LG M237WDP-PC User Guide [hr]

HRVATSKI

KORISNIČKI PRIRUČNIK

MONITOR TELEVIZOR

Prije rukovanja kompletom pažljivo pročitajte ovaj priručnik i
zadržite ga za buduće potrebe.

MODELI MONITOR TELEVIZORA

M197WDP
M227WDP
M237WDP

www.lge.com

1

PRIPREMA

KONTROLE NA PREDNJOJ PLOČI

■

Ovo je pojednostavljena verzija pogleda na prednji dio uređaja. Prikazana slika može se razlikovati od vašeg uređaja.

INPUT

MENU

VOL PROK

Gumbi
PROGRAMME

Gumbi
VOLUME

Gumb
MENU

Gumb
OK

Gumb
INPUT

Senzor za
napajanje

Gumb Slušalice

2

PRIPREMA

INFORMACIJE O STRAŽNJOJ PLOČI

Utor za karticu PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association)
(Ova značajka nije dostupna u svim državama.)

Utičnica za kabel za napajanje
Ovaj uređaj radi s izmjeničnim (AC) napajanjem.
Napon je naveden na stranici s tehničkim podacima.
Nikad ne priključujte uređaj na istosmjerno (DC)
napajanje.

HDMI Input (HDMI ulaz)(ne podržava računalo)
Spojite HDMI signal na HDMI ulaz.
Ili DVI (VIDEO) signal na HDMI/DVI ulaz s HDMI IN
kabelom.

RGB/DVI Audio Input (Audioulaz)
Priključite audio s računala.

Optički digitalni audio izlaz
Priključite digitalni audio s različitih vrsta opreme

RGB ULAZ (računalo)
Priključite izlaz s računala.

USB IN
DVI-D ulaz

Priključite izlaz s računala.
RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) PORT

(ULAZ ZA KONTROLU I SERVISIRANJE)
Povežite s RS-232C priključkom na računalu.

Component Input (Ulaz za komponentu)
Spojite dodatni video/audiouređaj na ove utičnice.

Euro Scart utičnica (AV1/AV2)
Spojite scart utičnicu ulaza ili izlaza vanjskog uređaja
na ove utičnice.

Antenna Input (Ulaz za antenu)
Povežite signale koji dolaze putem zraka na tu
utičnicu.

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

12

■

Ovo je pojednostavljena verzija pogleda na stražnju ploču. Prikazana slika može se razlikovati od vašeg uređaja.

<M197WDP/M227WDP>

V 1

V 2

3

9

10

2

1

87 1211

64 5

AUDIO IN

(RGB/DVI)

AUDIO OUT

HDMI IN

USB IN

RGB IN (PC)

DVI-D (PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL

COMPONENT

IN

Y

P

B

P

R

L

R

VIDEO

AUDIO

AV 1

AV 2

ANTENNA/

CABLE IN

3

PRIPREMA

Utor za karticu PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association)
(Ova značajka nije dostupna u svim državama.)

Utičnica za kabel za napajanje
Ovaj uređaj radi s izmjeničnim (AC) napajanjem.
Napon je naveden na stranici s tehničkim podacima.
Nikad ne priključujte uređaj na istosmjerno (DC)
napajanje.

HDMI Input (HDMI ulaz)(ne podržava računalo)
Spojite HDMI signal na HDMI ulaz.
Ili DVI (VIDEO) signal na HDMI/DVI ulaz s HDMI IN
kabelom.

RGB/DVI Audio Input (Audioulaz)
Priključite audio s računala.

Optički digitalni audio izlaz
Priključite digitalni audio s različitih vrsta opreme

RGB ULAZ (računalo)
Priključite izlaz s računala.

USB IN
DVI-D ulaz

Priključite izlaz s računala.
RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) PORT

(ULAZ ZA KONTROLU I SERVISIRANJE)
Povežite s RS-232C priključkom na računalu.

Component Input (Ulaz za komponentu)
Spojite dodatni video/audiouređaj na ove utičnice.

Euro Scart utičnica (AV1/AV2)
Spojite scart utičnicu ulaza ili izlaza vanjskog uređaja
na ove utičnice.

Antenna Input (Ulaz za antenu)
Povežite signale koji dolaze putem zraka na tu
utičnicu.

