LG M2380DB-PZ, M2780D-PZ User manual [bg]
<![endif]>БЪЛГАРСКИ
РЪКОВОДСТВО ЗА ПРИТЕЖАТЕЛЯ
LED ТЕЧНОКРИСТАЛЕН МОНИТОР ТЕЛЕВИЗОР
Прочетете това ръководство внимателно, преди да използвате вашия апарат, и го запазете за бъдещи справки.
МОДЕЛИ LED ТЕЧНОКРИСТАЛЕН МОНИТОР ТЕЛЕВИЗОР
M2080D |
M2080DF |
M2080DB |
M2080DN |
M2280D |
M2280DF |
M2280DB |
M2280DN |
M2380D |
M2380DF |
M2380DB |
M2380DN |
M2780D |
M2780DF |
|
M2780DN |
www.lg.com
СЪДЪРЖАНИЕ
<![endif]>СЪДЪРЖАНИЕ
ПОДГОТОВКА |
|
|
РЪЧНА НАСТРОЙКА НА ПРОГРАМИ |
|
|
|
|
|
(В ЦИФРОВ РЕЖИМ)................................ |
51 |
|
|
|
||||
БУТОНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ПРЕДНИЯ |
|
|
РЪЧНА НАСТРОЙКА НА ПРОГРАМИ |
|
|
ПАНЕЛ................................................................. |
4 |
|
(В АНАЛОГОВ РЕЖИМ)............................ |
53 |
|
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЗАДНИЯ ПАНЕЛ............... |
6 |
|
РЕДАКТИРАНЕ НА ПРОГРАМА...................... |
55 |
|
ИНСТАЛИРАНЕ НА СТОЙКАТА........................ |
8 |
|
B DTV/РАДИО PEЖИМ.................................... |
56 |
|
ИЗВАЖДАНЕ НА СТОЙКАТА.......................... |
11 |
|
В ТV РЕЖИМ.................................................... |
56 |
|
ОТДЕЛЯНЕ НА ТЯЛОТО НА СТОЙКАТА....... |
14 |
|
АКТУАЛИЗИРАНЕ НА СОФТУЕР.................... |
58 |
|
ЗА МОНТАЖ НА СТЕНА: ХОРИЗОНТАЛНО |
|
|
ДИАГНОСТИКА................................................ |
60 |
|
МОНТИРАНЕ.................................................... |
15 |
|
CI [ОБЩ ИНТЕРФЕЙС] ИНФОРМАЦИЯ........ |
61 |
|
МОНТАЖ НА НАСТОЛНА СТОЙКА................ |
16 |
|
ИЗБОР НА СПИСЪК С ПРОГРАМИ............... |
62 |
|
ПОЗИЦИОНИРАНЕ НА ВАШИЯ ДИСПЛЕЙ..17 |
|
НАСТРОЙКА НА ЛЮБИМИ ПРОГРАМИ........ |
63 |
|
|
ВЪРТЯЩА СЕ СТОЙКА (само за M2780D / |
|
|
СПИСЪК НА ВХОДОВЕТЕ |
64 |
|
M2780DF) |
17 |
|
|
||
|
|
|
|
||
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ...................................... |
17 |
|
|
|
|
|
EPG (ЕЛЕКТРОНЕН УКАЗАТЕЛ НА |
|
|
||
ЗАЩИТНА СИСТЕМА КЕНСИНГТЪН............ |
18 |
|
|
|
|
|
|
|
ПРОГРАМИТЕ) (В ЦИФРОВ РЕЖИМ) |
|
|
НАСТРОЙКА НА ВЪНШНО |
|
|
|
|
|
|
|
Включване/изключване на EPG...................... |
65 |
|
|
ОБОРУДВАНЕ |
|
|
Избор на програма........................................... |
65 |
|
СВЪРЗВАНЕ НА АНТЕНА |
19 |
|
Функцията на бутона в насочващ режим СЕГА/ |
||
|
Следващ........................................................... |
66 |
|
||
НАСТРОЙКА НА HD ПРИЕМНИК................... |
20 |
|
Функция на бутона в 8-дневен режим............ |
66 |
|
НАСТРОЙКА НА DVD...................................... |
23 |
|
Функция на бутоните в режим на смяна на |
67 |
|
НАСТРОЙКА НА VCR...................................... |
26 |
|
датата................................................................ |
|
|
ПОСТАВЯНЕ НА CI МОДУЛ............................ |
29 |
|
Функция на бутоните в полето за разширено |
||
НАСТРОЙКА НА ЦИФРОВ АУДИО ИЗХОД... |
30 |
|
описание........................................................... |
67 |
|
USB НАСТРОЙКА............................................. |
31 |
|
Функция на бутоните в режим на настройка на |
||
НАСТРОЙКА НА СЛУШАЛКИ.......................... |
32 |
|
запис/напомняне.............................................. |
68 |
|
НАСТРОЙКА НА ДРУГ A/V ИЗТОЧНИК.......... |
33 |
|
Функция на бутона в режим "Списък |
|
|
НАСТРОЙКА НА КОМПЮТЪР........................ |
34 |
|
планирани"........................................................ |
68 |
|
ЗАДЕН КАПАК ЗА ОРГАНИЗИРАНЕ НА |
|
|
|
|
|
........................................................КАБЕЛИТЕ |
37 |
|
УПРАВЛЕНИЕ НА КАРТИНАТА |
|
|
ПОДДЪРЖАНА РАЗДЕЛИТЕЛНА |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
СПОСОБНОСТ НА ДИСПЛЕЯ........................ |
38 |
|
УПРАВЛЕНИЕ НА РАЗМЕРА НА КАРТИНАТА |
||
|
|
|
(СЪОТНОШЕНИЕ)........................................... |
69 |
|
ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ / |
