Lg M237WDP, M197WDP, M227WDP user Manual [lv]

LATVIEŠU

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

MONITORS - TELEVIZORS

Pirms uzsākt sava atskaņotāja izmantošanu, lūdzu, rūpīgi iepazīstieties ar šīs
rokasgrāmatas saturu un saglabājiet šo instrukciju neskaidrību gadījumiem
nākotnē.

MONITORU – TELEVIZORU MODEĻI

M197WDP
M227WDP
M237WDP

www.lge.com

1

SAGATAVOŠANA

VADĪBAS ELEMENTI UZ PRIEKŠĒJĀ P ANEĻA

■

Šeit vienkāršotā veidā attēlots priekšējais panelis .Jūsu ierīce var nedaudz atšķirties no attēlā
redzamās.

INPUT

MENU

VOL PROK

PROGRAMMAS
pogas

SKAĻUMA pogas

IZVĒLNES poga

OK

poga

IEEJAS poga

Izslēgšanas un ies­lēgšanas poga

Austiņu ligzda

22

SAGATAVOŠANA

AIZMUGURĒJĀ PANEĻA APRAKSTS

■

Šeit vienkāršotā veidā attēlots aizmugurējais panelis. Jūsu ierīce var nedaudz atšķirties no attēlā redzamās.

<M197WDP/M227WDP>

V 1

V 2

3

9

10

2

1

87 1211

64 5

PCMCIA (Starptautiskā Personālo Datoru
Atmiņas Karšu asociācija) tipa kartes ligz­da.

is

pieslēgums var nebūt pieejams visās valstīs.

Tīkla pieslēguma vada ligzda

Šo iekārtu darbina maiņstrāva.
Tīkla spriegums norādīts specifikācijā.

Nekādā gadījumā nemēģiniet darbināt
iekārtu ar līdzspriegumu.

HDMI ieeja (neatbalsta datora pieslēgumu)

HDMI signālu pievadiet HDMI IN ligzdai.
Var arī DVI (VIDEO) signālu pievadīt ligzdai

HDMI IN, izmantojot DVI - HDMI kabeli.

RGB/DVI audio ieeja

Šeit pievieno datora audio izeju.

Optiskā audio ciparsignāla izeja

Tai pieslēdz audio ciparsignālu no dažādām iekārtām

RGB IEEJA (no datora)

eit pievieno datora video izeju.

USB IN ligzda
DVI-D ieeja

Šeit pievieno datora video izeju.

RS-232C IEEJAS (PĀRBAUDES un APKOPES) PORTS

To savieno ar datora RS-232C portu.

Komponentu signāla ieeja

Šeit pieslēdz audio/video kabeli no kāda kom­ponentu signāla avota.

Eirostandarta SCART ligzda (AV1/AV2)

Šeit pieslēdz SCART audio un video signālu

kabeli no kādas ārējās iekārtas.

Antenas ieeja

Šeit pieslēdz televīzijas antenas kabeli.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN

USB IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

RGB IN (PC)

DVI-D (PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

COMPONENT

IN

Y

P

B

P

R

L

R

AV 1

VIDEO

AUDIO

AV 2

ANTENNA/

CABLE IN

33

SAGATAVOŠANA

<M237WDP>

AUDIO IN

(RGB/DVI)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

USB IN

RGB IN (PC)

DVI-D (PC)

HDMI IN

AV 1V 1 AV 2V 2

ANTENNA/

CABLE IN

3

9

10

87 1211

64 5

PCMCIA (Starptautiskā Personālo Datoru
Atmiņas Karšu asociācija) tipa kartes ligz­da.

is

pieslēgums var nebūt pieejams visās valstīs.

Tīkla pieslēguma vada ligzda

Šo iekārtu darbina maiņstrāva.

Tīkla spriegums norādīts specifikācijā.
Nekādā gadījumā nemēģiniet darbināt

iekārtu ar līdzspriegumu.

HDMI ieeja (neatbalsta datora pieslēgumu)

HDMI signālu pievadiet HDMI IN ligzdai.
Var arī DVI (VIDEO) signālu pievadīt ligzdai

HDMI IN, izmantojot DVI - HDMI kabeli.

RGB/DVI audio ieeja

Šeit pievieno datora audio izeju.

Optiskā audio ciparsignāla izeja

Tai pieslēdz audio ciparsignālu no dažādām iekārtām

RGB IEEJA (no datora)

eit pievieno datora video izeju.

USB IN ligzda
DVI-D ieeja

Šeit pievieno datora video izeju.

RS-232C IEEJAS (PĀRBAUDES un APKOPES) PORTS

To savieno ar datora RS-232C portu.

Komponentu signāla ieeja

Šeit pieslēdz audio/video kabeli no kāda kom­ponentu signāla avota.

Eirostandarta SCART ligzda (AV1/AV2)

Šeit pieslēdz SCART audio un video signālu

kabeli no kādas ārējās iekārtas.

Antenas ieeja

Šeit pieslēdz televīzijas antenas kabeli.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

AIZMUGURĒJĀ PANEĻA APRAKSTS

■

Šeit vienkāršotā veidā attēlots aizmugurējais panelis. Jūsu ierīce var nedaudz atšķirties no attēlā redzamās.

2

1

44

SAGATAVOŠANA

BALSTA MONTĀŽA

■

Jūsu ierīce var nedaudz atšķirties no attēlā redzamās.

1

2

3

Uzmanīgi novietojiet iekārtu ar ekrānu uz
leju uz polsterētas virsmas, kura pasargās
iekārtu un ekrānu no bojājumiem.

Ievietojiet balsta pamatni tai paredzētajā
vietā.

Sastipriniet monitoru ar balsta pamatni,
pagriežot skrūvi pa labi.

*Skrūves pagriešanai izmantojiet skrūves
austiņu.

skrūves

<M197WDP/M227WDP>

55

SAGATAVOŠANA

<M237WDP>

BALSTA MONTĀŽA

■

Jūsu ierīce var nedaudz atšķirties no attēlā redzamās.

1

2

3

Uzmanīgi novietojiet iekārtu ar ekrānu uz
leju uz polsterētas virsmas, kura pasargās
iekārtu un ekrānu no bojājumiem.

Ievietojiet balsta pamatni tai paredzētajā
vietā.

Sastipriniet monitoru ar balsta pamatni,
pagriežot skrūvi pa labi.

*Skrūves pagriešanai izmantojiet
skrūves austiņu.

skrūves

66

SAGATAVOŠANA

<M197WDP/M227WDP>

BALSTA NOŅEMŠANA

1

2

3

Novietojiet iekārtu ar ekrānu uz leju uz
spilvena vai mīksta auduma.

Atvienojiet monitoru no balsta pamatnes,
pagriežot skrūvi pa kreisi.

Skrūves pagriešanai izmantojiet skrūves
austiņu.

4

Izvelciet balsta pamatni.

5

■

Jūsu ierīce var nedaudz atšķirties no attēlā redzamās.

77

SAGATAVOŠANA

<M237WDP>

BALSTA NOŅEMŠANA

1

2

3

Novietojiet iekārtu ar ekrānu uz leju uz
spilvena vai mīksta auduma.

Atvienojiet monitoru no balsta pamatnes,
pagriežot skrūvi pa kreisi.

Skrūves pagriešanai izmantojiet skrūves
austiņu.

4

Izvelciet balsta pamatni.

5

■

Jūsu ierīce var nedaudz atšķirties no attēlā redzamās.

88

SAGATAVOŠANA

UZ GALDA NOVIETOJAMA BALSTA MONTĀŽA

Lai nodrošinātu pietiekamu ventilāciju, atstājiet vismaz10 cm platas atstarpes visapkārt iekārtai

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

STIPRINĀŠANA PIE SIENAS: UZSTĀDĪŠANA
HORIZONTĀLI

Lai nodrošinātu pietiekamu ventilāciju, atstājiet vismaz 10 cm platas atstarpes visapkārt iekārtai.
Detalizētu uzstādīšanas instrukciju jūs varat saņemt no sava piegādātāja; sk. atsevišķi
iegādājamās regulējamās sienas stiprinājuma skavas uzstādīšanas un regulēšanas instrukcijas.

10 cm

10 cm

10 cm 10 cm

10 cm

99

SAGATAVOŠANA

DISPLEJA POZICIONĒŠANA

■

Jūsu ierīce var nedaudz atšķirties no attēlā redzamās.

Lai nodrošinātu maksimāli ērtu skatīšanos, jūs varat regulēt displeja vērsumu vairākos virzienos.

••

Slīpuma pielāgošanas robežas

NOVIETOJUMS

Novietojiet savu iekārtu tā, lai uz ekrāna nekristu spilgta gaisma vai tiešs saules starojums. Sekojiet
tam, lai iekārta netiktu pakļauta nevajadzīgām vibrācijām, mitruma, putekļu vai karstuma iedarbībai.
Atcerieties, ka iekārta jānovieto tā, lai tai varētu brīvi piekļūt gaisa plūsma. Nekādā gadījumā
neaizsedziet ventilācijas atveres iekārtas aizmugurē.
Ja jūs vēlaties montēt iekārtu pie sienas, piemontējiet tās aizmugurē sienas stiprinājuma skavu
(jāiegādājas atsevišķi).
Montējot iekārtu pie sienas, izmantojot sienas stiprinājuma skavu (jāiegādājas atsevišķi), rīkojieties
uzmanīgi, lai iekārta nenogāztos.

- Izmantojiet tikai VESA standartam atbilstošas skrūves un sienas stiprinājumus.

- Izmantojot skrūves, kuras ir garākas par specifikācijā norādītajām, iespējams sabojāt iekārtu.

- Izmantojot VESA standartam neatbilstošas skrūves, jūs varat sabojāt šo iekārtu, vai arī tā var
nogāzties no sienas. Mēs neuzņemamies nekādu atbildību par zaudējumiem, kuri varētu rasties šo
norādījumu neievērošanas rezultātā.

<

Montāžas skrūvju izvietojuma shēma

>

M197WDP/M227WDP ->

Attālums starp urbumiem: 100 mm x 100 mm

M237WDP :->

Attālums starp urbumiem: 75 mm x 75 mm

-5°

-15°

Brīdinājums

Regulējot ekrāna vērsuma leņķi nebāziet pirkstu(-s) starp
monitora korpusu un balstu. Jūs varat savainot pirkstu(-s).

1100

SAGATAVOŠANA

KENSINGTONAS DROŠĪBAS SISTĒMA

- Uz iekārtas aizmugures paneļa ir izvietota Kensingtonas drošības sistēmas pieslēguma ligzda.
Kensingtonas drošības sistēmas kabeli pievieno tā, kā tas parādīts attēlā zemāk.

- Sīkāk par Kensingtonas drošības sistēmas uzstādīšanu sk. Kensingtonas drošības sistēmas
lietošanas instrukciju.

Lai iegūtu vairāk informācijas, apmeklējiet Kensingtonas kompānijas interneta vietni adresē

http://www.kensington.com. Kensingtonas kompānija ražo dārgām elektroniskām iekārtām,
piemēram, klēpjdatoriem un LCD projektoriem paredzētus drošības līdzekļus.

PIEZĪME

- Kensingtonas drošības sistēma ir papildus aprīkojums.

PIEZĪMES
a. Ja iekārtas korpuss aptaustot šķiet auksts, pēc ieslēgšanas var būt novērojama īslaicīga attēla

mirgošana.Tā ir normāla parādība un neliecina par iekārtas bojājumu.

b. Ekrānā uz brīdi var parādīties nelieli krāsu defekti sīku sarkanu, zaļu vai zilu punktiņu veidā.

Tomēr tie nekādi neiespaido monitora pareizu darbību.

c. Izvairieties ar rokām aizskart LCD ekrānu vai ilgāku laiku turēt tam piespiestu(-s) pirkstu(-s). Tāda

rīcība var izraisīt pārejošus attēla kropļojumus ekrānā.

<M197WDP/M227WDP> <M237WDP>

1111

ĀRĒJO IEKĀRTU UZSTĀDĪŠANA

■

Lai iegūtu optimālas kvalitātes attēlu, noregulējiet antenas vērsumu.

■

Antenas kabelis un pārveidotājs komplektā nav iekļauti.

■

Lai nesabojātu iekārtas, nepievienojiet nevienu no tām maiņstrāvas tīklam pirms nav pieslēgti visi

savstarpējie savienojumi.

ANTENAS PIESLĒGUMS

ANTENNA/

CABLE IN

ANTENNA/

CABLE IN

Daudzģimeņu mājas/dzīvokļi
(pieslēdziet antenas sienas pieslēguma ligzdai)

Vienas ģimenes māja/dzīvoklis
(pievienojiet āra antenas sienas ligzdai)

Ārējā antena
(ĪV, UĪV)

Antenas
sienas
pieslēgu­ma ligzda

Koaksiālais TV kabelis (75 )

Antenna

UHF

Signāla
pastiprinātājs

VHF

■

Lai iegūtu labāku attēla kvalitāti zonās ar vāju signālu, , uzstādiet antenas signāla pastiprinātāju,
kā parādīts pa labi.

■

Ja signāls jāsadala uz diviem televizoriem, pievienošanai izmantojiet antenas signāla sadalītāju.

1122

ĀRĒJO IEKĀRTU UZSTĀDĪŠANA

Savienojiet TV PIERĪCES izejas ar iekārtas COM­PONENT IN (KOMPONENTU IEEJAS) VIDEO
ligzdām (Y PB PR).

Savienojiet TV PIERĪCES audio kabeli ar iekārtas
COMPONENT IN (KOMPONENTU IEEJAS) AUDIO
ligzdām.

Piespiediet pogu INPUT (IEEJA) un izvēlieties kompo­nentu ieeju.

2

3

1

AUGSTAS IZŠĶIRTSPĒJAS (HD) RESĪVERA
PIESLĒGŠANA

■

Lai nesabojātu iekārtas, nepievienojiet nevienu no tām maiņstrāvas tīklam pirms nav pieslēgti visi

savstarpējie savienojumi.

■

Jūsu ierīce var nedaudz atšķirties no attēlā redzamās.

Ja pieslēgumam izmanto komponentu kabeli

Signāls

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Komponentu

Yes

Yes

Yes

Yes

HDMI

No

Yes

Yes

Yes

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

1133

ĀRĒJO IEKĀRTU UZSTĀDĪŠANA

HDMI pieslēgums

Pievienojiet ciparu pierīces HDMI izeju iekārtas
HDMI IN ligzdai.

1

Pievienojiet ciparu pierīci iekārtas HDMI IN ligz­dai.

Pievienojiet ciparu pierīces audio izeju iekārtas
AUDIO IN (RGB/DVI) ligzdai.

Ieslēdziet ciparu pierīci. (Sk. ciparu pierīces
lietošanas instrukciju.)

2

3

1

Ja pieslēgumam izmanto HDMI - DVI kabeli

PIEZĪME

!

G

HDMI ieeja neatbalsta datora režīmu. Ja iekārtai tiks pievienots dators, attēls var netikt

pienācīgi

HDMI IN

AV 1 AV 2

1

DVI OUTPUT

AUDIO

R

L

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN

1

2

1144

ĀRĒJO IEKĀRTU UZSTĀDĪŠANA

DVD PIESLĒGŠANA

DVD SETUP

Ja pieslēgumam izmanto komponentu kabeli

Komponentu ieejas ligzdas

Lai iegūtu augstākas kvalitātes attēlu, pieslēdziet DVD atskaņotāju komponentu ieejas ligzdām tā, kā
tas parādīts zemāk.

Iekārtas komponentu ieejas ligzdas

YPBP

R

DVD atskaņotāja

video izejas

Y

Y

Y

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

Savienojiet DVD ierīces video izejas ligzdas (Y PB PR) ar televi­zora COMPONENT IN (KOMPONENTU IEEJAS) VIDEO ligzdām
(Y PB PR).

Savienojiet DVD ierīces audio kabeli ar iekārtas COMPONENT
IN (KOMPONENTU IEEJAS) AUDIO ligzdām.

Piespiediet pogu INPUT (IEEJA) un izvēlieties komponentu ieeju.

Piespiediet DVD ierīces pogu PLAY (ATSKAŅOT).
Ekrānā parādīsies no DVD atskaņotais attēls.

2

3

4

1

1

2

COMPONENT

IN

Y

P

B

VIDEO

P

R

L

AUDIO

R

1155

ĀRĒJO IEKĀRTU UZSTĀDĪŠANA

Ja pieslēgumam izmanto Eiropas SCART[DVD]

Savienojiet DVD atskaņotāja Eiropas SCART ligzdu ar
televizora Eiropas SCART ligzdu.

Piespiediet pogu INPUT (IEEJA) un izvēlieties AV1.
Ja kabelis pieslēgts AV2 Eiropas SCART ligzdai, kā
signāla avotu izvēlieties AV2.

Piespiediet DVD ierīces pogu PLAY (ATSKAŅOT).

Ekrānā parādīsies no DVD atskaņotais attēls.

2

3

1

Pievienojot HDMI kabeli

Pievienojiet DVD atskaņotāja HDMI izeju
iekārtas HDMI IN ligzdai.

1

G

Izmantojot HDMI kabeli, televizors var vienlaicīgi saņemt gan video, gan audio signālu.

G

Ja DVD atskaņotājs neatbalsta Auto HDMI funkciju, jums jāiestata atbilstoša DVD izejas izšķirtspēja.

PIEZĪME

!

PIEZĪME

!

G RGB tipa signālu, t. i. - sarkanās, zaļās un zilās krāsas signālus var izvēlēties un pievadīt tikai

Eiropas SCART ieejā AV 1. Šāda veida signālu iespējams saņemt, piemēram, no maksas TV
dekodera, spēļu konsoles vai foto CD u. tml.

G Lūdzu, izmantojiet ekranētu SCART kabeli.

AUDIO

(L)

(R)

AUDIO/
VIDEO

AV 1 AV 2

1

HDMI IN

AV 1 AV 2

1

1166

ĀRĒJO IEKĀRTU UZSTĀDĪŠANA

VCR (VIDEOMAGNETOFONA) PIESLĒGŠANA

■

Lai izvairītos no attēla trokšņiem (interferences), novietojiet videomagnetofonu pēc iespējas tālāk no televizora.

■

Parasti videomagnetofons spēj parādīt stopkadru. Ja lietotājs ilgāku laiku izmantos attēlu ar malu attiecību 4:3,

ekrāna malās var parādīties pēcattēls.

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA/

CABLE IN

Sienas pieslēguma
ligzda

Antena

1

2

Ja pieslēgšanai izmanto antenas kabeli

Savienojiet videomagnetofona RF (radiofrekvenču) izejas ligzdu ar televizora antenas ligzdu.

