 1 ja Edistynyt 2 jako tuo lisää luokkia, joita käyttäjät voivat määrittää haluamallaan
tavalla parhaan kuvan laadun tuottamiseksi.

Tämä auttaa myös ammattitasoista käyttäjää optimoimaan television suorituskyvyn tiettyjä videoita käy­tettäessä.

KUVAN HALLINTA

1

2

3

KUVA

Kuvasuhde : 16:9

Ohjattu kuvatoiminto

ꕫ Virransäästö : pois

Kuvatila : Normaali

Kuvatila : ꕬ Edistynyt 1 ꔋ

• Taustavalo 70

• Kontrasti 90

• Kirkkaus 50

• Vaakaterävyys 70

MENU

Srrä

▼

Valitse KUVA.

Valitse Kuvatila.

Valitse ꕬ Edistynyt 1 tai ꕬ Edistynyt 2.

OK

Eloisa
Normaali
Elokuvateatteri
Urheilu
Game (Peli)

ꕬ Edistynyt 1

ꕬ Edistynyt 1 ꔋ

ꕬ Edistynyt 2

➩

KUVA

▲

• Kontrasti 90

• Kirkkaus 50

• Vaakaterävyys 50

• Pystyterävyys 49

• Väri 50

• Sävy 0

• Edistynyt hallinta ꔋ

• Lisäsäädöt

• Kuvan palauttam.

Srrä

▼

OK

Dynaaminen kontrasti

Kohinanvaimennus

Gamma

Mustan taso

Elokuvatila

Väristandardi

Asiantuntijakuvio

Värisuodin

Värilämpötila

Pois

Pois

◄ Normaali ►

Korkea

Pois

HD

Pois

Pois

Lämmin

Sulje

76

4

Valitse Edistynyt hallinta.

5

Valitse haluamasi lähde.

6

Tee tarvittavat muutokset.

• Sulje valikkoikkuna painamalla MENU- tai EXIT-painiketta.

• Siirry edelliseen valikkonäyttöön painamalla BACK (takaisin) -painiketta.

Dynaaminen kontrasti

(Pois/Matala/Korkea)

Dynaaminen väri

(Pois/Matala/Korkea )

Kohinanvaimennus

(Pois/Matala/Normaali/

Korkea)

Gamma

(Matala/Normaali/Korkea)

Mustan taso

(Matala/Korkea/

Automaattinen)

■ Säätää kontrastia pitääkseen sen parhaalla mahdollisella tasolla
näytön kirkkauden mukaan. Kuvaa parannetaan vaaleiden kohtien
vaalennuksen ja tummien kohtien tummennuksen avulla.

■ Säätää näytön värejä siten, että ne näyttävät eloisammilta, rikkaam­milta ja selkeämmiltä. Tämä toiminto parantaa sävyjä, kylläisyyttä ja
valoisuutta siten, että punaiset, siniset, vihreät ja valkoiset näyttävät
entistä eloisammilta.

■ Vähentää näytön kohinaa heikentämättä kuvan laatua.

■ Voit säätää kuvan tummien ja keskiharmaiden alueiden kirkkautta.

• Matala: tekee kuvan tummista ja keskiharmaista alueista kirkkaam­pia.

• Normaali: esittää alkuperäiset kuvan tasot.

• Korkea: tummentaa kuvan tummia ja keskiharmaita alueita.

• Matala: näyttökuva tummenee.

• Korkea: näyttökuva vaalenee.

• Auto: ymmärtää näytön mustan tason ja asettaa sen automaattisesti
korkealle tai matalalle.

■ Aseta näytön mustan taso sopivalle tasolle.

■ Tätä toimintoa käytettäessä voit valita Matala tai Korkea seuraavis-

sa tiloissa AV(NTSC-M), HDMI tai Komponentti. Muussa tapaukses­sa Mustan taso -asetukseksi valitaan Automaattinen.

KUVAN HALLINTA

Elokuvatila

(Päällä/Pois)

Väristandardi

(SD/HD)

■ Voit nauttia elokuvamaisesta videoelämyksestä poistamalla värinän.

■ Käytä tätä toimintoa elokuvia katsellessa.

■ Muuntaa eri videoiden värin HD-väriksi. Toiminto on määritetty

SD-videon (BT-601) ja HD-videon (BT-709) väriformaatille.

77

KUVAN HALLINTA

KUVAN HALLINTA

Asiantuntijakuvio

(Pois/Edistynyt 1/Edistynyt

2)

Värisuodin

(Pois/Punainen/Vihreä/

Sininen)

Värilämpötila

(Normaali/Lämmin/Kylmä)

■ Tätä tarvitaan edistyneissä säädöissä.

■ Tämä toiminto otetaan käyttöön valitsemalla Kuvatila -asetukseksi
Asiantuntija DTV:tä katsellessa.

■ Tämä toiminto suodattaa videon värejä.

RGB-suodattimen avulla voit määrittää värikylläisyyden ja sävyt tar­kasti.

■ Tämä toiminto säätää näytön yleisiä värejä haluamallasi tavalla.

a. • Menetelmä: 2 pistettä

• vio: Sisempi/Ulompi

• Kontrasti punainen/vihreä/sininen, kirkkaus punainen/vihreä/sininen:
Säätöalue on -50 - +50.
b. • Menetelmä: 10 pisteen IRE

• Kuvio: Sisempi/Ulompi

• IRE (Institute of Radio Engineers) on yksikkö, jolla näytetään video­signaalin koko ja sen asetukseksi voidaan määrittää 10, 20, 30 -

100. Voit säätää punaista, vihreää tai sinistä kunkin asetuksen
mukaan.

• Punainen/Vihreä/Sininen: Säätöalue on -50 - +50.