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

12

INFORMACIJE O STRAŽNJOJ PLOČI

■

Ovo je pojednostavljena verzija pogleda na stražnju ploču. Prikazana slika može se razlikovati od vašeg uređaja.

<M237WDP>

AUDIO IN

(RGB/DVI)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

USB IN

RGB IN (PC)

DVI-D (PC)

HDMI IN

AV 1V 1 AV 2V 2

ANTENNA/

CABLE IN

3

9

10

87 1211

64 5

2

1

4

PRIPREMA

UGRADNJA POSTOLJA

■

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg uređaja.

<M197WDP/M227WDP>

1

2

3

Pažljivo postavite proizvod sa zaslonom okrenutim
prema dolje na meku, obloženu površinu kako biste
spriječili oštećivanje proizvoda i zaslona.

Umetnite postolje u proizvod

Pričvrstite monitor na postolje zakretanjem vijka u
desno.

* Vijak zakrenite korištenjem ručice za vijke

Vijak

5

PRIPREMA

UGRADNJA POSTOLJA

■

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg uređaja.

<M237WDP>

1

2

3

Pažljivo postavite proizvod sa zaslonom okrenutim
prema dolje na meku, obloženu površinu kako biste
spriječili oštećivanje proizvoda i zaslona.

Umetnite postolje u proizvod

Pričvrstite monitor na postolje zakretanjem vijka u
desno.

* Vijak zakrenite korištenjem ručice za vijke

Vijak

6

PRIPREMA

ODVAJANJE POSTOLJA

■

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg uređaja.

<M197WDP/M227WDP>

1

2

3

Postavite uređaj sa zaslonom okrenutim prema
dolje na jastuk ili mekanu tkaninu.

Odvojite monitor sa postolja
zakretanjem vijka u lijevo.

Vijak zakrenite korištenjem ručice za vijke

4

Povucite postolje.

5

7

PRIPREMA

ODVAJANJE POSTOLJA

■

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg uređaja.

<M237WDP>

1

2

3

Postavite uređaj sa zaslonom okrenutim prema
dolje na jastuk ili mekanu tkaninu.

Odvojite monitor sa postolja zakretanjem vijka u
lijevo.

Vijak zakrenite korištenjem ručice za vijke

4

Povucite postolje.

5

8

PRIPREMA

UGRADNJA NA PODLOGU

Da biste omogućili pravilnu ventilaciju, ostavite prostor od najmanje 10 cm sa svake strane i od zida.

ZIDNA UGRADNJA: VODORAVNO POSTAVLJANJE

Da biste omogućili pravilnu ventilaciju, ostavite prostor od najmanje 10 cm sa svake strane i od zida. Iscrpne upute o
ugradnji dostupne su kod dobavljača, pogledajte upute za ugradnju i podešavanje dodatnog zidnog nagibnog nosača.

10 c m

10 c m

10 cm 10 cm

10 c m

10 c m

10 c m

10 c m

10 c m

9

PRIPREMA

POSTAVLJANJE ZASLONA

■

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg uređaja.

Položaj zaslona podesite na više načina za najveću udobnost.

• Raspon nagiba

POLOŽAJ

Postavite uređaj tako da na njega izravno ne pada sunčevo niti drugo jako svjetlo. Ne izlažite uređaj nepotrebnim
vibracijama, vlazi, prašini ili vrućini. Vodite računa i o tome da uređaj postavite na mjesto koje omogućava slobodni
protok zraka. Ne prekrivajte otvore za ventilaciju na stražnjoj ploči uređaja.
Ako namjeravate monitor postaviti na zid, na stražnju stranu pričvrstite zidni nosač (izborni dijelovi).
Kada monitor instalirate pomoću zidnog nosača (izborni dijelovi), pričvrstite ga pažljivo tako da ne padne.

- Svakako uporabite vijke i zidni nosač koji zadovoljavaju VESA standarde.

- Uporabom vijaka koji su dulji od preporučenih može se oštetiti proizvod.

- Uporabom vijaka koji ne udovoljavaju VESA standardima može se oštetiti proizvod ili uzrokovati njegovo udaljavanje od
zida. Nismo odgovorni za bilo kakvu štetu koja je rezultat nepoštivanja ovih uputa.

< Dimenzije zidnog nosača >
M197WDP/M227WDP :

razmak između rupa 100 mm x 100 mm

M237WDP:

razmak između rupa 75 mm x 75 mm

Upozorenje:
Prilikom podešavanja kuta zaslona nemojte gurati prste između
glave monitora i tijela postolja. Možete ozlijediti prste.