Pieslēdziet antenas kabeli videomagnetofona antenas ligzdai.

Izmantojot “Manuālo programmu meklēšanu”, saglabājiet atmiņā videomagnetofona
kanālu, piešķirot tam atbilstošu numuru.

Izvēlieties videomagnetofona kanālam atbilstošo programmas numuru.

Piespiediet videomagnetofona pogu PLAY (ATSKAŅOT).

1

2

3

4

5

1177

ĀRĒJO IEKĀRTU UZSTĀDĪŠANA

Pieslēdziet USB ierīci USB IN (USB IEEJAS)
ligzdām iekārtas sānos.

Pēc tam, kad ierīce pieslēgta USB ligzdai, izman-

tojiet USB funkciju. (86. lpp.)

2

1

USB PIESLĒGUMS

USB IN

Ja pieslēgumam izmanto Eiropas SCART[VCR ]

Savienojiet videomagnetofona Eiropas SCART ligz­du ar televizora Eiropas SCART ligzdu.

Piespiediet videomagnetofona pogu PLAY
(ATSKAŅOT).
Ja jūsu videomagnetafons var padot AV
pārslēgšanās signālu SCART kabelī, uzsākot
atskaņošanu, iekārta automātiski pārslēgsies
režīmā AV 1, taču, ja jūs vēlaties turpināt skatīties
televīzijas programmu, piespiediet

D

//

E vai kādu

ciparu taustiņu.
Ja kabelis pievienots AV2 Eiropas SCART ligzdai,
kā signāla avotu izvēlieties AV2.

Ja tā nav, piespiediet pogu INPUT (IEEJA) uz
tālvadības pults, lai pārslēgtos uz AV 1. Ekrānā
parādīsies no videomagnetofona atskaņotais attēls.

Jūs varat arī televizora uztvertās programmas
ie-rakstīt videolentē.

2

1

PIEZĪME

!

G

RGB tipa signālu, t. i. - sarkanās, zaļās un zilās krāsas signālus var izvēlēties un pievadīt tikai
Eiropas SCART ieejā AV 1. Šāda veida signālu iespējams saņemt, piemēram, no maksas TV
dekodera, spēļu konsoles vai foto CD u. tml.

G

Lūdzu, izmantojiet ekranētu SCART kabeli.

AUDIO/
VIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

AUDIO

(L)

(R)

1

1188

DATORA PIESLĒGŠANA

Šī iekārta nodrošina “Plug and Play” iespēju un tas nozīmē, ka dators automātiski pielāgosies
iekārtas iestatījumiem.

Ja pieslēgumam izmanto 15 kontaktu D-sub tipa kabeli

4

Pieslēdziet signāla kabeli PERSONAL COMPUTER
(PERSONĀLĀ DATORA) monitora pieslēgšanas
ligzdai un savienojiet to ar iekārtas datora pieslēgu­ma ligzdu.

Savienojiet datora audio kabeli ar iekārtas AUDIO
IN (AUDIO IEEJAS) (RGB/DVI) ligzdām.

Piespiediet pogu INPUT (IEEJA) un izvēlieties RGB.

Ieslēdziet datoru un televizorā būs redzams attēls
no datora. Iekārtu var izmantot kā datora monitoru.

2

3

1

AV 1 AV 2

RGB IN (PC)

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

PIEZĪME

!

G

Jums jāizmanto ekranēti signāla pārvades kabeļi (D sub 15 kontaktu kabelis, DVI kabelis) ar
ferīta gredzeniem, lai nodrošinātu iekārtas atbilstību standartiem.

ĀRĒJO IEKĀRTU UZSTĀDĪŠANA

Ievietojiet CI moduli iekārtas PCMCIA (Personālā

Datora Atmiņas Karšu starptautiskā asociācija)

KARTES LIGZDĀ tā, kā tas parādīts attēlā.

Sīkāku informāciju sk.37. lpp.

1

CI (KOPĒJĀS SASKARNES) MODUĻA IEVIETOŠANA

PCMCIA

CARD SLOT

TVTVTV

--

Šāds modulis dod iespēju ciparu TV režīmā skatīties kodētos televīzijas kanālus.

--

Šī iespēja var nebūt pieejama visās valstīs.

1

1199

ĀRĒJO IEKĀRTU UZSTĀDĪŠANA

Ja pieslēgumam izmanto DVI (cipariskās vizuālās saskarnes)
kabeli

Pievienojiet datora DVI izeju iekārtas DVI-D IN
ligzdai.

Savienojiet datora audio kabeli ar iekārtas AUDIO
IN (AUDIO IEEJAS) (RGB/DVI) ligzdām.

2

1

PIEZĪME

!

G

Ja iekārta ir auksta, to ieslēdzot, ekrānā var
parādīties īslaicīga “ņirboņa”. Tā ir normāla
parādība un neliecina par iekārtas bojājumu.

G

Ja tas iespējams, izmantojiet izšķirtspēju

1360x768 pie 60 Hz video režīma, lai jūsu
LCD monitoram nodrošinātu vislabāko attēla
kvalitāti. Ja jūs izmantosiet savādāku
izšķirtspēju, ekrānā var parādīties mērogots
vai kā citādi apstrādāts attēls. Televizors ir
noregulēts izšķirtspējai 1360 x 768 pie 60 Hz.

((MM119977WWDDPP))

G

Ja tas iespējams, izmantojiet 1920x1080 pie
60 Hz video režīmu, lai jūsu LCD monitoram
nodrošinātu vislabāko attēla kvalitāti. Ja jūs
izmantosiet savādāku izšķirtspēju, ekrānā
var parādīties mērogots vai kā citādi
apstrādāts attēls. Televizors ir noregulēts
izšķirtspējai 1920x1080 pie 60 Hz.

((MM222277WWDDPP//MM223377WWDDPP))

G

Ekrānā var parādīties nelieli krāsu defekti,
piemēram, sarkani, zaļi vai zili punktiņi. Tas
nekādi neiespaidos monitora vai tā elementu
darba kvalitāti.

G

Nespiediet ilgstoši ar pirkstiem LCD ekrānu,
jo tādējādi attēlā var veidoties pārejoši
kropļojumi.

G

Izvairieties no nemainīga attēla ilgstošas
rādīšanas iekārtas ekrānā. Nekustīgs
attēls var kļūt pastāvīgi redzams ekrānā;
katrā iespējamā gadījumā izmantojiet
ekrānsaudzētāju.

AUDIO

DVI OUTPUT

D

VI-D

(PC

)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

2200

ĀRĒJO IEKĀRTU UZSTĀDĪŠANA

Savelciet atsevišķos vadus vienā kūlī,
izmantojot kabeļu cilpu tā, kā tas
parādīts attēlā.

Kabe

ļu kū lis

Savelciet atsevišķos vadus vienā kūlī izmanto­jot kabeļu cilpu tā, kā tas parādīts attēlā.

Kabeļu cilpa.

<<MM 119977 WWDDPP//MM 222277 WW DDPP>>

<<MM 2233 77 WW DDPP >>

VADU NOSTIPRINĀŠANA IEKĀRTAS AIZMUGURĒ

2211

ĀRĒJO IEKĀRTU UZSTĀDĪŠANA

RGB/DVI[PC]

HDMI[DTV](neatbalsta datoru)

60
60
50
50
60
60
60
60
50
24
30
50
60
60

31,469

31,5

31,25

37, 5

44,96

45
33,72
33,75

28,125

27
33,75
56,25
67, 43

67, 5

Izšķirtspēja

720x480/60p

720x576/50p

1280x720/60p

1280x720/50p

Horizontālā izvēršanas

frekvence (kHz)

Vertikālā izvēršanas

frekvence (Hz)

1920x1080/60i

1920x1080/50i

1920x1080/24p

1920x1080/30p
1920x1080/50p

1920x1080/60p

<M197WDP>

<M227WDP/M237WDP>

Izšķirtspēja

640x480

800x600

720x400

1024x768

Horizontālā izvēršanas

frekvence (kHz)

Vertikālā izvēršanas

frekvence (Hz)

70
60
75
60
75
60
75
75
60
75
60
60
60
60

31,468
31,469

37, 500

37, 879
46,875
48,363
60,123

67, 500
63,981
79,976
64,674
65,290
75,000
66,587

1280x1024

1152x864

1680x1050

1920x1080

1600x1200

Izšķirtspēja

640x480

800x600

1024x768

Horizontālā izvēršanas

frekvence (kHz)

Vertikālā izvēršanas

frekvence (Hz)

60
75
60
75
60
75
60

60
60

31.469

37. 500

37. 879

46.875

48.363

60.123

47. 776

49.306

47. 712

1360x768

1280x768

1280x800

2222

TV SKATĪŠANĀS / PROGRAMMU IZVĒLE

TĀLVADĪBAS PULTS TAUSTIŅU FUNKCIJAS

Izmantojot tālvadības pulti, turiet to pavērstu pret televizoru.

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

TĪKLA

BAROŠANA

TV/PC

INPUT (IEEJA)

Ieslēdz un izslēdz iekārtu.

Pārslēdz uz TV vai datora režīmu.
Pārslēdz pēc kārtas visus ārējās ieejas darba

režīmus.

TV/RADIO

I/II

MUTE

(NOKLUSINĀT)

Ļauj izvēlēties radio vai TV kanālu.

Ļauj izvēlēties skaņas izeju (sk. 68 un 69. lpp.).

Ieslēdz un izslēdz skaņu.

Ciparu taustiņi

0 - 9

LIST (SARAK-

STS)

Q.VIEW

Ļauj izvēlēties vajadzīgo programmu.
Ļauj izvēlēties izvēlnes apakšpunktu pēc tā numura.

Atver displejā programmas tabulu (sk. 38. lpp.).

Atgriež ekrānā iepriekšējo programmu.

MENU

(IZVĒLNE)

EXIT (IZIET)

INFO i
GUIDE

(PALĪGS)

THUMBSTICK

(KURSORTAUSTIŅI)

(uz augšu/uz leju/pa

labi/pa kreisi)

OK

Ļauj izvēlēties izvēlni (sk. 27 lpp.).

Aizver visus ekrāna logus.

Parāda informāciju par tobrīd ekrānā redzamo.
Parāda programmas grafiku (sk. 39. - 41. lpp.).

Ļauj pārvietoties pa izvēlnēm displejā un pielāgot
sistēmas iestatījumus jūsu vajadzībām.

Pieņem jūsu izvēli vai parāda displejā patreizējo darba
režīmu.

VOLUME UP

/DOWN

(SKAĻĀK/KLUSĀK)

RETURN

(ATGRIEZTIES)

*

FAV (FAVORĪTS)

Programmas UZ

AUGŠU/UZ LEJU

Ļauj noregulēt skaļumu.

Ļauj lietotājam par vienu soli pakāpties atpakaļ kādā no
dialogrežīmiem, piemēram, EPG (elektroniskais programmas
gids) vai kādā citā interaktīvā programmā.

Nav funkcijas

Pārslēdzas uz iestatīto iecienītāko programmu (sk38. lpp.).

Ļauj izvēlēties programmu.

11

11

22

33

44

55

22

33

44

55

2233

TV SKATĪŠANĀS / PROGRAMMU IZVĒLE

Bateriju ievietošana

■

Atveriet bateriju nodalījuma vāciņu pults aizmugurē un ievietojiet
baterijas, sekojot polaritātei (+ pret +, - pret -).

■

Ievietojiet divas 1,5 V AAA tipa baterijas. Neizmantojiet vienu
jaunu un vienu vecu bateriju.

■

Aizveriet vāciņu.

■

Lai izņemtu baterijas, atkārtojiet ievietošanas

procedūru pretējā secībā.

USB

izvēlnes vadības

taustiņi

Ļauj izmantot USB izvēlni (Fotoattēlu sarakstu un
dziesmu sarakstu)
(sk. 86. lpp.).

TELETEKS-

TA POGAS

Šie taustiņi tiek izmantoti teletekstam.
Sīkāk par to sk. nodaļu “Teleteksts”
(sk. 94. - 96. lpp.).

11

22

33

Q.MENU

(ĀTRĀ

IZVĒLNE)

MARK

(MARĶIERIS)

Ļauj izvēlēties vajadzīgo ātrās izvēlnes avotu
(sk. 26. lpp.).

Ļauj ierakstītajā televīzijas programmā ievietot un
izņemt marķierus.

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

11

22

33

2244

TV SKATĪŠANĀS / PROGRAMMU IZVĒLE

TELEVIZORA IESLĒGŠANA

- Kad jūsu televizors būs ieslēgta, jūs varēsiet izmantot visas tā funkcijas.

Vispirms pareizi pievienojiet tīkla barošanas kabeli un pārbaudiet televizora ieslēgšanos

( r / I )

.

lerīces identifikators: Off (Izslēgts)

Lai gaidstāves režīmā ieslēgtu televizoru, piespiediet INPUT vai PR

D

//

E

pogu uz iekārtas vai

POWER (IESLĒGŠANAS) pogu uz tālvadības pults, un televizors ieslēgsies.

Ierīces identifikators: On (Ieslēgta)

Lai gaidstāves režīmā ieslēgtu televizoru, piespiediet INPUT vai PR

D

//

E

pogu uz iekārtas vai
POWER (IESLĒGŠANAS), INPUT (IEEJA), PR +/- vai NUMBER (CIPARA) pogu uz tālvadības
pults, un televizors ieslēgsies.

2

1

Iestatījumu inicializācija

Piezīme

:

a. Ja jūs aizvērsiet izvēlni, nepabeidzot sākotnējo iestatīšanu, sākotnējo iestatījumu izvēlni

būs iespējams atvērt vēlreiz.

b. Piespiediet pogu RETURN (ATGRIEZTIES), lai pārietu no parādās ekrāna rādījuma

atpakaļ uz iepriekšējo.

c. Valstīs, kurās nav oficiāli apstiprinātu DTV apraides standartu, atkarībā no DTV

apraides īpatnībām atsevišķas DTV funkcijas varētu nedarboties.

d. “Home Use” (Mājas lietošanas) režīma iestatījumi ir vislabāk piemēroti mājas

apstākļiem, un tas ir televizora darba režīms pēc noklusējuma.

e. “Store Demo” (Veikala demo) režīms ir īpaši piemērots izmantošanai pārdošanas

vietā. Ja lietotājs modificēs attēla kvalitātes parametrus, “veikala demo” režīmā pēc noteik­ta laika perioda tie tiks pārslēgti atpakaļ uz mūsu iestatījumiem.

f. Režīmus (mājas lietošana, veikala demo) iespējams pārslēgt, izmantojot režīma

iestatījumus izvēlnē OPTION (OPCIJAS).

Ja pēc televizora ieslēgšanas ekrānā parādās ekrāna rādājumi, jūs varat iestatīt valo­du, režīmu parametrus, valsti, automātisko noskaņošanos.

2255

TV SKATĪŠANĀS / PROGRAMMU IZVĒLE

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

PROGRAMMAS IZVĒLE

Piespiediet PR + vai - vai ievadiet vajadzīgās
programmas numuru, izmantojot CIPARU pogas.

1

SKAĻUMA REGULĒŠANA

Piespiediet VOL + vai -, lai iestatītu vēlamo
skaļumu.

Ja jūs vēlaties vispār izslēgt skaņu, piespiediet pogu
MUTE (NOKLUSINĀT).

Jūs varat atcelt šo režīmu, piespiežot pogu MUTE,
VOL + vai -, vai pogu I/II.

1

2266

TV SKATĪŠANĀS / PROGRAMMU IZVĒLE

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

Attēla attiecība:ļauj izvēlēties jums vajadzīgo attēla
malu attiecību. Tālummaiņas vajadzībām iz-vē-lie­ties 14:9; Zoom (tālummaiņa) un Cinema Zoom
(kino tālummaiņa) attiecības izvēlnē. Kad attēla
attiecība ir iestatīta, displejā atkal atgriežas .
Attēla režīms : ļauj izvēlēties jums vajadzīgo attēla
režīmu.
Skaņas režīms:Šī funkcija ļauj automātiski iestatīt
jūsu vērotajiem attēliem vispiemērotāko skaņas
atskaņošanas režīmu. Ļauj izvēlēties jums
vajadzīgo skaņas režīmu.

Audio:ļauj izvēlēties skaņas izeju.
Miega taimeris:ļauj iestatīt miega taimeri.
USB atvienošan:ļauj izvēlēties “USB Eject”

(atvienot USB ierīci), lai šo ierīci varētu droši
atvienot.

ĀTRĀ IZVĒLNE

Atver attiecīgo izvēlni.

Atver attiecīgo izvēlni.

Jūsu televizora ekrāna rādājumi var nedaudz atšķirties no šajā rokasgrāmatā redzamajiem.
Q.Menu (ātrā izvēlne) ir izvēlne, kurā apkopotas lietotāja bieži izmantotas funkcijas.

1

Q. MENU

3

2

OK

OK

vai

Q. Menu

Close

11 66:: 99

Zoom Setting

Standard
Standard

LL ++ RR

OFF

Eject

Aspect Ratio

Picture Mode
Sound Mode
Audio
Sleep Timer

USB Eject

2277

TV SKATĪŠANĀS / PROGRAMMU IZVĒLE

EKRĀNA IZVĒ ĻŅU IZVĒLEUN TO PIELĀGOŠANA

Jūsu televizora OSD (ekrāna displejs) var nedaudz atšķirties no tā, kas parādīts šinī rokasgrāmatā.

IESTAT.

OPCIJAS

NOBLOķĒ T

IEEJA USB

AUDIO LAIKS

ATTĒLS

1

Atver attiecīgo izvēlni.

2

Ļauj izvēlēties izvēlnes opciju.

3

Pāriet uz uznirstošo izvēlni.

MENU

OK

OK

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

Automātiska noskaņ.
Manuāla noskaņošana
Programmu rediģēšana
Programmatūras atjaunināšana : Ieslēgt
Diagnostika
CI informācija

IESTAT.

