Lg M237WDP, M197WDP, M227WDP user Manual [lv]

LATVIEŠU

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

MONITORS - TELEVIZORS

Pirms uzsākt sava atskaņotāja izmantošanu, lūdzu, rūpīgi iepazīstieties ar šīs
rokasgrāmatas saturu un saglabājiet šo instrukciju neskaidrību gadījumiem
nākotnē.

MONITORU – TELEVIZORU MODEĻI

M197WDP
M227WDP
M237WDP

www.lge.com

1

SAGATAVOŠANA

VADĪBAS ELEMENTI UZ PRIEKŠĒJĀ P ANEĻA

■

Šeit vienkāršotā veidā attēlots priekšējais panelis .Jūsu ierīce var nedaudz atšķirties no attēlā
redzamās.

INPUT

MENU

VOL PROK

PROGRAMMAS
pogas

SKAĻUMA pogas

IZVĒLNES poga

OK

poga

IEEJAS poga

Izslēgšanas un ies­lēgšanas poga

Austiņu ligzda

22

SAGATAVOŠANA

AIZMUGURĒJĀ PANEĻA APRAKSTS

■

Šeit vienkāršotā veidā attēlots aizmugurējais panelis. Jūsu ierīce var nedaudz atšķirties no attēlā redzamās.

<M197WDP/M227WDP>

V 1

V 2

3

9

10

2

1

87 1211

64 5

PCMCIA (Starptautiskā Personālo Datoru
Atmiņas Karšu asociācija) tipa kartes ligz­da.

is

pieslēgums var nebūt pieejams visās valstīs.

Tīkla pieslēguma vada ligzda

Šo iekārtu darbina maiņstrāva.
Tīkla spriegums norādīts specifikācijā.

Nekādā gadījumā nemēģiniet darbināt
iekārtu ar līdzspriegumu.

HDMI ieeja (neatbalsta datora pieslēgumu)

HDMI signālu pievadiet HDMI IN ligzdai.
Var arī DVI (VIDEO) signālu pievadīt ligzdai

HDMI IN, izmantojot DVI - HDMI kabeli.

RGB/DVI audio ieeja

Šeit pievieno datora audio izeju.

Optiskā audio ciparsignāla izeja

Tai pieslēdz audio ciparsignālu no dažādām iekārtām

RGB IEEJA (no datora)

eit pievieno datora video izeju.

USB IN ligzda
DVI-D ieeja

Šeit pievieno datora video izeju.

RS-232C IEEJAS (PĀRBAUDES un APKOPES) PORTS

To savieno ar datora RS-232C portu.

Komponentu signāla ieeja

Šeit pieslēdz audio/video kabeli no kāda kom­ponentu signāla avota.

Eirostandarta SCART ligzda (AV1/AV2)

Šeit pieslēdz SCART audio un video signālu

kabeli no kādas ārējās iekārtas.

Antenas ieeja

Šeit pieslēdz televīzijas antenas kabeli.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN

USB IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

RGB IN (PC)

DVI-D (PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

COMPONENT

IN

Y

P

B

P

R

L

R

AV 1

VIDEO

AUDIO

AV 2

ANTENNA/

CABLE IN

33

SAGATAVOŠANA

<M237WDP>

AUDIO IN

(RGB/DVI)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

USB IN

RGB IN (PC)

DVI-D (PC)

HDMI IN

AV 1V 1 AV 2V 2

ANTENNA/

CABLE IN

3

9

10

87 1211

64 5

PCMCIA (Starptautiskā Personālo Datoru
Atmiņas Karšu asociācija) tipa kartes ligz­da.

is

pieslēgums var nebūt pieejams visās valstīs.

Tīkla pieslēguma vada ligzda

Šo iekārtu darbina maiņstrāva.

Tīkla spriegums norādīts specifikācijā.
Nekādā gadījumā nemēģiniet darbināt

iekārtu ar līdzspriegumu.

HDMI ieeja (neatbalsta datora pieslēgumu)

HDMI signālu pievadiet HDMI IN ligzdai.
Var arī DVI (VIDEO) signālu pievadīt ligzdai

HDMI IN, izmantojot DVI - HDMI kabeli.

RGB/DVI audio ieeja

Šeit pievieno datora audio izeju.

Optiskā audio ciparsignāla izeja

Tai pieslēdz audio ciparsignālu no dažādām iekārtām

RGB IEEJA (no datora)

eit pievieno datora video izeju.

USB IN ligzda
DVI-D ieeja

Šeit pievieno datora video izeju.

RS-232C IEEJAS (PĀRBAUDES un APKOPES) PORTS

To savieno ar datora RS-232C portu.

Komponentu signāla ieeja

Šeit pieslēdz audio/video kabeli no kāda kom­ponentu signāla avota.

Eirostandarta SCART ligzda (AV1/AV2)

Šeit pieslēdz SCART audio un video signālu

kabeli no kādas ārējās iekārtas.

Antenas ieeja

Šeit pieslēdz televīzijas antenas kabeli.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

AIZMUGURĒJĀ PANEĻA APRAKSTS

■

Šeit vienkāršotā veidā attēlots aizmugurējais panelis. Jūsu ierīce var nedaudz atšķirties no attēlā redzamās.