78

Värienhallintajärjestelmä

■ Kyseessä on ammattilaisten käyttämä työkalu, jolla tehdään säätöjä
testauskuvioita käyttäen. Se ei vaikuta muihin väreihin, mutta sillä
voidaan valikoiden säätää 6 värialuetta (punainen/vihreä/sininen/
syaani/magenta/keltainen).
Värierot eivät ehkä näy, vaikka teet yleisiä kuvasäätöjä.

■ Säätää punaista, vihreää, sinistä, keltaista, syaania ja magentaa.

• Väri punainen/vihreä/sininen/keltainen/syaani/magenta : säätö­alue on - 30 - +30.

• Sävy punainen/vihreä/sininen/keltainen/syaani/magenta): säätö­alue on -30 - +30.

■ Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä RGB-PC- tai HDMI (PC) -tilas­sa.

KUVAN PALAUTTAMINEN

Valittujen kuvatilojen asetukset palautetaan tehdasasetuksiin.

1

2

3

4

MENU

KUVA KUVA

▲

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

• Väri 50

• Sävy 0

• Värin lämpö 0

• Lisäsäädöt

• Kuvan palauttam. ꔋ • Kuvan palauttam. ꔋ

• Kuvan palauttam.

Näyttö

Srrä Srrä

OK OK

▲

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

➩

• Väri 60

• Sävy 0

• Värin lämpö 0

• Lisäsäädöt

• Kuvan palauttam.

Näyttö

Kaikki kuva-asetukset nollataan.

?

Haluatko jatkaa?

Kyllä

Valitse KUVA.

Valitse Kuvan palauttam.

Valitse Kyllä tai Ei.

EI

KUVAN HALLINTA

• Sulje valikkoikkuna painamalla MENU- tai EXIT-painiketta.

• Siirry edelliseen valikkonäyttöön painamalla BACK (takaisin) -painiketta.

79

KUVAN HALLINTA

KUVARUUDUN ASETUKSET PC-TILASSA

Tarkkuuden valitseminen

Voit katsoa normaalia kuvaa valitsemalla saman RGB-tilan ja PC-tilan tarkkuuden.
Tämä toiminto on käytettävissä seuraavissa tiloissa: RGB[PC].

KUVA

▲

• Kirkkaus 50

KUVAN HALLINTA

• Terävyys 70

• Väri 50

• Sävy 0

• Värin lämpö 0

• Lisäsäädöt

• Kuvan palauttam.

Näyttö

Näyttö ꔋ

Srrä

<M2080D/M2080DF>

<Pystytarkkuus: 900>

NÄYTTÖ

Tarkkuus ►

Autom. asetukset

Sijainti

<Pystytarkkuus: 768>

OK

➩

NÄYTTÖ

Tarkkuus ►

Autom. asetukset

Sijainti

Koko

Vaihe

Nollaa

Srrä Ed.

1024 x 768

1280 x 768

1360 x 768

Koko

Vaihe

Nollaa

<M2280D/M2380D/M2280DF/M2380DF>
<M2280DB/M2380DB/M2280DN/M2380DN>

<Pystytarkkuus: 900>

NÄYTTÖ

Tarkkuus ►

Autom. asetukset

Sijainti

Koko

Vaihe

Nollaa

Srrä Ed.

1280 x 960

1400 x 900

1600 x 900

Srrä Ed.

1280 x 960

1400 x 900

1600 x 900

80

1

2

3

4

5

MENU

Valitse KUVA.

Valitse Näyttö.

Valitse Tarkkuus.

Valitse haluamasi tarkkuus.

• Sulje valikkoikkuna painamalla MENU- tai EXIT-painiketta.

• Siirry edelliseen valikkonäyttöön painamalla BACK (takaisin) -painiketta.

Automaattinen asetus (vain RGB [PC] -tilassa)

Tämä toiminto säätää kuvan sijainnin automaattisesti ja vähentää kuvan värinää. Jos kuva ei ole säätä­misen jälkeenkään aivan moitteeton, televisiossa ei ole vikaa, vaan se tarvitsee lisäsäätämistä.

Automaattinen asetus

Tämä toiminto säätää sijainnin näytössä, kellon ja vaiheen automaattisesti. Kuva on epävakaa muuta­man sekunnin ajan, kun asetuksia määritetään automaattisesti.

1. OSD-valikkonäytön käyttö

1

2

3

4

KUVA

▲

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

• Väri 50

• Sävy 0

• Värin lämpö 0

• Lisäsäädöt

• Kuvan palauttam.

Näyttö

Näyttö ꔋ

MENU

Valitse KUVA.

Valitse Näyttö.

Valitse Autom. asetukset.

Valitse Kyllä.

Srrä

OK

➩

NÄYTTÖ

Tarkkuus

Autom. asetukset ►

Sijainti

Koko

Vaihe

Nollaa

Srrä Ed.

KUVAN HALLINTA

Aseta

Kyllä Ei

• Jos kuvan sijainti ei ole vieläkään oikea, valitse
automaattisäätö uudelleen.

• Jos kuvaa on säädettävä uudelleen automaat­tisen säätämisen jälkeen RGB (PC) -tilassa,
voit säätää sijainnin, koon tai vaiheen.

5

Suorita Autom. asetukset.