|
|
СЪВЕТНИК ЗА КАРТИНА................................ |
71 |
|
УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ |
|
|
ПЕСТЕНЕ НА ЕНЕРГИЯ........................... |
72 |
|
|
|
|
ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАДАДЕНИ НАСТРОЙКИ |
||
|
|
|
|||
ФУНКЦИИ НА БУТОНИТЕ НА |
40 |
|
НА КАРТИНАТА................................................ |
73 |
|
ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ.............. |
|
РЪЧНА НАСТРОЙКА НА КАРТИНАТА........... |
74 |
|
|
ВКЛЮЧВАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА..................... |
42 |
|
ТЕХНОЛОГИЯ ЗА ПОДОБРЯВАНЕ НА |
|
|
ИЗБОР НА ПРОГРАМА.................................... |
42 |
|
КАРТИНАТА...................................................... |
75 |
|
РЕГУЛИРАНЕ СИЛАТА НА ЗВУКА................. |
42 |
|
ЕКСПЕРТНОУПРАВЛЕНИЕНАКАРТИНАТА........ |
76 |
|
БЪРЗО МЕНЮ.................................................. |
43 |
|
Нулиране на картина....................................... |
79 |
|
ИЗБОР И НАСТРОЙКА НА ЕКРАННИ |
44 |
|
НАСТРОЙКА НА ЕКРАНА ЗА КОМПЮТЪРЕН |
||
МЕНЮТА........................................................... |
|
РЕЖИМ............................................................. |
80 |
|
|
АВТОМАТИЧНА НАСТРОЙКА НА |
|
|
|
|
|
..................................................ПРОГРАМИТЕ |
45 |
|
УПРАВЛЕНИЕ НА ЗВУКА |
|
|
НАСТРОЙКА НА КАБЕЛНА DTV |
|
|
|
|
|
...................(САМО В КАБЕЛЕН РЕЖИМ) |
50 |
|
АВТОМАТИЧНИЯТИЗРАВНИТЕЛНАЗВУКА........ |
85 |
|
2
ИЗЧИСТВАНЕ НА ГЛАСА II............................. |
86 |
БАЛАНС............................................................ |
87 |
ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАДАДЕНИ ЗВУКОВИ |
|
НАСТРОЙКИ - РЕЖИМ НА ЗВУКА................. |
88 |
ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАДАДЕНИ ЗВУКОВИ |
|
НАСТРОЙКИ - ПОТРЕБИТЕЛСКИ РЕЖИМ..... |
89 |
Surround X......................................................... |
89 |
Нулиране........................................................... |
90 |
ЦИФР. АУДИО ИЗХОД..................................... |
91 |
НАСТРОЙКА ВКЛ./ИЗКЛ. TV |
|
ВИСОКОГОВОРИТЕЛ...................................... |
92 |
DTV АУДИО НАСТРОЙКА |
|
(САМО В ЦИФРОВ РЕЖИМ).................... |
93 |
I/II |
|
Стерео/Двойно приемане |
|
(само в аналогов режим)...................... |
94 |
NICAM приемане |
|
(само в аналогов режим)...................... |
95 |
Изберете тип звук за високоговорителя........ |
95 |
НАСТРОЙКА ЗА ЧАС |
|
НАСТРОЙКА НА ЧАСОВНИК.......................... |
96 |
НАСТРОЙКА НА АВТОМАТИЧНО ВКЛЮЧВАНЕ/ |
|
ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЧАСОВНИК............................... |
97 |
НАСТРОЙКА НА ТАЙМЕР ЗА СЪН................ |
98 |
НАСТРОЙКА ОПЦИЯ |
|
ИЗБОРЕЗИКНАЕКРАННОМЕНЮ/СТРАНА...........99 |
|
ИЗБОР НА ЕЗИК |
|
(САМО В ЦИФРОВ РЕЖИМ).................... |
100 |
АУДИО ОПИСАНИЕ |
|
(САМО В ЦИФРОВ РЕЖИМ)................... |
101 |
УСЛУГА ДАННИ.............................................. |
102 |
ЕТИКЕТ ВХОД................................................ |
103 |
ИНДИКАТОР НА ЗАХРАНВАНЕТО............... |
104 |
Демо режим.................................................... |
105 |
НАСТРОЙКА НА РЕЖИМ.............................. |
106 |
ИНИЦИАЛИЗИРАНЕ (ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА |
|
ОРИГИНАЛНИТЕФАБРИЧНИНАСТРОЙКИ).........107 |
|
РОДИТЕЛСКИ КОНТРОЛ / РЕЙТИНГИ |
|
НАСТРОЙВАНЕ НА ПАРОЛА И СИСТЕМА ЗА |
|
ЗАКЛЮЧВАНЕ................................................ |
108 |
Закл. Прогр..................................................... |
109 |
РОДИТЕЛСКИ КОНТРОЛ |
|
(САМО В ЦИФРОВ РЕЖИМ).................. |
110 |
БЛОКИРАНЕ НА ВХОД.................................. |
111 |
ЗАКЛЮЧВАНЕ НА КЛАВИШИТЕ.................. |
112 |
ЗАДАИЗПОЛЗВАТЕUSBУСТРОЙСТВО |
|
КОГАТО ВКЛЮЧВАТЕ USB УСТРОЙСТВО..113 |
|
СПИСЪК СНИМКИ......................................... |