2

1

44

SAGATAVOŠANA

BALSTA MONTĀŽA

■

Jūsu ierīce var nedaudz atšķirties no attēlā redzamās.

1

2

3

Uzmanīgi novietojiet iekārtu ar ekrānu uz
leju uz polsterētas virsmas, kura pasargās
iekārtu un ekrānu no bojājumiem.

Ievietojiet balsta pamatni tai paredzētajā
vietā.

Sastipriniet monitoru ar balsta pamatni,
pagriežot skrūvi pa labi.

*Skrūves pagriešanai izmantojiet skrūves
austiņu.

skrūves

<M197WDP/M227WDP>

55

SAGATAVOŠANA

<M237WDP>

BALSTA MONTĀŽA

■

Jūsu ierīce var nedaudz atšķirties no attēlā redzamās.

1

2

3

Uzmanīgi novietojiet iekārtu ar ekrānu uz
leju uz polsterētas virsmas, kura pasargās
iekārtu un ekrānu no bojājumiem.

Ievietojiet balsta pamatni tai paredzētajā
vietā.

Sastipriniet monitoru ar balsta pamatni,
pagriežot skrūvi pa labi.

*Skrūves pagriešanai izmantojiet
skrūves austiņu.

skrūves

66

SAGATAVOŠANA

<M197WDP/M227WDP>

BALSTA NOŅEMŠANA

1

2

3

Novietojiet iekārtu ar ekrānu uz leju uz
spilvena vai mīksta auduma.

Atvienojiet monitoru no balsta pamatnes,
pagriežot skrūvi pa kreisi.

Skrūves pagriešanai izmantojiet skrūves
austiņu.

4

Izvelciet balsta pamatni.

5

■

Jūsu ierīce var nedaudz atšķirties no attēlā redzamās.

77

SAGATAVOŠANA

<M237WDP>

BALSTA NOŅEMŠANA

1

2

3

Novietojiet iekārtu ar ekrānu uz leju uz
spilvena vai mīksta auduma.

Atvienojiet monitoru no balsta pamatnes,
pagriežot skrūvi pa kreisi.

Skrūves pagriešanai izmantojiet skrūves
austiņu.

4

Izvelciet balsta pamatni.

5

■

Jūsu ierīce var nedaudz atšķirties no attēlā redzamās.

88

SAGATAVOŠANA

UZ GALDA NOVIETOJAMA BALSTA MONTĀŽA

Lai nodrošinātu pietiekamu ventilāciju, atstājiet vismaz10 cm platas atstarpes visapkārt iekārtai

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

STIPRINĀŠANA PIE SIENAS: UZSTĀDĪŠANA
HORIZONTĀLI

Lai nodrošinātu pietiekamu ventilāciju, atstājiet vismaz 10 cm platas atstarpes visapkārt iekārtai.
Detalizētu uzstādīšanas instrukciju jūs varat saņemt no sava piegādātāja; sk. atsevišķi
iegādājamās regulējamās sienas stiprinājuma skavas uzstādīšanas un regulēšanas instrukcijas.

10 cm

10 cm

10 cm 10 cm

10 cm

99

SAGATAVOŠANA

DISPLEJA POZICIONĒŠANA

■

Jūsu ierīce var nedaudz atšķirties no attēlā redzamās.

Lai nodrošinātu maksimāli ērtu skatīšanos, jūs varat regulēt displeja vērsumu vairākos virzienos.

••

Slīpuma pielāgošanas robežas

NOVIETOJUMS

Novietojiet savu iekārtu tā, lai uz ekrāna nekristu spilgta gaisma vai tiešs saules starojums. Sekojiet
tam, lai iekārta netiktu pakļauta nevajadzīgām vibrācijām, mitruma, putekļu vai karstuma iedarbībai.
Atcerieties, ka iekārta jānovieto tā, lai tai varētu brīvi piekļūt gaisa plūsma. Nekādā gadījumā
neaizsedziet ventilācijas atveres iekārtas aizmugurē.
Ja jūs vēlaties montēt iekārtu pie sienas, piemontējiet tās aizmugurē sienas stiprinājuma skavu
(jāiegādājas atsevišķi).
Montējot iekārtu pie sienas, izmantojot sienas stiprinājuma skavu (jāiegādājas atsevišķi), rīkojieties
uzmanīgi, lai iekārta nenogāztos.

- Izmantojiet tikai VESA standartam atbilstošas skrūves un sienas stiprinājumus.

- Izmantojot skrūves, kuras ir garākas par specifikācijā norādītajām, iespējams sabojāt iekārtu.

- Izmantojot VESA standartam neatbilstošas skrūves, jūs varat sabojāt šo iekārtu, vai arī tā var
nogāzties no sienas. Mēs neuzņemamies nekādu atbildību par zaudējumiem, kuri varētu rasties šo
norādījumu neievērošanas rezultātā.