• Sulje valikkoikkuna painamalla MENU- tai EXIT-painiketta.

• Siirry edelliseen valikkonäyttöön painamalla BACK (takaisin) -painiketta.

81

KUVAN HALLINTA

2. Autom. asetusten käyttö (Remocon)

Toiminto on käytettävissä vain RGB-signaaleja varten.

<M2080D / M2080DF>

KUVAN HALLINTA

1

Autom. asetukset

<M2280D / M2380D / M2280DF / M2380DF>
<M2280DB / M2380DB / M2280DN / M2380DN>

Paina Autom. ase­tukset.

Automaattinen käynnissä

<1600 x 900 Tarkkuus>

2

Autom. asetukset

Paina Autom. ase­tukset.

Automaattinen käynnissä

<1920 x 1080 Tarkkuus>

Automaattinen käynnissä

Optimaalisen kuvan saami-

seksi

muuta tarkkuus 1600 x 900

<Muut tarkkuudet>

Automaattinen käynnissä

Optimaalisen kuvan saami-

seksi

muuta tarkkuus 1920 x 1080

<Muut tarkkuudet>

82

Näytön sijainnin, koon ja vaiheen säätäminen.

Jos kuva ei ole selkeä automaattisen säädön jälkeen ja erityisesti jos merkit värisevät, säädä kuvan
asentoa manuaalisesti.

Tämä toiminto on käytettävissä seuraavissa tiloissa: RGB[PC].

1

2

3

4

MENU

KUVA

▲

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

• Väri 50

• Sävy 0

• Värin lämpö 0

• Lisäsäädöt

• Kuvan palauttam.

Näyttö

Näyttö ꔋ

Srrä

Valitse KUVA.

Valitse Näyttö.

Valitse Sijainti, Koko tai Vaihe.

Tee tarvittavat muutokset.

OK

➩

NÄYTTÖ

Tarkkuus

Autom. asetukset

Sijainti ►

Koko

Vaihe

Nollaa

Srrä Ed.

KUVAN HALLINTA

5

• Sulje valikkoikkuna painamalla MENU- tai EXIT-painiketta.

• Siirry edelliseen valikkonäyttöön painamalla BACK (takaisin) -pai­niketta.

83

KUVAN HALLINTA

Näytön asetusten palauttaminen

Palauttaa Position (Sijainti)-, Size (Koko)- ja Phase (Vaihe)-asetusten tehdasasetukset.

Tämä toiminto on käytettävissä seuraavissa tiloissa: RGB[PC].

KUVAN HALLINTA

1

2

3

4

KUVA

▲

• Kirkkaus 50

• Terävyys 70

• Väri 50

• Sävy 0

• Värin lämpö 0

• Lisäsäädöt

• Kuvan palauttam.

Näyttö

Näyttö ꔋ

MENU

Valitse KUVA.

Valitse Näyttö.

Valitse Nollaa.

Valitse Kyllä.

Srrä

OK

➩

NÄYTTÖ

Tarkkuus

Autom. asetukset

Sijainti

Koko

Vaihe

Nollaa ►

Srrä Ed.

Aseta

Kyllä Ei

84

5

Suorita Nollaus.

• Sulje valikkoikkuna painamalla MENU- tai EXIT-painiketta.

• Siirry edelliseen valikkonäyttöön painamalla BACK (takaisin) -painiketta.

ÄÄNEN HALLINTA

ÄÄNEN AUTOMAATTINEN SÄÄTÖ

Automaattinen äänenvoimakkuus säilyttää automaattisesti saman äänenvoimakkuustason, kun kanavia
vaihdetaan.

Koska jokaisella ohjelmia lähettävällä asemalla on omat signaaleja koskevat ehtonsa, äänenvoimakkuut­ta on mahdollisesti säädettävä kanavaa vaihdettaessa. Tämän toiminto säätää jokaisen ohjelman äänen­voimakkuutta automaattisesti, minkä ansiosta käyttäjät voivat nauttia tasaisesta äänenvoimakkuustasos­ta.

Jos äänenlaatu tai -voimakkuus ei ole haluamallasi tasolla, suosittelemme erillisen kotiteatterijärjestel­män tai vahvistimen käyttöä, jolla laite voidaan mukauttaa erilaisiin käyttöympäristöihin.

1

2

3

4

AUDIOLAITTEET AUDIOLAITTEET

Autom. äänenvoim. : pois

Autom. äänenvoim. : pois ꔋ Autom. äänenvoim. : pois ꔋ

Selkeä ääni II : pois ꕤ3

Tasapaino 0

Ääniasetus : Musiikki

• Surround X : pois

• Diskantti 50

• Basso 50

• Nollaa

MENU

Srrä Srrä

▼

Valitse ÄÄNI.

OK OK

Autom. äänenvoim. : pois

Selkeä ääni II : pois ꕤ3

Tasapaino 0

➩

Ääniasetus : Musiikki

• Surround X : pois

• Diskantti 50

• Basso 50

• Nollaa

▼

Valitse Autom. äänenvoim.

Valitse Päällä tai Pois.

Pois

Pois ꔋ

Päällä

ÄÄNEN HALLINTA

• Sulje valikkoikkuna painamalla MENU- tai EXIT-painiketta.

• Siirry edelliseen valikkonäyttöön painamalla BACK (takaisin) -painiketta.

85

ÄÄNEN HALLINTA

SELKEÄ ÄÄNI II

Ihmisäänen erottelemiseksi muista äänistä, tämä toiminto helpottaa käyttäjää kuulemaan ihmisäänet
paremmin.

