LG M2380DF-PZ, M2280DB-PZ, M2080D-PZ, M2280D-PZ User guide [ru]
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
РУССКИЙ
ЖК-МОНИТОР СО
СВЕТОДИОДНОЙ
ПОДСВЕТКОЙ
И ФУНКЦИЯМИ
ТЕЛЕВИЗОРА
Внимательно прочтите это руководство перед тем, как начать
использовать устройство, и сохраните его на будущее.
МОДЕЛИ ЖК-МОНИТОРОВ СО СВЕТОДИОДНОЙ ПОДСВЕТКОЙ И
ФУНКЦИЯМИ ТЕЛЕВИЗОРА
M2080D
M2280D
M2380D
M2780D
M2080DF
M2280DF
M2380DF
M2780DF
M2080DB
M2280DB
M2380DB
M2080DN
M2280DN
M2380DN
M2780DN
www.lg.com
СОДЕРЖИМОЕ
СОДЕРЖИМОЕ
ПОДГОТОВКА
ЭЛЕМЕНТЫ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ ............4
ИНФОРМАЦИЯ О ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ ..............6
УСТАНОВКА ПОДСТАВКИ ................................8
СНЯТИЕ ПОДСТАВКИ ....................................11
СНЯТИЕ СТОЙКИ ............................................14
МОНТАЖ НА СТЕНЕ В ГОРИЗОНТАЛЬНОМ
ПОЛОЖЕНИИ ..................................................15
НАСТОЛЬНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ НА
ПОДСТАВКЕ .....................................................16
РАЗМЕЩЕНИЕ МОНИТОРА ...........................17
Вращающаяся подставка (только для модели
M2780D / M2780DF) ........................................17
МЕСТО РАЗМЕЩЕНИЯ ...................................17
СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ KENSINGTON .....18
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО
ОБОРУДОВАНИЯ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕННЫ ...........................19
НАСТРОЙКА РЕСИВЕРА HD .........................20
НАСТРОЙКА DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЯ ..........23
НАСТРОЙКА ВИДЕОМАГНИТОФОНА ..........26
УСТАНОВКА МОДУЛЯ CI ...............................29
НАСТРОЙКА ЦИФРОВОГО АУДИОВЫХОДА ........30
НАСТРОЙКА USB ............................................31
НАСТРОЙКА НАУШНИКОВ ............................32
НАСТРОЙКА ДРУГИХ ИСТОЧНИКОВ АУДИО/
ВИДЕО ..............................................................33
НАСТРОЙКА КОМПЬЮТЕРА ..........................34
ЗАДНЯЯ КРЫШКА ДЛЯ УКЛАДКИ ПРОВОДОВ ...37
ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ РАЗРЕШЕНИЯ ЭКРАНА ....38
ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ /
УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ
Функции клавиш пульта дистанционного
управления .......................................................40
ВКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА ..........................42
ВЫБОР ПРОГРАММЫ.....................................42
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ .........................42
QUICK MENU (БЫСТРОЕ МЕНЮ) .................43
ВЫБОР И НАСТРОЙКА ЭКРАННЫХ МЕНЮ .........44
Автонастройка изображения ..........................45
НАСТРОЙКА КАБЕЛЬНОГО ЦИФРОВОГО
ТЕЛЕВИДЕНИЯ (ТОЛЬКО В РЕЖИМЕ
«КАБЕЛЬ») .......................................................50
НАСТРОЙКА ПРОГРАММ ВРУЧНУЮ (В
ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ)...................................51
НАСТРОЙКА ПРОГРАММ ВРУЧНУЮ (В
АНАЛОГОВОМ РЕЖИМЕ) ..............................53
РЕДАКТИРОВАНИЕ ПРОГРАММ ...................55
В РЕЖИMЕ ЦИФРОВОЕ ТВ/РАДИО .............56
В РЕЖИMЕ ТВ .................................................56
ОБНОВЛЕНИЕ ПО ..........................................58
Проверка ..........................................................60
ИНФОРМАЦИЯ О CI [ОБЩЕМ ИНТЕРФЕЙСЕ] ........61
ВЫБОР СПИСКА ПРОГРАММ ........................62
НАСТРОЙКА ЛЮБИМЫХ ПРОГРАММ ..........63
СПИСОК ВХОДОВ ...........................................64
EPG (ЭЛЕКТРОННАЯ ПРОГРАММА
ПЕРЕДАЧ) (В ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ)
Включение и отключение EPG .......................65
Выбор программы ...........................................65