<

Montāžas skrūvju izvietojuma shēma

>

M197WDP/M227WDP ->

Attālums starp urbumiem: 100 mm x 100 mm

M237WDP :->

Attālums starp urbumiem: 75 mm x 75 mm

-5°

-15°

Brīdinājums

Regulējot ekrāna vērsuma leņķi nebāziet pirkstu(-s) starp
monitora korpusu un balstu. Jūs varat savainot pirkstu(-s).

1100

SAGATAVOŠANA

KENSINGTONAS DROŠĪBAS SISTĒMA

- Uz iekārtas aizmugures paneļa ir izvietota Kensingtonas drošības sistēmas pieslēguma ligzda.
Kensingtonas drošības sistēmas kabeli pievieno tā, kā tas parādīts attēlā zemāk.

- Sīkāk par Kensingtonas drošības sistēmas uzstādīšanu sk. Kensingtonas drošības sistēmas
lietošanas instrukciju.

Lai iegūtu vairāk informācijas, apmeklējiet Kensingtonas kompānijas interneta vietni adresē

http://www.kensington.com. Kensingtonas kompānija ražo dārgām elektroniskām iekārtām,
piemēram, klēpjdatoriem un LCD projektoriem paredzētus drošības līdzekļus.

PIEZĪME

- Kensingtonas drošības sistēma ir papildus aprīkojums.

PIEZĪMES
a. Ja iekārtas korpuss aptaustot šķiet auksts, pēc ieslēgšanas var būt novērojama īslaicīga attēla

mirgošana.Tā ir normāla parādība un neliecina par iekārtas bojājumu.

b. Ekrānā uz brīdi var parādīties nelieli krāsu defekti sīku sarkanu, zaļu vai zilu punktiņu veidā.

Tomēr tie nekādi neiespaido monitora pareizu darbību.

c. Izvairieties ar rokām aizskart LCD ekrānu vai ilgāku laiku turēt tam piespiestu(-s) pirkstu(-s). Tāda

rīcība var izraisīt pārejošus attēla kropļojumus ekrānā.

<M197WDP/M227WDP> <M237WDP>

1111

ĀRĒJO IEKĀRTU UZSTĀDĪŠANA

■

Lai iegūtu optimālas kvalitātes attēlu, noregulējiet antenas vērsumu.

■

Antenas kabelis un pārveidotājs komplektā nav iekļauti.

■

Lai nesabojātu iekārtas, nepievienojiet nevienu no tām maiņstrāvas tīklam pirms nav pieslēgti visi

savstarpējie savienojumi.

ANTENAS PIESLĒGUMS

ANTENNA/

CABLE IN

ANTENNA/

CABLE IN

Daudzģimeņu mājas/dzīvokļi
(pieslēdziet antenas sienas pieslēguma ligzdai)

Vienas ģimenes māja/dzīvoklis
(pievienojiet āra antenas sienas ligzdai)

Ārējā antena
(ĪV, UĪV)

Antenas
sienas
pieslēgu­ma ligzda

Koaksiālais TV kabelis (75 )

Antenna

UHF

Signāla
pastiprinātājs

VHF

■

Lai iegūtu labāku attēla kvalitāti zonās ar vāju signālu, , uzstādiet antenas signāla pastiprinātāju,
kā parādīts pa labi.

■

Ja signāls jāsadala uz diviem televizoriem, pievienošanai izmantojiet antenas signāla sadalītāju.

1122

ĀRĒJO IEKĀRTU UZSTĀDĪŠANA

Savienojiet TV PIERĪCES izejas ar iekārtas COM­PONENT IN (KOMPONENTU IEEJAS) VIDEO
ligzdām (Y PB PR).

Savienojiet TV PIERĪCES audio kabeli ar iekārtas
COMPONENT IN (KOMPONENTU IEEJAS) AUDIO
ligzdām.

Piespiediet pogu INPUT (IEEJA) un izvēlieties kompo­nentu ieeju.

2

3

1

AUGSTAS IZŠĶIRTSPĒJAS (HD) RESĪVERA
PIESLĒGŠANA

■

Lai nesabojātu iekārtas, nepievienojiet nevienu no tām maiņstrāvas tīklam pirms nav pieslēgti visi

savstarpējie savienojumi.

■

Jūsu ierīce var nedaudz atšķirties no attēlā redzamās.

Ja pieslēgumam izmanto komponentu kabeli

Signāls

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Komponentu

Yes

Yes

Yes

Yes

HDMI

No

Yes

Yes

Yes

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

1133

ĀRĒJO IEKĀRTU UZSTĀDĪŠANA

HDMI pieslēgums

Pievienojiet ciparu pierīces HDMI izeju iekārtas
HDMI IN ligzdai.

1

Pievienojiet ciparu pierīci iekārtas HDMI IN ligz­dai.

Pievienojiet ciparu pierīces audio izeju iekārtas
AUDIO IN (RGB/DVI) ligzdai.

Ieslēdziet ciparu pierīci. (Sk. ciparu pierīces
lietošanas instrukciju.)

2

3

1

Ja pieslēgumam izmanto HDMI - DVI kabeli

PIEZĪME

!