115 |
СПИСЪК МУЗИКА.......................................... |
121 |
СПИСЪК ФИЛМИ........................................... |
125 |
DIVX КОД ЗА РЕГИСТРИРАНЕ..................... |
132 |
ДЕАКТИВИРАНЕ............................................ |
133 |
ТЕЛЕТЕКСТ |
|
ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ........................ |
134 |
SIMPLE ТЕКСТ............................................... |
134 |
TOP ТЕКСТ..................................................... |
134 |
FASTEXT......................................................... |
135 |
СПЕЦИАЛНА ФУНКЦИЯ НА ТЕЛЕТЕКСТ... |
135 |
ЦИФРОВ ТЕЛЕТЕКСТ |
|
ТЕЛЕТЕКСТ В ОБХВАТА НА ЦИФРОВИТЕ |
|
УСЛУГИ........................................................... |
136 |
ТЕЛЕТЕКСТ В ЦИФРОВИТЕ УСЛУГИ......... |
136 |
ПРИЛОЖЕНИЕ |
|
ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ................ |
137 |
ПОДДРЪЖКА.................................................. |
141 |
СПЕЦИФИКАЦИИ НА ПРОДУКТА................ |
142 |
ПРОГРАМИРАНЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО |
|
УПРАВЛЕНИЕ................................................. |
146 |
КОД ЗА ПРОГРАМИРАНЕ............................. |
146 |
Инфрачервени кодове................................... |
148 |
НАСТРОЙКА НА УПРАВЛЕНИЕ НА ВЪНШНО |
|
УСТРОЙСТВО |
|
Настройка на RS-232С........................... |
149 |
Тип конектор; D-Sub 9-пинов мъжки...... |
149 |
Конфигурации на RS-232C..................... |
149 |
Задаване на ИД....................................... |
150 |
Комуникационни параметри................... |
151 |
<![endif]>СЪДЪРЖАНИЕ
3
ПОДГОТОВКА
БУТОНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ПРЕДНИЯ ПАНЕЛ
■■Това е опростено представяне на предния панел. Показаното изображение може да е различно от вашия телевизор.
|
M2080D / M2280D |
M2080DF / M2280DF |
|
||
|
M2380D / M2780D |
M2380DF / M2780DF |
|
<![endif]>ПОДГОТОВКА
1 |
1 |
9
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
1ИЧ приемник (приемник на дистанционен контролер)
2БУТОН INPUT
3БУТОН MENU
4OK БУТОН
5VOLUME БУТОН
6PROGRAMME БУТОН
7БУТОН POWER
8Индикаторът за мощност
се осветява в синьо при включване на устройството.
Забележка: можете да настроите индикатора за мощност от менюто "OPTION".
9ВИСОКОГОВОРИТЕЛ ЗА НИСКИ ЧЕСТОТИ
4
БУТОНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ПРЕДНИЯ ПАНЕЛ
■■Това е опростено представяне на предния панел. Показаното изображение може да е различно от вашия телевизор.
M2080DB / M2280DB |
M2080DN / M2280DN |
|
|
||
M2380DB |
M2380DN / M2780DN |
|
|
<![endif]>ПОДГОТОВКА
1 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
1ИЧ приемник (приемник на дистанционен контролер)
2БУТОН INPUT
3БУТОН MENU
4OK БУТОН
5VOLUME БУТОН
6PROGRAMME БУТОН
7БУТОН POWER
8Индикаторът за мощност
се осветява в синьо при включване на устройството.
Забележка: можете да настроите индикатора за мощност от менюто "OPTION".
5
ПОДГОТОВКА
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЗАДНИЯ ПАНЕЛ
■■Това е опростено представяне на задния панел. Показаното изображение може да е различно от вашия телевизор.
<![endif]>ПОДГОТОВКА
M2080D / M2280D |
M2080DF / M2280DF |
M2380D / M2780D |
M2380DF / M2780DF |
13 |
13 |
1 |
|
2 |
|
|
3 |
4 |
|
|
5 |
6 |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
||||||||||
13 |
13 |
M2080DB / M2280DB |
M2080DN / M2280DN |
M2380DB |
M2380DN / M2780DN |
6
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЗАДНИЯ ПАНЕЛ
1ГНЕЗДО ЗА АДАПТЕР ЗА ПРАВ ТОК
Свързвате към захранващ контакт.
2HDMI / DVI ВХОД
Свързвате HDMI сигнал с HDMI ВХОД.
Или DVI (ВИДЕО) сигнал с HDMI ВХОД с DVI към HDMI кабел.
3ОПТИЧЕН ЦИФРОВ АУДИО ИЗХОД
Свързвате цифрови аудио файлове с различни типове оборудване. Свързвате с цифрови аудио компонентни източници.
Използвате оптичен аудио кабел.
4RGB/DVI АУДИО ВХОД
Свързвате звука от компютър.
5ГНЕЗДО ЗА ВИСОКОГОВОРИТЕЛ
Включете слушалките в гнездото за слушалки.