Функции кнопок в режиме руководства
СЕЙЧАС/ДАЛЕЕ ..............................................66
Функции кнопок в режиме программы на 8
дней ..................................................................66
Функции кнопок в режиме изменения даты .........67
Функции кнопок в окне расширенного
описания ...........................................................67
Функции в режиме записи/напоминания .......68
Функции кнопок в режиме Список заданий ......68
НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ
УПРАВЛЕНИЕ РАЗМЕРОМ ИЗОБРАЖЕНИЯ
(СООТНОШЕНИЕМ СТОРОН) .......................69
МАСТЕР ИЗОБРАЖЕНИЯ ..............................71
ꕊ ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ .............................72
СТАНДАРТНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ ПАРАМЕТРОВ
ИЗОБРАЖЕНИЯ ..............................................73
АВТОНАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ ..............74
ТЕХНОЛОГИЯ УЛУЧШЕНИЯ КАЧЕСТВА
ИЗОБРАЖЕНИЯ ..............................................75
УПРАВЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЕМ НА УРОВНЕ
ЭКСПЕРТА .......................................................76
СБРОС НАСТРОЕК ИЗОБРАЖЕНИЯ ............79
НАСТРОЙКА ЭКРАНА В РЕЖИМЕ PC ..........80
РЕГУЛИРОВКА ЗВУКА
АВТОНАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ ..............85
CLEAR VOICE II ...............................................86
БАЛАНС ............................................................87
СТАНДАРТНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ЗВУКА —
2
РЕЖИМ ЗВУЧАНИЯ ........................................88
СТАНДАРТНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ЗВУКА —
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ РЕЖИМ .....................89
SURROUND X ..................................................89
СБРОС НАСТРОЕК ЗВУКА .............................90
ЦИФРОВОЙ АУДИОВЫХОД ...........................91
НАСТРОЙКА ВКЛЮЧЕНИЯ И ВЫКЛЮЧЕНИЯ
ДИНАМИКОВ ТВ ..............................................92
НАСТРОЙКА ЗВУКА ЦИФРОВОГО
ТЕЛЕВИДЕНИЯ (ТОЛЬКО В ЦИФРОВОМ
РЕЖИМЕ) ...........................................................................93
I/II
ПРИЕМ СТЕРЕО ПРОГРАММ И
ПРОГРАММ, ПЕРЕДАВАЕМЫХ НА ДВУХ
ЯЗЫКАХ(ТОЛЬКО В АНАЛОГОВОМ
РЕЖИМЕ) ..................................................94
ПРИЕМ ПЕРЕДАЧ, ПЕРЕДАВАЕМЫХ В
СИСТЕМЕ ЗВУКОВОГО
СОПРОВОЖДЕНИЯ NICAM (ТОЛЬКО В
АНАЛОГОВОМ РЕЖИМЕ) ........................95
ВЫБОР ВЫХОДНОГО СИГНАЛА
ЗВУКОВОГО СОПРОВОЖДЕНИЯ ...........95
РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ/
РЕЙТИНГИ
НАСТРОЙКА ПАРОЛЯ И СИСТЕМЫ
БЛОКИРОВКИ ................................................108
БЛОКИРОВКА ПPOГPАMM ..........................109
РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ (ТОЛЬКО В
ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ).................................110
БЛОКИРОВКА ВХОДА ................................... 111
БЛОКИРОВКА КНОПОК ................................112
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА USB
ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ УСТРОЙСТВА USB...........113
ФОТО ..............................................................115
МУЗЫКА .........................................................121
ВИДЕО ............................................................125
КОД РЕГИСТРАЦИИ DIVX ............................132
ДЕЗАКТИВАЦИЯ ...........................................133
ТЕЛЕТЕКСТ
СОДЕРЖИМОЕ
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ
НАСТРОЙКА ЧАСОВ .......................................96
НАСТРОЙКА АВТОМАТИЧЕСКОГО
ВКЛЮЧЕНИЯ И ВЫКЛЮЧЕНИЯ ТАЙМЕРА .......97
НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА СНА .........................98
НАСТРОЙКА АВТОМАТИЧЕСКОГО РЕЖИМА