G

HDMI ieeja neatbalsta datora režīmu. Ja iekārtai tiks pievienots dators, attēls var netikt

pienācīgi

HDMI IN

AV 1 AV 2

1

DVI OUTPUT

AUDIO

R

L

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN

1

2

1144

ĀRĒJO IEKĀRTU UZSTĀDĪŠANA

DVD PIESLĒGŠANA

DVD SETUP

Ja pieslēgumam izmanto komponentu kabeli

Komponentu ieejas ligzdas

Lai iegūtu augstākas kvalitātes attēlu, pieslēdziet DVD atskaņotāju komponentu ieejas ligzdām tā, kā
tas parādīts zemāk.

Iekārtas komponentu ieejas ligzdas

YPBP

R

DVD atskaņotāja

video izejas

Y

Y

Y

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

Savienojiet DVD ierīces video izejas ligzdas (Y PB PR) ar televi­zora COMPONENT IN (KOMPONENTU IEEJAS) VIDEO ligzdām
(Y PB PR).

Savienojiet DVD ierīces audio kabeli ar iekārtas COMPONENT
IN (KOMPONENTU IEEJAS) AUDIO ligzdām.

Piespiediet pogu INPUT (IEEJA) un izvēlieties komponentu ieeju.

Piespiediet DVD ierīces pogu PLAY (ATSKAŅOT).
Ekrānā parādīsies no DVD atskaņotais attēls.

2

3

4

1

1

2

COMPONENT

IN

Y

P

B

VIDEO

P

R

L

AUDIO

R

1155

ĀRĒJO IEKĀRTU UZSTĀDĪŠANA

Ja pieslēgumam izmanto Eiropas SCART[DVD]

Savienojiet DVD atskaņotāja Eiropas SCART ligzdu ar
televizora Eiropas SCART ligzdu.

Piespiediet pogu INPUT (IEEJA) un izvēlieties AV1.
Ja kabelis pieslēgts AV2 Eiropas SCART ligzdai, kā
signāla avotu izvēlieties AV2.

Piespiediet DVD ierīces pogu PLAY (ATSKAŅOT).

Ekrānā parādīsies no DVD atskaņotais attēls.

2

3

1

Pievienojot HDMI kabeli

Pievienojiet DVD atskaņotāja HDMI izeju
iekārtas HDMI IN ligzdai.

1

G

Izmantojot HDMI kabeli, televizors var vienlaicīgi saņemt gan video, gan audio signālu.

G

Ja DVD atskaņotājs neatbalsta Auto HDMI funkciju, jums jāiestata atbilstoša DVD izejas izšķirtspēja.

PIEZĪME

!

PIEZĪME

!

G RGB tipa signālu, t. i. - sarkanās, zaļās un zilās krāsas signālus var izvēlēties un pievadīt tikai

Eiropas SCART ieejā AV 1. Šāda veida signālu iespējams saņemt, piemēram, no maksas TV
dekodera, spēļu konsoles vai foto CD u. tml.

G Lūdzu, izmantojiet ekranētu SCART kabeli.

AUDIO

(L)

(R)

AUDIO/
VIDEO

AV 1 AV 2

1

HDMI IN

AV 1 AV 2

1

1166

ĀRĒJO IEKĀRTU UZSTĀDĪŠANA

VCR (VIDEOMAGNETOFONA) PIESLĒGŠANA

■

Lai izvairītos no attēla trokšņiem (interferences), novietojiet videomagnetofonu pēc iespējas tālāk no televizora.

■

Parasti videomagnetofons spēj parādīt stopkadru. Ja lietotājs ilgāku laiku izmantos attēlu ar malu attiecību 4:3,

ekrāna malās var parādīties pēcattēls.

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA/

CABLE IN

Sienas pieslēguma
ligzda

Antena

1

2

Ja pieslēgšanai izmanto antenas kabeli

Savienojiet videomagnetofona RF (radiofrekvenču) izejas ligzdu ar televizora antenas ligzdu.

Pieslēdziet antenas kabeli videomagnetofona antenas ligzdai.

Izmantojot “Manuālo programmu meklēšanu”, saglabājiet atmiņā videomagnetofona
kanālu, piešķirot tam atbilstošu numuru.

Izvēlieties videomagnetofona kanālam atbilstošo programmas numuru.

Piespiediet videomagnetofona pogu PLAY (ATSKAŅOT).

1

2

3

4

5

1177

ĀRĒJO IEKĀRTU UZSTĀDĪŠANA

Pieslēdziet USB ierīci USB IN (USB IEEJAS)
ligzdām iekārtas sānos.

Pēc tam, kad ierīce pieslēgta USB ligzdai, izman-

tojiet USB funkciju. (86. lpp.)

2

1

USB PIESLĒGUMS

USB IN

Ja pieslēgumam izmanto Eiropas SCART[VCR ]

Savienojiet videomagnetofona Eiropas SCART ligz­du ar televizora Eiropas SCART ligzdu.

Piespiediet videomagnetofona pogu PLAY
(ATSKAŅOT).
Ja jūsu videomagnetafons var padot AV
pārslēgšanās signālu SCART kabelī, uzsākot
atskaņošanu, iekārta automātiski pārslēgsies
režīmā AV 1, taču, ja jūs vēlaties turpināt skatīties
televīzijas programmu, piespiediet

D

//

E vai kādu

ciparu taustiņu.
Ja kabelis pievienots AV2 Eiropas SCART ligzdai,
kā signāla avotu izvēlieties AV2.

