LG M2380DB-PZ User Manual [uk]
<![endif]>УКРАЇНСЬКА
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
РК МОНІТОР-ТЕЛЕВІЗОР ЗІ СВІТЛОДІОДНОЮ ПІДСВІТКОЮ
Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть посібник для довідки у майбутньому.
МОДЕЛІРКМОНІТОРА-ТЕЛЕВІЗОРАЗІСВІТЛОДІОДНОЮПІДСВІТКОЮ
M2080D |
M2080DF |
M2080DB |
M2080DN |
M2280D |
M2280DF |
M2280DB |
M2280DN |
M2380D |
M2380DF |
M2380DB |
M2380DN |
M2780D |
M2780DF |
|
M2780DN |
www.lg.com
ЗМІСТ
<![endif]>ЗМІСТ
ПІДГОТОВКА |
|
|
ТЕЛЕБАЧЕННЯ (ЛИШЕ В РЕЖИМІ |
|
|
|
|
КАБЕЛЬНОГО МОВЛЕННЯ)............................ |
50 |
|
|
|||
ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ НА ПЕРЕДНІЙ |
4 |
|
НАЛАШТУВАННЯ ПРОГРАМ ВРУЧНУ |
51 |
ПАНЕЛІ................................................................ |
|
(У ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)....................... |
||
ОГЛЯД ЗАДНЬОЇ ПАНЕЛІ................................. |
6 |
|
НАЛАШТУВАННЯ ПРОГРАМ ВРУЧНУ |
|
ПРИЄДНАННЯ ПІДСТАВКИ.............................. |
8 |
|
(В АНАЛОГОВОМУ РЕЖИМІ)................... |
53 |
ЗНІМАННЯ ПІДСТАВКИ................................... |
11 |
|
РЕДАГУВАННЯ ПРОГРАМ.............................. |
55 |
ЗНІМАННЯ ФІКСАТОРА МОНІТОРА............... |
14 |
|
РЕЖИМ IN DTV/РАДІО.................................... |
56 |
КРІПЛЕННЯ НА СТІНІ: ГОРИЗОНТАЛЬНЕt |
|
|
РЕЖИМ IN TV................................................... |
56 |
ПОЛОЖЕННЯ................................................... |
15 |
|
ОНОВЛЕННЯ ПЗ.............................................. |
58 |
ВСТАНОВЛЕННЯ НА ПІДСТАВЦІ НА |
|
|
ДІАГНОСТИКА.................................................. |
60 |
ГОРИЗОНТАЛЬНІЙ ПОВЕРХНІ....................... |
16 |
|
ВІДОМОСТІПРОСІ[COMMONINTERFACE]......... |
61 |
РЕГУЛЮВАННЯ ПОЛОЖЕННЯ ДИСПЛЕЯ... |
17 |
|
ВІДКРИВАННЯ ТАБЛИЦІ ПРОГРАМ.............. |
62 |
ПОВОРОТНА ПІДСТАВКА (лише M2780D / |
|
|
НАЛАШТУВАННЯ УЛЮБЛЕНИХ ПРОГРАМ |
63 |
M2780DF) |
17 |
|
||
|
СПИСОК ЗОВНІШНІХ ПРИСТРОЇВ................ |
64 |
||
РОЗТАШУВАННЯ............................................. |
17 |
|
|
|
СИСТЕМА БЕЗПЕКИ Kensington.................... |
18 |
|
|
|
|
ЕДП (ЕЛЕКТРОННИЙ ДОВІДНИК |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
ПРОГРАМ) (У ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ) |
|
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО |
|
|
||
|
|
|
|
|
ОБЛАДНАННЯ |
|
|
Увімкнення/вимкнення ЕКП............................. |
65 |
ПІДКЛЮЧЕННЯ АНТЕНИ |
19 |
|
.............................................Оберіть програму |
65 |
|
Функції клавіш в режимі керівництва ЗАРАЗ/ |
|||
НАЛАШТУВАННЯ HD-ПРИЙМАЧА................. |
20 |
|
ДААІ................................................................... |
66 |
НАЛАШТУВАННЯ DVD-ПРОГРАВАЧА........... |
23 |
|
Функціїклавішврежимікерівництвана8днів....... |
66 |
НАЛАШТУВАННЯ ВІДЕОМАГНІТОФОНА...... |
26 |
|
Функції клавіш в режимі зміни дати................ |
67 |
ПІДКЛЮЧЕННЯ МОДУЛЯ СІ........................... |
29 |
|
Функціїклавішвполідодатковоїінформації............. |
67 |
НАЛАШТУВАННЯ ЦИФРОВОГО ЗВУКУ........ |
30 |
|
Функціїклавішврежимівстановленнятаймера |
68 |
НАЛАШТУВАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ.............. |
31 |
|
запису/нагадування.......................................... |
|
НАЛАШТУВАННЯ НАВУШНИКІВ.................... |
32 |
|
Функції кнопок у режимі Розклад програм |
68 |
НАЛАШТУВАННЯ ІНШИХ ДЖЕРЕЛ АУДІОТА |
33 |
|
(Таблиця розкладу).......................................... |
|
ВІДЕОСИГНАЛУ............................................... |
|
|
|
|
НАЛАШТУВАННЯ КОМП'ЮТЕРА |
34 |
|
|
|
|
НАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ |
|
||
ВПОРЯДКУВАННЯ КАБЕЛІВ НА ЗАДНІЙ |
|
|
|
|
..............................................................ПАНЕЛІ |
37 |
|
НАЛАШТУВАННЯ РОЗМІРУ ЗОБРАЖЕННЯ |
|
ПІДТРИМУВАНА РОЗДІЛЬНА ЗДАТНІСТЬ |
38 |
|
69 |
|
ДИСПЛЕЯ......................................................... |
|
(ФОРМАТУ ЕКРАНА)........................................ |
||
|
|
|
МАЙСТЕР ЗОБРАЖЕННЯ............................... |
71 |
|
|
|
ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ |
72 |
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ |
|
|
||
|
|
ПОПЕРЕДНЬО ВСТАНОВЛЕНІ |
73 |
|
ПРОГРАМАМИ |
|
|
НАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ.................. |
|
|
|
|
MANUAL PICTURE ADJUSTMENT |
|
ФУНКЦІЇКНОПОКПУЛЬТАДИСТАНЦІЙНОГО |
|
|
74 |
|
|
|
(АВТОНАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ)...... |
||
УПРАВЛІННЯ.................................................... |
40 |
|
ТЕХНОЛОГІЯ ПОКРАЩЕННЯ ЯКОСТІ |
75 |
УВІМКНЕННЯ ТЕЛЕВІЗОРА............................ |
42 |
|
ЗОБРАЖЕННЯ................................................. |
|
ПЕРЕМИКАННЯ ПРОГРАМ............................. |
42 |
|
ЕКСПЕРТНЕНАЛАШТУВАННЯЗОБРАЖЕННЯ........... |
76 |
РЕГУЛЮВАННЯ ГУЧНОСТІ............................ |
42 |
|
СКИДАННЯНАЛАШТУВАНЬЗОБРАЖЕННЯ...... |
79 |
ШВИДКЕ МЕНЮ............................................... |
43 |
|
НАЛАШТУВАННЯЕКРАНАДЛЯРЕЖИМУПК....... |
80 |
ВИБІР ТА НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ |
44 |
|
|
|
ЕКРАННИХ МЕНЮ........................................... |
|
НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКУ |
|
|
АВТОМАТИЧНЕНАЛАШТУВАННЯПРОГРАМ..... |
45 |
|
|
|
НАЛАШТУВАННЯКАБЕЛЬНОГОЦИФРОВОГО
AUTO VOLUME LEVELER
2
(АВТОНАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ)...... |
85 |
БЛОКУВАННЯ ПРОГРАМ.............................. |
109 |
||
ЧІТКИЙ ГОЛОС II.............................................. |
86 |
БАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ (ЛИШЕ В |
|
||
БАЛАНС............................................................ |
87 |
ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)................................ |
110 |
||
ПОПЕРЕДНЬО ВСТАНОВЛЕНІ |
88 |
БЛОКУВАННЯ ВХІДНОГО СИГНАЛУ........... |
111 |
||
НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКУ - РЕЖИМ ЗВУКУ..... |
БЛОКУВАННЯ КЛАВІШ.................................. |
112 |
|||
ПОПЕРЕДНЬО ВСТАНОВЛЕНІ |
|
|
|
|
|
НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКУ - РЕЖИМ |
|
|
|
|
|
89 |
|
ВИКОРИСТАННЯ USB-ПРИСТРОЇВ |
|||
КОРИСТУВАЧА................................................. |
|
||||
.........................................................Surround X |
89 |
ПІДКЛЮЧЕННЯ USB-ПРИСТРОЮ |
113 |
||
СКИДАННЯ НАЛАШТУВАНЬ ЗВУКУ.............. |
90 |
||||
ЦИФРОВИЙ АУДІОВИХІД............................... |
91 |
ФОТОГРАФІЇ................................................... |
115 |
||
НАЛАШТУВАННЯУВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ |
92 |
МУЗИКА........................................................... |
121 |
||
ДИНАМІКІВ ТЕЛЕВІЗОРА................................ |
ПЕРЕЛІК ФІЛЬМІВ.......................................... |
125 |
|||
НАЛАШТУВАННЯ АУДІО ЦИФРОВОГО ТБ |
|
РЕЄСТРАЦІЙНИЙ КОД DIVX........................ |
132 |
||
(ТІЛЬКИ У ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)................ |
93 |
ДЕАКТИВАЦІЯ................................................ |
133 |
||
I/II |
|
|
|
|
|
Прийом стерео/подвійного сигналу |
|
|
|
|
|
|
|
ТЕЛЕТЕКСТ |
|
||
(тільки в аналоговому режимі)............ |
94 |
|
|
||
Прийом NICAM |
|
УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ |
134 |
||
(тільки в аналоговому режимі)............ |
95 |
||||
Вибір звукового сигналу для динаміка |
95 |
ТЕЛЕТЕКСТ СИСТЕМИ SIMPLE................... |
134 |
||
ТЕЛЕТЕКСТ СИСТЕМИ TOP......................... |
134 |
||||
|
|
Телетекст системи FASTEXT........................ |
135 |
||
НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ |
|
||||
|
ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ ТЕЛЕТЕКСТУ............. |
135 |
|||
|
|
|
|
|
|
НАЛАШТУВАННЯ ГОДИННИКА |
96 |
|
|
|
|
|
ЦИФРОВИЙ ТЕЛЕТЕКСТ |
|
|||
НАЛАШТУВАННЯ ТАЙМЕРА |
|
|
|
||
АВТОМАТИЧНОГО УВІМКНЕННЯ/ |
97 |
TELETEXT WITHIN DIGITAL SERVICE |
|
||
ВИМКНЕННЯ.................................................... |
|
||||
НАЛАШТУВАННЯ ТАЙМЕРА СНУ.................. |
98 |
(Цифровий оптичний аудіовихід).................. |
136 |
||
|
|
TELETEXT IN DIGITAL SERVICE (Цифровий |
|||
|
|
оптичний аудіовихід)...................................... |
136 |
||
НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ |
|
||||
|
|
|
|
||
МОВА ЕКРАННОГО МЕНЮ/ВИБІР КРАЇНИ......... |
99 |
|
ДОДАТОК |
|
|
ВИБІР МОВИ (ЛИШЕ В ЦИФРОВОМУ |
|
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ |
137 |
||
РЕЖИМІ) |
100 |
||||
ОБСЛУГОВУВАННЯ....................................... |
141 |
||||
ХАРАКТЕРИСТИКА АУДІО (ЛИШЕ В |
101 |
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИРОБУ |
142 |
||
ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)................................ |
|||||
ПЕРЕДАЧА ДАНИХ........................................ |
102 |
ПРОГРАМУВАННЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО |
|||
ПОЗНАЧКА ВХІДНОГО ПРИСТРОЮ............ |
103 |
КЕРУВАННЯ................................................... |
146 |
||
POWER INDICATOR (ІНДИКАТОР ПОДАЧІ |
|
КОД ПРОГРАМУВАННЯ................................ |
146 |
||
104 |
ІЧ-КОДИ |
148 |
|||
ЖИВЛЕННЯ)................................................... |
|||||
ДЕМОНСТРАЦІЯ............................................ |
105 |
НАЛАШТУВАННЯЗОВНІШНЬОГОПРИСТРОЮ |
|
||
РЕЖИМ НАСТРОЮВАННЯ........................... |
106 |
КЕРУВАННЯ |
149 |
||
ІНІЦІАЛІЗАЦІЯ(ВІДНОВЛЕННЯОРИГІНАЛЬНИХ |
|
|
Настройка RS-232C................................. |
||
107 |
|
Тип роз'єму: вилка D-Sub на 9 контактів149. |
|||
ЗАВОДСЬКИХПАРАМЕТРІВ).......................................... |
|
||||
|
|
|
Конфігурації RS-232C.............................. |
149 |
|
|
|
|
Вєтанов. ID (Встановити код) |
150 |
|
БАТЬКІВСЬКИЙКОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИ |
|
||||
|
Параметри обміну даними...................... |
151 |
|||
НАЛАШТУВАННЯ ПАРОЛЯ ТА СИСТЕМИ |
108 |
|
|
|
|
БЛОКУВАННЯ................................................ |
|
|
|
||
<![endif]>ЗМІСТ
3
ПІДГОТОВКА
ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ НА ПЕРЕДНІЙ ПАНЕЛІ
■■Нижче подано спрощене зображення передньої панелі. Малюнок може відрізнятись від придбаного виробу.
|
M2080D / M2280D |
M2080DF / M2280DF |
|
||
|
M2380D / M2780D |
M2380DF / M2780DF |
<![endif]>ПІДГОТОВКА
1 |
1 |
9
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
1ІЧ-приймач (приймач сигналів пульта дистанційного керування)
2Кнопка INPUT
3Кнопка MENU
4Кнопка OK
5Кнопка VOLUME
6Кнопка PROGRAMME
7Кнопка POWER
8Індикатор живлення
світиться блакитним світлом, коли телевізор увімкнено. Примітка. Налаштувати індикатор живлення можна в меню ОПЦІЇ.
9НЧ-динамік
4
ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ НА ПЕРЕДНІЙ ПАНЕЛІ
■■Нижче подано спрощене зображення передньої панелі. Малюнок може відрізнятись від придбаного виробу.
M2080DB / M2280DB |
M2080DN / M2280DN |
|
|
||
M2380DB |
M2380DN / M2780DN |
|
<![endif]>ПІДГОТОВКА
1 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
1ІЧ-приймач (приймач сигналів пульта дистанційного керування)
2Кнопка INPUT
3Кнопка MENU
4Кнопка OK
5Кнопка VOLUME
6Кнопка PROGRAMME
7Кнопка POWER
8Індикатор живлення
світиться блакитним світлом, коли телевізор увімкнено. Примітка. Налаштувати індикатор живлення можна в меню ОПЦІЇ.
5
ПІДГОТОВКА
ОГЛЯД ЗАДНЬОЇ ПАНЕЛІ
■■Нижче подано схематичне зображення задньої панелі. Малюнок може відрізнятись від придбаного виробу.
<![endif]>ПІДГОТОВКА
M2080D / M2280D |
M2080DF / M2280DF |
M2380D / M2780D |
M2380DF / M2780DF |
13 |
13 |
1 |
|
2 |
|
|
3 |
4 |
|
|
5 |
6 |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
||||||||||
13 |
13 |
M2080DB / M2280DB |
M2080DN / M2280DN |
M2380DB |
M2380DN / M2780DN |
6
ОГЛЯД ЗАДНЬОЇ ПАНЕЛІ
1ГНІЗДО ДЛЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ АДАПТЕРА ПОСТІЙНОГО СТРУМУ
Гніздо для підключення шнура живлення.
2 |
ВХІД HDMI/DVI |
<![if ! IE]> <![endif]>ПІДГОТОВКА |
|
Використовується для підключення сигналу HDMI до входу HDMI IN. |
|
|
|
|
|
Використовується для підключення сигналу DVI (VIDEO) до входу HDMI IN за допомогою кабелю DVI- |
|
|
HDMI. |
|
3 |
OPTICAL DIGITALAUDIO OUT (Цифровий оптичний аудіовихід) |
|
|
Підключіть цифровий звук до різних типів обладнання. Підключіть компонент цифрового звуку. |
|
|
Використовуйте оптичний аудіокабель. |
|
4АУДІО ВХІД RGB/DVI
Використовується для підключення звуку з комп'ютера.