Pārvietot

OK

Pulkstenis

Izslēgšanas laiks : Izslēgt

Ieslēgšanas laiks : Izslēgt

Miega taimeris : Izslēgt

Automātiskā izslēgšana : Ieslēgt

LAIKS

Pārvietot

OK

Menu Language : English

Audio Language : English

Subtitle Language : English

Hard of Hearing

()

: Off

Data Service : MHEG

Country : UK

Input Label

Key Lock : Off

OPCIJAS

Pārvietot

OK

Sistēmas bloķēšana : Izslēgt
Iestatīt paroli

Bloķēt programmu
Vecāku uzraudzība: Izslēgt
Ieejas bloks

NOBLO ķ Ē T

Pārvietot

OK

Antena

AV1

AV2

Kombinētais signāls

RGB

HDMI

DVI

IEEJA

Pārvietot

OK

Foto saraksts

Mūzikas saraksts

USB

Pārvietot

OK

Automātisks skaļums

: Izslēgt

Skaidra balss II : Ieslēgt

• Līmenis 3

Balanss 0

Skaņas režīms

: Standarta

•

SRS TruSurround XT

: Ieslēgt

• Augstās frekvences skaņas

50

• Bass 50

AUDIO

Pārvietot

OK

-+

LR

E

E

Malu attiecība : 16:9

Attēla režīms : Spilgts

••

Aizmugurapgaismojums

11 00 00

••

Kontrasts

11 00 00

••

Spilgtums

55 00

••

Asums

77 00

••

Krāsa

66 00

••

Nokrāsa 0

ATTĒLS

Pārvietot

OK

E

RG

2288

TV SKATĪŠANĀS / PROGRAMMU IZVĒLE

Izmantojiet šo funkciju, lai automātiski sameklētu un saglabātu atmiņā visas pieejamās programmas.

Uzsākot automātisko programmēšanu ciparsignāla režīmā, visa pirms tam saglabātā servisa
informācija tiks dzēsta.

AUTOMĀTISKĀ NOSKAŅOŠANĀS UZ PROGRAMMĀM

• Izmantojot CIPARU pogas, pie ieslēgtas

bloķēšanas sistēmas ievadiet četru ciparu
paroli.

•Ja jūs vēlaties turpināt automātisko

noskaņošanos, izvēlieties YES (JĀ) ar
pogas

F G

palīdzību. Pēc tam piespie­diet pogu OK. Pretējā gadījumā izvēlieties
NO (NĒ).

Izvēlieties SETUP (IESTATI).

2

Izvēlieties Auto Tuning
(automātisko noskaņošanos).

3

Izvēlieties Yes (Jā).

4

Iedarbiniet Auto Tuning
(automātisko noskaņošanos).

1

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

Automātiska noskaņ.

Manuāla noskaņošana

Programmu rediģēšana

Programmatūras atjaunināšana : Ieslēgt

Diagnostika

CI informācija

IESTAT.

Pārvietot

OK

Automātiska noskaņ.

Automātiska noskaņ.

Manuāla noskaņošana

Programmu rediģēšana

Programmatūras atjaunināšana : Ieslēgt

Diagnostika

CI informācija

IESTAT.

Pārvietot

OK

Automātiska noskaņ.

Visa servisa informācija tiks
atjaunināta. Vai turpināt?

SECAM L meklēšana

Jā

Nē

Automātiskā numerācija

VV

MENU

OK

OK

OK

2299

TV SKATĪŠANĀS / PROGRAMMU IZVĒLE

Manuālā noskaņošanās ļauj jums manuāli pievienot programmu jūsu sarakstam.

MANUĀLĀ NOSKAŅOŠANĀS UZ PROGRAMMĀM
(CIPARISKAJĀ REŽĪMĀ)

• Izmantojot CIPARU pogas, pie ieslēgtas

bloķēšanas sistēmas ievadiet četru ciparu
paroli.

Izvēlieties SETUP (IESTATI).

2

1

Izvēlieties Manual Tuning
(manuālo noskaņošanos).

3

Izvēlieties DTV.

4

Izvēlieties vēlamo kanāla numuru.

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

Automātiska noskaņ.

Manuāla noskaņošana

Programmu rediģēšana

Programmatūras atjaunināšana : Ieslēgt

Diagnostika

CI informācija

IESTAT.

Pārvietot

OK

Manuāla noskaņošana

Automātiska noskaņ.

Manuāla noskaņošana

Programmu rediģēšana

Programmatūras atjaunināšana : Ieslēgt

Diagnostika

CI informācija

IESTAT.

Pārvietot

OK

Manuāla noskaņošana

Uztvērējs pievienos šo kanālu
jūsu kanālu sarakstam.

UHF KAN.

Slikta

Normāla

Laba

F

DTV

G

30

Atjaunot

Aizvērt

MENU

OK

OK

3300

TV SKATĪŠANĀS / PROGRAMMU IZVĒLE

Manuālā noskaņošanās ļauj jums manuāli meklēt raidstacijas un sakārtot tās vēlamajā kārtībā.

MANUĀLĀ NOSKAŅOŠANĀS UZ PROGRAMMĀM
(ANALOGAJĀ REŽĪMĀ)

• Izmantojot CIPARU pogas, pie ieslēgtas bloķēšanas sistēmas ievadiet četru ciparu paroli.

• L: SECAM L/L’ (Francija)

BG: PAL B/G, SECAM B/G (Eiropa / Austrumeiropa / Āzija / Jaunzēlande / Vidējie Austrumi / Āfrika
/ Austrālija)
I: PAL I/II (Lielbritānija / Īrija / Honkonga / Dienvidāfrika)
DK: PAL D/K, SECAM D/K (Austrumeiropa / Ķīna / Āfrika / NVS)

• Lai saglabātu nākamo kanālu, atkārtojiet 4. - 9. soli.

Izvēlieties SETUP (IESTATI).

2

Izvēlieties Manual Tuning
(manuālo noskaņošanos).

3

Izvēlieties TV.

4

Izvēlieties vēlamo
kanāla numuru.

5

Izvēlieties TV sistēmu.

6

Izvēlieties V/UHF vai Cable
(kabeli).

8

Sāciet meklēšanu.

9

Izvēlieties Store (saglabāt).

vai

7

Izvēlieties vēlamo
kanāla numuru.

vai

1

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

Automātiska noskaņ.

Manuāla noskaņošana

Programmu rediģēšana

Programmatūras atjaunināšana : Ieslēgt

Diagnostika

CI informācija

IESTAT.

Pārvietot

OK

Manuāla noskaņošana

Automātiska noskaņ.

Manuāla noskaņošana

Programmu rediģēšana

Programmatūras atjaunināšana : Ieslēgt

Diagnostika

CI informācija

IESTAT.

Pārvietot

OK

Manuāla noskaņošana

Atmiņa

F

TV

G

1

Sistēma

BG

Diapazons

V/UHF

Kanāls

F G

Meklēt

1

Nosaukums

C 01

Saglabāt

Aizvērt

MENU

OK

OK

123

456

7809

123

456

7809

OK

3311

TV SKATĪŠANĀS / PROGRAMMU IZVĒLE

Katram programmas numuram jūs varat piesaistīt no 5 rakstzīmēm sastāvošu raidstacijas nosaukumu.

A Nosaukuma piešķiršana raidstacijai

Izvēlieties SETUP (IESTATI).

2

Izvēlieties Manual Tuning
(manuālo noskaņošanos).

3

Izvēlieties TV.

4

Izvēlieties Name (nosaukums).

5

Izvēlieties pozīciju un pēc tam
izvēlieties nākošo simbolu utt.
Jūs varat izmantot alfabēta bur­tus no A līdz Z, ciparus no 0
līdz 9 un atstarpes.

6

Izvēlieties Close (aizvērt).

7

Izvēlieties Store (saglabāt).

1

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

MENU

OK

OK

OK

OK

OK

3322

TV SKATĪŠANĀS / PROGRAMMU IZVĒLE

Ja programmas numurs tiek izlaists, tas nozīmē, ka jūs, skatoties televīziju, nevarēsiet to izvēlēties,
izmantojot pogu PR + / -.

Ja jūs vēlaties aktivizēt izlaisto programmu, ievadiet tiešā veida programmas numuru, izmantojot
CIPARU pogas vai arī izvēlieties programmas rediģēšanas izvēlnil.

Šī funkcija ļauj jums izlaist atmiņā saglabātās programmas.
Dažās valstīs ir iespējams mainīt programmas numuru, izmantojot tikai DZELTENO pogu.

PROGRAMMAS REDIĢĒŠANA

• Izmantojot CIPARU pogas, pie ieslēgtas

bloķēšanas sistēmas ievadiet četru
ciparu paroli.

Izvēlieties SETUP (IESTA­TI).

2

Izvēlieties Programme Edit
(rediģēt programmu).

3

Aktivizējiet programmas rediģēšanas režīmu.

4

Izvēlieties programmu, kuru vajag izlaist vai saglabāt.

1

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

Automātiska noskaņ.

Manuāla noskaņošana

Programmu rediģēšana

Programmatūras atjaunināšana : Ieslēgt

Diagnostika

CI informācija

IESTAT.

Pārvietot

OK

Programmu rediģēšana

YLE TV11

Favorītu saraksts

Izlase Pr. maiņa

Lapas maiņa

D

F G

E

P

DTV RADIO TV

1 YLE TV1 2 YLE TV2

4 TV4 Stockholm

5 YLE FST

6 CNN 8 YLE24

9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400

24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal

24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

87 Doku/Kika 88 TVE 1

E

FAV

Navigācija

lepriekš

ATGRIEZTIES

Izlaist

MENU

OK

OK

3333

TV SKATĪŠANĀS / PROGRAMMU IZVĒLE

A Programmas numura izlaišana

Izvēlieties nevajadzīgās programmas
numuru.

2

BLUE

BLUE

Iekrāsojiet nevajadzīgās programmas
numuru zilu.

3

BLUE

BLUE

Atbrīvojiet nevajadzīgo program­mas numuru.

1

• Ja programmas numurs tiek izlaists, tas

nozīmē, ka jūs, skatoties televīziju,
nevarēsiet to izvēlēties izmantojot pogu PR +
/ -.

• Ja jūs vēlaties aktivizēt izlaisto programmu,

ievadiet tiešā veida programmas numuru,
izmantojot CIPARU pogas, vai arī izvēli­eties programmas rediģēšanas izvēlni vai
EPG.

A Iecienītās programmas izvēle

Izvēlieties savas iecienītās
programmas numuru.

1

• Tādā veidā šī izvēlētā programma tiks

automātiski iekļauta jūsu mīļāko pro­grammu sarakstā.

FAV

DTV/RADIO REŽĪMĀ

3344

TV SKATĪŠANĀS / PROGRAMMU IZVĒLE

Šī funkcija ļauj jums dzēst vai izlaist atmiņā saglabātās programmas.
Jūs varat arī piešķirt atsevišķiem kanāliem citus programmas numurus.

A Automātiskā šķirošana

Aktivizē automātisko šķirošanu.

1

GREEN

GREEN

• Pēc tam, kad automātiskā šķirošana

vienreiz aktivizēta, jūs vairs nevarat rediģēt
programmas.

A Iecienītās programmas izvēle

Izvēlieties savas iecienītās program­mas numuru.

• Izvēlētā programma tiks pievienota iemīļoto

programmu sarakstam.

TV REŽĪMĀ

A Programmas dzēšana

Izvēlieties nodzēšamās programmas
numuru.

2

RED

RED

Iekrāsojiet nevajadzīgās programmas numuru sarkanu.

3

RED

RED

Atbrīvojiet dzēsto programmu.

1

A Programmas numura izlaišana

Izvēlieties nevajadzīgās programmas
numuru.

2

BLUE

BLUE

Iekrāsojiet nevajadzīgās programmas
numuru zilu.

3

BLUE

BLUE

Atbrīvojiet nevajadzīgo programmas
numuru.

• Izvēlētā programma tiks nodzēsta un visu

pārējo programmu numuri izmainīsies par 1.

A Programmas pārcelšana

Izvēlieties pārceļamās programmas numuru.

Iekrāsojiet pārceļamās programmas numuru DZELTENU.

3

YELL

YELLOOWW

Atbrīvojiet pārceļamās programmas numuru.

• Ja programmas numurs tiek izlaists, tas

nozīmē, ka jūs, skatoties televīziju,
nevarēsiet to izvēlēties, izmantojot pogu PR
+ / -.

• Ja jūs vēlaties aktivizēt izlaisto programmu,

ievadiet tiešā veida programmas numuru,
izmantojot CIPARU pogas vai arī izvēlieties
programmas rediģēšanas izvēlni vai EPG.

2

YELL

YELLOOWW

1

1

1

FAV

3355

TV SKATĪŠANĀS / PROGRAMMU IZVĒLE

Programmas atjaunināšanas iespēja nozīmē, ka programmu iespējams lejupielādēt, izmantojot
ciparisko ārpuszemes apraides sistēmu.

PROGRAMMAS ATJAUNINĀŠANA

* Ievadot “Software Update” (programmas atjauninājumu) iestatījumus

- Programmas atjaunināšanas laikā ievērojiet šādus noteikumus:

• Nedrīkst pārtraukt sprieguma pievadi iekārtai.

• Televizoru nedrīkst izslēgt.

• Nedrīkst atvienot antenu.

• Kad programma atjaunināta, jūs programmas diagnostikas izvēlnē varat pārbaudīt tās versiju.

• Programmas lejupielāde var ilgt stundu, tādēļ rūpējieties, lai šajā laika sprīdī televizoram netiktu

atvienota barošana.

Izvēlieties SETUP
(IESTATI).

2

Izvēlieties Software Update
(programmas atjaunināšana).

3

Izvēlieties On (ieslēgta) vai
Off (izslēgt).

• Ja jūs izvēlēsieties ON, atvēr­sies lodziņš, kurā būs
redzams paziņojums par jaunu
programmu un tiks pieprasīts
lietotāja apstiprinājums.

4

Saglabājiet.

1

Dažkārt cipariskās program­matūras atjauninājumu
pārraidīšanas rezultātā TV
ekrānā var atvērties šāda
izvēlne.

Izmantojot

FG

pogu iz-vē­lie-ties YES (JĀ), ja displejā
redzams šāds logs.

Kad programmas
atjaunināšana pabeigta, sistē­mai būs nepieciešama
apmēram viena minūte restar­tam.

Automātiska noskaņ.

Manuāla noskaņošana

Programmu rediģēšana

Programmatūras atjaunināšana : Ieslēgt

Diagnostika

CI informācija

IESTAT.

Pārvietot

OK

Programmatūras atjaunināšana: Ieslēgta

Automātiska noskaņ.

Manuāla noskaņošana

Programmu rediģēšana

Programmatūras atjaunināšana : Ieslēgt

Diagnostika

CI informācija

IESTAT.

Pārvietot

OK

Programmatūras atjaunināšana: Ieslēgta

Izslēgt
Ieslēgta

Ieslēgt

Pieejams programmas atjauninājums.
Vai jūs vēlaties to lejupielādēt?

(Versija 02.54.00)

ii

?

Jā Nē

J

ūsu TV programmatūra tiek atjaunin

āta, kad
izs lēdzat TV, izmantojot tālvadibas pulti
vai lokālo taustiņu.

Televizoru ieslēdzot atjaunināšana tiks

pārtraukta. Vai jūs vēlaties pārtraukt?

Jā

Nē

Atjaunina programmu

(Versija 02.33.00)

GG

(Versija 02.54.00)

7 %

ii

Atjaunināšana pabeigta.
Televizors tiks pārstartēts.

Aizvērt

ii

Programma tika atjaunināta zemāk
redzamajā laikā.

(Versija 02.54.00)

?

Jā

Nē

2008.09.10 0:00
Vai jūs vēlaties lejupielādēt to tagad?

Pēc iekārtas izslēgšanas sāksies lejupielāde.
Ja atjaunināšanas laikā tiks ieslēgta barošana,
displejā būs redzams atjaunināšanās indikators.

Vienkāršs atjauninājums:
patreizējai atjauninājumu plūsmai

Regulārais atjauninājums: regulārajai atjauninājumu plūsmai
Ja programmatūras atjaunināšanas izvēlne ir izslēgta, ekrānā parādīsies aicinājums to ieslēgt.

MENU

OK

OK

OK

3366

TV SKATĪŠANĀS / PROGRAMMU IZVĒLE

Šī funkcija ļauj jums pārskatīt informāciju par ražotāju, modeli un tipu, sērijas numuru un program­matūras versiju.

Funkcija parāda displejā pa reiz uztveramā MUX (ciparsignālu kanālu direktorija) informāciju un
signāla stiprumu.
Šeit redzama informācija par izvēlētā MUX servisa nosaukumu un signālu.

DIAGNOSTIKA (TIKAI CIPARISKAJĀ REŽĪMĀ)

Izvēlieties SETUP (IESTATI).

2

Izvēlieties diagnostiku.

4

Parāda displejā informāciju par kanālu.

3

Parāda displejā modeli/tipu, sērijas numuru un programmas versiju.

1

Inženiertehniskā diagnostika

Ražotājs

:

LG Electronics Inc.

Modelis/tips

: M197WDP

Sērijas Nr.

:

Programmatūras versija

: V1.10.0

Uznirstošais logs

CH 34

CH 36

CH 38

CH 54

CH 60

Iepr.

ATGRIEZTIES

Iziet

IZVĒLNE

CH 30

E

D

MENU

OK

OK

OK

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

Automātiska noskaņ.

Manuāla noskaņošana

Programmu rediģēšana

Programmatūras atjaunināšana : Ieslēgt

Diagnostika

CI informācija

IESTAT.

Move

OK

Diagnostika

3377

TV SKATĪŠANĀS / PROGRAMMU IZVĒLE

Šī funkcija dod iespēju saņemt atsevišķus kodētus (maksas) pakalpojumus. Ja jūs atvienosiet CI mo-du­li, skatīties maksas kanālus nebūs iespējams.
Ja CI pieslēgvietā ievietots modulis, jūs varat atvērt piekļuves izvēlni.
Informāciju par moduļa un viedkartes iegādi jūs varat saņemt no sava piegādātāja. Nemēģiniet
vairākkārtīgi atvienot un pievienot televizoram CAM moduli. Tas var izraisīt atteici. Kad pēc CI moduļa
ievietošanas televizors tiks ieslēgta, var gadīties, ka sistēmai nebūs skaņas.

Var gadīties, ka skaņa nav saderīga ar CI moduli un viedkarti.
Atsevišķas CI (kopīgās saskarnes) funkcijas var nebūt pieejamas, jo tās ir atkarīgas no apraides

standartiem valstī.

•

Erāna rādījumi šeit attēlots tikai kā
ilustrācija; izvēlnes opcijas un ekrāna logu
formāts var mainīties atkarībā no cipariskā
maksas kanāla nodrošinātāja.

•

Jūs varat izmainīt CI (kopīgās saskarnes)
izvēļ ņ u logus un servisu, taču šajā nolūkā jums
jākonsultējas ar jūsu piegādātāju.

Viaccess moduis

Izvēlieties opciju

Konsultācijas

Autorizācija
Informācijapar moduli

CI [KOPĪGĀS SASKARNES] INFORMĀCIJA

Izvēlieties SETUP (IESTATI).

2

Izvēlieties CI informāciju.

4

Saglabājiet.

3

Izvēlieties vēlamo opciju: informācija par moduli, viedkartes informācija, valoda,
programmas lejupielāde utt.