ÄÄNEN HALLINTA

1

2

3

AUDIOLAITTEET AUDIOLAITTEET

Autom. äänenvoim. : pois

Selkeä ääni II : pois ꕤ3

Selkeä ääni II : pois ꕤ3

Tasapaino 0

Ääniasetus : Musiikki

• Surround X : pois

• Diskantti 50

• Basso 50

• Nollaa

MENU

Srrä Srrä

▼

Valitse ÄÄNI.

OK OK

ꔋ

➩

• Jos valitset "Päällä" toiminnolle Selkeä ääni II,
Surround X -ominaisuus ei ole käytössä.

• Valitse tasoksi -6 - +6.

Valitse Selkeä ääni II.

Valitse Päällä tai Pois.

Autom. äänenvoim. : pois

Selkeä ääni II : pois ꕤ3

Selkeä ääni II : pois ꕤ3

Tasapaino 0

Ääniasetus : Musiikki

• Surround X : pois

• Diskantti 50

• Basso 50

• Nollaa

ꔋ

▼

• Selkeä ääni II

• Taso 3

◄ Pois ►

Sulje

86

Selkeä ääni -tason säätäminen, kun asetuksena on Käytössä

4

Valitse Taso.

5

Tee haluamasi säätö.

• Sulje valikkoikkuna painamalla MENU- tai EXIT-painiketta.

• Siirry edelliseen valikkonäyttöön painamalla BACK (takaisin) -painiketta.

TASAPAINO

Voit säätää kaiuttimien äänen tasapainoa haluamallesi tasolle.

1

2

3

AUDIOLAITTEET AUDIOLAITTEET

Autom. äänenvoim. : pois

Selkeä ääni II : pois ꕤ3

Tasapaino 0 ꔋ Tasapaino 0 ꔋ

Tasapaino 0

Ääniasetus : Musiikki

• Surround X : pois

• Diskantti 50

• Basso 50

• Nollaa

MENU

Srrä Srrä

▼

Valitse ÄÄNI.

OK OK

Autom. äänenvoim. : pois

Selkeä ääni II : pois ꕤ3

Tasapaino 0

➩

Ääniasetus : normaali

• Surround X : pois

• Diskantti 50

• Basso 50

• Nollaa

Valitse Tasapaino.

Tee haluamasi säätö.

Tasapaino 0 ◄ ►

Sulje

▼

ÄÄNEN HALLINTA

• Sulje valikkoikkuna painamalla MENU- tai EXIT-painiketta.

• Siirry edelliseen valikkonäyttöön painamalla BACK (takaisin) -painiketta.

87

ÄÄNEN HALLINTA

ÄÄNEN ESIASETUKSET - ÄÄNITILA

Voit valita ääniasetukseksi vaihtoehdon Normaali, Musiikki, Elokuvateatteri, Urheilu tai Peli sekä
säätää Diskantti- ja Basso-asetuksia.

Ääniasetustoiminnolla voit nauttia parhaasta mahdollisesta äänestä ilman, että sinun täytyy tehdä
mitään erityisiä säätöjä, koska televisio asettaa sopivat ääniasetukset ohjelman sisällön mukaan.

Ääniasetukset Normaali, Musiikki, Elokuva, Urheilu ja Peli on määritetty tehtaalla tuottamaan paras
mahdollinen äänenlaatu.

Normaali Tarjoaa normaalilaatuisen äänen.
Musiikki Optimoi äänen musiikin kuuntelua varten.
Elokuva Optimoi äänen elokuvien katselua varten.
Urheilu Optimoi äänen urheilutapahtumien katselua varten.
Peli Optimoi äänen pelien pelaamista varten.

ÄÄNEN HALLINTA

1

2

3

4

AUDIOLAITTEET AUDIOLAITTEET

Autom. äänenvoim. : pois

Selkeä ääni II : pois ꕤ3

Tasapaino 0

Ääniasetus : normaali

Ääniasetus : Musiikki ꔋ

• Surround X : pois

• Diskantti 50

• Basso 50

• Nollaa

MENU

Srrä Srrä

▼

Valitse ÄÄNI.

OK OK

➩

• Voit säätää Ääniasetustilaa myös Q. Menu

-pikavalikossa

Valitse Äänitila.

Valitse Normaali, Musiikki, Elokuva, Urheilu tai Peli.

Autom. äänenvoim. : pois

Selkeä ääni II : pois ꕤ3

Tasapaino 0

Ääniasetus : normaali

Ääniasetus : Musiikki ꔋ

• Surround X : pois

• Diskantti 50

• Basso 50

• Nollaa

Normaali

Musiikki ꔋ

Musiikki
Elokuvateatteri
Urheilu
Game (Peli)

▼

88

• Sulje valikkoikkuna painamalla MENU- tai EXIT-painiketta.

• Siirry edelliseen valikkonäyttöön painamalla BACK (takaisin) -painiketta.

ÄÄNEN ESIASETUKSET - KÄYTTÄJÄTILA

1

2

3

4

5

AUDIOLAITTEET AUDIOLAITTEET

Autom. äänenvoim. : pois

Selkeä ääni II : pois ꕤ3

Tasapaino 0

Ääniasetus : normaali

Äänitila : Musiikki ꔋ

• Surround X : pois

• Diskantti 50

• Basso 50

• Nollaa

MENU

Srrä Srrä

▼

Valitse ÄÄNI.