6Euro Scart гнездо (AV1)
Свързвате вход или изход за scart гнездо от външно устройство с тези жакове.
7ПОРТ ЗА RS-232C ВХОД (УПРАВЛЕНИЕ И ОБСЛУЖВАНЕ)
Свързватекъм RS-232C порта на компютър.
Този порт се използва за режимите "Обслужване" или "Хотел".
8RGB ВХОД (КОМПЮТЪР)
Свързвате с изход от компютър.
9 USB вход
10КОМПОНЕНТЕН ВХОД
Свързвате компонентно видео/аудио устройство с тези жакове.
11AV2 (АУДИО/ВИДЕО) ВХОД
В тези жакове включете аудио/видео изход от външно устройство.
12ВХОД АНТЕНА / КАБЕЛ
Свързвате антенни сигнали към този жак.
13PCMCIA (МЕЖДУНАРОДНА АСОЦИАЦИЯ ЗА ПЛАТКИ ЗА ПАМЕТ ЗА ПЕРСОНАЛНИ КОМПЮТРИ) СЛОТ ЗА КАРТА
Поставете CI модула в PCMCIA СЛОТА ЗА КАРТИ. (Tази функция не се предлага във всички държави.)
<![endif]>ПОДГОТОВКА
7
<![endif]>ПОДГОТОВКА
ПОДГОТОВКА
M2080D/M2280D/M2380D/M2780D
ИНСТАЛИРАНЕ НА СТОЙКАТА
■■Показаното изображение може да е различно от вашия телевизор.
1 Внимателно поставете продукта с екрана надолу на мека повърхност, която да предпазва проду-
кта и екрана от повреда.
2 Поставете Oсновата на Cтойката в продукта.
Oсновата на Cтойката 
3Използвайте Монета в основата на стойката и завъртете винта в посока на часовниковата стрелка, за да го затегнете.
Монета
8
M2080DF/M2280DF/M2380DF/M2780DF
ИНСТАЛИРАНЕ НА СТОЙКАТА
■■Показаното изображение може да е различно от вашия телевизор.
1 Внимателно поставете продукта с екрана надолу на мека повърхност, която да предпазва проду-
кта и екрана от повреда.
2 Поставете Oсновата на Cтойката в продукта.
Oсновата на Cтойката 
3Използвайте Монета в основата на стойката и завъртете винта в посока на часовниковата стрелка, за да го затегнете.
Монета
<![endif]>ПОДГОТОВКА
9
<![endif]>ПОДГОТОВКА
ПОДГОТОВКА
M2080DB/M2280DB/M2380DB
ИНСТАЛИРАНЕ НА СТОЙКАТА
■■Показаното изображение може да е различно от вашия телевизор.
1 Внимателно поставете продукта с екрана надолу на мека повърхност, която да предпазва проду-
кта и екрана от повреда.
2 Поставете Oсновата на Cтойката в продукта.
Oсновата на Cтойката 
3Използвайте Монета в основата на стойката и завъртете винта в посока на часовниковата стрелка, за да го затегнете.
Монета
10
M2080D/M2280D/M2380D/M2780D
ИЗВАЖДАНЕ НА СТОЙКАТА
■■Показаното изображение може да е различно от вашия телевизор.
1 Поставете монитора с екрана надолу върху възглавница или мек плат.
2Извадете монитора от Oсновата на Cтойката, като завъртите винта наляво.
Завъртете винта с Монета.
Oсновата на Cтойката
Монета 
3 Издърпайте основата на стойката.
<![endif]>ПОДГОТОВКА
11
<![endif]>ПОДГОТОВКА
ПОДГОТОВКА
M2080DF/M2280DF/M2380DF/M2780DF
ИЗВАЖДАНЕ НА СТОЙКАТА
■■Показаното изображение може да е различно от вашия телевизор.
1 Поставете монитора с екрана надолу върху възглавница или мек плат. 
2 Извадете монитора от Oсновата на Cтойката, като завъртите винта наляво.
Завъртете винта с Монета.
Oсновата на Cтойката
3 |
Издърпайте основата на стойката. |
Монета |
|
12
M2080DN/M2280DB/M2380DB/M2780DN
ИЗВАЖДАНЕ НА СТОЙКАТА
■■Показаното изображение може да е различно от вашия телевизор.
1 Поставете монитора с екрана надолу върху възглавница или мек плат.
2Извадете монитора от Oсновата на Cтойката, като завъртите винта наляво.
Завъртете винта с Монета.
Oсновата на Cтойката
Монета
3 Издърпайте основата на стойката.
<![endif]>ПОДГОТОВКА
13
ПОДГОТОВКА
ОТДЕЛЯНЕ НА ТЯЛОТО НА СТОЙКАТА
■Показаното изображение може да е различно от вашия телевизор.
■Демонтирайте тялото на стойката по описания по-долу начин, когато ще я използвате като закачалка за стена.
<![endif]>ПОДГОТОВКА
1.Демонтирайте винтовете в 2-те точки.
2.Дръпнете тялото на стойката.
M2080D / M2280D |
M2080DB / M2280DB |
M2380D / M2780D |
M2380DB |
3. Завинтете двата винта
Винт
14
ЗА МОНТАЖ НА СТЕНА: ХОРИЗОНТАЛНО МОНТИРАНЕ
За осигуряване на правилна вентилация, оставете разстояние равно на 10 cm от всяка страна и стената. Подробни инструкции за монтаж можете да намерите при вашия дилър или погледнете допълнителното Ръководство за монтаж и настройка на наклонена стенна скоба.