-5°

-15°

10

PRIPREMA

KENSINGTON SIGURNOSNI SUSTAV

- Proizvod je opremljen priključnicom Kensington sigurnosnog sustava na stražnjoj ploči. Spojite kabel Kensington
sigurnosnog sustava kako je prikazano dolje.

- Za iscrpne upute o postavljanju i uporabi Kensington sigurnosnog sustava pogledajte korisnički priručnik dostavljen s
Kensington sigurnosnim sustavom.

Daljnje informacije potražite na http://www.kensington.com, internetskoj početnoj stranici tvrtke Kensington.
Kensington prodaje sigurnosne sustave za skupocjenu elektroničku opremu poput prijenosnih osobnih računala i
LCD projektora.

NAPOMENA

- Kensington sigurnosni sustav dodatna je oprema.

NAPOMENE
a. Ako je proizvod na dodir hladan, moguće je lagano titranje slike prilikom uključivanja.

Radi se u uobičajenoj pojavi i ne postoji nikakav kvar na proizvodu.

b. Na zaslonu se mogu pojaviti sitne neispravne točkice prikaza u obliku sićušnih crvenih, zelenih ili plavih mrljica.

To međutim nema nikakvog neželjenog učinka na radne karakteristike zaslona.

c. Ne dodirujte LCD zaslon i ne držite ruke u blizini zaslona dulje vrijeme.

To bi moglo izazvati privremena izobličenja na zaslonu.

<M197WDP/M227WDP> <M237WDP>

ANTENNA/

CABLE IN

ANTENNA/

CABLE IN

11

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

■

Podesite smjer antene za optimalnu kvalitetu slike.

■

Antenski kabel i pretvarač nisu u opremi.

■

Da bi se spriječilo oštećenje opreme, nikad ne uključujte napajanje dok niste završili sa spajanjem svih dijelova opreme.

Zgrade/stanovi s više obitelji
(Spojite na zidnu antensku utičnicu)

Zgrade/stanovi s jednom obitelji
(Spojite na zidnu utičnicu vanjske antene)

Vanjska
antena
(VHF, UHF)

Zidna
antenska
utičnica

RF koaksijalni kabel (75 )

SPAJANJE ANTENE

Antena

UHF

Pojačalo
signala

VHF

■

Ako želite osigurati bolju kvalitetu slike na području slabog signala, postavite ojačivač signala na antenu kao što je
prikazano gore.

■

Ukoliko je potrebno podijeliti signal za dva TV uređaja, za spajanje koristite antenski razdjelnik signala.

12

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

Spojite SET-TOP izlaze na VIDEO utičnice COMPONENT IN
(ULAZA ZA KOMPONENTU) (Y PB PR) na uređaju.

Spojite audio kabel iz SET-TOP-a na AUDIO priključke
COMPONENT IN (ULAZA ZA KOMPONENTE) na uređaju.

Pritisnite gumb INPUT kako biste odabrali Component
(Komponentni).

2

3

1

PODEŠAVANJE HD PRIJAMNIKA

■

Kako bi se spriječilo oštećenje opreme, nikad ne uključujte napajanje dok niste završili sa spajanjem svih dijelova
opreme.

■

Prikazana slika može se razlikovati od vašeg uređaja.

Prilikom spajanja komponentnim kabelom

Signal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

Komponenta

Da
Da
Da
Da

HDMI

Ne
Da
Da
Da

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

13

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

Priključite digitalni set-top box prijemnik na HDMI IN
utičnicu na setu.

Spojite audio izlaz digitalnog prijamnika na priključak
AUDIO IN (ULAZ) (RGB/DVI) na uređaju.

Uključite digitalni prijamnik. (Pogledajte korisnički
priručnik digitalnog prijamnika.)

2

3

1

Prilikom povezivanja s HDMI na DVI kabel

Prilikom povezivanja s HDMI

Spojite HDMI izlaz digitalnog prijamnika na priključak HDMI IN
na uređaju.

1

NAPOMENA

!

G HDMI ulaz ne podržava PC modus rada. Ako je priključen PC, slika na zaslonu se možda neće pravilno prikazati.