ОЖИДАНИЯ .....................................................98
НАСТРОЙКА ОПЦИИ
ВЫБОР ЯЗЫКА МЕНЮ И СТРАНЫ ...............99
ВЫБОР ЯЗЫКА
(ТОЛЬКО В ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ) ............100
ОПИСАНИЕ АУДИО (ТОЛЬКО В ЦИФРОВОМ
РЕЖИМЕ) .......................................................101
СЛУЖБА ДАННЫХ ........................................102
НАЗВАНИЕ ВХОДА ........................................103
ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ ................................104
ОТОБРАЖЕНИЕ ФУНКЦИЙ ..........................105
НАСТРОЙКА РЕЖИМА .................................106
СБРОС НАСТРОЕК (ВОССТАНОВЛЕНИЕ
ЗАВОДСКИХ ПАРАМЕТРОВ) .......................107
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ..................134
ПРОСТОЙ ТЕКСТ ..........................................134
ГЛАВНЫЙ ТЕКСТ...........................................134
БЫСТРЫЙ TEKCT .........................................135
СПЕЦИАЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ ТЕЛЕТЕКСТА ..135
ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕТЕКСТ
ТЕЛЕТЕКСТ В ЦИФРОВЫХ СЛУЖБАХ .......136
ПРИМЕНЕНИЕ ТЕЛЕТЕКСТА В ЦИФРОВЫХ
СЛУЖБАХ .......................................................136
ПРИЛОЖЕНИЕ
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............137
ОБСЛУЖИВАНИЕ ..........................................141
ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА ..............142
ИК-КОДЫ ........................................................146
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА
УПРАВЛЕНИЯ
УСТАНОВКА RS-232C ..........................147
ТИП РАЗЪЕМА; 9-КОНТАКТНЫЙ, ВИЛКА
D-SUB ....................................................147
КОНФИГУРАЦИИ RS-232C ..................147
УСТАНОВИТЬ ID ...................................148
ПАРАМЕТРЫ ОБМЕНА ДАННЫМИ ....149
3
ПОДГОТОВКА
ЭЛЕМЕНТЫ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
■ Это упрощенное изображение передней панели. Иллюстрация может отличаться от вашего
устройства.
ПОДГОТОВКА
M2080D / M2280D
M2380D / M2780D
1 1
M2080DF / M2280DF
M2380DF / M2780DF
9
2 3 4 5 6 7 8
Приемник инфракрасной связи (приемник пульта ДУ)
1
КНОПКА INPUT
2
КНОПКА MENU
3
КНОПКА OK
4
КНОПКИ ГРОМКОСТИ
5
ПРОГРАММНЫЕ КНОПКИ
6
7
КНОПКА ПИТАНИЯ
8
Индикатор питаниясветится синим светом при включенном мониторе.
Примечание: индикатор питания можно регулировать в меню ОПЦИИ.
9
WOOFER
4
ЭЛЕМЕНТЫ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
■ Это упрощенное изображение передней панели. Иллюстрация может отличаться от вашего
устройства.
M2080DB / M2280DB
M2380DB
1 1
M2080DN / M2280DN
M2380DN / M2780DN
ПОДГОТОВКА
2
Приемник инфракрасной связи (приемник пульта ДУ)
1
КНОПКА INPUT
2
КНОПКА MENU
3
КНОПКА OK
4
КНОПКИ ГРОМКОСТИ
5
ПРОГРАММНЫЕ КНОПКИ
6
7
КНОПКА ПИТАНИЯ
8
Индикатор питаниясветится синим светом при включенном мониторе.
Примечание: индикатор питания можно регулировать в меню ОПЦИИ.
3 4 5 6 7 8
5
ПОДГОТОВКА
ИНФОРМАЦИЯ О ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ
■ Это упрощенное изображение задней панели. Иллюстрация может отличаться от вашего
устройства.
ПОДГОТОВКА
M2080D / M2280D
M2380D / M2780D
1
M2080DF / M2280DF
M2380DF / M2780DF
13
2 3 4 5 6
13
7 8 9
M2080DB / M2280DB
M2380DB
10 11 12
13 13
M2080DN / M2280DN
M2380DN / M2780DN
6
ИНФОРМАЦИЯ О ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ
ГНЕЗДО АДАПТЕРА ПИТАНИЯ
1
Подключение к электрической розетке.
ВХОД HDMI/DVI
2
Подключение источника сигнала HDMI к разъему HDMI IN.
Или подключение источника сигнала DVI (ВИДЕО) к входу HDMI IN с помощью кабеля DVI/HDMI.
3
ОПТИЧЕСКИЙ ВЫХОД ЦИФРОВОГО АУДИО-СИГНАЛА
Подключение выхода цифрового аудиосигнала к оборудованию различных типов. Подключение к
цифровому аудиоустройству.