10 см |
10 см |
|
10 см |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 см
10 см 
Ако смятате да монтирате телевизора на стената, поставете интерфейса за стенен монтаж (допълнителни части) в задната част на телевизора.
Когато монтирате телевизора чрез интерфейса за стенен монтаж (допълнителни части), поставете го внимателно, така че да не падне.
1.Използвайте винтове и монтажни елементи за стена, които отговарят на VESA стандартите
2.Използването на по-дълги от препоръчаните винтове могат да повредят продукта.
3.Използването на винтове, които не отговарят на VESA стандартите, могат или да повредят продукта или да доведат до неговото падане от стената. Ние няма да носим отговорност за никакви щети, появили се в резултат на неспазването на тези инструкции.
4.Съвместими с VESAсамо по отношение на размера на интерфейса на монтаж спецификациите на монтажните винтове.
5.Използвайте VESA стандарта по-долу.
5-1) 784,8 мм (30,9 инча) и по-малки
*Дебелина на стенна конзола: 2,6 мм
*Винт: Φ 4,0 мм x Стъпка 0,7 мм x Дължина 10 мм
5-2) 787,4 мм (31,0 инча) и по-големи
* Моля, използвайте съвместими с VESA стандарта конзоли и винтове.
<![endif]>ПОДГОТОВКА
Стенна конзола
<Screw Mounting Interface Dimension >
●M2080D / M2280D / M2380D: 75 мм x 75 мм разстояние между отворите
●M2080DF / M2280DF / M2380DF: 75 мм x 75 мм разстояние между отворите
●M2080DB / M2280DB / M2380DB: 75 мм x 75 мм разстояние между отворите
●M2080DN / M2280DN / M2380DN: 75 мм x 75 мм разстояние между отворите
●M2780D / M2780DF / M2780DN: 100 мм x 200 мм разстояние между отворите
15
ПОДГОТОВКА
МОНТАЖ НА НАСТОЛНА СТОЙКА
■■Показаното изображение може да е различно от вашия телевизор.
За осигуряване на правилна вентилация, оставете разстояние равно на 10 cm от всяка страна и стената.
<![endif]>ПОДГОТОВКА
M2080D / M2280D
M2380D / M2780D
|
10 см |
10 см |
|
|
|
10 см |
|
10 см |
M2080DF / M2280DF
M2380DF / M2780DF
|
10 см |
10 см |
|
|
|
10 см |
|
10 см |
M2080DB / M2280DB
M2380DB
|
10 см |
10 см |
|
|
|
10 см |
|
10 см |
16
ПОЗИЦИОНИРАНЕ НА ВАШИЯ ДИСПЛЕЙ
■ Показаното изображение може да е различно от вашия телевизор.
* Граници на наклон
-5° |
10° |
Регулирайте позицията на панела по-различни |
|
|
|
начини, за да постигнете максимален комфорт. |
|
<![endif]>ПОДГОТОВКА
ВЪРТЯЩА СЕ СТОЙКА (САМО ЗА M2780D / M2780DF)
■ Показаното изображение може да е различно от вашия телевизор.
След като монтирате телевизора, можете да го настроите ръчно вляво или вдясно под ъгъл от 179 градуса, така че да съответства на положението, от което гледате.
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ
Позиционирайте телевизора си така, че върху екрана да не попада директна ярка или слънчева светлина. Не трябва да излагате телевизора на ненужна вибрация, влага, прах или топлина. Също така се уверете, че телевизорът е поставен така, че да има достатъчен въздушен поток. Не покривайте вентилационните отвори на задния капак.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Когато регулирате ъгъла на екрана, не поставяйте пръстите си между горната част на монитора и тялото на стойката или високоговорителя за
ниски честоти.
Можете да нараните пръстите си.
M2080DF/M2280DF/M2380DF/M2780DF
17
<![endif]>ПОДГОТОВКА
ПОДГОТОВКА
ЗАЩИТНА СИСТЕМА КЕНСИНГТЪН
-Телевизорът разполага с конектор за защитна система Кенсингтън, монтиран на задния панел. Свържете кабела на защитната система Кенсингтън, както е показано по-долу.
-За подробна информация относно инсталацията и употребата на защитната система Кенсингтън,
разгледайте ръководството на потребителя към защитната система Кенсингтън.
За допълнителна информация посетете уеб сайта на компанията Кенсингтън http://www. kensington.com Компанията Кенсингтън продава системи за сигурност за скъпо електронно обо-
рудване като компютри и LCD проектори.
БЕЛЕЖКА
Защитната система Кенсингтън е допълнителна принадлежност по избор.
БЕЛЕЖКИ
а. Ако телевизорът е студен при докосване, е възможно при включването му да се появи леко примигване. Това е нормално и не е признак за наличие на проблем с телевизора.
б. Възможно е в продължение на няколко минути по екрана да се забелязват точкови дефекти, които изглеждат като малки червени, зелени или сини точки.
Но те не се отразяват неблагоприятно върху качеството на картината.
c.Избягвайте да докосвате LCD екрана или да задържате пръста(ите) си върху него продължително време. Ако го направите, може да причините временни смущения на екрана.