1

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

Automātiska noskaņ.

Manuāla noskaņošana

Programmu rediģēšana

Programmatūras atjaunināšana: Ieslēgt

Diagnostika

CI informācija

IESTAT.

Pārvietot

OK

CI informācija

MENU

OK

OK

OK

3388

TV SKATĪŠANĀS / PROGRAMMU IZVĒLE

Atverot programmu tabulu, jūs varat pārbaudīt to, kādas programmas saglabātas atmiņā.

PROGRAMMAS TABULAS IZVĒLE

Atrodas bloķētā programmā.

Atveriet PROGRAMME LIST (PRO­GRAMMU SARAKSTU).

1

Izvēlieties programmu.

2

Pārejiet uz vajadzīgo programmas numuru.

1

AA

Programmu SARAKSTA atvēršana

AA

Programmas izvēle no programmu saraksta

• Dažas programmas var būt iekrāsotas

zilā krāsā. Šo programmu iestatījumi ir
konfigurēti tā, ka programmas
rediģēšanas režīmā veicot automātisko
programmēšanu tās tiks izlaistas.

• Atsevišķām programmām, kurām pro-

grammu SARAKSTĀ ir piešķirts kārtas
numurs, nav pievienots raidstacijas
nosaukums.

1

Pāršķir lappuses.

2

Atgriežas pie TV skatīšanās.

AA

Programmas lappušu pāršķiršana

1

Atver iecienīto programmu sarakstu.

AA

Atver displejā iecienītāko programmu tabulu.

LIST

No programmas, kuru jūs patla­ban skatāties, režīms
pārslēgsies no TV uz DTV un
pēc tam uz radio.

OK

PR

FAV

TV/RADIO

LIST

3399

Šī sistēma ir aprīkota ar elektronisko programmu gidu (EPG), kurš var jums palīdzēt pārskatīt un
izvēlēties visas programmas opcijas.

EPG nodrošina plašu informāciju, piemēram,TV programmas, visu pieejamu pakalpojumu sākuma
un beigu laikus.

Papildus tam EPG bieži ir pieejama detalizēta informācija par programmu (šīs informācijas apjoms
un pieejamība var mainīties atkarībā no katras konkrētās programmas nodrošinātāja).

Šo funkciju iespējams izmantot tikai tad, ja apraides kompānija nodrošina EPG informācijas pārraidi.
EPG parāda programmas aprakstu nākamajām astoņām dienām.

Ieslēdz vai izslēdz EPG.

1

EPG ieslēgšana un izslēgšana

Izvēlieties vajadzīgo
programmu.

1

Sāciet skatīties izvēlēto programmu.

2

Programmas izvēle

GUIDE

vai

PR

OK

EPG (ELEKTRONISKAIS PROGRAMMU GIDS)
(CIPARISKAJĀ REŽĪMĀ)

Tiek parādīts kopā ar DTV programmu.

Tiek parādīts kopā ar radio programmu.

Tiek parādīts kopā ar MHEG (multimēdiju un
hipermēdiju kodējuma standarts) programmu.

Tiek parādīts kopā ar AAC programmu.

Pārraidītās programmas attēla malu attiecība.

Pārraidītās programmas attēla malu attiecība.

Tiek parādīts kopā ar teleteksta programmu.

Tiek parādīts kopā ar subtitru programmu.

Tiek parādīts kopā ar kodētu programmu.

Tiek parādīts kopā ar Dolby programmu.

Tiek parādīts kopā ar Dolby Digital PLUS
programmu.

Parāda informāciju par tobrīd ekrānā redzamo.

480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p : Pārraidītās
programmas attēla izšķirtspēja

Programmu Ceļvedis

ALL

6/Mar(Pirmd.)

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2

Nav informācijas

No Information

TV2: Farmen

4 TV..

Nav informācijas
Nav informācijas
Nav informācijas

... ... ... ...

Tänään otsikoissa

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

Radio

Pr. maiņa

E

TV/RAD

Izlase

FAV

Režīms

Datums Ieplānotais

Ieplānotā sarak-

Informācija

INFO i

Nav informācijas

1 YLE TV1

6/ Mar 2006 15:09

E

4400

Button Function in 8 Day Guide Mode

Pogu funkcijas datuma maiņas režīmā

Pārslēdz EPG režīmu.

Varat skatīt pašlaik pārraidīto programmu, kā arī nākamo.

RED

RED

Pāriet uz izvēlēto programmu.

Izvēlieties NOW (PATREIZĒJĀ) vai
NEXT (NĀKAMĀ) programmu.

Ieslēdz ieraksta ar
taimeri/atgādinātāja režīmu.

YELL

YELLOOWW

Ieslēdz ieraksta ar taimeri/atgādinātāja
saraksta režīmu.

BLUE

BLUE

Pogu funkcijas NOW/NEXT (TAGAD/TĀLĀK) gida režīmā

Pārslēdz EPG režīmu.

RED

RED

Ieslēdz ieraksta ar
taimeri/atgādinātāja saraksta režīmu.

BLUE

BLUE

Ieslēdz datuma ievades režīmu.

GREEN

GREEN

Ieslēdz datuma ievades režīmu.

GREEN

GREEN

Pāriet uz izvēlēto programmu.

Pāriet uz izvēlēto datumu.

Pārslēdz NOW (PATREIZĒJO) vai
NEXT (NĀKAMO) programmu.

Ļauj izvēlēties datumu.

Ļauj izvēlēties kādu no pārraides
programmām.

Izslēdz datuma ievades režīmu.

Ieslēdz ieraksta ar
taimeri/atgādinātāja režīmu.

YELL

YELLOOWW

OK

Ļauj izvēlēties TV vai RADIO
programmu.

Ieslēdz un izslēdz detalizētu
informāciju.

Lappuse uz priekšu/atpakaļ.

Ieslēdz vai izslēdz EPG.

vai

GUIDE

INFO

i

EXIT

Izslēdz EPG.

vai

GUIDE

EXIT

Pārslēdz uz TV vai RADIO programmu.

Ieslēdz un izslēdz detalizētu informāciju.

Izvēlieties kādu no piedāvātajām
programmām.

Lappuse uz priekšu/atpakaļ.

Ieslēdz vai izslēdz EPG.

vai

GUIDE

INFO

i

EXIT

EPG (ELEKTRONISKAIS PROGRAMMU GIDS)
(CIPARISKAJĀ REŽĪMĀ)

PR

TV/RADIO

PR

OK

OK

TV/RADIO

4411

Pogu funkcijas paplašinātā apraksta lodziņā

Iestata ierakstīšanas sākuma vai beigu laiku un iestata atgādinājumu tikai sākuma laikam, beigu laiku
iekrāsojot pelēku.

- Šī funkcija ir pieejama tikai tad, kad pie DTV-IZEJAS termināļa ir pievienots ierakstīšanas
aprīkojums, kas lieto pin8 ierakstīšanas signalizēšanu, izmantojot SCART kabeli.

Pogu funkcijas ieraksta/atgādinājuma iestatīšanas režīmā

Pogu funkcijas raidījumu saraksta režīmā

Teksta ritināšana augšup/lejup.

Funkciju iestatījumi.

Ļauj izvēlēties raidījumu sarakstu.

Ieslēdz ieraksta ar
taimeri/atgādinātāja režīmu.

YELL

YELLOOWW

Pārslēdz uz gida vai taimera sarak­sta režīmu.

YELL

YELLOOWW

Jauna manuāla taimera iestatījuma
pievienošanas režīms.

Ja esat izveidojuši ieplānotā sarakstu, ieplānotajā laikā tiek parādīta ieplānotā programma pat tad,
ja tajā laikā skatāties citu programmu.

YELL

YELLOOWW

Saglabā ierakstu ar
taimeri/atgādinājumu.

Ļauj izvēlēties tipu, programmu, datu­mu un sākuma/beigu laiku.

Aktivizē raidījumu saraksta
rediģēšanas režīmu.

GREEN

GREEN

Dzēš izvēlēto pozīciju.

RED

RED

Pārslēdz uz gida režīmu.

BLUE

BLUE

Izslēdz EPG.

vai

GUIDE

EXIT

Ieslēdz un izslēdz detalizētu informāciju

EPG (ELEKTRONISKAIS PROGRAMMU GIDS)
(CIPARISKAJĀ REŽĪMĀ)

INFO

i

OK

4422

ATTĒLA PĀRVALDĪBA

Attēlu ekrānā jūs varat redzēt dažādos formātos: 16:9, Skenēšana , Oriģināls, 4:3, 14:9 un
Tālummaiņa, Kino Tālummaiņa, Pilnais Platekrāns.

Ja ekrānā ilgāku laiku būs nekustīgs attēls, tas var “iedegt” displejā un pēc tam būs redzams visu
laiku.

Jūs varat iestatīt tālummaiņas pakāpi, izmantojot pogas

D E

.

Šī funkcija darbojas šādi.

ATTĒLA IZMĒRA (MALU ATTIECĪBAS) IESTATĪŠANA

•

1166 ::99

Šī izvēle ļauj pielāgot attēla izmēru lineāri,

pa horizontāli, līdz tas aizpilda visu
ekrānu (noder, lai skatītos DVD ar malu
attiecību 4:3).

•

44::33

Šī izvēle ļauj jums skatīties attēlu ar

oriģinālo malu attiecību 4:3; gan pa
labi, gan pa kreisi no attēla ekrānā
parādīsies pelēkas joslas.

• Malu attiecību jūs varat mainīt arī

PICTURE (ATTĒLA) izvēlnē.

•Tālummaiņas iestatījumiem izvēlieties

14:9; Zoom (tālummaiņa) un Cinema
Zoom (kino tālummaiņa) samēra izvēl­nē. Kad attēla samērs iestatīts, displejā
atkal atgriežas ātrā izvēlne.

Ļauj izvēlēties malu attiecību.

Ļauj iestatīt vēlamo attēla formātu.

1

Q. MENU

2

OK

4433

• Oriģināls

Saņemot signālu ar platekrāna attēlu, jūsu

televizors automātiski izmainīs attēla

malu attiecību.

• 14:9

Jūs varat skatīties attēlu ar malu attiecību

14:9 vai arī tipveida televīzijas pārraides

režīmā 14:9. Attēls ar proporciju 14:9 tiek

parādīts tāpat kā attēls ar malu attiecību

4:3, tikai nedaudz izstiepts pa labi un pa

kreisi.

• Tālummaiņa

Šajā sadaļā aprakstītas funkcijas, kuras
ļaus jums redzēt attēlu pilnekrāna režīmā,
bez attēla izmaiņām.
Tomēr attēla augša un apakša tiks
nedaudz apgriezta.

• Filmas tālummaiņa

Ja jūs vēlaties mainīt attēlu - gan izstiept
pa horizontāli, gan apgriezt tā augšu un
apakšu - izvēlieties filmas tālummaiņas
režīmu. Attēla izmaiņa būs kaut kas vidējs
starp attēla pārveidošanu un visa ekrāna
aizpildi.

• Skenēšana

Šī izvēle ļaus jums skatīt attēlu labākajā
iespējamajā kvalitātē, nezaudējot neko no
augstas izšķirtspējas attēla kvalitātes.
Piezīme:Ja oriģinālajā attēlā būs

biju i traucējumi, tos jūs varēsiet redzēt
attēla malās.

•

Pilnais platekrāns

Ja televizors saņem signālu, kurš satur
platekrāna attēlu, jums tiks dota iespēja
lineāri regulēt attēla izmēru pa horizontāli
vai vertikāli, lai pilnībā aizpildītu ekrāna
virsmu.

PIEZĪME

!

G

Jūs varat izvēlēties tikai 16:9 (platekrāna), 4:3, 14:9, Zoom (tālummaiņas), Cinema Zoom (filmas

tālummaiņas) komponentu (mazāk par 720p) un HDMI režīmā.

G

RGB/DVI režīmā jūs varat izvēlēties tikai 4:3, 16:9 (platekrāna) attēla izmērus.

G

DTV/HDMI/komponentu (vairāk par 720p) režīmā ir pieejams Just Scan (skenēšanas) attēla izmērs.

Oriģināls

Skenēšana

ATTĒLA PĀRVALDĪBA

Pilnais platekrāns

4444

ATTĒLA PĀRVALDĪBA

IEPRIEKŠ IEPROGRAMMĒTI ATTĒLA IESTATĪJUMI

Attēla režīma iepriekšējie iestatījumi

Izvēlieties PICTURE (ATTĒLS).

2

Ļauj izvēlēties attēla režīmu.

3

Ļauj iestatīt vēlamo attēla parametru.

1

• Attēla režīms pielāgo televizoru vislabākās

kvalitātes attēlu demonstrācijai. No attēla
režīma izvēlnes izvēlieties iepriekš
iestatītu vērtību atkarībā no programmas
kategorijas.

• Attēla režīmu jūs varat pielāgot arī Q.

Menu (ātrajā izvēlnē).

<RGB, DVI režīms>

<Cits režīms>

MENU

OK

OK

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

Malu attiecība : 16:9

Attēla režīms : Spilgts

••

Aizmugurapgaismojums

110000

••

Kontrasts

110000

••

Spilgtums

55 00

••

Asums

77 00

••

Krāsa

66 00

••

Nokrāsa 0

ATTĒLS

Pārvietot

OK

E

Attēla režīms : Standarta

Standarta

sRGB
Kino
Sports
Spēle
Eksperts 1
Eksperts 2

Standarta

Malu attiecība : 16:9

Attēla režīms : Spilgts

••

Aizmugurapgaismojums

110000

••

Kontrasts

110000

••

Spilgtums

55 00

••

Asums

77 00

••

Krāsa

66 00

••

Nokrāsa 0

ATTĒLS

Pārvietot

OK

E

RG

RG

Attēla režīms : Spilgts

Malu attiecība : 16:9

Attēla režīms : Spilgts

••

Aizmugurapgaismojums

110000

••

Kontrasts

110000

••

Spilgtums

55 00

••

Asums

77 00

••

Krāsa

66 00

••

Nokrāsa 0

ATTĒLS

Pārvietot

OK

E

RG

Attēla režīms : Spilgts

Spilgtais
Standarta
Kino
Sports
Spēles
Eksperts 1
Eksperts 2

Spilgts

4455

ATTĒLA PĀRVALDĪBA

Izvēlieties vienu no trim automātiskajiem krāsu iestatījumiem. Izvēlieties silto režīmu, lai pastiprinātu
siltās krāsas, piemēram, sarkano, vai izvēlieties aukstos toņus, lai izceltu zilo nokrāsu.

Automātiskā krāsu toņa pārvaldība
(silts/vidējs/auksts)

Izvēlieties PICTURE (ATTĒLS).

2

Izvēlieties paplašināto vadību.

3

Izvēlieties krāsu temperatūru.

4

Izvēlieties aukstu, vidēju vai siltu.

1

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

••

Aizmugurapgaismojums

11 00 00

••

Kontrasts

11 00 00

••

Spilgtums

55 00

••

Asums

77 00

••

Krāsa

66 00

••

Nokrāsa 0

••

Papildu kontrole

••

Attēla atiestatīšana

ATTĒLS

Pārvietot

OK

•

Papildu kontrole

RG

D

••

Aizmugurapgaismojums

11 00 00

••

Kontrasts

11 00 00

••

Spilgtums

55 00

••

Asums

77 00

••

Krāsa

66 00

••

Nokrāsa 0

••

Papildu kontrole

••

Attēla atiestatīšana

ATTĒLS

Pārvietot

OK

•

Papildu kontrole

RG

D

Krāsu temperatūra

FF

Mērena

GG

Dinamiskais kontrasts

Augsts

Dinamiskā krā sa

Augsts

Mērena

Gamma

Mērena

Filmas režīms

Izslēgt

Melnās krāsas līm.

Automātiskais

Aizvērt

Trokšņa samazināšana

MENU

OK

OK

4466

ATTĒLA PĀRVALDĪBA

Izvēlieties vienu no trim automātiskajiem krāsu iestatījumiem.

Automātiskā krāsu toņa pārvaldība

(6500K/9300K)

(tikai RGB, DVI)

sRGB attēla režīmā paplašinātās vadības izvēlne aktivizēta netiks.

Izvēlieties PICTURE (ATTĒLS).

2

Izvēlieties paplašināto vadību.

3

Izvēlieties krāsu temperatūru.

4

Jūs varat izvēlēties 6500K vai 9300K.

1

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

••

Aizmugurapgaismojums

11 00 00

••

Kontrasts

11 00 00

••

Spilgtums

55 00

••

Asums

88

••

Krāsa

66 00

••

Nokrāsa 0

••

Papildu kontrole

••

Attēla atiestatīšana

ATTĒLS

Pārvietot

OK

RG

D

•

Papildu kontrole

••

Aizmugurapgaismojums

11 00 00

••

Kontrasts

11 00 00

••

Spilgtums

55 00

••

Asums

88

••

Krāsa

66 00

••

Nokrāsa 0

••

Papildu kontrole

••

Attēla atiestatīšana

ATTĒLS

Pārvietot

OK

RG

D

•

Papildu kontrole

E E

Krāsu temperatūra

F

6500K

G

Dinamiskais kontrasts

Izslēgt

Dinamiskākrāsa

Izslēgt
Izslēgt

Gamma

Mērena

Filmas režīms

Izslēgt

Melnās krāsas līm.

Automātiskais

Aizvērt

Trokšņa samazināšana

MENU

OK

OK

4477

MANUĀLĀ ATTĒLA REGULĒŠANA

Attēla režīms - lietotāja opcija

PIEZĪME

!

G

Krāsu un nokrāsu nevar pielāgot RGB un DVI režīmā.

Izvēlieties PICTURE (ATTĒLS).

2

Izvēlieties attēla režīmu.

4

Izvēlieties kontrastu, spilgtumu, asumu, krāsu vai nokrāsu.

5

Veiciet vajadzīgos iestatījumus.

1

3

Iestatiet vēlamo attēla parametru.