5НАВУШНИКИ
Підключіть навушники в гніздо для навушників.
6Роз'єми євро-скарт (AV1)
З'єднуйте ці роз'єми із входом або виходом зовнішнього пристрою.
7ГНІЗДО ВХОДУ RS-232C (CONTROL&SERVICE)
Підключайте серійний порт контрольних пристроїв до роз'єму RS-232C.
Цей порт використовується для режимів Service або Hotel (сервісний чи готельний режим).
8Вхід RGB (PC)
Для прийому відеосигналу з комп'ютера.
9USB-порт
10КОМПОНЕНТНИЙ ВХІД
З'єднуйте ці гнізда із виходами компонентного відео- /аудіосигналу зовнішнього пристрою.
11ВХІД AV2 (АУДІО/ВІДЕО)
Роз'єми використовуються для під'єднання аудіо-/відеовиходів зовнішніх пристроїв.
12ВХІД ANTENNA/CABLE
Використовується для під'єднання пристроїв, що приймають бездротові сигнали.
13ГНІЗДО ДЛЯ КАРТ PCMCIA (МІЖНАРОДНА АСОЦІАЦІЯ КОМП'ЮТЕРНИХ КАРТ ПАМ'ЯТІ)
Вставте модуль СІ у гніздо для карт PCMCIA. (Ця функція доступна не в усіх країнах.)
7
<![endif]>ПІДГОТОВКА
ПІДГОТОВКА
M2080D/M2280D/M2380D/M2780D
ПРИЄДНАННЯ ПІДСТАВКИ
■■Малюнок може відрізнятись від придбаного виробу.
1 Обережно поставте продукт екраном донизу на м'яку поверхню, щоб не пошкодити екран та
виріб у цілому.
2 Вставте Підставку у виріб.
Підставку 
3Для фіксації закрутіть гвинт знизу підставки за годинниковою стрілкою за допомогою
Монета.
Монета
8
M2080DF/M2280DF/M2380DF/M2780DF
ПРИЄДНАННЯ ПІДСТАВКИ
■■Малюнок може відрізнятись від придбаного виробу.
1 Обережно поставте продукт екраном донизу на м'яку поверхню, щоб не пошкодити екран та
виріб у цілому.
2 Вставте Підставку у виріб.
Підставку 
3Для фіксації закрутіть гвинт знизу підставки за годинниковою стрілкою за допомогою
Монета.
Монета
<![endif]>ПІДГОТОВКА
9
<![endif]>ПІДГОТОВКА
ПІДГОТОВКА
M2080DB/M2280DB/M2380DB
ПРИЄДНАННЯ ПІДСТАВКИ
■■Малюнок може відрізнятись від придбаного виробу.
1 Обережно поставте продукт екраном донизу на м'яку поверхню, щоб не пошкодити екран та
виріб у цілому.
2 Вставте Підставку у виріб.
Підставку 
3Для фіксації закрутіть гвинт знизу підставки за годинниковою стрілкою за допомогою
Монета.
Монета
10
M2080D/M2280D/M2380D/M2780D
ЗНІМАННЯ ПІДСТАВКИ
■■Малюнок може відрізнятись від придбаного виробу.
1 Поставте виріб екраном донизу на подушку або на м'яку поверхню.
2Повернувши гвинт ліворуч, від'єднайте Підставку від монітора.
Гвинт повертайте Монета.
Монета
Підставку 
3 Потягніть підставку на себе.
<![endif]>ПІДГОТОВКА
11
<![endif]>ПІДГОТОВКА
ПІДГОТОВКА
M2080DF/M2280DF/M2380DF/M2780DF
ЗНІМАННЯ ПІДСТАВКИ
■■Малюнок може відрізнятись від придбаного виробу.
1 Поставте виріб екраном донизу на подушку або на м'яку поверхню.
2 Повернувши гвинт ліворуч, від'єднайте Підставку від монітора.
Гвинт повертайте Монета.
Монета
Підставку 
3 Потягніть підставку на себе.
12
M2080DB/M2280DB/M2380DB
ЗНІМАННЯ ПІДСТАВКИ
■■Малюнок може відрізнятись від придбаного виробу.
1 Поставте виріб екраном донизу на подушку або на м'яку поверхню.
2Повернувши гвинт ліворуч, від'єднайте Підставку від монітора.
Гвинт повертайте Монета. |
Монета |
Підставку
3 Потягніть підставку на себе.
<![endif]>ПІДГОТОВКА
13
ПІДГОТОВКА
ЗНІМАННЯ ФІКСАТОРА МОНІТОРА
■Малюнок може відрізнятись від придбаного виробу.
■Від'єднайте фіксатор монітора в той самий спосіб, що й у разі його використання як настінного кріплення.
<![endif]>ПІДГОТОВКА
1.Викрутіть 2 гвинти.
2.Потягніть фіксатор до себе.
M2080D / M2280D |
M2080DB / M2280DB |
M2380D / M2780D |
M2380DB |
3. Закрутіть 2 гвинти на місце
Гвинт
14
КРІПЛЕННЯ НА СТІНІ: ГОРИЗОНТАЛЬНЕt ПОЛОЖЕННЯ
Для належної вентиляції залиште 10 см вільного простору з боків та позаду виробу. Детальну інструкцію щодо встановлення можна отримати у точці продажу виробу. Для цього передбачено додатковий посібник щодо настінного кріплення під кутом.
10 см |
10 см |
|
10 см |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 см
10 см 
Якщо ви маєте намір прикріпити монітор на стіні, під'єднайте до його задньої панелі кронштейн для кріплення (додаткові запчастини).