Используется оптический аудиокабель.
ВХОД АУДИОСИГНАЛА RGB/DVI
4
Подключение звука с компьютера.
НАУШНИКИ
5
Подключите наушники к гнезду наушников.
6
Разъем Euro SCART (AV1)
Для приема сигнала от внешнего устройства или передачи сигнала на внешнее устройство с
помощью кабелей SCART.
ПОДГОТОВКА
Входной порт RS-232C (УПРАВЛЕНИЕ&ОБСЛУЖИВАНИЕ)
7
Подключите последовательный порт устройства управления к разъему RS-232C.
Этот порт используется для режима обслуживания или режима отеля
8
ВХОД RGB (PC)
Подключите выход видео от ПК.
9
Вход USB
10
КОМПОНЕНТНЫЙ ВХОД
Для приема компонентного аудио/видеосигнала от устройства.
11
ВХОД AV2 (АУДИО/ВИДЕО)
Подключение аудио/видеовыхода внешнего устройства.
12
ВХОД ДЛЯ АНТЕННЫ/КАБЕЛЯ
Подключение антенны.
13
РАЗЪЕМ ДЛЯ КАРТЫ PCMCIA (МЕЖДУНАРОДНАЯ АССОЦИАЦИЯ КАРТ ПАМЯТИ ДЛЯ
ПЕРСОНАЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ)
Подключите модуль CI к разъему для карты PCMCIA.
(Эта функция доступна не во всех странах.)
7
ПОДГОТОВКА
УСТАНОВКА ПОДСТАВКИ
■ Иллюстрация может отличаться от вашего устройства.
Осторожно положите изделие экраном вниз на
1
ПОДГОТОВКА
мягкую подкладку, которая защитит устройство и
экран от повреждения.
Вставьте Основание подставки в изделие.
2
M2080D/M2280D/M2380D/M2780D
Основание подставки
С помощью Монета заверните винт в нижней
3
части подставки по часовой стрелке.
Монета
8
M2080DF/M2280DF/M2380DF/M2780DF
УСТАНОВКА ПОДСТАВКИ
■ Иллюстрация может отличаться от вашего устройства.
Осторожно положите изделие экраном вниз на
1
мягкую подкладку, которая защитит устройство и
экран от повреждения.
Вставьте Основание подставки в изделие.
2
ПОДГОТОВКА
С помощью Монета заверните винт в нижней
3
части подставки по часовой стрелке.
Основание подставки
Монета
9
ПОДГОТОВКА
УСТАНОВКА ПОДСТАВКИ
■ Иллюстрация может отличаться от вашего устройства.
Осторожно положите изделие экраном вниз на
1
ПОДГОТОВКА
мягкую подкладку, которая защитит устройство и
экран от повреждения.
Вставьте Основание подставки в изделие.
2
M2080DB/M2280DB/M2380DB
Основание подставки
С помощью Монета заверните винт в нижней
3
части подставки по часовой стрелке.
Монета
10
M2080D/M2280D/M2380D/M2780D
СНЯТИЕ ПОДСТАВКИ
■ Иллюстрация может отличаться от вашего устройства.
Положите изделие экраном вниз на подкладку
1
или мягкую материю.
Отсоедините монитор Основание подставки,
2
отвернув винт против часовой стрелки.
Отверните винт с помощью Монета.
ПОДГОТОВКА
Монета
Снимите подставку.
3
Основание подставки
11
ПОДГОТОВКА
СНЯТИЕ ПОДСТАВКИ
■ Иллюстрация может отличаться от вашего устройства.
Положите изделие экраном вниз на подкладку
ПОДГОТОВКА
1
или мягкую материю.
Отсоедините монитор Основание подставки,
2
отвернув винт против часовой стрелки.
Отверните винт с помощью Монета.
M2080DF/M2280DF/M2380DF/M2780DF
Снимите подставку.
3
Монета
Основание подставки
12
СНЯТИЕ ПОДСТАВКИ
■ Иллюстрация может отличаться от вашего устройства.
Положите изделие экраном вниз на подкладку
1
или мягкую материю.
Отсоедините монитор Основание подставки,
2
отвернув винт против часовой стрелки.
Отверните винт с помощью Монета.
M2080DB/M2280DB/M2380DB
ПОДГОТОВКА
Монета
Снимите подставку.