HDMI IN

AV 1 AV 2

1

DVI OUTPUT

AUDIO

RL

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN

1

2

14

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

PODEŠAVANJE DVD-a

Prilikom spajanja komponentnim kabelom

Ulazi za komponentu

Za najbolju kvalitetu slike, spojite DVD player na ulaze za komponentu kako je prikazano slikom.

Ulazi sklopova na uređaju

YPB PR

Izlazi za video na

DVD playeru

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

Spojite utičnice videoizlaza (Y PB PR) DVD-a na VIDEO utičnice
COMPONENT IN (ULAZA ZA KOMPONENTU) na uređaju.

Spojite audio kabel iz DVD-a na AUDIO priključke COMPONENT
IN (ULAZA ZA KOMPONENTE) na uređaju.

Pritisnite gumb INPUT kako biste odabrali Component
(Komponentni).

Pritisnite gumb PLAY na DVD-u.
Na zaslonu se pojavljuje slika reprodukcije DVD-a.

2

3

4

1

1

2

COMPONENT

IN

Y

P

B

VIDEO

P

R

L

AUDIO

R

15

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

Prilikom spajanja s Euro Scart kabelom

Spojite Euro scart utičnicu DVD-a s Euro scart utičnicom na
uređaju.

Pritisnite gumb INPUT kako biste odabrali AV1.
Ako koristite utičnicu skart AV2 Euro, odaberite ulaz AV2.

Pritisnite gumb PLAY na DVD-u.
Na zaslonu se pojavljuje slika reprodukcije DVD-a.

2

3

1

Prilikom povezivanja HDMI kabela

Priključite HDMI izlaz DVD uređaja na HDMI IN utičnicu
na setu.

1

G

Uređaj može primati video i audiosignale istodobno kad koristi HDMI kabel.

G

Ako DVD player ne podržava Auto HDMI, morate prikladno podesiti izlaznu razlučivost DVD-a.

NAPOMENA

!

NAPOMENA

!

G

Tip signala RGB, tj. signalno crveno, zeleno i plavo možete odabrati za Euro scart i AV 1 se može primati. Ovi
signali se odašilju, npr. kod plaćenog TV dekodera, uređaja za igranje ili slikovne CD jedinice, itd.

G

Upotrijebite zaštićeni skart kabel.

AUDIO

(L)

(R)

AUDIO/
VIDEO

AV 1 AV 2

1

HDMI IN

AV 1 AV 2

1

16

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

PODEŠAVANJE VCR (VIDEOREKORDERA)

■

Da bi se izbjegao šum slike (međudjelovanje), ostavite dovoljan razmak između videorekordera i uređaja.

■

Tipično je slika koja miruje prikazana na video rekorderu. Ako korisnik duže vremena upotrebljava veličinu slike 4:3, na
rubovima zaslona može doći do trajnog otiska slike.

Prilikom povezivanja s antenom

Spojite RF izlaznu utičnicu videorekordera na antensku utičnicu uređaja.

Spojite antenski kabel na antenu RF u utičnicu videorekordera.

Pohranite VCR kanal na željeni broj programa pomoću odjeljka ''Ručno biranje
programa''.

Odabir broja programa na kojem je VCR kanal pohranjen.

Pritisnite gumb PLAY na VCR-u.

1

2

3

4

5

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA/
CABLE IN

Wall Jack

Antenna

1

2

17

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

Priključite USB uređaj u utičnice USB IN na bočnoj strani
televizora.

Nakon priključenja uređaja u utičnice USB IN, funkcija
USB je u upotrebi. (str.86)

2

1

POSTAVLJANJE USB ULAZA (USB IN)

USB IN

Prilikom spajanja s Euro Scart kabelom

Spojite Euro scart utičnicu VCR-a s Euro scart utičnicom na
uređaju.

Pritisnite gumb PLAY na VCR-u.
Ako vaši VCR izlazi vode AV signal uključivanja preko scarta,
uređaj se automatski prebacuje u načinu rada AV 1 na
početak reprodukcije, ali ako želite ostati gledati TV način
rada, pritisnite

D/ E

ili gumbe NUMBER.

Ako koristite utičnicu skart AV2 Euro, odaberite ulaz AV2.

Ili pak, pritisnite gumb INPUT na daljinskom upravljaču kako
biste odabrali AV 1. Na zaslonu se pojavljuje slika
reprodukcije VCR-a.

Takođe možete snimati programe primljene preko uređaja na
videovrpcu.