Ja tā nav, piespiediet pogu INPUT (IEEJA) uz
tālvadības pults, lai pārslēgtos uz AV 1. Ekrānā
parādīsies no videomagnetofona atskaņotais attēls.

Jūs varat arī televizora uztvertās programmas
ie-rakstīt videolentē.

2

1

PIEZĪME

!

G

RGB tipa signālu, t. i. - sarkanās, zaļās un zilās krāsas signālus var izvēlēties un pievadīt tikai
Eiropas SCART ieejā AV 1. Šāda veida signālu iespējams saņemt, piemēram, no maksas TV
dekodera, spēļu konsoles vai foto CD u. tml.

G

Lūdzu, izmantojiet ekranētu SCART kabeli.

AUDIO/
VIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

AUDIO

(L)

(R)

1

1188

DATORA PIESLĒGŠANA

Šī iekārta nodrošina “Plug and Play” iespēju un tas nozīmē, ka dators automātiski pielāgosies
iekārtas iestatījumiem.

Ja pieslēgumam izmanto 15 kontaktu D-sub tipa kabeli

4

Pieslēdziet signāla kabeli PERSONAL COMPUTER
(PERSONĀLĀ DATORA) monitora pieslēgšanas
ligzdai un savienojiet to ar iekārtas datora pieslēgu­ma ligzdu.

Savienojiet datora audio kabeli ar iekārtas AUDIO
IN (AUDIO IEEJAS) (RGB/DVI) ligzdām.

Piespiediet pogu INPUT (IEEJA) un izvēlieties RGB.

Ieslēdziet datoru un televizorā būs redzams attēls
no datora. Iekārtu var izmantot kā datora monitoru.

2

3

1

AV 1 AV 2

RGB IN (PC)

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

PIEZĪME

!

G

Jums jāizmanto ekranēti signāla pārvades kabeļi (D sub 15 kontaktu kabelis, DVI kabelis) ar
ferīta gredzeniem, lai nodrošinātu iekārtas atbilstību standartiem.

ĀRĒJO IEKĀRTU UZSTĀDĪŠANA

Ievietojiet CI moduli iekārtas PCMCIA (Personālā

Datora Atmiņas Karšu starptautiskā asociācija)

KARTES LIGZDĀ tā, kā tas parādīts attēlā.

Sīkāku informāciju sk.37. lpp.

1

CI (KOPĒJĀS SASKARNES) MODUĻA IEVIETOŠANA

PCMCIA

CARD SLOT

TVTVTV

--

Šāds modulis dod iespēju ciparu TV režīmā skatīties kodētos televīzijas kanālus.

--

Šī iespēja var nebūt pieejama visās valstīs.

1

1199

ĀRĒJO IEKĀRTU UZSTĀDĪŠANA

Ja pieslēgumam izmanto DVI (cipariskās vizuālās saskarnes)
kabeli

Pievienojiet datora DVI izeju iekārtas DVI-D IN
ligzdai.

Savienojiet datora audio kabeli ar iekārtas AUDIO
IN (AUDIO IEEJAS) (RGB/DVI) ligzdām.

2

1

PIEZĪME

!

G

Ja iekārta ir auksta, to ieslēdzot, ekrānā var
parādīties īslaicīga “ņirboņa”. Tā ir normāla
parādība un neliecina par iekārtas bojājumu.

G

Ja tas iespējams, izmantojiet izšķirtspēju

1360x768 pie 60 Hz video režīma, lai jūsu
LCD monitoram nodrošinātu vislabāko attēla
kvalitāti. Ja jūs izmantosiet savādāku
izšķirtspēju, ekrānā var parādīties mērogots
vai kā citādi apstrādāts attēls. Televizors ir
noregulēts izšķirtspējai 1360 x 768 pie 60 Hz.

((MM119977WWDDPP))

G

Ja tas iespējams, izmantojiet 1920x1080 pie
60 Hz video režīmu, lai jūsu LCD monitoram
nodrošinātu vislabāko attēla kvalitāti. Ja jūs
izmantosiet savādāku izšķirtspēju, ekrānā
var parādīties mērogots vai kā citādi
apstrādāts attēls. Televizors ir noregulēts
izšķirtspējai 1920x1080 pie 60 Hz.

((MM222277WWDDPP//MM223377WWDDPP))

G

Ekrānā var parādīties nelieli krāsu defekti,
piemēram, sarkani, zaļi vai zili punktiņi. Tas
nekādi neiespaidos monitora vai tā elementu
darba kvalitāti.

G

Nespiediet ilgstoši ar pirkstiem LCD ekrānu,
jo tādējādi attēlā var veidoties pārejoši
kropļojumi.

G

Izvairieties no nemainīga attēla ilgstošas
rādīšanas iekārtas ekrānā. Nekustīgs
attēls var kļūt pastāvīgi redzams ekrānā;
katrā iespējamā gadījumā izmantojiet
ekrānsaudzētāju.