M2080D / M2280D |
M2080DF / M2280DF |
M2380D / M2780D |
M2380DF / M2780DF |
M2080DB / M2280DB |
M2080DN / M2280DN |
M2380DB |
M2380DN / M2780DN |
18
НАСТРОЙКА НА ВЪНШНО ОБОРУДВАНЕ
■■За да избегнете повреда на устройствата, не включвайте никакви захранващи кабели, преди да сте приключили свързването на всички устройства.
СВЪРЗВАНЕ НА АНТЕНА
■■Регулирайте посоката на антената за най-добро качество на образа.
■■Антенен кабел и преобразувател не са включени в доставката.
Многофамилни жилища / апартаменти Еднофамилни жилища и къщи (Свързване със стенен куплунг за външна антена)
Антена
РЧ |
кабел (75 Ω) |
Външна антена Еднофамилни жилища / къщи
Външна антена (VHF, UHF)
UHF
Антена
Антенен усилвател
VHF
■■За да получите по-добро качество на картината в области с лош сигнал, монтирайте сигнален усилвател към антената, както е показано по-горе.
■■Ако се наложи сигналът да се раздели между два телевизора, използвайте сплитер на сигнала на антената за връзка.
<![endif]>ОБОРУДВАНЕ ВЪНШНО НА НАСТРОЙКА
19
НАСТРОЙКА НА ВЪНШНО ОБОРУДВАНЕ
<![endif]>ОБОРУДВАНЕ ВЪНШНО НА НАСТРОЙКА
■■С цел да се избегне повреда на всеки тип оборудване, никога не включвайте захранващи кабели преди да сте завършили свързването на цялото оборудване.
■■Показаното изображение може да е различно от вашия телевизор.
НАСТРОЙКА НА HD ПРИЕМНИК
Свързване чрез компонентен кабел
1 |
Свържете видео изходите (Y, PB, PR) на цифрова |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
разпределителна кутия към жаковете за ВИДЕО С |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
2 |
КОМПОНЕНТЕН ВХОД на телевизора. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Свържете аудио изходите на цифровата разпреде- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
лителна кутия към жаковете за АУДИО С |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
КОМПОНЕНТЕН ВХОД на телевизора. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Включете цифровата разпределителна кутия. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
(Погледнете ръководството на собственика на |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
цифровата разпределителна кутия)
1 2
4Изберете COMPONENT входен източник чрез бутона INPUT на дистанционното управление
►►Поддържан HDMI аудио формат: Dolby Digital, PCM
Не се поддържа DTS аудио формат. |
|
|||
Сигнал |
Компонентен |
HDMI |
||
480i |
/ 576i |
ДА |
Не |
|
480p |
/ 576p |
ДА |
ДА |
|
720p / 1080i |
ДА |
ДА |
||
1080p |
ДА |
ДА |
||
(само 50 Hz / 60 Hz) |
(24 Hz / 30 Hz / 50Hz / 60Hz) |
|||
|
|
|||
|
|
|
|
|
20
Свързване на цифрова разпределителна кутия чрез HDMI кабел
1 Свържете цифровата разпределителна кутия към жаковете за HDMI/DVI ВХОД 1 или HDMI/ DVI ВХОД 2 на телевизора
2Включете цифровата разпределителна кутия.
(Погледнете ръководството на собственика на цифровата разпределителна кутия)
3 |
Изберете HDMI 1 или HDMI 2 входен източник |
чрез бутона INPUT на дистанционното управле- |
ние.
1
! БЕЛЕЖКА
►►Проверете дали HDMI кабелът е високоскоростен HDMI кабел. Ако HDMI кабелите не са високоскоростни HDMI кабели, това може да доведе до трептене или липса на картина на екрана. Моля, използвайте високоскоростния HDMI кабел.
<![endif]>ОБОРУДВАНЕ ВЪНШНО НА НАСТРОЙКА
21
НАСТРОЙКА НА ВЪНШНО ОБОРУДВАНЕ
Свързване с HDMI към DVI кабел
1Свържете цифровата разпределителна кутия към жаковете за HDMI/DVI ВХОД 1 или HDMI/DVI ВХОД 2 на телевизора
| <![if ! IE]> <![endif]>НАНАСТРОЙКА |
2 |
Свържете аудио изхода на цифровата разпределителна кутия към жака за АУДИО ВХОД |
Изберете HDMI 1 или HDMI 2 входен източник чрез бутона INPUT на дистанционното |
||
|
(RGB/DVI) на телевизора. |
|
|
3 |
Включете цифровата разпределителна кутия. |
|
(Погледнете ръководството на собственика на цифровата разпределителна кутия) |
|
| <![if ! IE]> <![endif]>ОБОРУДВАНЕ ВЪНШНО |
4 |
управление. |
|
|
2
1
22
НАСТРОЙКА НА DVD
Свързване чрез компонентен кабел
1 Свържете видео изходите (Y, PB, PR) на DVD плейъра към жаковете за ВИДЕО С КОМПОНЕНТЕН ВХОД на телевизора.
2 Свържете аудио изходите на DVD плейъра към жаковете АУДИО С КОМПОНЕНТЕН ВХОД на телевизора.
3 |
Включете DVD плейъра, поставете DVD диск. |
|
|
4 |
Изберете Component входен източник чрез |
|
|
бутона INPUT на дистанционното управление. |
1 |
2 |
|
|
|
5За инструкции за работа, разгледайте ръководството за използване на DVD плейър.