3
Основание подставки
13
ПОДГОТОВКА
СНЯТИЕ СТОЙКИ
■ Иллюстрация может отличаться от вашего устройства.
■ Снимите стойку так, как показано ниже, при использовании ее для крепления к стене.
ПОДГОТОВКА
1. Открутите 2 винта.
2. Потяните стойку.
M2080D / M2280D
M2380D / M2780D
3. Установка винтов 2 точки.
M2080DB / M2280DB
M2380DB
14
Винт
МОНТАЖ НА СТЕНЕ В ГОРИЗОНТАЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ
Для правильной вентиляции обеспечьте свободное расстояние 10 см с каждой стороны и сзади
устройства. Подробные инструкции по установке можно получить у дилера, см. руководство по
установке дополнительного кронштейна для настенного крепления с возможностью регулировки
наклона.
ПОДГОТОВКА
10 см
10 см
10 см
10 см
10 см
Если требуется закрепить монитор на стене, установите крепление для монтажа на стене
(дополнительная деталь) на его задней панели.
При установке монитора с помощью крепления для монтажа на стене (дополнительная деталь)
надежно закрепите крепление, чтобы предотвратить падение монитора.
1. Используйте винты и крепление, соответствующие стандартам VESA.
2. Использование слишком длинных винтов может вызвать повреждение устройства.
3. Использование винтов, не соответствующих стандартам VESA, может вызвать повреждение
устройства или падение со стены. Компания LG не несет ответственность за любой ущерб,
полученный в результате несоблюдения этих инструкций.
4. Расстояния по вертикали и горизонтали между отверстиями под крепеж и размеры винтов
соответствуют стандарту VESA.
5. Используйте стандарт VESA, согласно указанным ниже инструкциям.
5-1) 784,8 мм (30,9 дюйма) и менее
* Кронштейн для стенного крепления Толщина: 2,6 мм
* Винт: Φ 4,0 мм x шаг резьбы 0,7 мм x длина 10 мм
5-2) 787,4 мм (31,0 дюйма) и более
* Используйте кронштейн для настенного
крепления и винты стандарта VESA.
< Расстояния между отверстиями под крепеж >
Model
M2080D
M2280D
M2380D
M2080DF
M2380DF
M2380DF
M2080DB
M2280DB
M2380DB
M2080DN
M2380DN
M2380DN
M2780D
M2780DF
M2780DN
Кронштейн для
стенного
крепления
VESA ( A x B) 75 x 75 200 x 100
Wall mount
RW120 RW240
bracket(optional)
15
ПОДГОТОВКА
НАСТОЛЬНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ НА ПОДСТАВКЕ
■ Иллюстрация может отличаться от имеющегося у вас комплекта деталей.
Для правильной вентиляции обеспечьте свободное расстояние 10 см с каждой стороны и сзади
устройства.
ПОДГОТОВКА
M2080D / M2280D
M2380D / M2780D
M2080DF / M2280DF
M2380DF / M2780DF
10 см
10 см
10 см
10 см
10 см
10 см
10 см
10 см
16
M2080DB / M2280DB
M2380DB
10 см
10 см
10 см
10 см
РАЗМЕЩЕНИЕ МОНИТОРА
■ Иллюстрация может отличаться от вашего устройства.
* Диапазон углов наклона
-5° 10°
Отрегулируйте панель в разных плоскостях для
обеспечения максимального комфорта.
Вращающаяся подставка (только для модели M2780D / M2780DF)
■ Иллюстрация может отличаться от вашего устройства.
После установки устройства можно вручную
отрегулировать его положение по направлению влево
или вправо на 179 градусов, чтобы улучшить видимость с
места просмотра.
ПОДГОТОВКА
МЕСТО РАЗМЕЩЕНИЯ
Разместите экран таким образом, чтобы на него не попадал прямой свет или солнечные лучи.
Будьте осторожны и не допускайте воздействия на монитор вибрации, влажности, пыли и тепла.
Кроме того, убедитесь, что монитор устанавливается в таком месте, где есть свободный поток
воздуха. Не закрывайте вентиляционные отверстия на задней крышке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ При регулировке угла экрана не
помещайте пальцы между нижней
частью монитора и стойкой или
динамиком низких частот.Это может
привести к травме пальцев.
M2080DF / M2280DF / M2380DF / M2780DF
17
ПОДГОТОВКА
СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ KENSINGTON
- Устройство оснащено разъемом для системы безопасности Kensington Security System на задней
панели. Подсоедините кабель системы Kensington Security System, как это показано на рисунке.