OK OK

➩

Valitse Äänitila.

Valitse Normaali, Musiikki, Elokuva, Urheilu tai Peli.

Valitse Diskantti tai Basso.

Aseta haluamasi äänen taso.

Autom. äänenvoim. : pois

Selkeä ääni II : pois ꕤ3

Tasapaino 0

Ääniasetus : normaali

Äänitila : Musiikki ꔋ

• Surround X : pois

• Diskantti 50

• Basso 50

• Nollaa

Normaali

Normaali ꔋ

Musiikki
Elokuvateatteri
Urheilu
Game (Peli)

▼

ÄÄNEN HALLINTA

Surround X

Tämä vaihtoehto saa äänen kuulostamaan mahdollisimman todentuntuiselta.
Parantaa äänen syvyyttä ja kirkkautta maksimoimalla tilaäänivaikutelman.

1

MENU

2

3

4

Valitse ÄÄNI.

Valitse Surround X.

Valitse Päällä tai Pois

• Sulje valikkoikkuna painamalla MENU- tai EXIT-painiketta.

• Siirry edelliseen valikkonäyttöön painamalla BACK (takaisin) -painiketta.

AUDIOLAITTEET

Autom. äänenvoim. : pois

Selkeä ääni II : pois ꕤ3

Tasapaino 0

Ääniasetus : Musiikki

• Surround X : pois

• Surround X : pois ꔋ

• Diskantti 50

• Basso 50

• Nollaa

Srrä

▼

OK

• Surround X

• Diskantti 50

• Basso 50

◄ Pois ►

Sulje

89

ÄÄNEN HALLINTA

ÄÄNEN NOLLAUS

Valitun äänitilan asetukset palautuvat tehdasasetuksiin.

ÄÄNEN HALLINTA

1

2

3

AUDIOLAITTEET AUDIOLAITTEET

Ääniasetus : Musiikki

• Surround X : pois

• Diskantti 50

• Basso 50

• Nollaa

• Nollaa ꔋ

Digitaalinen äänilähtö : PCM

TV-kaiutin : päällä

DTV-ääniasetukset : automaattinen

MENU

Srrä Srrä

▲

Valitse ÄÄNI.

OK OK

➩

Valitse Nollaa.

Alusta säädetty arvo.

▲

Ääniasetus : Musiikki

• Surround X : pois

• Diskantti 50

• Basso 50
Äänitilan määritysten nollaus...

• Nollaa

• Nollaa ꔋ

Digitaalinen äänilähtö : PCM

TV-kaiutin : päällä

DTV-ääniasetukset : automaattinen

90

• Sulje valikkoikkuna painamalla MENU- tai EXIT-painiketta.

• Siirry edelliseen valikkonäyttöön painamalla BACK (takaisin) -painiketta.

DIGITAALINEN ÄÄNILÄHTÖ

Tämän toiminnon avulla voit valita haluamasi Digital Audio Output -lähdön.
Tämä televisio voi tuottaa Dolby Digital -äänen vain Dolby Digital -ääntä lähettävällä kanavalla.
Kun Dolby Digital on käytettävissä ja Auto (Automaattinen) -vaihtoehto valitaan Digital Audio Out

(Digitaalinen äänilähtö) -valikosta, SPDIF Output (SPDIF-lähtö) (Sony Philips Digital InterFace) tuote­taan Dolby Digital -muodossa.

Kun Dolby Digital ei ole käytettävissä ja Auto (Automaattinen) -vaihtoehto valitaan Digital Audio Out
(Digitaalinen äänilähtö) -valikosta, SPDIF Output (SPDIF-lähtö) tuotetaan PCM (Pulse-code modulation)­muodossa.

Jos Dolby Digital -ääntä lähettävällä kanavalla on valittu sekä Dolby Digital -ääni että lähetysäänen kieli,
vain Dolby Digital toistetaan.

1

2

3

4

MENU

AUDIOLAITTEET AUDIOLAITTEET

Ääniasetus : Musiikki

• Surround X : pois

• Diskantti 50

• Basso 50

• Nollaa

Digitaalinen äänilähtö : PCM ꔋ

Digitaalinen äänilähtö : PCM

TV-kaiutin : päällä

DTV-ääniasetukset : automaattinen

Srrä Srrä

▲

Valitse ÄÄNI.

OK OK

Ääniasetus : Musiikki

• Surround X : pois

➩

• Diskantti 50

• Basso 50

• Nollaa

Digitaalinen äänilähtö : PCM ꔋ

Digitaalinen äänilähtö : PCM

TV-kaiutin : päällä

DTV-ääniasetukset : automaattinen

Valmistettu Dolby Laboratoriesin
lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-

Valitse Digitaalinen
äänilähtö.

symboli ovat Dolby
Laboratoriesin tavaramerkkejä.

• Jotkin DVD-soittimet eivät ehkä toista

Valitse Automaattinen tai
PCM.

SPDIFääntä HDMI-tilassa. Valitse siinä tapauk­sessa DVD-soittimessa digitaalisen äänen tulok­si PCM. (HDMI-tilassa ei tueta Dolby Digital Plus

-toimintoa.)

▲

Automaattinen

PCM ꔋ

PCM

ÄÄNEN HALLINTA

Kohde Äänitulo

Automaattinen (kaiutin

käytössä)

Automaattinen (kaiutin ei

käytössä)

PCM PCM PCM

MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC

MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC

Digitaalinen ääniläh-

PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
PCM

PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital

tö

• Sulje valikkoikkuna painamalla MENU- tai EXIT-painiketta.