MENU

OK

OK

OK

OK

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

ATTĒLA PĀRVALDĪBA

Malu attiecība : 16:9

Attēla režīms : Spilgts

••

Aizmugurapgaismojums

110000

••

Kontrasts

110000

••

Spilgtums

55 00

••

Asums

77 00

••

Krāsa

66 00

••

Nokrāsa 0

ATTĒLS

Pārvietot

OK

E

Attēla režīms : Spilgts (Lietotājs)

Malu attiecība : 16:9

Attēla režīms : Spilgts

••

Aizmugurapgaismojums

110000

••

Kontrasts

110000

••

Spilgtums

55 00

••

Asums

77 00

••

Krāsa

66 00

••

Nokrāsa 0

ATTĒLS

Pārvietot

OK

E

RG

RG

Attēla režīms : Spilgts (Lietotājs)

Malu attiecība : 16:9

Attēla režīms : Spilgts

••

Aizmugurapgaismojums

110000

••

Kontrasts

110000

••

Spilgtums

55 00

••

Asums

77 00

••

Krāsa

66 00

••

Nokrāsa 0

ATTĒLS

Pārvietot

OK

E

RG

Attēla režīms : Spilgts (Lietotājs)

<RGB, DVI režīms>

<Cits režīms>

Spilgtais
Standarta
Kino
Sports
Spēles
Eksperts 1
Eksperts 2

Spilgts

(Lietotājs)

Standarta

sRGB

Kino
Sports
Spēle
Eksperts 1
Eksperts 2

Standarta(Lietotājs)

4488

ATTĒLA PĀRVALDĪBA

Dinamiskais kontrasts

Atkarībā no atstarojumu spilgtuma automātiski optimizē kontrastu.

Dinamiskas krāsas

Automātiski pielāgo atstarojuma krāsu, lai krāsu toni maksimāli tuvinātu dabiskajam.

Trokšņu samazināšana

Mazina interferences trokšņus līdz robežai, aiz kuras attēls sāk zaudēt sākotnējo kvalitāti.

Gamma

Augstas gamma vērtības iestatījumu rezultātā iegūsim bālganus attēlus, bet zemas gamma vērtības
nodrošinās attēlus ar augstu kontrastu.

ATTĒLA UZLABOŠANAS TEHNOLOĢIJAS

Izvēlieties PICTURE (ATTĒLS).

2

Izvēlieties paplašināto vadību.

3

Izvēlieties dinamisko kontrastu, dinamisko krāsu, trokšņu samazināšanu
vai gamma.

4

Izvēlieties vajadzīgo avotu.

1

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

••

Aizmugurapgaismojums

11 00 00

••

Kontrasts

11 00 00

••

Spilgtums

55 00

••

Asums

77 00

••

Krāsa

66 00

••

Nokrāsa 0

••

Papildu kontrole

••

Attēla atiestatīšana

ATTĒLS

Pārvietot

OK

RG

D

••

Aizmugurapgaismojums

11 00 00

••

Kontrasts

11 00 00

••

Spilgtums

55 00

••

Asums

77 00

••

Krāsa

66 00

••

Nokrāsa 0

••

Papildu kontrole

••

Attēla atiestatīšana

ATTĒLS

Pārvietot

OK

RG

D

• Advanced Control • Advanced Control

Krāsu temperatūra

Mērena

Dinamiskais kontrasts

FF

Augsts

GG

Dinamiskā krā sa

Augsts

Mērena

Gamma

Mērena

Filmas režīms

Izslēgt

Melnās krāsas līm.

Automātiskais

Aizvērt

Trokšņa samazināšana

MENU

OK

OK

4499

PAPLAŠINĀTĀ VADĪBA - MELNĀ (TUMŠĀ) LĪMENIS

Skatoties filmu, šī funkcija noregulē televizoru visaugstākās iespējamās kvalitātes attēla demon­strēšanai.

Šī funkcija darbojas šādā režīmā : AV (NTSC-M), HDMI vai komponentu.

Izvēlieties PICTURE (ATTĒLS).

2

Izvēlieties paplašināto vadību.

3

Izvēlieties melnā līmeni.

4

Izvēlieties zemu vai augstu.

1

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

• Zems: ekrāna atstarojumi kļūs tumšāki.

• Augsts: ekrāna atstarojumi kļūs gaišāki.

PIEZĪME

!

G

Ja netiek izmantota AV(NTSC-M), HDMI vai komponentu ieeja, šī funkcija darbosies automātiskā režīmā.

G

Ja funkcija darbojas automātiski, lietotājs nevar tiešā veidā mainīt tās iestatījumus.

G

Automātiskais: Seko melnā līmenim ekrānā un automātiski pārslēdz zemos vai augstos iestatījumus.

ATTĒLA PĀRVALDĪBA

••

Aizmugurapgaismojums

11 00 00

••

Kontrasts

11 00 00

••

Spilgtums

55 00

••

Asums

77 00

••

Krāsa

66 00

••

Nokrāsa 0

••

Papildu kontrole

••

Attēla atiestatīšana

ATTĒLS

Pārvietot

OK

RG

D

••

Aizmugurapgaismojums

11 00 00

••

Kontrasts

11 00 00

••

Spilgtums

55 00

••

Asums

77 00

••

Krāsa

66 00

••

Nokrāsa 0

••

Papildu kontrole

••

Attēla atiestatīšana

ATTĒLS

Pārvietot

OK

RG

D

•

Papildu kontrole

•

Papildu kontrole

Krāsu temperatūra

Mērena

Dinamiskais kontrasts

Augsts

Dinamiskā krā sa

Augsts

Mērena

Gamma

Mērena

Filmas režīms

Izslēgt

Melnās krāsas līm.

FF

Augsts

GG

Aizvērt

Trokšņa samazināšana

MENU

OK

OK

5500

ATTĒLA PĀRVALDĪBA

Izvēlieties PICTURE (ATTĒLS).

2

Izvēlieties paplašināto vadību.

3

Izvēlieties filmas režīmu.

4

Izvēlieties On (ieslēgta) vai Off (izslēgt).

1

PAPLAŠINĀTĀ VADĪBA - FILMU REŽĪMS

Ļauj pielāgot televizoru maksimāli kvalitatīvai filmu demonstrēšanai.

Šī funkcija darbojas tikai TV, AV un komponentu 480i/576i/1080i režīmā.

MENU

OK

OK

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

••

Aizmugurapgaismojums

11 00 00

••

Kontrasts

11 00 00

••

Spilgtums

55 00

••

Asums

77 00

••

Krāsa

66 00

••

Nokrāsa 0

••

Papildu kontrole

••

Attēla atiestatīšana

ATTĒLS

Pārvietot

OK

RG

D

•

Papildu kontrole

••

Aizmugurapgaismojums

11 00 00

••

Kontrasts

11 00 00

••

Spilgtums

55 00

••

Asums

77 00

••

Krāsa

66 00

••

Nokrāsa 0

••

Papildu kontrole

••

Attēla atiestatīšana

ATTĒLS

Pārvietot

OK

RG

D

•

Papildu kontrole

Krāsu temperatūra

Mērena

Dinamiskais kontrasts

Augsts

Dinamiskākrāsa

Augsts

Mērena

Gamma

Mērena

Filmas režīms

F

Izslēgt

G

Melnās krāsas līm.

Augsts

Aizvērt

Trokšņa samazināšana

5511

ATTĒLA PĀRVALDĪBA

Izvēlieties vajadzīgo avotu.

Izvēlieties PICTURE (ATTĒLS).

Izvēlieties attēla režīmu.

Izvēlieties Eksperta kontrole.

Veiciet vajadzīgos iestatījumus.

Izvēlieties ekspertu 1 vai ekspertu 2.

Ieviešot kategorijas Eksperts 1 un Eksperts 2, lietotājam tiek piedāvātas plašākas iespējas attēlu
kvalitātes optimizācijai atbilstoši lietotāja individuālajiem priekšstatiem.
Eksperta līmenī veikti video kvalitātes pielāgojumi var būt piemēroti kādam konkrētam
videomateriālam, taču var būt pilnīgi nederīgi parastiem video attēliem.

Kvalificēta attēlu pārvaldība

2

3

4

1

5

6

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

Malu attiecība : 16:9

Attēla režīms : Spilgts

••

Aizmugurapgaismojums

11 00 00

••

Kontrasts

11 00 00

••

Spilgtums

55 00

••

Horiz. asums

77 00

••

Vert. asums

66 00

••

Krāsa

66 00

ATTĒLS

Pārvietot

OK

E

Attēla režīms : Eksperts 1

••

Kontrasts

11 00 00

••

Spilgtums

55 00

••

Horiz. asums

77 00

••

Vert. asums

66 00

••

Krāsa

66 00

••

Nokrāsa 0

••

Papildu kontrole

••

Attēla atiestatīšana

ATTĒLS

Pārvietot

OK

• Eksperta kontrole

RG

D

Spilgts
Standarta
Kino
Sports
Spēles
Eksperts 1
Eksperts 2

Eksperts 1

Dinamiskais kontrasts

F

Izslēgt

G

Trokšņa samazināšana

Izslēgt

Ārēja

Gamma

Mērena

Melnās krāsas līm.

Augsts

Filmas režīms

Izslēgt

Krāsu standarts

SD

•• SS ttrr uukktt

ūra

Baltā balanss

Silta

Aizvērt

E

MENU

OK

OK

OK

OK

ATTĒLA PĀRVALDĪBA

Dinamiskais kontrasts

(izslēgt/zems/augsts)

■

Atkarībā no ekrāna spilgtuma iestata vispiemērotāko kon­trasta līmeni. Gradāciju izšķirtspēja tiek uzlabota paspilgtinot
gaišās zonas un padarot tumšākas tumšās zonas. Šo
funkciju dēvē par dinamisko kontrastu un tā pastiprina
klātbūtnes efektu, kura uzlabošana ir kontrasta regulēšanas
galvenais mērķis, kura sasniegšanai tiek izmantota
vājināšana un citi ieejas signāli.

Trokšņu samazināšana

(izslēgta/zems/vidējs/augsts)

■

Samazina attēla troksni, nezaudējot videomateriāla kvalitāti. Šo funkciju
izmanto arī rekursīvā trokšņa un MPEG trokšņa samazināšanai
(moskīttroksnis/bloki).

Melnā līmenis

(zems/augsts)

•

Zems: Ekrāna atstarojumi kļūs tumšāki.

•

Augsts: Ekrāna atstarojumi kļūs gaišāki.

•

Automātiskais: Seko melnā līmenim ekrānā un automātiski

pārslēdz zemos vai augstos iestatījumus.

■

Padara attēla tumšos apgabalus vēl tumšākus.
Šī funkcija darbojas šādā režīmā: AV (NTSC-M), HDMI vai
komponentu.
Šī funkcija ļauj izvēlēties “Zems” vai “Augsts” sekojošā režīmā:
AV (NTSC-M), HDMI vai komponentu. Ja tas netiek izdarīts,
“melnā līmenis” tiks regulēts automātiskā režīmā.

Filmas režīms

(ieslēgta/izslēgt)

■

Ļauj izskatīties dabiskākiem uz filmas uzņemtiem videoklipiem.

Šī funkcija darbojas tikai TV, AV un komponentu 480i/576i/1080i

režīmā.

Krāsu standarts

(SD/HD)

Baltā balanss

(vidējs/silts/auksts)

Krāsu pārvaldības sistēma

Gamma

(zems/vidējs/augsts)

■

Jūs varat regulēt attēla tumšo un vidēji izgaismoto pelēko zonu
spilgtumu.

•

Zems: Palielina attēla tumšo un vidēji izgaismoto pelēko zonu spilgtumu.

•

Vidējs: Uzsver attēla sākotnējās gradācijas.

•

Augsts: Padara tumšākas attēla tumšās un vidēji izgaismotās pelēkās

zonas.

■

Iestatiet, starptautisko krāsu diapazona standartu, kurš tiks
pielietots izvēloties krāsu diapazona opciju “Standarta”.

•

SD: Pastiprina krāsu precizitāti, pielāgojot izejas signālu EBU
(Eiropas Raidorganizāciju Apvienības) Krāsu Koordinācijas
standartam.

•

HD: Pastiprina krāsu precizitāti, pielāgojot izejas signālu
ITU.BT-709 (Augstas Izšķirtspējas Signāla Starptautiskā
Krāsu Koordinācijas standarta) prasībām.

■

Baltā balanss (vidējs/silts/auksts)

•

Iestatiet baltā balansu.

■

Šablons (iekšējais/ārējais)

•

Jānorāda, vai baltā balansa regulēšanai tiek izmantots

iekšējais vai ārējais šablons.

■

Sarkanā pastiprinājums/zaļā pastiprinājums/zilā pastiprinājums

•

Ļauj noregulēt augstā līmeņa baltā balansu.

■

Sarkanā nobīde/zaļā nobīde/zilā nobīde

•

Ļauj noregulēt zemā līmeņa baltā balansu.

■

Krāsas (sarkanā/zaļā/zilā/dzeltenā/gaišzilā/purpura)

•

Ļauj regulēt krāsu piesātinājumu pa zonām.

■

Tonējums (sarkanā/zaļā/zilā/dzeltenā/gaišzilā/purpura)

•

Ļauj regulēt krāsu tonējumu pa zonām.

5522

5533

ATTĒLA PĀRVALDĪBA

ATTĒLA ATIESTATE

Izvēlēto attēla režīmu iestatījumiem tiks atgrieztas sākotnējās, rūpnīcā iestatētās vērtības.

Izvēlieties PICTURE (ATTĒLS).

2

Izvēlieties attēla atiestati.

3

Aktivizē pielāgoto vērtību.

1

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

••

Aizmugurapgaismojums

11 00 00

••

Kontrasts

11 00 00

••

Spilgtums

55 00

••

Asums

77 00

••

Krāsa

66 00

••

Nokrāsa 0

••

Papildu kontrole

••

Attēla atiestatīšana

ATTĒLS

Pārvietot

OK

RG

D

• Attēla atiestatīšana

••

Aizmugurapgaismojums

11 00 00

••

Kontrasts

11 00 00

••

Spilgtums

55 00

••

Asums

77 00

••

Krāsa

66 00

••

Nokrāsa 0

••

Papildu kontrole

••

Attēla atiestatīšana

ATTĒLS

Pārvietot

OK

RG

D

• Attēla atiestatīšana

Video konfigurācijas atiestate...

ii

MENU

OK

OK

5544

ATTĒLA PĀRVALDĪBA

Lai varētu redzēt normālu attēlu, pielāgojiet RGB režīma izšķirtspēju atbilsto i datora video
iestatījumiem.
Šī funkcija darbojas šādā režīmā: RGB [PC] režīms.

Izšķirtspējas izvēle

1

Izvēlieties PICTURE (ATTĒLS).

2

Izvēlieties SCREEN (EKRĀNS).

3

Izvēlieties izšķirtspēju.

4

Izvēlieties vēlamo izšķirtspēju.

MENU

OK

OK

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

••

Kontrasts

11 00 00

••

Spilgtums

55 00

••

Asums

77 00

••

Krāsa

66 00

••

Nokrāsa 0

••

Papildu kontrole

••

Attēla atiestatīšana

Ekrāns

ATTĒLS

Pārvietot

OK

Ekrāns

RG

D

DISPLEJA SAGATAVOŠANA DARBAM AR DATORU

<<MM 1199 77 WWDD PP >>
<<

Vertikālā izšķirtspēj

:: 7766 88 >>

1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
1366 x 768

Automātiskā
konfigurēšana

Ekrāns

Pāriet

Izšķirtspēja

G

Stāvoklis

Izmērs

Fāze

Atiestatīt

Atpakaļ.

ATGRIEZTIES

<<MM2222 77WWDD PP// MM 223377 WWDDPP >>
<<

Vertikālā izšķirtspēj

:: 7766 88 >>

<<MM2222 77WWDD PP// MM 223377 WWDDPP >>
<<

Vertikālā izšķirtspēj:

11 00 5500 >>

1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
1366 x 768

Automātiskā
konfigurēšana

Ekrāns

Pāriet

Izšķirtspēja

G

Stāvoklis

Izmērs

Fāze

Atiestatīt

Atpakaļ.

ATGRIEZTIES

1400 x 1050
1680 x 1050

Automātiskā

konfigurēšana

Ekrāns

Pāriet

Izšķirtspēja

G

Stāvoklis

Izmērs

Fāze

Atiestatīt

Atpakaļ.

ATGRIEZTIES

<<MM2222 77WWDD PP// MM 223377 WWDDPP >>
<<

Vertikālā izšķirtspēj

:: 9900 00 >>

1280 x 960
1400 x 900
1600 x 900

Automātiskā

konfigurēšana

Ekrāns

Pāriet

Izšķirtspēja

G

Stāvoklis

Izmērs

Fāze

Atiestatīt

Atpakaļ.

ATGRIEZTIES

5555

ATTĒLA PĀRVALDĪBA

1

Lai automātiski regulētu attēla pozīciju un samazinātu attēla nestabilitāti. Lai gan attēls joprojām nav
pareizs, televizors darbojas pareizi, bet tam nepieciešama turpmākā regulēšana.

Auto Configure (Automātiskā konfigurēšana)

Šī funkcija ir paredzēta ekrāna pozīcijas, izmēra un fāzes automātiskai pielāgošanai. Redzamais
attēls dažas sekundes būs nestabils, kamēr notiek automātiskā regulēšana.

Automātiskā konfigurēšana (tikai RGB [PC] režīmā)

• Ja attēla novietojums joprojām nav apmieri-

nošs, aktivizējiet automātisko kon-fi-gu-rē­ša-nu vēlreiz.

• Ja pēc automātiskās regulēšanas RGB

(PC) režīmā attēlu nepieciešams vēl
koriģēt, jūs varat pielāgot stāvokli, izmērus
un fāzi.

Izvēlieties PICTURE (ATTĒLS).

1. Ekrāna displeja izmatošanā

2

Izvēlieties SCREEN (EKRĀNS).

3

Izvēlieties Auto Config
(automātisko konfigurēšanu).

Lai veiktu iestatījumus

Automātiskā

konfigurēšana

.

Ekrāns

Pāriet

Izšķirtspēja

Stāvoklis

Izmērs

Fāze

Atiestatīt

Atpakaļ.

ATGRIEZTIES

5

Iedarbiniet Auto Config (automātisko konfigurēšanu).

OK

4

Izvēlieties Yes (Jā).

OK

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

Yes No

••

Kontrasts

11 00 00

••

Spilgtums

55 00

••

Asums

77 00

••

Krāsa

66 00

••

Nokrāsa 0

••

Papildu kontrole

••

Attēla atiestatīšana

Ekrāns

ATTĒLS

Pārvietot

OK

Ekrāns

RG

D

G

MENU

OK

OK

5566

ATTĒLA PĀRVALDĪBA

• Ja jūs nevēlaties veikt automātisko

konfigurēšanu, nespiediet OK

22..

OK izmantošana (uz tālvadības pults vai iekārtas)

1

Piespiediet OK.

OK

Šī funkcija ir pieejama tikai RGB signālā režīmā.

Automātiskā konfigurēšana

.

G

(OK)

Notiek automātiskā konfigurēšana

<<1133 6600 xx 776688

izšķirtspēja>

<<

Citas izšķirtspējas

>>

2

Piespiediet OK.