Щоб запобігти падінню монітора, кронштейн для кріплення слід надійно зафіксувати.
1.Необхідно використовувати лише ті кронштейни та гвинти, що відповідають стандарту VESA.
2.Використання гвинтів, довших за рекомендовані, може спричинити пошкодження виробу.
3.Внаслідок використання гвинтів, що не відповідають стандарту VESA, виріб може пошкодитись або впасти через ненадійну фіксацію. Виробник пристрою не несе жодної відповідальності за збитки, спричинені недотриманням цих вказівок.
4.Використовуйте лише вироби стандарту VESA з урахуванням розмірів кронштейна та характеристик гвинтів.
5.Кріплення стандарту VESA мають відповідати поданим нижче вимогам.
5-1) 784,8 мм і менше
*Товщина пластини настінного кронштейна: 2,6 мм
*Гвинт: діаметр 4 мм, крок різьби 0,7 мм, довжина 10 мм
5-2) 787,4 мм і більше
* Використовуйте пластини для кронштейна і гвинти стандарту VESA.
<![endif]>ПІДГОТОВКА
Пластина
настінного
кронштейна
<Screw Mounting Interface Dimension >
●M2080D / M2280D / M2380D - розмітка отворів: 75 мм x 75 мм
●M2080DF / M2280DF / M2380DF - розмітка отворів: 75 мм x 75 мм
●M2080DB / M2280DB / M2380DB - розмітка отворів: 75 мм x 75 мм
●M2080DN / M2280DN / M2380DN - розмітка отворів: 75 мм x 75 мм
●M2780D / M2780DF / M2780DN - розмітка отворів: 100 мм x 200 мм
15
<![endif]>ПІДГОТОВКА
ПІДГОТОВКА
ВСТАНОВЛЕННЯ НА ПІДСТАВЦІ НА ГОРИЗОНТАЛЬНІЙ ПОВЕРХНІ
■■Малюнок може відрізнятись від придбаного виробу.
Для належної вентиляції залиште 10 см вільного простору з боків та позаду виробу.
M2080D / M2280D
M2380D / M2780D
|
10 см |
10 см |
|
|
|
10 см |
|
10 см |
M2080DF / M2280DF
M2380DF / M2780DF
|
10 см |
10 см |
|
|
|
10 см |
|
10 см |
M2080DB / M2280DB
M2380DB
|
10 см |
10 см |
|
|
|
10 см |
|
10 см |
16
РЕГУЛЮВАННЯ ПОЛОЖЕННЯ ДИСПЛЕЯ
■Малюнок може відрізнятись від придбаного виробу.
* Діапазон нахилу
-5° 10°
Розташуйте панель у найбільш зручному для використання положенні, виконавши для цього деякі налаштування.
ПОВОРОТНА ПІДСТАВКА (лише M2780D / M2780DF)
■ Малюнок може відрізнятись від придбаного виробу.
Після встановлення телевізора можна вручну повертати екран на 179 градусів ліворуч або праворуч, щоб встановлювати його під потрібним кутом.
РОЗТАШУВАННЯ
Розташуйте монітор таким чином, щоб на екран не падало яскраве світло чи сонячні промені. Крім того, слід зважати на те, щоб виріб не піддавався впливу вібрацій, вологи, пилу чи високої температури. Розташування монітора має забезпечувати вільний повітряний потік. Вентиляційні отвори на задній панелі не мають бути закриті.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
■ Регулюючи кут нахилу монітора, не кладіть пальці між корпусом монітора
і фіксатором чи НЧ-динаміком. Так їх можна прищемити.
M2080DF / M2280DF / M2380DF / M2780DF
<![endif]>ПІДГОТОВКА
17
<![endif]>ПІДГОТОВКА
ПІДГОТОВКА
СИСТЕМА БЕЗПЕКИ Kensington
-Цей виріб оснащено роз'ємом системи безпеки Kensington на задній панелі. Підключіть кабель системи безпеки Kensington, як показано на малюнку нижче.
-Детальні вказівки зі встановлення та використання системи безпеки Kensington наведено в посібнику
користувача, що надається із системою безпеки Kensington.
Докладніші відомості можна переглянути на Інтернет-сторінці компанії Kensington http://www.kensington. com. Компанія Kensington виробляє системи безпеки для дорогого електронного обладнання, наприклад ноутбуків та рідкокристалічних проекторів.
ПРИМІТКА
- Система безпеки Kensington може не входити в комплект.
ПРИМІТКИ
a.Якщо виріб є холодним на дотик, після його вмикання може спостерігатися незначне мерехтіння. Це звичне явище, і воно не є ознакою несправності.
b.Деякийчаснаекраніможутьз'явитисядеякікрапковідефектиувиглядічервоних,зеленихабоблакитних плям. Однак вони не мають значного впливу на роботу монітора.
c.Намагайтесь не торкатися рідкокристалічного екрану і не підносити до нього пальці на протязі тривалого часу. Це може спричинити тимчасові викривлення зображення на екрані
M2080D / M2280D |
M2080DF / M2280DF |
M2380D / M2780D |
M2380DF / M2780DF |
M2080DB / M2280DB |
M2080DN / M2280DN |
M2380DB |
M2380DN / M2780DN |
18
ПІДКЛЮЧЕННЯЗОВНІШНЬОГООБЛАДНАННЯ
■■Для запобігання пошкодженню обладнання, ніколи не вставляйте кабелі живлення до завершення підключення всього обладнання.
ПІДКЛЮЧЕННЯ АНТЕНИ
■■Для оптимальної якості зображення, налаштуйте напрямок антени.