2

1

NAPOMENA

!

G

Tip signala RGB, tj. signalno crveno, zeleno i plavo možete odabrati za Euro scart i AV 1 se može primati. Ovi
signali se odašilju, npr. kod plaćenog TV dekodera, uređaja za igranje ili slikovne CD jedinice, itd.

G

Upotrijebite zaštićeni skart kabel.

AUDIO/
VIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

AUDIO

(L)

(R)

1

18

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

Umetnite CI modul u PCMCIA (Personal Computer Memory
Card International Association) CARD SLOT (UTOR ZA
PCMCIA KARTICU) na uređaju kako je prikazano slikom.

Za dodatne informacije pogledajte str. 37.

1

UMETANJE CI MODULA

- Za gledanje šifriranih usluga (koje se plaćaju) u digitalnom
TV načinu rada.

- Ova značajka nije dostupna u svim državama.

PCMCIA

CARD SLOT

TVTVTV

1

PODEŠAVANJE RAČUNALA

Ovaj proizvod osigurava mogućnost uključi-i-koristi, što znači da se računalo automatski usklađuje s postavkama uređaja.

Prilikom spajanja s D-sub kabelom s 15 pinova

4

Spojite signalni kabel iz utičnice izlaza monitora računala na
utičnicu ulaza računala na uređaju.

Spojite audio kabel s računala na utičnice AUDIO IN
(RGB/DVI) na uređaju.

Pritisnite gumb INPUT kako biste odabrali RGB.

Uključite računalo i zaslon računala će se pojaviti na uređaju.
Uređaj može raditi kao zaslon računala.

2

3

1

NAPOMENA

!

G

Korisnik mora koristiti oklopljene signalne kabele sućelja (D-sub 15-pinski kabel, DVI kabel) s feritnom jezgrom
kako bi se održala standardna usklađenost uređaja.

AV 1 AV 2

RGB IN (PC)

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

19

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

Prilikom spajanja pomoću DVI kabla

Priključite DVI izlaz računala na DVI-D IN utičnicu na
setu.

Spojite audio kabel s računala na utičnice AUDIO IN
(RGB/DVI) na uređaju.

2

1

NAPOMENA

!

G

Ako je uređaj hladan, moguće je lagano titranje slike pri­likom paljenja. Radi se u uobičajenoj pojavi i ne postoji
nikakav kvar na uređaju.

G

Ako je moguće, koristite video način rada 1360x768 @ 60
Hz kako biste dobili najbolju kvalitetu slike na LCD monitoru.
U slučaju da se koriste druge razlučivosti, postoji
mogućnost prikaza skaliranih ili obrađenih slika na zaslonu.
Uređaj je prethodno podešen na način 1360x768 @ 60
Hz.(M197WDP)

G

Ako je moguće, koristite video način rada 1920x1080 @ 60
Hz kako biste dobili najbolju kvalitetu slike na LCD monitoru.
U slučaju da se koriste druge razlučivosti, postoji
mogućnost prikaza skaliranih ili obrađenih slika na zaslonu.
Uređaj je prethodno podešen na način 1920x1080 @ 60 Hz.
(M227WDP/M237WDP)

G

Neke defektne točke mogu se na zaslonu pojaviti kao
crvene, zelene ili plave točke. Međutim, to neće imati utje­caja ili učinka na performanse monitora.

G

Nemojte prstom pritiskati na LCD zaslon jer možete izazvati
privremena izobličenja na zaslonu.

G

Izbjegavajte mirovanje fiksne slike na zaslonu proizvoda
duže vrijeme. Fiksna se slika može trajno otisnuti na zaslon.
Koristite čuvara zaslona kada je moguće.

AUDIO

DVI OUTPUT

DVI-D (PC)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

20

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

STRAŽNJA PLOČA ZA SLAGANJE KABELA

Povežite zajedno kablove vezom za kablove kao što je
prikazano na slici.

Vez za kablove

Spojite kablove pomoću spojnice za kablove kako je
prikazano na slici.