OK

<<MM11 9977WWDDPP>>

<<MM2222 77WWDD PP//MM223377WWDD PP>>

Notiek automātiskā konfigurēšana

Lai iegūtu optimālu attēlu, mainiet izšķirtspēju uz

1360 x 768

Notiek automātiskā konfigurēšana

<<1199 22 00 xx 110088 00

izšķirtspēja>

<<

Citas izšķirtspējas

>>

2

Piespiediet OK.

OK

Notiek automātiskā konfigurēšana

Lai iegūtu optimālu attēlu, mainiet izšķirtspēju uz

1920 x 1080

5577

ATTĒLA PĀRVALDĪBA

Ja pēc automātiskās koriģēšanas attēls joprojām ir izplūdis un jo īpaši tad, ja burti joprojām ir
grīļīgi, noregulējiet attēla fāzi manuāli.

Šī funkcija darbojas šādā režīmā: RGB [PC] režīms

Ekrāna izvietojuma, izmēru un fāzes regulēšana

1

Izvēlieties PICTURE (ATTĒLS).

2

Izvēlieties SCREEN (EKRĀNS).

3

Izvēlieties Position (novietojums), Size (izmēri) vai Phase (fāze).

4

Ļauj veikt vajadzīgos iestatījumus.

Automātiskā
konfigurēšana

.

Ekrāns

Pāriet

Izšķirtspēja

Stāvoklis

G

Izmērs

Fāze

Atiestatīt

GF

D

E

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

Atpakaļ.

ATGRIEZTIES

••

Kontrasts

11 00 00

••

Spilgtums

55 00

••

Asums

77 00

••

Krāsa

66 00

••

Nokrāsa 0

••

Papildu kontrole

••

Attēla atiestatīšana

Ekrāns

ATTĒLS

Pārvietot

OK

Ekrāns

RG

D

MENU

OK

OK

5588

ATTĒLA PĀRVALDĪBA

Atgriež novietojumu, izmērus un fāzi uz noklusētajiem rūpnīcas iestatījumiem.

Šī funkcija darbojas šādā režīmā: RGB [PC] režīms

Ekrāna atiestate

1

Izvēlieties PICTURE (ATTĒLS).

2

Izvēlieties SCREEN (EKRĀNS).

3

Izvēlieties Reset (atiestate).

5

Veiciet atiestati.

To S e t

Automātiskā
konfigurēšana

.

Ekrāns

Pāriet

Atpakaļ.

ATGRIEZTIES

Izšķirtspēja

Stāvoklis

Izmērs

Fāze

Atiestatīt

G

MENU

OK

OK

OK

4

Izvēlieties Yes (jā).

OK

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

••

Kontrasts

11 00 00

••

Spilgtums

55 00

••

Asums

77 00

••

Krāsa

66 00

••

Nokrāsa 0

••

Papildu kontrole

••

Attēla atiestatīšana

Ekrāns

ATTĒLS

Pārvietot

OK

Ekrāns

RG

D

5599

SKAŅAS UN VALODAS VADĪBA

AVL sistēma, jums pārslēdzot kanālus, automātiski saglabās skaļumu nemainīgā līmenī.

AUTOMĀTISKĀ SKAĻUMA IZLĪDZINĀŠANA

Izvēlieties AUDIO.

2

Izvēlieties Auto Volume (automātiskā skaļuma regulēšana).

3

Izvēlieties On (ieslēgta) vai Off (izslēgt).

1

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

Automātisks skaļums

: Izslēgt

Skaidra balss II : Ieslēgt

• Līmenis 3

Balanss 0

Skaņas režīms

: Standarta

•

SRS TruSurround XT

: Ieslēgt

• Augstās frekvences skaņas

50

• Bass 50

AUDIO

Pārvietot

OK

-+

LR

E

Automātisks skaļums : Izslēgt

Automātisks skaļums

: Izslēgt

Skaidra balss II : Ieslēgt

• Līmenis 3

Balanss 0

Skaņas režīms

: Standarta

•

SRS TruSurround XT

: Ieslēgt

• Augstās frekvences skaņas

50

• Bass 50

AUDIO

Pārvietot

OK

-+

LR

E

Automātisks skaļums : Izslēgt

Izslēgt
Ieslēgt

Izslēgt

MENU

OK

OK

6600

SKAŅAS UN VALODAS VADĪBA

Atdalot cilvēka balss diapazonu no pārējām skaņām šī funkcija ļauj lietotājam skaidrāk
sadzirdēt cilvēku balsis.

SKAIDRA BALSS II

Izvēlieties AUDIO.

2

Izvēlieties Clear Voice II (skaidra balss II).

3

Izvēlieties On (ieslēgta) vai Off (izslēgt).

1

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

Automātisks skaļums

: Izslēgt

Skaidra balss II : Ieslēgt

• Līmenis 3

Balanss 0

Skaņas režīms

: Standarta

•

SRS TruSurround XT

: Ieslēgt

• Augstās frekvences skaņas

50

• Bass 50

AUDIO

Pārvietot

OK

-+

LR

E

Skaidra balss II : Ieslēgt

Automātisks skaļums

: Izslēgt

Skaidra balss II : Ieslēgt

• Līmenis 3

Balanss 0

Skaņas režīms

: Standarta

•

SRS TruSurround XT

: Ieslēgt

• Augstās frekvences skaņas

50

• Bass 50

AUDIO

Pārvietot

OK

-+

LR

E

Skaidra balss II : Ieslēgt

••

Līmeni var iestatīt robežās no ‘-6’ līdz ’+6’.

Izvēlieties vēlamo līmeni.

Kad Clear Voice II izvēlas On (ieslēgta),

4

Izslēgt
Ieslēgta

Ieslēgt

MENU

OK

OK

OK

6611

SKAŅAS UN VALODAS VADĪBA

Jūs varat noregulēt skaņas balansu skaļruņos atbilstoši savai gaumei.

BALANSS

Izvēlieties AUDIO.

2

Izvēlieties Balance (balanss).

1

3

Veiciet vajadzīgos iestatījumus.

MENU

OK

OK

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

Automātisks skaļums

: Izslēgt

Skaidra balss II : Ieslēgt

• Līmenis 3

Balanss 0

Skaņas režīms

: Standarta

•

SRS TruSurround XT

: Ieslēgt

• Augstās frekvences skaņas

50

• Bass 50

AUDIO

Pārvietot

OK

-+

LR

E

Balanss 0

LR

Automātisks skaļums

: Izslēgt

Skaidra balss II : Ieslēgt

• Līmenis 3

Balanss 0

Skaņas režīms

: Standarta

•

SRS TruSurround XT

: Ieslēgt

• Augstās frekvences skaņas

50

• Bass 50

AUDIO

Pārvietot

OK

-+

LR

E

Balanss 0

LR

Aizvērt

Balanss 0

LR

FG

6622

SKAŅAS UN VALODAS VADĪBA

IEPRIEKŠĒJI SKAŅAS IESTATĪJUMI

- SKAŅAS REŽĪMS

Jūs varat izvēlēties kādu no iecienītiem skaņas iestatījumiem: standarta, mūzikas, kino, sporta un
spēļu, kā arī regulēt augstos un zemos toņus.
Skaņas režīms ļauj jums baudīt vislabākās kvalitātes skaņu, neveicot nekādu īpašu regulēšanu, jo
piemēroti skaņas iestatījumi tiek izvēlēti atbilstoši programmas saturam.
Standarta, mūzikas, kino, sporta un spēļu iestatījumi izgatavotājrūpnīcā pielāgoti optimālai skaņas
kvalitātei.

Standarta Nodrošina standarta kvalitātes skaņu.
Mūzika Optimizē skaņu mūzikas klausīšanās vajadzībām.
Kino Optimizē skaņu video filmu skatīšanās vajadzībām.
Sports Optimizē skaņu sporta videomateriālu skatīšanās vajadzībām.
Spēles Pielāgo skaņu videospēlēm.

Izvēlieties AUDIO.

2

Izvēlieties Sound Mode (skaņas režīms).

3

Izvēlieties Standarta, Mūzikas, Kino, Sporta vai Spēļu.

1

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

Automātisks skaļums

: Izslēgt

Skaidra balss II : Ieslēgt

• Līmenis 3

Balanss 0

Skaņas režīms

: Standarta

•

SRS TruSurround XT

: Ieslēgt

• Augstās frekvences skaņas

50

• Bass 50

AUDIO

Pārvietot

OK

-+

LR

E

Skaņas režīms : Standarta

Automātisks skaļums

: Izslēgt

Skaidra balss II : Ieslēgt

• Līmenis 3

Balanss 0

Skaņas režīms

: Standarta

•

SRS TruSurround XT

: Ieslēgt

• Augstās frekvences skaņas

50

• Bass 50

AUDIO

Pārvietot

OK

-+

LR

E

Skaņas režīms : Standarta

Standarta
Mūzika
Kino
Sports
Spēle

Standarta

• Jūs varat pielāgot Skaņas režīmu arī

ātrajā izvēlnē.

MENU

OK

OK

6633

SKAŅAS UN VALODAS VADĪBA

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

SKAŅAS IESTATĪ JUMU REGULĒŠANA - LIETOTĀJA REŽĪ MS

Izvēlieties AUDIO.

2

Izvēlieties Sound Mode
(skaņas režīms).

3

Izvēlieties Standarta, Mūzikas, Kino, Sporta vai Spēļu.

Izvēlieties vēlamo skaņas
līmeni.

1

4

Izvēlieties Treble (augstie
toņi), Bass (zemie toņi).

MENU

5

5

Automātisks skaļums

: Izslēgt

Skaidra balss II : Ieslēgt

• Līmenis 3

Balanss 0

Skaņas režīms

: Standarta

•

SRS TruSurround XT

: Ieslēgt

• Augstās frekvences skaņas

50

• Bass 50

AUDIO

Pārvietot

OK

-+

LR

E

Skaņas režīms : Standarta (lietotājs)

Automātisks skaļums

: Izslēgt

Skaidra balss II : Ieslēgt

• Līmenis 3

Balanss 0

Skaņas režīms

: Standarta

•

SRS TruSurround XT

: Ieslēgt

• Augstās frekvences skaņas

50

• Bass 50

AUDIO

Pārvietot

OK

-+

LR

E

Skaņas režīms : Standarta (lietotājs)

Standarta
Mūzika
Kino
Sports
Spēle

Standarta (

lietotājs

)

G

ir SRS Labs, Inc. preču zīme.

G

TruSurround XT tehnoloģija licencēta no kompānijas SRS Labs, Inc.

SRS TRUSURROUND XT

Izvēlieties AUDIO.

Izvēlieties SRS TruSurround XT.

Izvēlieties On (ieslēgta) vai
Off (izslēgt).

1

2

• SRS TruSurround XT: TruSurround XT ir

patentēta SRS (skaņas izguves)
tehnoloģija, kura dod iespēju klausīties 5.1
daudzkanālu skaņu izmantojot divus
skaļruņus.

• Ja SRS TruSurround XT ir pozīcijā “On”

(ieslēgta). Augsto un zemo toņu skaņu
līmenis ir nofiksēts pie vērtības 50 un netiek
regulēts.

Izvēlieties šo opciju, lai iegūtu reālu skanējumu.

OK

OK

OK

OK

MENU

OK

OK

6644

SKAŅAS UN VALODAS VADĪBA

AUDIO ATIESTATE

Izvēlēto skaņas režīmu iestatījumiem tiks atgrieztas sākotnējās, rūpnīcā iestatītās vērtības.

Izvēlieties AUDIO.

2

Izvēlieties Atiestatīšana.

3

Inicializējiet regulēto vērtību.

1

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

Balanss 0

Skaņas režīms : Standarta

•

SRS TruSurround XT

: Ieslēgt

• Augstās frekvences skaņas

50

• Bass 50

• Atiestatīt

Digitāla audio izeja:Automātiski

TV skaĮrunis : Ieslēgt

AUDIO

Pārvietot

OK

E

• Atiestatīšana

LR

Balanss 0

Skaņas režīms : Standarta

•

SRS TruSurround XT

: Ieslēgt

• Augstās frekvences skaņas

50

• Bass 50

• Atiestatīt

Digitāla audio izeja:Automātiski

TV skaĮrunis : Ieslēgt

AUDIO

Pārvietot

OK

E

• Atiestatīšana

LR

Notiek skaņas rež. kofigur. atiestate...

ii

D

D

MENU

OK

OK

6655

SKAŅAS UN VALODAS VADĪBA

AUDIO CIPARSIGNĀLA IZEJAS AKTIVIZĀCIJA

Šī funkcija ļauj jums izvēlēties vajadzīgo izejas audio ciparsignāla veidu.
TV var nodrošināt izejā DOLBY Digital signālu tikai tad, ja pārraides kanāls satur Dolby Digital audio
signālu.
Ja ir pieejams Dolby ciparsignāls, izvēloties “Auto” izvēlnē “Audio ciparsignāla izeja” SPDIF (Sony Philips
Digital InterFace), izeja pārslēgsies uz Dolby Digital.
Ja izvēloties “Auto” izvēlnē “Audio ciparsignāla izeja” Dolby ciparsignāls nav pieejams, SPDIF izejā būs
PCM (impulsmodulēts) signāls.
Arī tad, ja kanālam, kurš pārraida Dolby Digital Audio, būs iestatīts gan automātiskais režīms, gan
audio valoda, atskaņots tiks tikai Dolby Digital.
Ja iztvērumu pārveidotājs šajā mikroshēmā neatbalsta pārveidošanu no 44,1 uz 48 kHz, šāda veida
saturam vienmēr ciparsignāla izejā jānodrošina stereo PCM signāls.

Izvēlieties AUDIO.

Izvēlieties Digital Audio Out
(

Digitāla audio izeja

).

3

Izvēlieties Auto vai PCM.

1

2

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

Ražots pēc Dolby Laboratories
licences. “Dolby” un dubultais
simbols D ir Dolby Laboratories

preču zī me.

- Pastāv iespēja, ka HDMI režīmā daži DVD
atskaņotāji nenodrošina skaņu SPDIF
izejā.Tādā gadījumā pārslēdziet DVD
atskaņotāja audio ciparsignāla izeju uz
PCM.

Balanss 0

Skaņas režīms : Standarta

•

SRS TruSurround XT

: Ieslēgt

• Augstās frekvences skaņas

50

• Bass 50

• Atiestatīšana

Digitāla audio izeja:Automātiski

TV skaĮrunis : Ieslēgt

AUDIO

Pārvietot

OK

E

Digitāla audio izeja

:: PP CC MM

LR

Balanss 0

Skaņas režīms : Standarta

•

SRS TruSurround XT

: Ieslēgt

• Augstās frekvences skaņas

50

• Bass 50

• Atiestatīšana

Digitāla audio izeja:Automātiski

TV skaĮrunis : Ieslēgt

AUDIO

Pārvietot

OK

E

Digitāla audio izeja

:: PP CC MM

LR

Auto

PCM

PCM

D

D

MENU

OK

OK

6666

SKAŅAS UN VALODAS VADĪBA

TV SKAĻRUŅU IESLĒGŠANAS UN IZSLĒGŠANAS
IESTATĪJUMI

Jūs varat pielāgot iebūvēto skaļruņu darba režīmu.

TV, AV, KOMPONENTU, HDMI, RGB, DVI režīmā televizora skaļruņi var darboties arī tad, ja nepienāk
video signāls.

Ja jūs vēlaties izmantot ārēju Hi-Fi sistēmu, izslēdziet televizora iekšējos skaļruņus.

Izvēlieties AUDIO.

Izvēlieties TV Speaker (TV skaļrunis).

3

Izvēlieties On (ieslēgta) vai Off (izslēgt).

1

2

Balanss 0

Skaņas režīms : Standarta

•

SRS TruSurround XT

: Ieslēgta

• Augstās frekvences skaņas

50

• Bass 50

• Atiestatīšana

Digitāla audio izeja

:

Automātiski

TV skaĮrunis : Ieslēgta

AUDIO

Pārvietot

OK

E

TV skaĮrunis : Ieslēgt

LR

Balanss 0

Skaņas režīms : Standarta

•

SRS TruSurround XT

: Ieslēgta

• Augstās frekvences skaņas

50

• Bass 50

• Atiestatīšana

Digitāla audio izeja

:

Automātiski

TV skaĮrunis : Ieslēgta

AUDIO

Pārvietot

OK

E

TV skaĮrunis : Ieslēgt

LR

Izslēgt
Ieslēgta

Ieslēgt

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

D D

MENU

OK

OK

6677

SKAŅAS UN VALODAS VADĪBA

•

SRS TruSurround XT

: Ieslēgt

•

Augstās frekvences skaņas

50

• Bass 50

• Atiestatīt

Digitāla audio izeja:Automātiski

TV skaĮrunis : Ieslēgt

Audio apraksts

: Ieslēgt

• SkaĮums 0

AUDIO

Pārvietot

OK

Audio Description : On

•

SRS TruSurround XT

: Ieslēgt

•

Augstās frekvences skaņas

50

• Bass 50

• Atiestatīt

Digitāla audio izeja:Automātiski

TV skaĮrunis : Ieslēgt

Audio apraksts

: Ieslēgt

• SkaĮums 0

AUDIO

Pārvietot

OK

Audio Description : On

Izslēgt
Ieslēgta

Ieslēgt

AUDIO APRAKSTS (TIKAI CIPARISKAJĀ REŽĪMĀ)

Šī funkcija paredzēta neredzīgiem cilvēkiem un nodrošina paskaidrojošus audio ziņojumus katrai TV
programmai papildus pamata audio pavadījumam.

Ja ir izvēlēts audio apraksts, pamata audio un audio apraksti tiks nodrošināti tikai tām programmām,
kurās šādi audio apraksti ir iekļauti.

Ja pamata audio ir AAC vai Dolby Digital Plus Audio, audio apraksts netiek nodroš ināts

Izvēlieties AUDIO.

Izvēlieties Audio Description (audio apraksts).

3

Izvēlieties On (ieslēgta) vai Off (izslēgt).

1

2

Izvēlieties vēlamo skaļumu.

Kad audio apraksts ir iestatīts stāvoklī On (ieslēgta),

4

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

D D

MENU

OK

OK

OK

6688

SKAŅAS UN VALODAS VADĪBA

I/II

A Mono skaņas izvēle

Ja stereo uztveršanas režīmā stereo signāls ir pārāk vājš, jūs varat pāriet uz mono. Mono
režīmā skaņas kvalitāte uzlabosies.

A Valodas izvēle, klausoties pārraidi divās valodās

Ja programmu iespējams uztvert divās valodās (duālā valoda), jūs varat izvēlēties DUAL I, DUAL II
vai DUAL I+II.