■■Кабель та конвертер антени не входять в комплект.
|
Багатосімейні / багатоквартирні будинки |
Гніздо |
(підключіть до гнізда загальної телевізійної мережі) |
телевізій- |
|
ної мережі |
|
Радіочастотний коаксиальний кабель (75 Ом)
Зовнішня
антена Індивідуальні помешкання / будинки (підключіть до зовнішньої антени)
UHF
Антена
Підсилювач
сигналу
VHF
■■В умовах слабкого прийому сигналу для отримання кращої якості зображення встановлюйте підсилювач сигналу антени, як показано на малюнку вище.
■■Якщо сигнал потрібно розділити для двох телевізорів, використовуйте розгалужувач сигналу антени.
<![endif]>ОБЛАДНАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПІДКЛЮЧЕННЯ
19
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
<![endif]>ОБЛАДНАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПІДКЛЮЧЕННЯ
■■Щоб запобігти пошкодженню обладнання, не підключайте кабель живлення до мережі доти, доки не буде встановлено всі потрібні з'єднання.
■■Малюнок може відрізнятись від придбаного виробу.
НАЛАШТУВАННЯ HD-ПРИЙМАЧА
З'єднання за допомогою компонентного кабелю
1 |
Під'єднайте виходи відеосигналу (Y, PB, PR) циф- |
|
|
рової телеприставки до вхідних відеороз'ємів |
|
|
COMPONENT IN на телевізорі. |
|
2 |
Під'єднайте виходи аудіосигналу цифрової теле- |
|
|
приставки до вхідних аудіороз'ємів COMPONENT |
|
|
IN на телевізорі. |
|
3 |
Увімкніть цифрову телеприставку. |
|
|
(Докладніші відомості читайте в посібнику з корис- |
|
|
тування цифровою телеприставкою). |
2 |
|
1 |
|
4 |
За допомогою кнопки INPUT на пульті дистанційно- |
|
го керування виберіть джерело вхідного сигналу |
|
COMPONENT
►►Підтримувані аудіоформати HDMI: Dolby Digital, PCM Аудіоформат DTS не підтримується.
Сигнал |
Компонент |
HDMI |
||
480i |
/ 576i |
ТАК |
Ні |
|
480p |
/ 576p |
ТАК |
ТАК |
|
720p / 1080i |
ТАК |
ТАК |
||
1080p |
ТАК |
ТАК |
||
(тільки 50 Гц / 60 Гц) (24 Гц / 30 Гц / 50 Гц / 60 Гц) |
||||
|
|
|||
|
|
|
|
|
20
Під'єднання цифрової телеприставки за допомогою кабелю HDMI
1 |
Під'єднайте цифрову телеприставку до роз'єму |
|
HDMI/DVI IN 1 або HDMI/DVI IN 2 на телевізорі |
2 |
Увімкніть цифрову телеприставку. |
(Докладніші відомості читайте в посібнику з |
|
|
користування цифровою телеприставкою). |
3 |
За допомогою кнопки INPUT на пульті дистанцій- |
ного керування виберіть джерело вхідного сигна- |
лу HDMI 1 або HDMI 2.
1
<![endif]>ОБЛАДНАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПІДКЛЮЧЕННЯ
! ПРИМІТКА
►►Кабель HDMI має обов'язково бути високошвидкісним. У результаті використання кабелю HDMI, що не є високошвидкісним, зображення може миготіти або взагалі зникати. Використовуйте лише високошвидкісні кабелі HDMI.
21
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
З'єднання за допомогою кабелю HDMI-DVI
1Під'єднайте цифрову телеприставку до роз'єму HDMI/DVI IN 1 або HDMI/DVI IN 2 на телевізорі.
| <![if ! IE]> <![endif]>ПІДКЛЮЧЕННЯ |
2 |
Під'єднайте вихід аудіосигналу цифрової телеприставки до вхідного аудіороз'єму AUDIO |
|
IN (RGB/DVI) на телевізорі. |
|
|
|
|
|
3 |
Увімкніть цифрову телеприставку. |
|
(Докладніші відомості читайте в посібнику з користування цифровою телеприставкою). |
|
| <![if ! IE]> <![endif]>ОБЛАДНАННЯ ЗОВНІШНЬОГО |
4 |
За допомогою кнопки INPUT на пульті дистанційного керування виберіть джерело вхідно- |
|
го сигналу HDMI 1 або HDMI 2. |
|
|
|
2
1
22
НАЛАШТУВАННЯ DVD-ПРОГРАВАЧА
З'єднання за допомогою компонентного кабелю
1 Під'єднайте виходи відеосигналу (Y, PB, PR) DVD-програвача до вхідних відеороз'ємів COMPONENT IN на телевізорі.
2 Під'єднайтевиходиаудіосигналуDVD-програвача до вхідних аудіороз'ємів COMPONENT IN AUDIO на телевізорі.
3 |
Увімкніть DVD-програвач і вставте DVD-диск. |
|
|
4 |
За допомогою кнопки INPUT на пульті дистанцій- |
1 |
2 |
ного керування виберіть джерело вхідного сигна- |
|||
|
лу COMPONENT. |
|
|
5Відомості про користування DVD-програвачем читайте в посібнику, що до нього додається.
Вхідні компонентні роз'єми
Для забезпечення кращої якості зображення під'єднуйте DVD-програвач до компонентних входів відповідно до таблиці нижче.