• Siirry edelliseen valikkonäyttöön painamalla BACK (takaisin) -painiketta.

91

ÄÄNEN HALLINTA

TELEVISION KAIUTTIMIEN KÄYTTÖÖNOTTO JA KÄYTÖSTÄ POISTO

Voit säätää sisäisen kaiuttimen tilaa.
AV1, AV2, Komponentti, RGB ja HDMI 1 tai HDMI ja HDMI-DVI-kaapelin tiloissa, TV-kaiutin voi olla

toiminnallinen vaikka videosignaalia ei löydy.

Jos haluat käyttää ulkoista hifi-stereojärjestelmää, poista televi-sion sisäinen kaiutin käytöstä.

ÄÄNEN HALLINTA

1

2

3

4

MENU

AUDIOLAITTEET AUDIOLAITTEET

Ääniasetus : Musiikki

• Surround X : pois

• Diskantti 50

• Basso 50

• Nollaa

Digitaalinen äänilähtö : PCM

TV-kaiutin : päällä ꔋ

TV-kaiutin : päällä

DTV-ääniasetukset : automaattinen

Srrä Srrä

▲

OK OK

Ääniasetus : Musiikki

• Surround X : pois

➩

• Diskantti 50

• Basso 50

• Nollaa

Digitaalinen äänilähtö : PCM

TV-kaiutin : päällä ꔋ

TV-kaiutin : päällä

DTV-ääniasetukset : automaattinen

Valitse ÄÄNI.

Valitse TV-kaiutin.

Valitse Päällä tai Pois.

▲

Pois

Päällä ꔋ

Päällä

92

• Sulje valikkoikkuna painamalla MENU- tai EXIT-painiketta.

• Siirry edelliseen valikkonäyttöön painamalla BACK (takaisin) -painiketta.

HUOMAUTUS

!

►Kun television kaiutin on sammutettu Simplink-kotiteatterin ollessa käytössä, äänilähdöksi vali-

taan automaattisesti kotiteatterin kaiutin, mutta kun television kaiutin käynnistetään, ääni kuuluu
television kaiuttimesta.

►Jotkin AUDIO (Ääni) -kohdan asetukset poistetaan käytöstä, kun TV Speaker (Television kaiu-

tin) -asetukseksi valitaan Pois (Ei käytössä).

DTV AUDIO (DTV-ÄÄNI) -ASETUS (VAIN DIGITAALISESSA TILASSA)

Kun tulosignaalissa on useita erilaisia äänityyppejä, tämän toiminnon avulla voit valita niistä haluamasi.

1

2

3

4

MENU

AUDIOLAITTEET AUDIOLAITTEET

Ääniasetus : Musiikki

• Surround X : pois

• Diskantti 50

• Basso 50

• Nollaa

Digitaalinen äänilähtö : PCM

TV-kaiutin : päällä

DTV-ääniasetukset: automaattinen ꔋ DTV-ääniasetukset: automaattinen ꔋ

DTV-ääniasetukset : automaattinen

Srrä Srrä

▲

OK OK

▲

Ääniasetus : Musiikki

• Surround X : pois

➩

• Diskantti 50

• Basso 50

• Nollaa

Digitaalinen äänilähtö : PCM

TV-kaiutin : päällä

DTV-ääniasetukset : automaattinen

Autom. ꔋ

Automaattinen
HE-AAC
Dolby Digital
MPEG

Valitse ÄÄNI.

Valitse DTV-ääniasetukset.

Valitse Autom., HE-AAC, Dolby Digital tai MPEG.

ÄÄNEN HALLINTA

• Sulje valikkoikkuna painamalla MENU- tai EXIT-painiketta.

• Siirry edelliseen valikkonäyttöön painamalla BACK (takaisin) -painiketta.

• Autom.: automaattiset ulostulot järjestyksessä HE - AAC ► Dolby Digital ► MPEG.

• HE-AAC, Dolby Digital, MPEG: käyttäjät voivat valita haluamansa äänityypin.

Jos asetukseksi valitaan MPEG, äänilähtönä on aina MPEG.
Jos MPEG ei ole tuettuna, HE - AAC ja Dolby Digital valitaan tässä järjestyksessä.

• Katso s. 100 (Audiokielen valinta)

93

ÄÄNEN HALLINTA

I/II

Stereo / kaksikanavaääni (Vain analogisessa tilassa)

Kun ohjelma on valittu, aseman äänitiedot näkyvät ohjelmanumeron ja aseman nimen yhteydessä.

1

Valitse ÄÄNI.

2

Valitse äänilähtö.

ÄÄNEN HALLINTA

Lähetys Kuvaruutunäyttö

Mono
Stereo
Kaksiääni

MONO
STEREO
DUAL I , DUAL II , DUAL I + II

■ Monoäänen valinta

Jos stereosignaali on heikko stereovastaanotossa, voit vaihtaa monoääneen. Monovastaanotto paran­taa äänen kirkkautta.

■ Kielen valinta kaksiäänilähetyksissä

Jos ohjelmaa voidaan vastaanottaa kahdella kielellä (kaksikielisyys), voit vaihtaa kieleksi DUAL I,
DUAL II tai DUAL I+II.

DUAL I lähettää kaiuttimista lähetyksen ensisijaisen kielen.
DUAL II lähettää kaiuttimista lähetyksen toissijaisen kielen.
DUAL I+II lähettää kummastakin kaiuttimesta eri kieltä.