DUAL I Pārraida uz skaļruņiem primāro apraides valodu.
DUAL II Pārraida uz skaļruņiem sekundāro apraides valodu.
DUAL I+II Pārraida uz katru skaļruni atšķirīgu valodu.

Pārraide

Mono
Stereo
Duāla

Displeja logs ekrānā

Mono
Stereo

DDUU AA LL II,, DD UU AA LL IIII ,, DD UU AA LL II++ IIII

Stereo/duālā uztveršana (tikai analogajā režīmā)

Kad programma izvēlēta, nodziestot ekrānā programmas numuram un raidstacijas nosaukumam, tiks
atskaņota šīs stacijas audio informācija.

Ļauj izvēlēties skaņas izeju.

I/II

6699

NICAM uztveršana (tikai analogajā režīmā)

Ja tiek pārraidīts NICAM mono, jūs varat izvēlēties NICAM MONO vai FM MONO.

Ja tiek pārraidīts NICAM stereo, jūs varat izvēlēties NICAM STEREO vai FM MONO.
Ja stereo signāls ir vājš, pārslēdzieties uz FM MONO.

Ja tiek uztverts NICAM duālais signāls, jūs varat izvēlēties NICAM DUAL I, NICAM
DUAL II vai NICAM DUAL I+II vai FM MONO.

Ja iekārta ir aprīkota ar NICAM signāla uztvērēju, jūs varat baudīt augstas kvalitātes NICAM
(praktiski tūlītējs kompensēts saliktais audio) cipariskās skaņas signālu.

Vajadzīgo skaņas veidu izejā atkarībā no uztvertā pārraides signāla var iestatīt, vairākkārtīgi
spiežot pogu I/II.

Skaņas izvēle atskaņošanai skaļruņos

AV, komponentu, RGB, HDMI un DVI režīmos jūs varat izvēlēties skaņas avotus kreisajam un labajam
skaļrunim.

Lai izvēlētos skaņas avotu, vairākkārtīgi spiediet pogu I/II.

L+R (kreisais + labais): Audio signāls no kreisā audio kanāla ieejas (L) tiek nosūtīts uz kreiso

skaļruni, bet no labā audio kanāla ieejas (R) - uz labo skaļruni.

L+L: Audio signāls no kreisā audio kanāla ieejas (L) tiek nosūtīts gan uz kreiso, gan labo skaļruni.
R+R: Audio signāls no labā audio kanāla ieejas (R) tiek nosūtīts gan uz kreiso, gan labo skaļruni.

1

2

3

SKAŅAS UN VALODAS VADĪBA

7700

LAIKA IESTATĪJUMI

Saņemot ciparisku signālu, pulksteņa laiks tiek iestatīts automātiski. (Ja jūsu televizors nesaņem DTV
signālus, jūs varat pulksteņa laiku iestatīt manuāli).

Pirms sākat lietot taimera ieslēgšanas un izslēgšanas funkciju jums jāiestata pulksteņa laiks.

Ja jūs izvēlaties laika joslai atbilstošu pilsētu, televizora laiks tiek uzstādīts vadoties no starpības starp
jūsu laika joslu un GMT (Griničas laiku), kura tiek uztverta kopā ar pārraides signāilu, un, vadoties pēc
ciparsignāla pulksteņa laiks tiek iestatīts automātiski.

Kad pulkstenis ir iestatīts DTV režīmā, jūs nevarat mainīt laika uzstādījumus, bet, mainot laika zonas
pilsētas nosaukumu, jūs varat izmainīt laiku par 1 stundu.

PULKSTAŅA LAIKA IESTATĪŠANA

Izvēlieties TIME (LAIKS).

2

Izvēlieties Clock (pulkstenis).

1

3

Izvēlieties gada, datuma vai laika opciju.

4

Iestatiet gada, datuma vai laika opciju.

MENU

OK

OK

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

Pulkstenis

Izslēgšanas laiks : Izslēgt

Ieslēgšanas laiks : Izslēgt

Miega taimeris : Izslēgt

Automātiskā izslēgšan : Ieslēgt

LAIKS

Pārvietot

OK

Pulkstenis

Pulkstenis

Izslēgšanas laiks : Izslēgt

Ieslēgšanas laiks : Izslēgt

Miega taimeris : Izslēgt

Automātiskā izslēgšan : Ieslēgt

LAIKS

Pārvietot

OK

Pulkstenis

Datums

01

Mēnesis

Mar

Gads

2007

Stunda

16
09

Aizvērt

Laika zona

FF

Londonas

GG

GMT

7711

Izslēgšanas funkcija iestatītajā laikā iekārtu automātiski pārslēdz gaidstāves režīmā.
Ja divu stundu laikā pēc iekārtas ieslēgšanas netiek piespiesta neviena poga, televizors automātiski
pārslēgsies gaidstāves režīmā.
Izslēgšanas funkcijai ir augstāka prioritāte salīdzinājumā ar ieslēgšanu, ja tās abas iestatītas uz
vienu laika momentu.
Lai varētu iedarboties ieslēgšanas funkcija, iekārtai jāatrodas gaidstāves režīmā.

AUTOMĀTISKĀS IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS
TAIMERA IESTATĪŠANA

Izvēlieties TIME (LAIKS).

2

Izvēlieties Off time (izslēgšanas laiks)
vai On time (ieslēgšanas laiks).

1

3

Izvēlieties Repeat (atkārtot).

5

Iestatiet stundu.

6

Iestatiet minūti.

4

Izvēlieties Off (izslēgt), Once (vienreiz), Daily (ik
dienas), Mon (pirmd.) ~ Fri (piektd.), Mon
(pirmd.) ~ Sat (sestd.), Sat (sestd.) ~ Sun
(svētd.) vai Sun (svētd.).

• Lai izslēgtu ieslēgšanas/izslēgšanas

taimeri, izvēlieties “Off” (izslēgt).

• Tikai ieslēgšanas funkcijai

1

Izvēlieties Mode
(režīms).

2

Izvēlieties TV, DTV vai Radio,

3

Iestatiet programmu.

4

Noregulējiet skaļumu pie
ieslēgšanas.

MENU

OK

OK

OK

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

LAIKA IESTATĪJUMI

Pulkstenis

Izslēgšanas laiks : Izslēgt

Ieslēgšanas laiks : Izslēgt

Miega taimeris : Izslēgt

Automātiskā izslēgšan : Ieslēgt

LAIKS

Pārvietot

OK

Ieslēgšanas laiks : Izslēgt

Pulkstenis

Izslēgšanas laiks : Izslēgt

Ieslēgšanas laiks : Izslēgt

Miega taimeris : Izslēgt

Automātiskā izslēgšan : Ieslēgt

LAIKS

Pārvietot

OK

Ieslēgšanas laiks : Izslēgt

Atkārtot

FF

Izslēgt

GG

Stunda

00

Minūte

00

Režīms

DTV

Programma

1

SkaĮums

30

Aizvērt

25 / Febr. 2005 22:26

7722

LAIKA IESTATĪJUMI

Ja televizors ir ieslēgta, bet nav ieejas signāla, tas pēc 15 minūtēm automātiski izslēgsies.

AUTOMĀTISKĀS IZSLĒGŠANĀS IESTATĪJUMI

Izvēlieties TIME (LAIKS).

2

Izvēlieties Auto Off (automātiskā izslēgšanās).

1

3

Izvēlieties Off (izslēgt) vai On (ieslēgta).

MENU

OK

OK

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

Pulkstenis

Izslēgšanas laiks : Izslēgt

Ieslēgšanas laiks : Izslēgt

Miega taimeris : Izslēgt

Automātiskā izslēgšan : Ieslēgt

LAIKS

Pārvietot

OK

AAuu tt oo OOffff :: OOnn

Pulkstenis

Izslēgšanas laiks : Izslēgt

Ieslēgšanas laiks : Izslēgt

Miega taimeris : Izslēgt

Automātiskā izslēgšan : Ieslēgt

LAIKS

Pārvietot

OK

AAuu tt oo OOffff :: OOnn

Izslēgt
Ieslēgta

Ieslēgta

7733

LAIKA IESTATĪJUMI

Jums nav jāatceras, ka nepieciešams izslēgt televizoru pirms gulētiešanas.
Gulēšanas taimeris automātiski izslēgs ierīci, kad būs pagājis iestatītais laika posms.

GULĒŠANAS TAIMERA IESTATĪŠANA

• Jums izslēdzot televizoru, gulēšanas taimera iestatījumi tiks anulēti.

• Gulēšanas taimera iestatīšanu jūs varat veikt arī ātrajā izvēlnē.

• Pārejot DPM (gulēšanas režīmā), iestatītā gulēšanas taimera vērtība tiks anulēta.

Izvēlieties TIME (LAIKS).

2

Izvēlieties Sleep Timer (gulēšanas taimeris).

1

3

4

Apstipriniet savu izvēli.

MENU

OK

OK

OK

Izvēlieties Izslēgt, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 vai 240 min.

7744

PAPILDUS IESTATĪJUMI

EKRĀNA IZVĒĻŅU VALODA / VALSTS IZVĒLE

Pirmo reizi ieslēdzot televizoru, ekrānā parādās sākotnējo iestatījumu izvēlne.

**

Ja jūs vēlaties mainīt valodas un valsts iestatījumus

PIEZĪME

!

G

Ja jūs nepabeidzat sākotnējos iestatījumus, piespiežot EXIT (IZIET), vai arī beidzas ekrāna
rādījumu demonstrācijas laiks, ikreiz no jauna ieslēdzot televizoru, ekrānā atkal atvērsies ies­tatījumu izvēlne, līdz visi iestatījumi būs pilnībā pabeigti.

G

Ja jūs izvēlēsieties nepareizu valsti, teleteksts ekrānā var parādīties nesalasāmā formātā un
darbībās ar teletekstu var rasties arī citas problēmas.

G

CI (kopīgās saskarnes) funkcija var netikt pielietota atkarībā no apraides īpatnībām
konkrētajā valstī.

G

DTV režīma vadības pogas var nedarboties atkarībā no apraides īpatnībām konkrētajā
valstī.

G

Valstīs, kurās nepastāv vienoti cipariskās apraides noteikumi, atkarībā no apraides
īpatnībām atsevišķas DTV funkcijas var nebūt pieejamas.

Izvēlieties vajadzīgo valodu.

2

Izvēlieties valsti.

1

Izvēlieties OPTION (OPCIJAS).

2

Izvēlieties izvēlnes valodu vai valsti.

1

3

Izvēlieties vajadzīgo valodu vai valsti.

4

Saglabājiet.

OK

OK

MENU

OK

OK

OK

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

7755

PAPILDUS IESTATĪJUMI

Audio funkcija ļauj jums izvēlēties piemērotu valodu.
Ja audio dati izvēlētajā valodā pārraidīti netiek, audio tiks atskaņots noklusējuma valodā.

Ja subtitri tiek pārraidīti divās vai vairāk valodās, izmantojiet subtitru funkciju.
Ja subtitru dati izvēlētajā valodā pārraidīti netiek, subtitri tiks parādīti noklusējuma valodā.

Ja valoda, kuru jūs esat izvēlējies kā audio un subtitru primāro valodu, netiek nodrošināta, jūs
varat izvēlēties valodu otrajā kategorijā.

VALODAS IZVĒLE (TIKAI CIPARISKAJĀ REŽĪMĀ)

< Audio valodas izvēle >

G

Ja tiek pārraidītas divas vai vairāk audio valodas, jūs

varat izvēlēties audio valodu.

G

Ja tiek uztverts Dolby Digital vai Dolby Digital PLUS

signāls, jūs nevarat izvēlēties L+R, L+L vai R+R.

- Apraides nodrošinātājs var pārraidīt vienkāršotu audio un subtitrus, un tie tiks parādīti displejā
1-3 rakstzīmju - they all should be in one line.

- Ja jūs izvēlēsieties papildu audio (audio “redzes vai dzirdes invalīdiem”), tas var tikt atskaņots kā
galvenā audio signāla sastāvdaļa.

Ekrāna rād

ī jumi par audio valodu

< Subtitru valodas izvēle >

G

Ja tiek pārraidītas divas vai vairāk subtitru valodas,
jūs varat izvēlēties subtitru valodu, izmantojot pogu
SUBTITLE uz tālvadības pults.

G

Lai izvēlētos subtitru valodu, spiediet pogas

D E

.

Ekrāna rādī jumi par subtitru valodu

Statuss

Nav pieejams

Teleteksts Subtitri

Subtitri “apgrūtinātas

dzirdamības” apstākļos

Displejs

N.A

Izvēlieties OPTION (OPCIJAS).

2

Izvēlieties Audio Language,
Subtitle Language (audio valo­da, subtitru valoda).

1

3

Izvēlieties vajadzīgo valodu.

4

Saglabājiet.

MENU

OK

OK

OK

Izvēlieties OPTION
(OPCIJAS).

2

Izvēlieties Hard of
Hearing

(( ))

(apgrūtināta dzir­damība).

1

3

Izvēlieties On (ieslēgta)
vai Off (izslēgt) .

MENU

OK

OK

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET ).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

Statuss

Nav pieejams

MPEG audio

Dolby Digital Audio
Audio “Redzes invalīdiem”
Audio “Dzirdes invalīdiem”

Dolby Digital Plus Audio

AAC Audio

Displejs

N.A

Izvēlieties Audio.

Izvēlieties vajadzīgo audio
valodu.

Izvēlieties L+R, L+L vai R+R.

1

Q. MENU

23

OK

7766

PAPILDUS IESTATĪJUMI

(Šī izvēlne darbojas tikai Īrijā)
Šī funkcija ļauj lietotājam izvēlēties MHEG (ciparisko teletekstu) vai standarta teletekstu, ja tie abi tiek
saņemti vienlaicīgi.
Ja tiek uztverts tikai viens no tiem, neatkarīgi no jūsu iizvēlles, būs iespējots uztvertais MHEG vai tele­teksts.

DATU PAKALPOJUMS

Izvēlieties OPTION (OPCIJAS).

2

Izvēlieties Data Service.

3

Izvēlieties MHEG vai Teletext.

4

Saglabājiet.

1

Izvēlnes valoda (valoda) :

Latviešu

Audio valoda : Latviešu

Subtitru valoda : Latviešu

Vājdzirdīgajiem( ) : Izslēgt

Data Service : MHEG

Valsts : Īrijā

Signāla ieejas nosaukums
Taustiņu bloķēšana : Izslēgt

OPCIJAS

Pārvietot

OK

E

Data Service : MHEG

Izvēlnes valoda (valoda) :

Latviešu

Audio valoda : Latviešu

Subtitru valoda : Latviešu

Vājdzirdīgajiem( ) : Izslēgt

Data Service : MHEG

Valsts : Īrijā

Signāla ieejas nosaukums
Taustiņu bloķēšana : Izslēgt

OPCIJAS

Pārvietot

OK

E

Data Service : MHEG

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

MHEG
Teletext

MHEG

MENU

OK

OK

OK

7777

PAPILDUS IESTATĪJUMI

Ļauj izvēlēties simbolu katram ieejas signāla avotam.

IEEJAS SIMBOLS

Izvēlieties OPTION (OPCIJAS).

2

Izvēlieties Input Label (Signāla ieejas nosaukums).

3

Izvēlieties avotu.

4

Izvēlieties ieejas simbolu.

1

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

Izvēlnes valoda (valoda) :

Latviešu

Audio valoda : Latviešu

Subtitru valoda : Latviešu

Vājdzirdīgajiem( ) : Izslēgt

Data Service : MHEG

Valsts : Īrijā

Signāla ieejas nosaukums
Taustiņu bloķēšana : Izslēgt

OPCIJAS

Pārvietot

OK

E

Signāla ieejas nosaukums

Izvēlnes valoda (valoda) :

Latviešu

Audio valoda : Latviešu

Subtitru valoda : Latviešu

Vājdzirdīgajiem( ) : Izslēgt

Data Service : MHEG

Valsts : Īrijā

Signāla ieejas nosaukums
Taustiņu bloķēšana : Izslēgt

OPCIJAS

Pārvietot

OK

E

Signāla ieejas nosaukums

RGB

HDMI

DVI

AV1

AV2

Kombinētais signāls

Close

MENU

OK

OK

7788

PAPILDUS IESTATĪJUMI

Televizoru var nokonfigurēt tā, lai to varētu vadīt tikai ar tālvadības pulti. Šī funkcija noder, lai
novērstu neatļautu televizora skatīšanos.

TAUSTIŅU BLOĶĒŠANA

Izvēlieties OPTION (OPCIJAS).

2

Izvēlieties Key Lock (taustiņu

bloķēšana).

3

Izvēlieties On (ieslēgta) vai
Off (izslēgt)

4

Saglabājiet.

1

•Stāvoklī Key Lock ‘On’ (ieslēgta), ja televi-

zors ir izslēgt, piespiediet r / I INPUT, P

D

vai Epogu uz televizora vai arī pogu
POWER, INPUT, P + - vai NUMBER
(CIPARU) uz tālvadības pults un televizors
ieslēgsies.

•Stāvoklī Key Lock On (taustiņu bloķēšana

ieslēgta) televizora skatīšanās laikā
piespiežot jebkuru pogu uz priekšējā
paneļa ekrānā parādīsies uzraksts Key
Lock On.

MENU

OK

OK

OK

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

Izvēlnes valoda (valoda) :

Latviešu

Audio valoda : Latviešu

Subtitru valoda : Latviešu

Vājdzirdīgajiem( ) : Izslēgt

Data Service : MHEG

Valsts : Īrijā

Signāla ieejas nosaukums

Taustiņu bloķēšana : Izslēgt

OPCIJAS

Pārvietot

OK

E

Taustiņu bloķēšana : Izslēgt

Izvēlnes valoda (valoda) :

Latviešu

Audio valoda : Latviešu

Subtitru valoda : Latviešu

Vājdzirdīgajiem( ) : Izslēgt

Data Service : MHEG

Valsts : Īrijā

Signāla ieejas nosaukums

Taustiņu bloķēšana : Izslēgt

OPCIJAS

Pārvietot

OK

E

Taustiņu bloķēšana : Izslēgt

Izslēgt
Ieslēgta

Ieslēgta

7799

PAPILDUS IESTATĪJUMI

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

DDC/CI (Displeja Datu Kanāla Komandu saskarne) ir komunikāciju protokols, kas reglamentē datu
apmaiņu starp datoru un televizoru.

DDC/CI dod iespēju pielāgot un precīzi iestatīt vairākas funkcijas datorā, nevis televizora ekrānā.

Televizoru var pielāgot. izmantojot datoru, ja tie ir savstarpēji savienoti un DDC/CI pārslēgts stāvoklī ON
(IESLĒGTS), taču šāda pielāgošana nebūs iespējama, ja DDC/CI būs pārslēgts stāvoklī OFF
(IZSLĒGTS), un datu apmaiņa abu ierīču starpā nenotiks.