AUDIO

DVI OUTPUT

D

VI-D

(PC

)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

2200

ĀRĒJO IEKĀRTU UZSTĀDĪŠANA

Savelciet atsevišķos vadus vienā kūlī,
izmantojot kabeļu cilpu tā, kā tas
parādīts attēlā.

Kabe

ļu kū lis

Savelciet atsevišķos vadus vienā kūlī izmanto­jot kabeļu cilpu tā, kā tas parādīts attēlā.

Kabeļu cilpa.

<<MM 119977 WWDDPP//MM 222277 WW DDPP>>

<<MM 2233 77 WW DDPP >>

VADU NOSTIPRINĀŠANA IEKĀRTAS AIZMUGURĒ

2211

ĀRĒJO IEKĀRTU UZSTĀDĪŠANA

RGB/DVI[PC]

HDMI[DTV](neatbalsta datoru)

60
60
50
50
60
60
60
60
50
24
30
50
60
60

31,469

31,5

31,25

37, 5

44,96

45
33,72
33,75

28,125

27
33,75
56,25
67, 43

67, 5

Izšķirtspēja

720x480/60p

720x576/50p

1280x720/60p

1280x720/50p

Horizontālā izvēršanas

frekvence (kHz)

Vertikālā izvēršanas

frekvence (Hz)

1920x1080/60i

1920x1080/50i

1920x1080/24p

1920x1080/30p
1920x1080/50p

1920x1080/60p

<M197WDP>

<M227WDP/M237WDP>

Izšķirtspēja

640x480

800x600

720x400

1024x768

Horizontālā izvēršanas

frekvence (kHz)

Vertikālā izvēršanas

frekvence (Hz)

70
60
75
60
75
60
75
75
60
75
60
60
60
60

31,468
31,469

37, 500

37, 879
46,875
48,363
60,123

67, 500
63,981
79,976
64,674
65,290
75,000
66,587

1280x1024

1152x864

1680x1050

1920x1080

1600x1200

Izšķirtspēja

640x480

800x600

1024x768

Horizontālā izvēršanas

frekvence (kHz)

Vertikālā izvēršanas

frekvence (Hz)

60
75
60
75
60
75
60

60
60

31.469

37. 500

37. 879

46.875

48.363

60.123

47. 776

49.306

47. 712

1360x768

1280x768

1280x800

2222

TV SKATĪŠANĀS / PROGRAMMU IZVĒLE

TĀLVADĪBAS PULTS TAUSTIŅU FUNKCIJAS

Izmantojot tālvadības pulti, turiet to pavērstu pret televizoru.

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

TĪKLA

BAROŠANA

TV/PC

INPUT (IEEJA)

Ieslēdz un izslēdz iekārtu.

Pārslēdz uz TV vai datora režīmu.
Pārslēdz pēc kārtas visus ārējās ieejas darba

režīmus.

TV/RADIO

I/II

MUTE

(NOKLUSINĀT)

Ļauj izvēlēties radio vai TV kanālu.

Ļauj izvēlēties skaņas izeju (sk. 68 un 69. lpp.).

Ieslēdz un izslēdz skaņu.

Ciparu taustiņi

0 - 9

LIST (SARAK-

STS)

Q.VIEW

Ļauj izvēlēties vajadzīgo programmu.
Ļauj izvēlēties izvēlnes apakšpunktu pēc tā numura.

Atver displejā programmas tabulu (sk. 38. lpp.).

Atgriež ekrānā iepriekšējo programmu.

MENU

(IZVĒLNE)

EXIT (IZIET)

INFO i
GUIDE

(PALĪGS)

THUMBSTICK

(KURSORTAUSTIŅI)

(uz augšu/uz leju/pa

labi/pa kreisi)

OK

Ļauj izvēlēties izvēlni (sk. 27 lpp.).

Aizver visus ekrāna logus.

Parāda informāciju par tobrīd ekrānā redzamo.
Parāda programmas grafiku (sk. 39. - 41. lpp.).

Ļauj pārvietoties pa izvēlnēm displejā un pielāgot
sistēmas iestatījumus jūsu vajadzībām.

Pieņem jūsu izvēli vai parāda displejā patreizējo darba
režīmu.

VOLUME UP

/DOWN

(SKAĻĀK/KLUSĀK)

RETURN

(ATGRIEZTIES)

*

FAV (FAVORĪTS)

Programmas UZ

AUGŠU/UZ LEJU

Ļauj noregulēt skaļumu.

Ļauj lietotājam par vienu soli pakāpties atpakaļ kādā no
dialogrežīmiem, piemēram, EPG (elektroniskais programmas
gids) vai kādā citā interaktīvā programmā.

Nav funkcijas

Pārslēdzas uz iestatīto iecienītāko programmu (sk38. lpp.).

Ļauj izvēlēties programmu.

11

11

22

33

44

55

22

33

44

55

2233

TV SKATĪŠANĀS / PROGRAMMU IZVĒLE

Bateriju ievietošana

■

Atveriet bateriju nodalījuma vāciņu pults aizmugurē un ievietojiet
baterijas, sekojot polaritātei (+ pret +, - pret -).