- Подробные сведения об установке и использовании системы Kensington Security System приведены
в руководстве пользователя, поставляемом в комплекте с системой Kensington Security System.
ПОДГОТОВКА
Дополнительную информацию см. по адресу http://www.kensington.com (главная страница веб-сайта
компании Kensington). Компания Kensington торгует системами безопасности для дорогого
электронного оборудования, например ноутбуков и жидкокристаллических проекторов.
ПРИМЕЧАНИЕ
- Система Kensington Security System является дополнительным приспособлением, не входящим в
комплект поставки.
ПРИМЕЧАНИЯ
a. Если устройство кажется холодным на ощупь, при его включении возможно небольшое мерцание.
Это нормальное явление, с устройством все в порядке.
b. Некоторые точечные дефекты могут появляться на экране как крошечные красные, зеленые или
синие пятна.
Но они не влияют на качество работы монитора.
c. Старайтесь не прикасаться к ЖК-экрану и не держать на нем пальцы в течение продолжительного
периода времени.
Это может вызвать временные искажения на экране.
M2080D / M2280D
M2380D / M2780D
M2080DB / M2280DB
M2380DB
M2080DF / M2280DF
M2380DF / M2780DF
M2080DN / M2280DN
M2380DN / M2780DN
18
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
■ Ни в коем случае не подключайте телевизор к сети, если не закончили подсоединять к нему
оборудование. Это может привести к поломке телевизора.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕННЫ
■ Выберите оптимальное направление антенны.
■ Антенный кабель и преобразователь в комплект поставки не входят.
Многоквартирные жилые дома
Настенная
антенная
розетка
(Подключите антенный провод к
настенной антенной розетке)
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
Коаксиальный ВЧ-провод(75 Ω)
Наружная
антенна
Антенна
Одноквартирные дома
(Подключите антенный провод к настенному
гнезду для наружной антенны)
UHF
Усилитель
сигнала
VHF
■ В зоне плохого приема сигнала для обеспечения более высокого качества изображения
установите усилитель сигнала для антенны, как показано выше.
■ Если сигнал требуется подавать на два телевизора, используйте антенный разветвитель.
19
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
■ Во избежание повреждения оборудования никогда не вставляйте кабели питания устройств в
розетку до завершения их подключения между собой.
■ Иллюстрация может отличаться от вашего устройства.
НАСТРОЙКА РЕСИВЕРА HD
Подключение с помощью компонентного кабеля
Подключите видеовыходы (Y, PB, PR) цифровой
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
1
приставки к КОМПОНЕНТНОМУ ВИДЕОВХОДУ
на мониторе.
Подключите аудиовыходы цифровой приставки к
2
КОМПОНЕНТНОМУ АУДИОВХОДУ на телевизоре.
Включите цифровую приставку.
3
(См. документацию цифровой приставки.)
Выберите в качестве источника входного сигнала
4
разъем COMPONENT с помощью кнопки INPUT
на пульте дистанционного управления.
► Поддерживаемый аудиоформат HDMI: Dolby Digital, PCM
Аудиоформат DTS не поддерживается.
Сигнал Компонент HDMI
480i/576i ДА Heт
480p/576p ДА ДА
720p/1080i ДА ДА
1080p
(только 50 Гц/60 Гц)ДА(24 Гц/30 Гц/50 Гц/60 Гц)
ДА
1
2
20
Подключение цифровой приставки с помощью кабеля HDMI
Подключите цифровую приставку к разъему
1
HDMI/DVI IN 1 или HDMI/DVI IN 2 на мониторе.
Включите цифровую приставку.
2
(См. документацию цифровой приставки.)
Выберите в качестве источника входного сигнала
3
разъем HDMI 1 или HDMI 2 с помощью кнопки
INPUT на пульте дистанционного управления.
1
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ
!
►Убедитесь, что используется высокоскоростной кабель HDMI. В противном случае
изображение на экране может мерцать или отсутствовать. Используйте высокоскоростной
кабель HDMI.
21
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
Подключение с помощью кабеля HDMI/DVI
Подключите цифровую приставку к разъему HDMI/DVI IN 1 или HDMI/DVI IN 2 на
1
мониторе.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
Подключите аудиовыходы цифровой приставки к разъему AUDIO IN (RGB/DVI) на
2
мониторе.
Включите цифровую приставку.
3
(См. документацию цифровой приставки.)