Компонентни портове на входове
За да постигнете по-високо качество на картината, включете DVD плейър към портовете на компонентния вход, както е показано по-долу.
Компонентни портове на телевизора |
Y |
PB |
PR |
|
|
|
|
|
Y |
PB |
PR |
Изходни видео портове |
Y |
P-Y |
R-Y |
|
|
|
|
на DVD плейъра |
Y |
Cb |
Cr |
|
|||
|
Y |
Pb |
Pr |
|
|
|
|
<![endif]>ОБОРУДВАНЕ ВЪНШНО НА НАСТРОЙКА
23
НАСТРОЙКА НА ВЪНШНО ОБОРУДВАНЕ
<![endif]>ОБОРУДВАНЕ ВЪНШНО НА НАСТРОЙКА
Свързване с Euro Scart кабел
1 |
Свържете Euro scart гнездото на DVD плейъра |
|
|
DIGITAL |
IN |
|
|
1 |
|
OPTICAL |
AUDIO H / P |
||
към AV1 Euro scart гнездото на телевизора. |
|
AUDIO OUT (RGB/DVI) |
||||
|
|
|
|
|
|
|
2 Включете DVD плейъра, поставете DVD диск. |
USB IN |
|
<![if ! IE]> <![endif]>IN2 |
|
|
|
|
|
|
ANTENNA/ |
|||
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>AV |
|
|||
|
|
|
CABLE IN |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
YP |
VIDEO |
PR |
|
|
|
|
B |
|
|
||
3Изберете AV1 входен източник чрез бутон INPUT на дистанционното управление.
1
4За инструкции за работа, разгледайте ръководството за използване на DVD плейър.
|
|
(R) AUDIO (L ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AUDIO/ |
|
|
VIDEO |
|
|
|
|
Scart |
|
|
|
Вход |
|
|
|
Изход |
|
Видео |
|
Аудио |
|
RGB |
|
Видео, аудио |
|
|
|
|
|
|
||||
AV1 |
|
O |
|
O |
|
O |
|
Аналогова телевизия, Цифрова телевизия |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Тип изход |
|
AV1 |
AV1 |
|
|
|
(Когато DTV определеният запис е в |
||
|
|
(TV Out) |
||
Текущ входящ режим |
|
ход, използвайки необходимото обо- |
||
|
|
|
рудване за запис.) |
|
Цифрова телевизия |
|
Цифрова телевизия |
|
O |
|
|
|||
|
|
|
|
|
Аналогова телевизия, AV |
|
Аналогова телевизия |
|
O |
|
|
|
|
|
Компонент / RGB |
|
Аналогова телевизия |
|
(Режимът на въвеждане се |
|
|
|
|
конвертира в DTV) |
HDMI |
|
X |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
►►Телевизионен изход: отвежда сигнали от аналогова или цифрова телевизия.
! БЕЛЕЖКА
►►Може да бъде приеман RGB тип сигнал, т.е. сигналите червено, зелено и синьо могат да бъдат избирани само за Euro scart иAV 1. Тези сигнали се предават, например, чрез платен телевизионен декодер, конзола за игри или фото CD апарати и т.н.
►►Моля, използвайте екраниран скарт кабел.
24
Свързване на HDMI кабел
1 |
Свържете HDMI изхода на DVD плейъра към жак |
HDMI/DVI ВХОД 1 или HDMI/DVI ВХОД 2 на |
|
|
телевизора |
2 |
Изберете HDMI 1 или HDMI 2 входен източник |
чрез бутона INPUT на дистанционното управле- |
|
|
ние. |
3 |
За инструкции за работа, разгледайте ръковод- |
ството за използване на DVD плейър. |
1
<![endif]>ОБОРУДВАНЕ ВЪНШНО НА НАСТРОЙКА
! БЕЛЕЖКА
►►Проверете дали HDMI кабелът е високоскоростен HDMI кабел. Ако HDMI кабелите не са високоскоростни HDMI кабели, това може да доведе до трептене или липса на картина на екрана. Моля, използвайте високоскоростния HDMI кабел.
25
<![endif]>ОБОРУДВАНЕ ВЪНШНО НА НАСТРОЙКА
НАСТРОЙКА НА ВЪНШНО ОБОРУДВАНЕ
НАСТРОЙКА НА VCR
■■За да избегнете шум в снимката (смущения), оставете достатъчно място между VCR и телевизора.
Свързване чрез RF кабел
1
2 |
Стенен жак |
Антена
1Включете ANT OUT (ИЗХОД ЗА АНТЕНА) гнездото на VCR в гнездото ANTENNA IN (ВХОД ЗА АНТЕНА) на телевизора .
2Включете кабела на антената в гнездото ANT IN на VCR.
3Натиснете бутона PLAY на VCR и свържете подходящия канал за гледане по телевизията и VCR.