■

Ievietojiet divas 1,5 V AAA tipa baterijas. Neizmantojiet vienu
jaunu un vienu vecu bateriju.

■

Aizveriet vāciņu.

■

Lai izņemtu baterijas, atkārtojiet ievietošanas

procedūru pretējā secībā.

USB

izvēlnes vadības

taustiņi

Ļauj izmantot USB izvēlni (Fotoattēlu sarakstu un
dziesmu sarakstu)
(sk. 86. lpp.).

TELETEKS-

TA POGAS

Šie taustiņi tiek izmantoti teletekstam.
Sīkāk par to sk. nodaļu “Teleteksts”
(sk. 94. - 96. lpp.).

11

22

33

Q.MENU

(ĀTRĀ

IZVĒLNE)

MARK

(MARĶIERIS)

Ļauj izvēlēties vajadzīgo ātrās izvēlnes avotu
(sk. 26. lpp.).

Ļauj ierakstītajā televīzijas programmā ievietot un
izņemt marķierus.

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

11

22

33

2244

TV SKATĪŠANĀS / PROGRAMMU IZVĒLE

TELEVIZORA IESLĒGŠANA

- Kad jūsu televizors būs ieslēgta, jūs varēsiet izmantot visas tā funkcijas.

Vispirms pareizi pievienojiet tīkla barošanas kabeli un pārbaudiet televizora ieslēgšanos

( r / I )

.

lerīces identifikators: Off (Izslēgts)

Lai gaidstāves režīmā ieslēgtu televizoru, piespiediet INPUT vai PR

D

//

E

pogu uz iekārtas vai

POWER (IESLĒGŠANAS) pogu uz tālvadības pults, un televizors ieslēgsies.

Ierīces identifikators: On (Ieslēgta)

Lai gaidstāves režīmā ieslēgtu televizoru, piespiediet INPUT vai PR

D

//

E

pogu uz iekārtas vai
POWER (IESLĒGŠANAS), INPUT (IEEJA), PR +/- vai NUMBER (CIPARA) pogu uz tālvadības
pults, un televizors ieslēgsies.

2

1

Iestatījumu inicializācija

Piezīme

:

a. Ja jūs aizvērsiet izvēlni, nepabeidzot sākotnējo iestatīšanu, sākotnējo iestatījumu izvēlni

būs iespējams atvērt vēlreiz.

b. Piespiediet pogu RETURN (ATGRIEZTIES), lai pārietu no parādās ekrāna rādījuma

atpakaļ uz iepriekšējo.

c. Valstīs, kurās nav oficiāli apstiprinātu DTV apraides standartu, atkarībā no DTV

apraides īpatnībām atsevišķas DTV funkcijas varētu nedarboties.

d. “Home Use” (Mājas lietošanas) režīma iestatījumi ir vislabāk piemēroti mājas

apstākļiem, un tas ir televizora darba režīms pēc noklusējuma.

e. “Store Demo” (Veikala demo) režīms ir īpaši piemērots izmantošanai pārdošanas

vietā. Ja lietotājs modificēs attēla kvalitātes parametrus, “veikala demo” režīmā pēc noteik­ta laika perioda tie tiks pārslēgti atpakaļ uz mūsu iestatījumiem.

f. Režīmus (mājas lietošana, veikala demo) iespējams pārslēgt, izmantojot režīma

iestatījumus izvēlnē OPTION (OPCIJAS).

Ja pēc televizora ieslēgšanas ekrānā parādās ekrāna rādājumi, jūs varat iestatīt valo­du, režīmu parametrus, valsti, automātisko noskaņošanos.

2255

TV SKATĪŠANĀS / PROGRAMMU IZVĒLE

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

PROGRAMMAS IZVĒLE

Piespiediet PR + vai - vai ievadiet vajadzīgās
programmas numuru, izmantojot CIPARU pogas.

1

SKAĻUMA REGULĒŠANA

Piespiediet VOL + vai -, lai iestatītu vēlamo
skaļumu.

Ja jūs vēlaties vispār izslēgt skaņu, piespiediet pogu
MUTE (NOKLUSINĀT).

Jūs varat atcelt šo režīmu, piespiežot pogu MUTE,
VOL + vai -, vai pogu I/II.

1

2266

TV SKATĪŠANĀS / PROGRAMMU IZVĒLE

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

Attēla attiecība:ļauj izvēlēties jums vajadzīgo attēla
malu attiecību. Tālummaiņas vajadzībām iz-vē-lie­ties 14:9; Zoom (tālummaiņa) un Cinema Zoom
(kino tālummaiņa) attiecības izvēlnē. Kad attēla
attiecība ir iestatīta, displejā atkal atgriežas .
Attēla režīms : ļauj izvēlēties jums vajadzīgo attēla
režīmu.
Skaņas režīms:Šī funkcija ļauj automātiski iestatīt
jūsu vērotajiem attēliem vispiemērotāko skaņas
atskaņošanas režīmu. Ļauj izvēlēties jums
vajadzīgo skaņas režīmu.