94

NICAM-ääni (Vain analogisessa tilassa)

Jos TV:si on varustettu NICAM-dekooderilla, saat vastaanotettua korkealaa-tuista, digitaalista NICAM­äänisignaalia.

Äänilähtö voidaan valita vastaanotetun lähetyksen mukaisesti.

Kun kanava lähettää NICAM-monoääntä, voit valita NICAM MONO tai MONO.

1

Kun kanava lähettää NICAM-stereoääntä, voit valita NICAM STEREO tai MONO.

2

Jos stereosignaali on heikko, kannattaa valita MONO.

Kun kanava lähettää NICAM-kaksiäänilähetystä, voit valita NICAM DUAL I, NICAM DUAL II

3

tai NICAM DUAL I+II tai MONO.

ÄÄNEN HALLINTA

Äänen ulostulon valinta

In AV, Komponentti, RGB tai HDMI -tilassa voit valita äänen ulostulon vasempaan ja oikeaan kaiutti­meen.

Valitse äänilähtö.

L+R: audiosignaali liittimestä Audio L in menee vasempaan kaiuttimeen ja liittimestä Audio R in oikeaan

kaiuttimeen.

L+L: audiosignaali liittimestä Audio L in menee sekä vasempaan että oikeaan kaiuttimeen.
R+R: audiosignaali liittimestä Audio R in menee sekä vasempaan että oikeaan kaiuttimeen.

95

AIKA-ASETUS

KELLON ASETUKSET

Kello asettuu automaattisesti oikeaan aikaan sen vastaanottaessa digitaalisen signaalin. (Voit asettaa
kellonajan käsin vain, jos televisio ei vastaanota DTV-signaalia.)

Aika on asetettava oikein ennen ajastintoiminnon käyttöönottoa.

Kun valitset jonkin aikavyöhykkeen kaupungin, television ajan määrittävät aikavyöhyke ja GMT
(Greenwich Mean Time, Greenwichin aika), joka vastaanotetaan lähetyssignaalilla. Aika asetetaan auto­maattisesti digitaalisen signaalin avulla.

Kun aika on asetettu DTV-tilassa, sitä ei voi muuttaa, mutta jos kaupungin nimi aikavyöhykkeessä muu­tetaan niin, että kesäaika on käytössä, aikaa voi muuttaa 1 tunnilla.

AIKA-ASETUS

1

2

3

4

MENU

AIKA AIKA

Kello ꔋ Kello ꔋ

Kello

TV:n sulkuaika : pois

TV:n avausaika : pois

Uniajastin : pois

Srrä SrräOK OK

Kello

TV:n sulkuaika : pois

TV:n avausaika : pois

➩

Uniajastin : pois

Päiväys

Kuukausi

Vuosi

Tunti

Minuutti

Aikavyöhyke

Sulje

Valitse AIKA.

Valitse Kello.

Valitse vuosi-, kuukausi-, päivämäärä-, aika- tai aikavyöhykeasetus.

Määritä vuosi-, kuukausi-, päivämäärä-, aika- tai aikavyöhykeasetus.

01

Maa.

2010

16

09

Lontoo

GMT

96

• Sulje valikkoikkuna painamalla MENU- tai EXIT-painiketta.

• Siirry edelliseen valikkonäyttöön painamalla BACK (takaisin) -painiketta.

AUTOMAATTINEN AJASTIN TV PÄÄLLE/POIS

Kun laite on kytkeytynyt päälle Ajastin TV päälle -ajastimella, se sammuu automaattisesti valmiustilaan
kah-den tunnin kuluttua, jos mitään näppäintä ei ole painettu tänä aikana.

Kun Ajastin TV päälle tai Ajastin TV pois on asetettu, ajastin toimii joka päivä samaan aikaan.

Ajastin TV pois -toiminto ohittaa Ajastin TV päälle -toiminnon, jos ne on asetettu samaan aikaan.
Ajastin TV päälle-toiminto toimii vain, kun laite on valmiustilassa.

1

2

3

MENU

AIKA AIKA

Kello

TV:n sulkuaika : pois

TV:n avausaika : pois

TV:n avausaika : pois ꔋ TV:n avausaika : pois ꔋ

Uniajastin : pois

Valitse AIKA.

Srrä SrräOK OK

Kello

TV:n sulkuaika : pois

TV:n avausaika : pois

➩

Uniajastin : pois

• Kun haluat peruuttaa TV:n sulkuaika/avaus­aika-toiminnon, valitse Pois.

• Vain On-ajastustoiminto

Valitse TV:n sulkuaika tai

Avausaika.

Valitse Toista.

1

Valitse Sisääntulo.

2

Valitse syöttölähde.

ꔐ 11 Helmikuuta, 2010 19:48

Kertaus

Tunti

Minuutti

Tulo

Ohjelma

Ään.v.

Sulje

◄ Pois ►

00

00

Antenni

TV1

30

AIKA-ASETUS

4

5

6

Valitse Pois, Kerran, Päivittäin, Ma ~
Pe, Ma ~ La, La ~ Su tai Su.

Määritä kellonajan tunnit.

Määritä kellonajan minuutit.

• Sulje valikkoikkuna painamalla MENU- tai EXIT-painiketta.

• Siirry edelliseen valikkonäyttöön painamalla BACK (takaisin) -painiketta.

3

4

Määritä ohjelma.

Säädä äänenvoimakkuutta
käynnistettäessä.