Выберите в качестве источника входного сигнала разъем HDMI 1 или HDMI 2 с помощью
4
кнопки INPUT на пульте дистанционного управления.
2
1
22
НАСТРОЙКА DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Подключение с помощью компонентного кабеля
Подключите видеовыходы (Y, PB, PR) DVD-
1
проигрывателя к КОМПОНЕНТНОМУ ВИДЕОВХОДУ
на мониторе.
Подключите аудиовыходы DVD-проигрывателя к
2
КОМПОНЕНТНОМУ АУДИОВХОДУ на телевизоре.
Включите DVD-проигрыватель, вставьте диск
3
DVD.
Выберите в качестве источника входного сигнала
4
компонентный разъем с помощью кнопки INPUT
на пульте дистанционного управления.
Инструкции по эксплуатации см. в руководстве
5
DVD-проигрывателя.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
1
2
Компонентные входы
Для обеспечения более высокого качества изображения подключите DVD-проигрыватель к
компонентным входным портам, как показано ниже.
Компонентные порты на мониторе Y P
Y P
Выходные видеоразъемы
на DVD-проигрывателе
Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr
B
B
P
R
P
R
23
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
Подключение с помощью кабеля Scart Euro
Подключите разъем кабеля Scart Euro DVD-
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
1
проигрывателя к разъему Scart Euro AV1 на
мониторе.
Включите DVD-проигрыватель, вставьте диск
2
DVD.
1
YP
USB IN
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
AV IN2
VIDEO
BPR
VIDEO
AUDIO
IN
(RGB/DVI)
(MONO) L -
LR
AUDIO
AUDIO
H / P
- R
ANTENNA /
CABLE IN
Выберите в качестве источника входного сигнала
3
разъем AV1 с помощью кнопки INPUT на пульте
дистанционного управления.
Инструкции по эксплуатации см. в руководстве
4
DVD-проигрывателя.
Scart
Видео Аудио RGB Видео, Аудио
AV1 О О О Аналоговое ТВ, Цифровое ТВ
Текущий режим ввода
Цифровое ТВ Цифровое ТВ О
Аналоговое ТВ, AV Аналоговое ТВ
Компонентный/RGB Аналоговое ТВ
HDMI X
Вход Выход
Тип выхода
AV1
(ТВ-выход)
AV1
(Во время запланированной записи
DTV с использованием
записывающего оборудования)
О
(Входной режим
преобразуется в DTV)
1
AUDIO/
VIDEO
► ТВ-выход. Вывод аналогового
или цифрового ТВ-сигнала.
(R) AUDIO (L )
24
ПРИМЕЧАНИЕ
!
►Тип сигнала RGB (красный, зеленый и синий компоненты) можно выбрать только при
использовании разъема Scart Euro, можно принимать сигналы AV 1. Такие сигналы
используются, например, платными телевизионными каналами, игровыми системами и
проигрывателями компакт-дисков при просмотре изображений.
►Используйте кабель Scart с защитой сигнала.
Подключение с помощью кабеля HDMI
Подключите кабель HDMI DVD-проигрывателя к
1
разъему HDMI/DVI IN 1 или HDMI/DVI IN 2 на
мониторе.
Выберите в качестве источника входного сигнала
2
разъем HDMI 1 или HDMI 2
с помощью кнопки INPUT на пульте дистанционного
управления.
Инструкции по эксплуатации см. в руководстве
3
DVD-проигрывателя.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
1
ПРИМЕЧАНИЕ
!
►Убедитесь, что используется высокоскоростной кабель HDMI. В противном случае
изображение на экране может мерцать или отсутствовать. Используйте высокоскоростной
кабель HDMI.
25
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
НАСТРОЙКА ВИДЕОМАГНИТОФОНА
■ Между видеомагнитофоном и телевизором должно быть достаточное расстояние. Это позволит
избежать появления шумов на картинке (интерференции).
Подключение с помощью кабеля RF
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
1
2
Подключите выход ANT OUT видеомагнитофона к входному разъему ANTENNA/CABLE IN
1
монитора.
Подключите антенный кабель к разъему ANT IN видеомагнитофона.
2
Нажмите на видеомагнитофоне кнопку PLAY и для просмотра видео выберите
3
соответствующий канал на телевизоре.
Настенная
антенная
розетка
Антенна
26
Подключение с помощью кабеля Scart Euro
Подключите разъем кабеля Scart Euro видеомагнитофона
1
к разъему Scart Euro AV1 на мониторе.