Audio:ļauj izvēlēties skaņas izeju.
Miega taimeris:ļauj iestatīt miega taimeri.
USB atvienošan:ļauj izvēlēties “USB Eject”

(atvienot USB ierīci), lai šo ierīci varētu droši
atvienot.

ĀTRĀ IZVĒLNE

Atver attiecīgo izvēlni.

Atver attiecīgo izvēlni.

Jūsu televizora ekrāna rādājumi var nedaudz atšķirties no šajā rokasgrāmatā redzamajiem.
Q.Menu (ātrā izvēlne) ir izvēlne, kurā apkopotas lietotāja bieži izmantotas funkcijas.

1

Q. MENU

3

2

OK

OK

vai

Q. Menu

Close

11 66:: 99

Zoom Setting

Standard
Standard

LL ++ RR

OFF

Eject

Aspect Ratio

Picture Mode
Sound Mode
Audio
Sleep Timer

USB Eject

2277

TV SKATĪŠANĀS / PROGRAMMU IZVĒLE

EKRĀNA IZVĒ ĻŅU IZVĒLEUN TO PIELĀGOŠANA

Jūsu televizora OSD (ekrāna displejs) var nedaudz atšķirties no tā, kas parādīts šinī rokasgrāmatā.

IESTAT.

OPCIJAS

NOBLOķĒ T

IEEJA USB

AUDIO LAIKS

ATTĒLS

1

Atver attiecīgo izvēlni.

2

Ļauj izvēlēties izvēlnes opciju.

3

Pāriet uz uznirstošo izvēlni.

MENU

OK

OK

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

Automātiska noskaņ.
Manuāla noskaņošana
Programmu rediģēšana
Programmatūras atjaunināšana : Ieslēgt
Diagnostika
CI informācija

IESTAT.

Pārvietot

OK

Pulkstenis

Izslēgšanas laiks : Izslēgt

Ieslēgšanas laiks : Izslēgt

Miega taimeris : Izslēgt

Automātiskā izslēgšana : Ieslēgt

LAIKS

Pārvietot

OK

Menu Language : English

Audio Language : English

Subtitle Language : English

Hard of Hearing

()

: Off

Data Service : MHEG

Country : UK

Input Label

Key Lock : Off

OPCIJAS

Pārvietot

OK

Sistēmas bloķēšana : Izslēgt
Iestatīt paroli

Bloķēt programmu
Vecāku uzraudzība: Izslēgt
Ieejas bloks

NOBLO ķ Ē T

Pārvietot

OK

Antena

AV1

AV2

Kombinētais signāls

RGB

HDMI

DVI

IEEJA

Pārvietot

OK

Foto saraksts

Mūzikas saraksts

USB

Pārvietot

OK

Automātisks skaļums

: Izslēgt

Skaidra balss II : Ieslēgt

• Līmenis 3

Balanss 0

Skaņas režīms

: Standarta

•

SRS TruSurround XT

: Ieslēgt

• Augstās frekvences skaņas

50

• Bass 50

AUDIO

Pārvietot

OK

-+

LR

E

E

Malu attiecība : 16:9

Attēla režīms : Spilgts

••

Aizmugurapgaismojums

11 00 00

••

Kontrasts

11 00 00

••

Spilgtums

55 00

••

Asums

77 00

••

Krāsa

66 00

••

Nokrāsa 0

ATTĒLS

Pārvietot

OK

E

RG

2288

TV SKATĪŠANĀS / PROGRAMMU IZVĒLE

Izmantojiet šo funkciju, lai automātiski sameklētu un saglabātu atmiņā visas pieejamās programmas.

Uzsākot automātisko programmēšanu ciparsignāla režīmā, visa pirms tam saglabātā servisa
informācija tiks dzēsta.

AUTOMĀTISKĀ NOSKAŅOŠANĀS UZ PROGRAMMĀM

• Izmantojot CIPARU pogas, pie ieslēgtas

bloķēšanas sistēmas ievadiet četru ciparu
paroli.

•Ja jūs vēlaties turpināt automātisko

noskaņošanos, izvēlieties YES (JĀ) ar
pogas

F G

palīdzību. Pēc tam piespie­diet pogu OK. Pretējā gadījumā izvēlieties
NO (NĒ).

Izvēlieties SETUP (IESTATI).

2

Izvēlieties Auto Tuning
(automātisko noskaņošanos).

3

Izvēlieties Yes (Jā).

4

Iedarbiniet Auto Tuning
(automātisko noskaņošanos).

1

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

Automātiska noskaņ.

Manuāla noskaņošana

Programmu rediģēšana

Programmatūras atjaunināšana : Ieslēgt

Diagnostika

CI informācija

IESTAT.

Pārvietot

OK

Automātiska noskaņ.

Automātiska noskaņ.

Manuāla noskaņošana

Programmu rediģēšana

Programmatūras atjaunināšana : Ieslēgt

Diagnostika

CI informācija

IESTAT.

Pārvietot

OK

Automātiska noskaņ.

Visa servisa informācija tiks
atjaunināta. Vai turpināt?

SECAM L meklēšana

Jā

Nē

Automātiskā numerācija

VV

MENU

OK

OK

OK