26
Свързване с Euro Scart кабел
1 |
Свържете гнездото Euro scart на VCR към AV1 |
1 |
DIGITAL |
IN |
|
|
|
OPTICAL |
AUDIO H / P |
AUDIO OUT (RGB/DVI)
Гнездо Euro scart гнездо на телевизора.
|
|
USB IN |
<![if ! IE]> <![endif]>IN2 |
|
|
|
|
ANTENNA/ |
|
2 |
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>AV |
|
Поставете видео лента във VCR устройството и |
|
CABLE IN |
||
|
|
|||
YP |
VIDEO |
PR |
||
натиснете "ИЗПЪЛНЕНИЕ" от VCR. (Разгледайте |
B |
|||
|
|
|
|
|
|
ръководството на потребителя на VCR.) |
|
|
|
3 Изберете AV1 входен източник чрез бутон INPUT |
|
|
1 |
|
|
на дистанционното управление. |
|
|
|
4За инструкции за работа, разгледайте ръководството за използване на VCR плейър.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(R) AUDIO (L ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AUDIO/ |
|||||||||
|
VIDEO |
|
||||||||
Scart |
|
|
|
Вход |
|
|
|
Изход |
|
Видео |
|
Аудио |
|
RGB |
|
Видео, аудио |
|
|
|
|
|
|
||||
AV1 |
|
O |
|
O |
|
O |
|
Аналогова телевизия, Цифрова телевизия |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Тип изход |
AV1 |
AV1 |
|
|
(Когато DTV определеният запис е в |
||
|
(TV Out) |
||
Текущ входящ режим |
ход, използвайки необходимото обо- |
||
|
рудване за запис.) |
||
Цифрова телевизия |
Цифрова телевизия |
O |
|
|
|
|
|
Аналогова телевизия, AV |
Аналогова телевизия |
O |
|
|
|
||
Компонент / RGB |
Аналогова телевизия |
(Режимът на въвеждане се |
|
|
|
конвертира в DTV) |
|
HDMI |
X |
||
|
|||
|
|
|
►►Телевизионен изход: отвежда сигнали от аналогова или цифрова телевизия.
! БЕЛЕЖКА
►►Може да бъде приеман RGB тип сигнал, т.е. сигналите червено, зелено и синьо могат да бъдат избирани само за Euro scart иAV 1. Тези сигнали се предават, например, чрез платен телевизионен декодер, конзола за игри или фото CD апарати и т.н.
►►Моля, използвайте екраниран скарт кабел.
<![endif]>ОБОРУДВАНЕ ВЪНШНО НА НАСТРОЙКА
27
НАСТРОЙКА НА ВЪНШНО ОБОРУДВАНЕ
<![endif]>ОБОРУДВАНЕ ВЪНШНО НА НАСТРОЙКА
Свързване чрез RCA кабел
1Свържете AUDIO/VIDEO между телевизора и VCR плейъра. Напаснете цветовете на жаковете (Видео = жълто, аудио Ляво = бяло и аудио Дясно = червено)
2Поставете видео лента във VCR устройството и натиснете PLAY от VCR. (Разгледайте ръководството на потребителя на VCR.)
3Изберете AV2 входен източник чрез бутон INPUT на дистанционното управление
|
|
OPTICAL |
AUDIO |
H / P |
|
|
|
DIGITAL |
IN |
|
|
|
|
AUDIO OUT |
(RGB/DVI) |
|
|
USB IN |
|
<![if ! IE]> <![endif]>AV IN2 |
VIDEO (MONO) L - AUDIO - R |
||
|
|
|
|
|
|
YP |
VIDEO |
P |
AUDI |
|
|
B |
|
LR |
|
||
IN
1
S-VIDEO VIDEO |
L |
R |
ANT IN |
OUTPUT |
|
|
ANT OUT |
SWITCH |
|
|
|
! БЕЛЕЖКА
►►Ако разполагате с моно VCR, свържете аудио кабела от VCR към AUDIO L / MONO жака на телевизора.
28
ПОСТАВЯНЕ НА CI МОДУЛ
--За да гледате кодирани (платени) услуги в цифров телевизионен режим. --Тази функция не се предлага във всички държави.
1Поставете CI модула в PCMCIA (Международна асоциация за платки за памет за
персонални компютри) СЛОТА НА КАРТАТА на телевизора, както е показано.
За повече информация вижте стр. 61.
<![endif]>ОБОРУДВАНЕ ВЪНШНО НА НАСТРОЙКА
! БЕЛЕЖКА
►►Проверете дали CI модул се поставя в слота за PCMCIA в правилната посока. Ако модул не е поставена правилно, това може да причини увреждане на телевизора и картата
PCMCIA слот.
29
<![endif]>ОБОРУДВАНЕ ВЪНШНО НА НАСТРОЙКА
НАСТРОЙКА НА ВЪНШНО ОБОРУДВАНЕ
НАСТРОЙКА НА ЦИФРОВ АУДИО ИЗХОД
Изпращането на ауди осигнали от телевизора към външно аудио оборудване чрез порта на цифровия аудио изход (оптичен).
Ако желаете да се насладите на цифрово разпространение чрез 5.1-канални високоговорители, свържете ОПТИЧНИТЕ ЦИФРОВИ АУДИО ИЗХОДНИ клеми на гърба на телевизора със система за домашно кино (или усилвател).
1Свържете единия край на оптичния кабел с цифровия аудио изходен порт на телевизора (оптичен).
2Свържете другия край на оптичния кабел с цифровия аудио вход (оптичен) на аудио оборудването.
3Настройте “Опция за ТВ високоговорител - изключена” в аудио менюто. (стр. 92)
Разгледайте инструкцията за работа с външно аудио оборудване.
1
2
ВНИМАНИЕ
►►Не насочвайте погледа си към порта на оптичния изход. Поглеждането по посока на лазерния лъч може да повреди зрението ви.
30
Loading...