Компонентні роз'єми телевізора |
Y |
PB |
PR |
|
|
|
|
|
Y |
PB |
PR |
Вихідні відеороз'єми |
Y |
P-Y |
R-Y |
|
|
|
|
на DVD-програвачі |
Y |
Cb |
Cr |
|
|||
|
Y |
Pb |
Pr |
|
|
|
|
<![endif]>ОБЛАДНАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПІДКЛЮЧЕННЯ
23
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
<![endif]>ОБЛАДНАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПІДКЛЮЧЕННЯ
З'єднання за допомогою кабелю Euro Scart
1 |
Під'єднайте роз'єм Euro scart DVD-програвача до |
|
|
DIGITAL |
IN |
|
|
1 |
|
OPTICAL |
AUDIO H / P |
||
гнізда AV1 Euro scart на телевізорі. |
|
AUDIO OUT (RGB/DVI) |
||||
|
|
|
|
|
|
|
2 Увімкніть DVD-програвач і вставте DVD-диск. |
USB IN |
|
<![if ! IE]> <![endif]>IN2 |
|
|
|
|
|
|
ANTENNA/ |
|||
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>AV |
|
|||
|
|
|
CABLE IN |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
YP |
VIDEO |
PR |
|
|
|
|
B |
|
|
||
3За допомогою кнопки INPUT на пульті дистанційного керування виберіть джерело вхідного сигналу
AV1. |
1 |
4(Відомості про користування DVD-програвачем читайте в посібнику, що до нього додається).
|
|
(R) AUDIO (L ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AUDIO/ |
|
|
VIDEO |
|
|
|
|
Scart |
|
|
|
Вхід |
|
|
|
Вихід |
|
Відео |
|
Аудіо |
|
RGB |
|
Відео, Звук |
|
|
|
|
|
|
||||
АВ1 |
|
O |
|
O |
|
O |
|
Аналогове ТБ, цифрове ТБ |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Тип виходу |
|
АВ1 |
АВ1 |
|
|
|
|||
|
|
(вихід телеві- |
(коли здійснюється запланований |
|
Поточний режим вхідного |
|
запис із цифрового ТБ за допомогою |
||
сигналу |
|
зора) |
записуючого пристрою) |
|
|
|
|
|
|
Цифрове ТБ |
|
Цифрове ТБ |
|
O |
|
|
|||
|
|
|
|
|
Аналогове ТБ, AV |
|
Аналогове ТБ |
|
O |
|
|
|
|
|
Компонентний / RGB |
|
Аналогове ТБ |
|
(Режим вхідного сигналу пере- |
|
|
|
|
микається на цифрове ТБ). |
HDMI |
|
X |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
►►Вихід телевізора: подає сигнали аналогового або цифрового ТБ.
! ПРИМІТКА
►►Тип сигналу RGB (система "червоний-зелений-синій") можна вибирати лише для роз'єму Euro scart, внаслідок чого подаватиметься сигнал AV 1. Такі сигнали передаються, наприклад, декодером платних телеканалів, ігровою приставкою, пристроєм для зчитування фото з компакт-дисків тощо.
►►Використовуйте екранований кабель Euro Scart.
24
Під'єднання кабелю HDMI
1 Під'єднайте вихід HDMI DVD-програвача до роз'єму HDMI/DVI IN 1 або HDMI/DVI IN 2 на телевізорі.
2Виберіть джерело вхідного сигналу HDMI 1 або
HDMI 2 за допомогою кнопки INPUT на пульті
дистанційного керування.
3(Відомості про користування DVD-програвачем читайте в посібнику, що до нього додається).
1
<![endif]>ОБЛАДНАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПІДКЛЮЧЕННЯ
! ПРИМІТКА
►►Кабель HDMI має обов'язково бути високошвидкісним. У результаті використання кабелю HDMI, що не є високошвидкісним, зображення може миготіти або взагалі зникати. Використовуйте лише високошвидкісні кабелі HDMI.
25
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
НАЛАШТУВАННЯ ВІДЕОМАГНІТОФОНА
■■Щоб уникнути ефекту шумів зображення (перешкод), розмістіть відеомагнітофон на достатній відстані від телевізора.
<![endif]>ОБЛАДНАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПІДКЛЮЧЕННЯ
При підключенні за допомогою кабелю RF (тюльпан)
1
2 |
Настінна |
|
розетка |
Антена
1Під'єднайте роз'єм ANT OUT відеомагнітофона до гнізда ANTENNA / CABLE на телевізорі.
2Підключіть антенний кабель до гнізда ANT IN відеомагнітофону.
3Натисніть кнопку PLAY на відеомагнітофоні та виберіть на телевізорі відповідну програму для перегляду.
26
З'єднання за допомогою кабелю Euro Scart
1 |
Під'єднайте роз'єм Euro scart відеомагнітофона до |
1 |
DIGITAL |
IN |
|
|
|
OPTICAL |
AUDIO H / P |
|
гнізда AV1 Euro scart на телевізорі. |
|
AUDIO OUT (RGB/DVI) |
|
|
|
|
|
|
2 |
Вставте відеокасету у відеомагнітофон та натисніть |
USB IN |
<![if ! IE]> <![endif]>IN2 |
|
|
CABLE IN |
|||
|
|
|
<![if ! IE]> <![endif]>AV |
ANTENNA/ |
|
PLAY (Відтворення) на відеомагнітофоні (див. |
YP B |
PR |
|
|
|
VIDEO |
|
|
|
(Дивіться посібник користувача для відеомагніто- |
|
|
|
|
фона.) |
|
|
|
3 |
За допомогою кнопки INPUT на пульті дистанційно- |
|
|
1 |
|
го керування виберіть джерело вхідного сигналу |
|
|
|
AV1.