Spojnica za kablove

<M197WDP/M227WDP>

<M237WDP>

21

POSTAVLJANJE VANJSKE OPREME

RGB/DVI[PC]

HDMI [DTV] podržani način rada
(ne podržava računalo)

60
60
50
50
60
60
60
60
50
24
30
50
60
60

31,469

31, 5

31, 25

37,5

44,96

45
33,72
33,75

28,125

27
33,75
56,25

67,43

67,5

Resolution

(Razlučivost)

720x480/60p

720x576/50p

1280x720/60p

1280x720/50p

Vodoravna

frekvencija (kHz)

Okomita

frekvencija (Hz)

1920x1080/60i

1920x1080/50i

1920x1080/24p
1920x1080/30p

1920x1080/50p

Resolution

(Razlučivost)

640x480

800x600

720x400

1024x768

Vodoravna

frekvencija (kHz)

Okomita

frekvencija (Hz)

31,468 70
31,469 60
37,500 75
37,879 60
46,875 75
48,363 60
60,123 75
67,500 75
63,981 60
79,976 75
64,674 60
65,290 60
75,000 60
66,587 60

1280x1024

1152x864

1680x1050

1920x1080

1600x1200

1920x1080/60p

<M197WDP>

<M227WDP/M237WDP>

Resolution

(Razlučivost)

640x480

800x600

1024x768

Vodoravna

frekvencija (kHz)

Okomita

frekvencija (Hz)

60
75
60
75
60
75
60

60
60

31.469

37.500

37.879

46.875

48.363

60.123

47.776

49.306

47.712

1360x768

1280x768

1280x800

22

PRAĆENJE TV PROGRAMA / BIRANJE PROGRAMA

FUNKCIJE TIPKI NA DALJINSKOM UPRAVLJAČU

Za vrijeme korištenja daljinskog upravljača, usmjerite ga prema senzoru daljinskog upravljača na uređaju.

POWER

TV/PC

INPUT

Uključuje ili isključuje proizvod.

Odabire TV način ili način računala.

Vanjski ulazni način mijenja se u pravilnom redoslijedu.

TV/RADIO

I/II

MUTE

Odabir radijskog ili TV-kanala.

Odabire izlaz za zvuk. (Pogledajte str. 68,69)

Uključuje ili isključuje zvuk.

Gumbi s

brojkama 0~9

LIST

Q.VIEW

Odabire program.
Odabire nabrojane stavke u izborniku.

Prikazuje tablicu programa. (Pogledajte str. 38)

Vraća na prethodno gledani program.

MENU

EXIT

INFO i

GUIDE

UPRAVLJAČKI ŠTAPIĆ

(Gore/Dolje/Lijevo/Desno)

OK

Odabire izbornik. (Pogledajte str. 27)

Briše sve zaslonske prikaze.

Prikazuje podatke o trenutno prikazanom zaslonu.

Prikazuje raspored programa.(Pogledajte str. 39~41)

Omogućuje vam navigaciju kroz zaslonske izbornike i
prilagodbu postavki sustava prema vašim željama.

Prihvaća vaš odabir ili prikazuje trenutni način.

VOLUME UP

/DOWN

RETURN

*

FAV

Programme

UP/DOWN

Podešava glasnoću zvuka.

Omogućava korisniku korak unatrag u interaktivnom
programu, EPG ili drugoj interaktivnoj funkciji.

Nema funkcije

Prikazuje izabrani omiljeni program. (Pogledajte str. 38)

Odabire program.

1

2

3

4

5

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

1

2

3

4

5

23

PRAĆENJE TV PROGRAMA / BIRANJE PROGRAMA

Ulaganje baterija

■

Otvorite poklopac pretinca za baterije na stražnjoj strani i postavite
baterije tako da se polaritet podudara(+ i +,- i -).

■

Postavite dvije 1,5 V AAA baterije. Nemojte kombinirati stare ili
korištene baterije s novima.

■

Zatvorite poklopac.

■

Baterije izvadite redoslijedom obrnutim od redoslijeda umetanja.

Gumbi izborni-

ka USB

Upravlja izbornikom USB (Popis fotografija i popis glazbe)
(Pogledajte str. 86)

GUMBI

TELETEKSTA

Ovi se gumbi koriste za teletekst.
Više pojedinosti potražite u odjeljku ‘Teletekst’.
(Pogledajte str. 94~96)

1

2

3

Q.MENU

MARK

Odabire izvor brzog izbornika.(Pogledajte str. 26)

Odaberite programe u izborniku za snimanje.

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

1

2

3

24

PRAĆENJE TV PROGRAMA / BIRANJE PROGRAMA

UKLJUČIVANJE TV UREĐAJA

- Kad uključite TV uređaj, ove će vam funkcije biti na raspolaganju za korištenje.