Вставьте кассету в видеомагнитофон и нажмите на нем
2
кнопку PLAY (Воспроизведение) (см. руководство к
видеомагнитофону).
OPTICAL
AUDIO
IN
(RGB/DVI)
(MONO) L -
LR
AUDIO
AUDIO
H / P
- R
ANTENNA /
CABLE IN
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
DIGITAL
USB IN
YP
AUDIO OUT
AV IN2
VIDEO
BPR
VIDEO
1
Выберите в качестве источника входного сигнала разъем
3
AV1 с помощью кнопки INPUT на пульте дистанционного
управления.
Инструкции по эксплуатации см. в руководстве
4
видеомагнитофона.
Scart
Видео Аудио RGB Видео, Аудио
AV1 О О О Аналоговое ТВ, Цифровое ТВ
Текущий режим ввода
Цифровое ТВ Цифровое ТВ О
Аналоговое ТВ, AV Аналоговое ТВ
Компонентный/RGB Аналоговое ТВ
HDMI X
Вход Выход
Тип выхода
AV1
(ТВ-выход)
AV1
(Во время запланированной
записи DTV с использованием
записывающего оборудования)
О
(Входной режим
преобразуется в DTV)
1
AUDIO/
VIDEO
► ТВ-выход. Вывод аналогового
или цифрового ТВ-сигнала.
(R) AUDIO (L )
ПРИМЕЧАНИЕ
!
►Тип сигнала RGB (красный, зеленый и синий компоненты) можно выбрать только при
использовании разъема Scart Euro, можно принимать сигналы AV 1. Такие сигналы
используются, например, платными телевизионными каналами, игровыми системами и
проигрывателями компакт-дисков при просмотре изображений.
►Используйте кабель Scart с защитой сигнала.
27
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
Подключение с помощью кабеля RCA
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
Подключите кабели к разъемам AUDIO/VIDEO на
1
телевизоре и видеомагнитофоне. Соблюдайте
соответствие цвета разъема (видео - желтый, левый
аудио - белый, правый аудио - красный).
Вставьте кассету в видеомагнитофон и нажмите на нем
2
кнопку PLAY. (см. руководство к видеомагнитофону).
Выберите в качестве источника входного сигнала разъем
3
AV2 с помощью кнопки INPUT на
пульте дистанционного управления.
USB IN
YP
S-VIDEO
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
VIDEO
AV IN2
VIDEO
BPR
COMPONENT IN
VIDEO
OUTPUT
SWITCH
AUDIO
IN
(RGB/DVI)
(MONO) L -
AUDIO
LR
1
L
AUDIO
H / P
- R
R
ANT IN
ANT OUT
28
ПРИМЕЧАНИЕ
!
►Если подключен видеомагнитофон c монофоническим звуком, подсоедините аудиокабель
к видеомагнитофону и к разъему AUDIO L/MONO монитора.
УСТАНОВКА МОДУЛЯ CI
- Просмотр зашифрованных (платных) служб в режиме цифрового ТВ
- Эта функция доступна не во всех странах.
Вставьте модуль CI в разъем для карты PCMCIA (Международная ассоциация карт
1
памяти для персональных компьютеров) CARD SLOT монитора, как показано на рисунке.
Дополнительные сведения см. на стр. 61.
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ
!
►Проверьте, правильно ли установлен модуль CI в разъем для карты PCMCIA. Неправильная
установка модуля может привести к повреждению телевизора и разъема для карты
PCMCIA.
29
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
НАСТРОЙКА ЦИФРОВОГО АУДИОВЫХОДА
Аудиосигнал телевизора выводится на внешние звуковые устройства через (оптический)
цифровой аудиовыход.
Для использования 5.1-канальной звуковой системы подключите систему домашнего кинотеатра
или усилитель к разъему OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT на задней панели телевизора.
Подключите один конец оптического кабеля к (оптическому) порту вывода цифрового
НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ
1
аудиосигнала.
Подключите другой конец оптического кабеля к цифровому (оптическому) аудиовходу
2
внешнего аудиоустройства.
Установите значение параметра Динамики ТВ — Выкл. в меню ЗВУК. (Стр. 92)
3
Правила эксплуатации см. в руководстве к внешнему звуковому устройству.
30
1
2
ВНИМАНИЕ
►Не смотрите внутрь оптического выходного порта. Попадание лазерного луча в глаз может
повредить зрение.
Loading...