4Відомості про користування відеомагнітофоном читайте в посібнику, що до нього додається.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(R) AUDIO (L ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AUDIO/ |
|||||||||
|
VIDEO |
|
||||||||
Scart |
|
|
|
Вхід |
|
|
|
Вихід |
|
Відео |
|
Аудіо |
|
RGB |
|
Відео, Звук |
|
|
|
|
|
|
||||
АВ1 |
|
O |
|
O |
|
O |
|
Аналогове ТБ, цифрове ТБ |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Тип виходу |
|
АВ1 |
АВ1 |
|
|
|
|||
|
|
(вихід телеві- |
(коли здійснюється запланований |
|
Поточний режим вхідного |
|
запис із цифрового ТБ за допомогою |
||
сигналу |
|
зора) |
записуючого пристрою) |
|
|
|
|
|
|
Цифрове ТБ |
|
Цифрове ТБ |
|
O |
|
|
|||
|
|
|
|
|
Аналогове ТБ, AV |
|
Аналогове ТБ |
|
O |
|
|
|
|
|
Компонентний / RGB |
|
Аналогове ТБ |
|
(Режим вхідного сигналу пере- |
|
|
|
|
микається на цифрове ТБ). |
HDMI |
|
X |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
►►Вихід телевізора: подає сигнали аналогового або цифрового ТБ.
! ПРИМІТКА
►►Тип сигналу RGB (система "червоний-зелений-синій") можна вибирати лише для роз'єму Euro scart, внаслідок чого подаватиметься сигнал AV 1. Такі сигнали передаються, наприклад, декодером платних телеканалів, ігровою приставкою, пристроєм для зчитування фото з компакт-дисків тощо.
►►Використовуйте екранований кабель Euro Scart.
<![endif]>ОБЛАДНАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПІДКЛЮЧЕННЯ
27
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
<![endif]>ОБЛАДНАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПІДКЛЮЧЕННЯ
При підключенні за допомогою кабелю RCA (тюльпан)
|
|
|
|
OPTICAL |
AUDIO H / P |
|
1 |
З'єднайте роз'єми AUDIO/VIDEO телевізора та |
|
|
DIGITAL |
IN |
|
|
|
AUDIO OUT |
(RGB/DVI) |
|||
|
|
|
|
|||
|
відеомагнітофона. Кольори штекерів і гнізд повинні |
|
|
|
|
|
|
співпадати (Відео = жовтий, звук лівий канал = |
USB IN |
|
<![if ! IE]> <![endif]>AV IN2 |
VIDEO (MONO) L - AUDIO - R |
|
|
білий, звук правий канал = червоний) |
|
||||
|
|
|
|
|
||
|
|
YP |
VIDEO |
P |
AUDI |
|
2 |
Вставте відеокасету у відеомагнітофон та натис- |
B |
|
LR |
||
|
|
|
|
IN |
||
|
ніть на відеомагнітофоні кнопку PLAY. (Дивіться |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
посібник користувача для відеомагнітофона.)
1
3Виберіть джерело вхідного сигналу AV2 за допомогою кнопки INPUT на пульті дистанційного керування.
S-VIDEO VIDEO |
L |
R |
ANT IN |
OUTPUT |
|
|
ANT OUT |
SWITCH |
|
|
|
! ПРИМІТКА
►►Якщо у вас відеомагнітофон формату моно, підключайте аудіокабель відеомагнітофона до гнізда AUDIO L/MONO на телевізорі.
28
ПІДКЛЮЧЕННЯ МОДУЛЯ СІ
--Дає змогу переглядати закодовані (платні) канали у режимі цифрового ТБ. --Ця функція доступна не в усіх країнах.
1 Вставте модуль СІ у гніздо для карти |
PCMCIA (Personal Computer Memory Card |
|
International Association – Міжнародна |
асоціація виробників комп'ютерних карт |
|
пам'яті) на телевізорі, як показано на малюнку. |
<![if ! IE]> <![endif]>ОБЛАДНАННЯЗОВНІШНЬОГОПІДКЛЮЧЕННЯ |
|
|
|
|
Докладніші відомості читайте на cтор. 61.
! ПРИМІТКА
►►Переконайтеся, що модуль CI розміщено у гнізді для карт PCMCIA (Міжнародна асоціація комп'ютерних карт пам'яті) у правильному напрямку. Якщо модуль розміщено неналежним чином, це може призвести до пошкодження телевізора чи гнізда для карт PCMCIA.
29
<![endif]>ОБЛАДНАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПІДКЛЮЧЕННЯ
ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ
НАЛАШТУВАННЯ ЦИФРОВОГО ЗВУКУ
Спрямуйте звук з телевізору на зовнішнє аудіо-обладнання, за допомогою порту Цифрового аудіовиходу (оптичного).
Якщо ви бажаєте переглядати цифрове ТБ з використанням 5.1-канальних динаміків, з'єднайте роз'єм OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (оптичний вихід цифрового аудіо) на задній панелі телевізора та домашній кінотеатр (або підсилювач).
1Під'єднайте один кінець оптичного кабелю до цифрового вихідного аудіороз'єму (оптичного) на телевізорі.
2Під'єднайте інший кінець оптичного кабелю до цифрового вхідного аудіороз'єму (оптичного) на аудіопристрої.
3У меню ЗВУК встановіть параметр "Динамік телевізора - Вимк.". (стор. 92)
Перед роботою, прочитайте керівництво з експлуатації зовнішнього аудіо-обладнання.
1
2
УВАГА
►►Не дивіться в оптичний вихідний порт. Погляд на лазерний промінь може пошкодити ваш зір.
30
Loading...