Najprije pravilno spojite kabel za napajanje i provjerite glavno napajanje (r / I) na TV-u.

Postavi ID : Isključeno
Na načinu mirovanja uključite TV, pritisnite gumb INPUT ili PR

D / E na TV-u ili pritisnite gumb POWER

(NAPAJANJE) na daljinskom upravljaču, a TV će se uključiti.
Postavi ID : Uključeno
U načinu mirovanja TV prijemnik uključite pritiskom na gumb INPUT ili PR

D / E na TV prijemniku ili pritisnite

gumb POWER, INPUT, PR

D / E ili gumb NUMBER na daljinskom upravljaču i TV prijemnik će se uključiti.

2

1

Početno postavljanje

Napomena:
a. Ukoliko zatvorite bez dovršenog ispunjavanja početnih postavki, izbornik početnih postavki možete

ponovo otvoriti.
b. Pritisnite gumb RETURN kako biste promijenili trenutni OSD na prijašnji OSD.
c. U zemljama u kojima standardi DTV emisija nisu potvrđeni, neke značajke DTV neće raditi, što ovisi o

opremi za emisiju.
d. Način rada "Kućna upotreba” predstavlja optimalnu postavku za okruženje doma i to je zadani način

rada TV-a.
e. Način rada "Rad u trgovini"predstavlja optimalnu postavku za okruženje trgovine. Ako korisnik izmijeni

podatke o kvaliteti slike, uređaj se nakon nekog vremena vraća na tvorničke postavke kvalitete slike

pomoću načina rada "Rad u trgovini".
f. Način (Kućna upotreba, Rad u trgovini) može se promijeniti pokretanjem Pos tavke načina rada u

izborniku OPTION (OPCIJA).

Ako je OSD (Zaslonski izbornik) prikazan na zaslonu nakon što uključite televizor, možete podesiti
mogućnosti Language (Jezik), Mode Setting (Postavka načina rada), Country (Država), Auto
tuning (Autom. podešavanje).

25

PRAĆENJE TV PROGRAMA / BIRANJE PROGRAMA

ODABIR PROGRAMA

Pritisnite gumb PR + ili – ili gumbe s BROJKAMA za odabir programa.

1

PRILAGOĐAVANJE GLASNOĆE

Pritisnite gumb VOL + ili – (Glasnoća) kako biste prilagodili glasnoću
zvuka.

Ako želite isključiti zvuk, pritisnite gumb MUTE (ISKLJUČIVANJE
ZVUKA).

Ovu funkciju prekidate pritiskanjem na gumbe MUTE (ISKLJUČIVANJE
ZVUKA), VOL (GLASNOĆA) + ili -, ili I/II.

1

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

26

PRAĆENJE TV PROGRAMA / BIRANJE PROGRAMA

• Omjer šir. i vis.: Odabire željeni format slike.

Za Zoom Setting (Postavka zumiranja) odaberite 14:9,
Zumiranje i Zumiranje u izborniku Ratio (Omjer dužine i
visine slike). Kad završite s postavljanjem zumiranja,
ponovo se prikazuje brzi izbornik.

• Način slike : Odabire željeni način slike.

• Način zvuka : Ova značajka služi za automatsko postavl-

janje kombinacije zvukova koja je procijenjena kao
najbolja za prizore koji se prikazuju. Odabire željeni način
zvuka.

• Zvuk : Odabire izlaz zvuka.

• Vrijeme gašenja : Postavlja programator za stanje

mirovanja.

• Isključivanje USB-a : Odaberite "Isključivanje USB-a"

kako biste izvadili USB uređaj.(

osim za

42/50PQ10

**,

42/50PQ11**)

BRZI IZBORNIK

Prikaži svaki izbornik.

Odabire željeni Izvor.

OSD vašeg televizora (On Screen Display - Prikaz na zaslonu) može se donekle razlikovati od onoga prikazanog u
ovom priručniku.

Brzi izbornik (Quick Menu) je izbornik značajki koje će korisnik često koristiti.

1

Q. MENU

3

2

OK

OK

ili

• Pritisnite gumb RETURN kako biste se vratili na prethodni ZASLON izbornika.

Q.izbornika

Zatvori

16:9

Postavke za Zoom

Standardni

Standardni

L+R

Isključeno

Izbaci USB

Omjer šir. i vis.