97

AIKA-ASETUS

UNIAJASTIMEN ASETUS

Sinun ei tarvitse muistaa katkaista televisiosta virtaa ennen nukkumaanmenoa.
Uniajastin katkaisee virran ja siirtää television valmiustilaan, kun määritetty aika on kulunut.

1

Valitse Uniajastin.

2

Valitse Pois, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 tai 240 min.

• Uniajastin nollautuu, jos sammutat television.

• Voit säätää Uniajastin-asetusta myös AIKA-valikosta.

AIKA-ASETUS

98

ASETUSTEN MÄÄRITTÄMINEN

NÄYTTÖVALIKON KIELEN JA MAAN VALITSEMINEN

Asennusoppaan valikko tulee näkyviin, kun TV käynnistetään ensimmäisen kerran.

1

Valitse äänen kieli.

2

Valitse asuinmaasi.

• Jos haluat muuttaa kielen tai maan

1

MENU

2

Valitse ASETUS.

Valitse Valikon kieli tai Maa.

• Kun maaksi on valittu Ranska, salasana
ei ole '0' , '0' , '0' , '0' vaan '1' , '2' , '3' , '4'
.

3

Valitse haluamasi kieli tai maa.

4

Tallenna.

• Sulje valikkoikkuna painamalla MENU- tai EXIT-painiketta.

• Siirry edelliseen valikkonäyttöön painamalla BACK (takaisin) -painiketta.

HUOMAUTUS

!

►Mikäli et lopeta asennusta Installation Guide painamalla painiketta RETURN tai jos OSD aika­katkaisu on päällä, asennusnäyttö ilmestyy uudelleen niin kauan kunnes käyttöönotto on lope­tettu vaikka TV olisi kytketty päälle.

►Jos valitset väärän maavaihtoehdon, teksti-TV ei ehkä näy oikein ruudulla, ja sen toiminnassa
saattaa esiintyä virheitä.

►CI (Common Interface) -toiminnon käytettävyys saattaa vaihdella maan paikallisten lähetysstan­dardien mukaan.

►DTV-moodin ohjauspainikkeet eivät ehkä ole käytettävissä, johtuen maakohtaisista televisiolä­hetysolosuhteista.

►Digitaalilähtetysolosuhteiden mukaan kaikki DTV-toiminnot eivät välttämättä toimi maissa, jois­sadigitaalilähetyssäädöksiä ei ole standardoitu.

►Maa-asetusta UK (Iso-Britannia) tulisi käyttää vain Isossa-Britanniassa.
►Jos maa-asetus on asetettu "--", Eurooppalaiset antenni- tai digitaalinen kaapeli lähetykset ovat

käytettävissä mutta muutamat DTV- toiminnot eivät ehkä toimi oikein.

ASETUSTEN MÄÄRITTÄMINEN

99

ASETUSTEN MÄÄRITTÄMINEN

KIELEN VALINTA (VAIN DIGITAALISESSA TILASSA)

Audio (Ääni) -toiminnon avulla voit valita lähetyksen kielen.
Jos lähetyksessä ei ole mukana valittua audiokieltävastaavaa ääntä, toistetaan oletuskielen mukainen

ääni.
Subtitle (Tekstitys) -toiminto on käytettävissä, kun ohjelma on tekstitetty vähintään kahdella kielellä. Jos

lähetyksessä ei ole mukana valittua tekstityskieltä vastaavaa tekstitystä, toistetaan oletuskielen mukai­nen tekstitys.

Kun ensisijaisiksi äänen tai tekstityksen kieliksi valitut kielet eivät ole käytettävissä, voit valita toissijaisen
kielen.

1 1

MENU MENU

Valitse ASETUS. Valitse ASETUS.

ASETUSTEN MÄÄRITTÄMINEN

2 2

Valitse Äänen kieli tai
Tekstityksen kieli.

Valitse Esteettömyystuki.

3 3

Valitse haluamasi kieli.

4

Tallenna.

• Siirry edelliseen valikkonäyttöön painamalla BACK (takaisin) -painiketta.

< Audiokielen valinta >
►Voit valita kahden tai useamman kielen sisältä-

vän lähetyksen äänien kielen.

1

Valitse ÄÄNI.

2

Valitse äänen kieli.

3

Valitse L+R, L+L tai R+R.

< Tekstityskielen valinta >
►Kun lähetyksessä on mukana kahta tai useam-

paa tekstityskieltä, voit valita tekstityskielen

Tekstitys-painikkeella kaukosäätimestä.

►Valitse tekstityksen kieli painamalla

ꕭꕮ-painiketta.

• Ääni/tekstitystieto voi olla esitetty yksinkertaisemmassa muodossa 1 – 3 merkillä, jotka lähetysasema
lähettää.

• Kun valitset lisä-äänen (Ääni heikkonäköisiä/heikkokuuloisia varten) se saattaa toistaa osan pää­äänestä.

4

Audiokielen OSD-tiedot

Näyttö Tila

N.A

꘏

ꔵ

ꔙ

ꔹ

ꔶ

ꔽ

Näyttö Tila

N.A

ꔉ

ꔹ

Not Available
MPEG-ääni
Dolby Digital -ääni
Ääni Heikkonäköisiä varten
Ääni Heikkokuuloisia varten
Dolby Digital Plus Audio
AAC-ääni

Tekstityskielen OSD-tiedot

Not Available
Tekstitys teksti-TV:stä
Tekstitys Heikkokuuloisille

Valitse Huono

kuulo (ꔣ).

Valitse Päällä tai Pois.

100