Način slike
Način zvuka
Zvuk
Vrijeme gašenja

Isključ. USB-a

27

PRAĆENJE TV PROGRAMA / BIRANJE PROGRAMA

ODABIR NA ZASLONSKOM IZBORNIKU I PRILAGODBA

OSD (Zaslonski izbornik) vašeg uređaja se može malo razlikovati od ovoga koji je prikazan u ovom priručniku.

1

Prikaži svaki izbornik.

2

Odabir stavke s izbornika.

3

Prijeđi na skočni izbornik.

MENU

OK

OK

• Ako želite zatvoriti prozor s izbornikom, pritisnite gumb MENU ili EXIT .

• Pritisnite gumb RETURN kako biste se vratili na prethodni ZASLON izbornika.

POSTAVKE

OPCIJA

ZAKLJUĆAJ ULAZ

USB

ZVUK

VRIJEME

SILKA

Autom. podešavanje
Ručno podešavanje
Uređ. programa
Ažur. softvera : Uključeno
Dijagnostika
CI Informacije

POSTAVKE

Premjesti

U redu.

Sat

Vrijeme isključeno : lsključeno

Vrijeme uključeno : lsključeno

Vrijeme gašenja : lsključeno

Automatsko isključivanje : Uključeno

VRIJEME

Jezik izbornika(Languange) : Hrvatski

Audio jezik : Engleski

Jezik titlova : Engleski

Nagluhost( ) : lsključeno

Data Service : MHEG

Zemlja : UK

Oznaka unosa

Zaklj. tipkovnice : lsključeno

OPCIJA

Sustav zaključav. : lsključeno
Postavi lozinku
Blokirati program
Roditeljski nadzor : lsključeno
Blokiranje ulaza

ZAKLJUĆAJ

Antena
AV 1
AV 2
Komponentni
RGB
HDMI
DVI

ULAZ

Popis slika
Popis glazbe

USB

Autom. glasnoća : lsključeno
Ćisti zvuk II : lsključeno

• Razina 3
Ravnoteža 0
Način zvuka : Standardni

• SRS TruSurround XT : lsključeno

• Visoki tonovi 50

• Bas 50

ZVUK

Premjesti

Premjesti

U redu.

U redu.

Premjesti Premjesti

U redu. U redu.

Premjesti

U redu.

Premjesti

U redu.

-+

LR

E

E

Omjer šir. i vis. : 16:9
Način slike : Jasni

• Pozadinsko osvj. 100

• Kontrast 100

• Svjetlina 50

• Oštrina 70

• Boja 60

• Sjena 0

SILKA

Premjesti

U redu.

E

RG

28

PRAĆENJE TV PROGRAMA / BIRANJE PROGRAMA

Koristite kako biste automatski pronašli i spremili sve dostupne programe.

Kad pokrenete automatsko programiranje u digitalnom načinu, svi podaci koji su već spremljeni bit će izbrisani.

AUTOMATSKO BIRANJE PROGRAMA

• Pomoću gumba NUMBER (BROJKE) upišite

lozinku s 4 znamenke dok je Lock System
(zaključavanje sustava) 'On' (Uključeno).

•

Ako se želite zadržati na odabiru koji automatski
određen, odaberite YES (DA) pomoću gumba

F

G. Zatim pritisnite gumb OK (U REDU). U pro-

tivnom izaberite NO (NE).

Odaberite POSTAVKE.

2

Odaberite Autom. podešavanje.

3

Odaberite D a.

4

Autom. podešavanje

1

• Ako želite zatvoriti prozor s izbornikom, pritisnite gumb MENU ili EXIT .

• Pritisnite gumb RETURN kako biste se vratili na prethodni ZASLON izbornika.

Autom. podešavanje
Ručno podešavanje
Uređ. programa
Ažur. softvera : Uključeno
Dijagnostika
CI Informacije

POSTAVKE

Premjesti

U redu.

Autom. podešavanje

Autom. podešavanje
Ručno podešavanje
Uređ. programa
Ažur. softvera : Uključeno
Dijagnostika
CI Informacije

POSTAVKE

Premjesti

U redu.

Autom. podešavanje

Ažurirat će se sve servisne informacije.

Nastaviti?

SECAM L pretraživanje

Da Ne

Automatsko numeriranje

MENU

OK

OK

OK