DDC CI (tikai RGB un DVI režīmā)

1

Izvēlieties OPTION (OPCIJAS).

2

Izvēlieties DDC CI.

MENU

OK

Valsts : Īrijā

Signāla ieejas nosaukums

Taustiņu bloķēšana : Izslēgt

Televizora ID : Īrijā

TĪKLABAROŠANAS INDIK ATORS

DDC CI

Režīma iestatīšana

Rūpnicas iestatijumi

OPCIJAS

Pārvietot

OK

DDC CI :

Ieslēgta

D

Valsts : Īrijā

Signāla ieejas nosaukums

Taustiņu bloķēšana : Izslēgt

Televizora ID : Īrijā

TĪKLABAROŠANAS INDIK ATORS

DDC CI

Režīma iestatīšana

Rūpnicas iestatijumi

OPCIJAS

Pārvietot

OK

DDC CI :

Ieslēgta

D

Izslēgt
Ieslēgta

Ieslēgt

3

Izvēlieties On (ieslēgta) vai Off (izslēgt).

OK

8800

PAPILDUS IESTATĪJUMI

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

Lai iegūtu mājas apstākļos vislabāko attēla kvalitāti, mēs rekomendējam izvēlēties režīmu “Home Use”
(lietošana mājās).
“Store Demo” (veikala demo) režīms ir pielāgots veikalu preču paraugiem.

1

Izvēlieties OPTION (OPCIJAS).

2

Izvēlieties Mode Setting (režīma iestatīšana).

Izvēlieties Store Demo (veikala demo) vai Home Use (lietošana mājās).

3

Vides izvēle.

Izvēlieties jums piemērotu iestatījumu režīmu.

Store Demo

(veikala demo)

Home Use

(lietošana mājās)

Lai izmantotu šo televizoru mājas apstākļos,

izvēlieties [Home Use]. Lai izmantotu šo televi-

zoru kā paraugu veikalā, izvēlieties

[Store Demo].

REŽĪMA IESTATĪŠANA

Valsts : Īrijā

Signāla ieejas nosaukums

Taustiņu bloķēšana : Izslēgt

Televizora ID : Īrijā
TĪKLABAROŠANAS INDIK ATORS

DDC CI

Režīma iestatīšana

Rūpnicas iestatijumi

OPCIJAS

Pārvietot

OK

Režīma iestatīša

: Home Use

D

REŽĪMA IESTATĪŠANA

MENU

OK

OK

8811

PAPILDUS IESTATĪJUMI

Šī funkcija darbojas pašreizējā režīmā.
Ļauj inicializēt pielāgoto vērtību.

Ja bloķēšanas sistēmas izvēlne pārslēgta stāvoklī “On” (ieslēgta), parādīsies uzaicinājums ievadīt
paroli.

Inicializācija
(Atiestate uz sākotnējiem rūpnīcas iestatījumiem)

1

Izvēlieties OPTION (OPCIJAS).

2

Izvēlieties Factory Reset (rūpnīcas atiestate).

3

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

Valsts : Īrijā

Signāla ieejas nosaukums

Taustiņu bloķēšana : Izslēgt

Televizora ID : Īrijā

TĪKLABAROŠANAS INDIK ATORS

DDC CI : Īrijā

Režīma iestatīšana

ūpnīcas atiestateijumi

OPCIJAS

Pārvietot

OK

Rūpnicas iestatijumi

D

Valsts : Īrijā

Signāla ieejas nosaukums

Taustiņu bloķēšana : Izslēgt

Televizora ID : Īrijā

TĪKLABAROŠANAS INDIK ATORS

DDC CI : Īrijā

Režīma iestatīšana

ūpnīcas atiestateijumi

OPCIJAS

Pārvietot

OK

Rūpnicas iestatijumi

D

Jā

Nē

Visi lietotāja un kanālu iestatījumi
tiks atiestatīti. Vai turpināt?

MENU

OK

OK

8822

VECĀKVADĪBA/ NOVĒRTĒJUMS

PAROLES IEVADE UN SISTĒMAS BLOĶĒŠANA

Ievadiet paroli - piespiediet uz tālvadības pults ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’.

Izvēlieties LOCK (BLOĶĒT).

2

Izvēlieties Lock System
(bloķēt sistēmu).

3

Izvēlieties On (ieslēgta).

4

Ievadiet paroli.

5

Ievadiet četru ciparu paroli.
Neaizmirstiet ievadīto paroli!
Lai apstiprinātu, vēlreiz ievadiet jauno paroli.

1

• Ja jūs esat aizmirsis paroli, piespiediet uz

tālvadības pults ‘7’, ‘7’, ‘7’, ‘7’.

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

Sistēmas bloķēšana : Izslēgt

Iestatīt paroli

Bloķēt programmu

Vecāku uzraudzībā : Izslēgt

Ieejas bloks

NOBLOĶĒT

Pārvietot

OK

Sistēmas bloķēšana: Izslēgt

Sistēmas bloķēšana : Izslēgt

Iestatīt paroli

Bloķēt programmu

Vecāku uzraudzībā : Izslēgt

Ieejas bloks

NOBLOĶĒT

Pārvietot

OK

Sistēmas bloķēšana: Izslēgt

Izslēgt
Ieslēgta

Ieslēgt

MENU

OK

OK

OK OK

123

456

7809

8833

VECĀKVADĪBA/ NOVĒRTĒJUMS

PROGRAMMAS BLOĶĒŠANA

Ļauj bloķēt jebkuru programmu, kuru jūs nevēlaties skatīties pats vai arī kura nav piemērota jūsu
bērniem.

Šī funkcija būs pieejama, ja bloķēšanas sistēma pārslēgta stāvoklī “On” (ieslēgta).

Lai varētu skatīties bloķētu programmu, jāievada parole.

Izvēlieties LOCK (BLOĶĒT).

2

Izvēlieties Block Programme (bloķēt programmu).

1

YLE TV11

TV DTV Radio

1 YLE TV1 2 YLE TV2
4 TV4 Stockholm

5 YLE FST
6 CNN 8 YLE24
9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400
24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal
24 TV4 Fakta 86 Info/3sat
87 Doku/Kika 88 TVE 1

E

D

3

Apstipriniet programmas bloķēšanu.

4

Izvēlieties bloķējamo programmu.

MENU

Pr. maiņa

lepriekš

Navigācija

RETURN

Bloķēt/atbloķēt

D

F G

E

Lapas maiņa

P

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

GREEN

GREEN

Sistēmas bloķēšana : Izslēgt

Iestatīt paroli

Bloķēt programmu

Vecāku uzraudzībā : Izslēgt

Ieejas bloks

NOBLOĶĒT

Pārvietot

OK

Bloķēt programmu

OK

OK

8844

VECĀKVADĪBA/ NOVĒRTĒJUMS

Šī funkcija darbojas, vadoties pēc informācijas, kura pienāk no raidstacijas. Tādēļ gadījumos, kad
signāls satur nepareizu informāciju, funkcija nedarbosies.

Lai piekļūtu šīs funkcijas izvēlnei, jāievada parole.

Televizora atmiņā ierakstītā informācija par pēdējiem iestatījumiem saglabāsies arī pēc televizora izs­lēgšanas.

Atbilstoši noteiktajiem novērtējuma kritērijiem šī funkcija neļaus bērniem skatīties noteiktas, pieaugušo
auditorijai paredzētas programmas.

VECĀKVADĪBA (TIKAI CIPARISKAJĀ REŽĪMĀ)

Izvēlieties LOCK (BLOĶĒT).

2

Izvēlieties Parental Guidance (vecāku uzraudzībā).

3

Veiciet vajadzīgos iestatījumus.

4

Saglabājiet.

1

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

Sistēmas bloķēšana : Izslēgt

Iestatīt paroli

Bloķēt programmu

Vecāku uzraudzībā : Izslēgt

Ieejas bloks

NOBLOĶĒT

Pārvietot

OK

Vecāku uzraudzībā : Izslēgt

Sistēmas bloķēšana : Izslēgt

Iestatīt paroli

Bloķēt programmu

Vecāku uzraudzībā : Izslēgt

Ieejas bloks

NOBLOĶĒT

Pārvietot

OK

Vecāku uzraudzībā : Izslēgt

FF

Izslēgt

GG

Aizvērt

MENU

OK

OK

OK

8855

VECĀKVADĪBA/ NOVĒRTĒJUMS

Ļauj jums bloķēt kādu no ieejām.

IEEJAS BLOĶĒŠANA

Izvēlieties LOCK (BLOĶĒT).

2

Izvēlieties Input Block (ieejas bloks).

3

Izvēlieties avotu.

4

Izvēlieties Off (izslēgt) vai On (ieslēgta).

1

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu MENU (IZVĒLNE) vai EXIT (IZIET).

• Piespiediet pogu RETURN (ATPAKAĻ), lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnes ekrāna logā.

Sistēmas bloķēšana : Izslēgt

Iestatīt paroli

Bloķēt programmu

Vecāku uzraudzībā : Izslēgt

Ieejas bloks

NOBLOĶĒT

Pārvietot

OK

Ieejas bloks

Sistēmas bloķēšana : Izslēgt

Iestatīt paroli

Bloķēt programmu

Vecāku uzraudzībā : Izslēgt

Ieejas bloks

NOBLOĶĒT

Pārvietot

OK

Ieejas bloks

AV1

AV2

Komponētais signāls

RGB

HDMI

DVI

FF

Izslēgt

GG

Izslēgt

Izslēgt

Izslēgt

Izslēgt
Izslēgt

Close

MENU

OK

OK

OK

8866

USB IERĪCES LIETOŠANA

Brīdinājumi attiecībā uz USB ierīču izmantošanu

G

Atpazīta tiks tikai USB atmiņas iekārta.

G

Ja USB atmiņas ierīce tiks pievienota caur USB centrmezglu, tā netiks atpazīta.
Dažās USB ierīcēs centrmezgls ir iebūvēts, un šāda ierīce atpazīta netiks.

G

Arī USB atmiņas ierīce, kas izmanto automātisku atpazīšanas programmu, var netikt atpazīta.

G

Arī USB atmiņas ierīce, kura izmanto pati savu dzini, var netikt atpazīta.

G

Atpazīšanai nepieciešamais laiks dažādām USB atmiņas ierīcēm var atšķirties.

G

Lūdzu, neizslēdziet televizoru vai neatvienojiet USB atmiņas ierīci, ja šī pievienotā ierīce tobrīd darbojas.

Ja šāda ierīce tiek piepeši atvienota vai izrauta no ligzdas, tajā saglabātie faili var tikt sabojāti.

G

Lūdzu, nemēģiniet pievienot tādu USB atmiņas ierīci, kura ar datora palīdzību izveidota kā virtuāla
atmiņas ierīce.

G

Šāda ierīce var izraisīt iekārtas atteici vai arī tajā ierakstītos failus atskaņot nebūs iespējams.

G

Vienmēr izmantojiet tādu USB atmiņas ierīci, kurā ierakstīti standarta mūzikas vai attēlu faili.

G

Lūdzu, izmantojiet tikai tādu USB atmiņas ierīci, kura formatēta izmantojot FAT16, FAT32, NTFS failu
sistēmu Windows operatīvajā vidē. Ja atmiņas iekārtas formatēšanai izmantota cita lietojumprogramma,

kuru neatbalsta Windows, to var neatpazīt.

No USB atmiņas iekārtas NTFS failu sistēmā saglabātus failus izdzēst nav iespējams.

G

Ja USB atmiņas ierīcei nepieciešams ārējais barošanas spriegums, lūdzu, pievienojiet to. Ja tas netiks
izdarīts, iekārta netiks atpazīta.

G

Dažām atmiņas iekārtām nepieciešams pievadīt ārējo barošanas spriegumu; lūdzu, pieslēdziet šādu
ierīci tikai pēc tam, kad tai pievadīts barošanas spriegums. Ja tas netiks izdarīts, šāda ierīce var izraisīt
iekārtas atteici, vai arī tajā ierakstītos failus atskaņot nebūs iespējams.

G

Lūdzu, pievienojiet USB atmiņas ierīci tikai ar tās ražotāja izgatavoto oriģinālo pievieno anas kabeli. Ja pie-s

lē-gu-ma kabeli izgatavojis cits ražotājs vai arī tas ir pārāk garš, ierīce var tikt neatpazīta.

G

Atsevišķas USB atmiņas ierīces var nebūt uzturētas vai arī to darbībā būs vērojami traucējumi.

G

Atpazīt iespējams maksimums 999 failus vai mapes.

G

USB atmiņas ierīcē saglabātos datus pārkārtot nav iespējams.

Kā faila nosaukumu iespējams atpazīt līdz pat 128 angļu alfabēta zīmēm garu virkni.

G

Lūdzu, veidojiet svarīgu datu rezerves kopijas, jo USB ierīcē saglabātie dati var tikt sabojāti. Par datu

pārvaldību atbild patērētājs un datu zaudējuma gadījumos iekārtu ražotājs nekādu atbildību neuzņemas.

Kā pieslēgt USB ierīci

Pievienojot televizoram kādu USB ierīci, automātiski atvērsies zemāk redzamā izvēlne.
Ja uznirstošā izvēlne neatveras, jūs varat izvēlēties mūzikas sarakstu vai fotoattēlu sarakstu USB izvēlnē.
Uznirstošā izvēlne neatvērsies, ja būs aktivizēti ekrāna rādījumi, tostarp izvēlne, EPG (elektroniskais pro­grammu gids) vai raidījumu programma. USB ierīces direktorijā jūs nevarat pievienot jaunu mapi vai
nodzēst kādu no tur esošajām.

Kā atvienot USB ierīci

Pieslēdziet USB ierīci
ligzdai USB IN televi­zora aizmugurē.

3

Izvēlieties PHOTO LIST (FOTOATTĒLU
SARAKSTS) vai MUSIC LIST
(MŪZIKAS SARAKSTS).

1

USB IN

USB atmiņas
modulis

Izvēlieties Eject (atvienot).

Pirms USB ierīces atvienošanas izvēlieties
izvēlni “USB Eject” (atvienot USB).

2

OK

1

Q. MENU

2

OK

• Šis televizors atbalsta JPEG un MP3 formātus.

FOTO SARAKSTS

MŪZIKAS SARAKSTS

USB ierīce

Lpp. 2/3

Nav marķēts

Foto saraksts

Augšējā mape

Brīvā vieta: 150 MB

Navigācija Opcijas Mainīt lappusi

Marķējums

Aizvērt!

1366x768, 125KB

KY101

KY102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KY103

KY104

KY105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Augšējā mape

Marķējums ATGRIEZTIES

8877

USB IERĪCES LIETOŠANA

FOTOATTĒLU SARAKSTS

Ekrāna komponenti

Attēlā parādītais ekrāna displejs var atšķirties no jūsu televizora ekrānā redzamā.
Attēli uzskatāmi par piemēru, kurš palīdz jums apgūt jūsu televizora vadību.

Pāriet uz augstāka līmeņa direktoriju

Patreizējā lappuse/Kopā lappuses

Atzīmēto attēlu kopējais skaits

Izmantojama USB atmiņa
Attiecīgās pogas uz tālvadības pults

**

MARK (MĀRĶĒT) un FAV
(FAVORĪTI) pogām USB
režīmā ir viena un tā pati
funkcija (taustiņš FAV dar­bojas kā MARK taustiņš).

1

3

4

5

2

FOTO(*.JPEG) atbalstošs fails
Bāzlīnija: 15360

x

8640

Progresīvais formāts:1024

x

768

• Jūs varat atskaņot tikai JPEG formāta failus.

• No JPEG formāta failiem atbalstīti tiek tikai bāzlīnijas

skenētie attēli (tikai SOF0, SOF1).

• Neatbalstītu formātu faili tiks attēloti kā bitkartes.

2 3 4

5

1

Izvēlieties USB.

Izvēlieties Photo List
(Foto saraksts).

2

Drive1

1

MENU

OK

OK

P

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu RETURN (ATGRIEZTIES).

8888

USB IERĪCES LIETOŠANA

Fotoattēlu izvēle un uznirstošā izvēlne

2

3

1

4

OK

OK

OK

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu RETURN (ATGRIEZTIES).

USB ierīce

Lpp. 2/3

Neviens nav atzīmēts

Brīvā vieta: 150 MB

Opcijas Mainīt lappusi

Marķējums Aizvērt!

1366x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Uz iepriekšējo direktoriju

USB Device

Lpp. 2/3

Neviens nav atzīmēts

Brīvā vieta: 150 MB

1366x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Uz iepriekšējo direktoriju

1366x768, 125KB

Pārskatīt

Atzīmēt visus
Dzēst
Aizvērt

GG

Skatīt: Parāda izvēlēto vienību.

GG

Atzīmēt visu: Atzīmē visus ekrānā

redzamos fotoattēlus.

GG

Noņemt atzīmi visam: Noņem atzīmes

visiem atzīmētajiem fotoattēliem.

GG

Dzēst:: Dzēsiet izvēlēto fotogrāfijas vienu-

mu.

GG

Aizvērt:: Aizvērt uznirstošo izvēlni.

Izvēlieties vajadzīgo mapi vai disku.

Izvēlieties nepieciešamās
fotogrāfijas.

Atvērt uznirstošo izvēlni.

• Izmantojiet pogu P , lai pārietu uz

fotoattēlu lappusi.

• Izmantojiet pogu MARK (ATZĪMĒT), lai

iezīmētu attēlu vai atceltu iezīmēšanu. Ja
iezīmēts viens vai vairāki fotoattēli, jūs
varat tos pārskatīt slīdrādes režīmā. Ja
visi fotoattēli ir iezīmēti, jūs varat
apskatīties katru no tiem atsevišķi vai arī
visus kopā slīdrādes režīmā.

Izvēlieties vajadzīgo uznirstošo
izvēlni.

Marķējums

ATGRIEZTIE

P

Opcijas Mainīt lappusi

Marķējums

Aizvērt!

Marķējums ATGRIEZTIE

P

Foto saraksts

Foto saraksts

Navigācija

Navigācija

Augšējā mape

Augšējā mape

8899

USB IERĪCES LIETOŠANA

5

2

3

1

4

OK

OK

OK

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu RETURN (ATGRIEZTIES).

Izvēlnes iestatījumi fotoattēlu apskatei pilnekrāna režīmā

Jūs varat izmainīt iestatījumus tā, lai USB atmiņas ierīcē saglabātos fotoattēlus varētu
pārskatīt pilnekrāna režīmā.
Detalizēti šie iestatījumi ir aprakstīti pilnizmēra fotoattēlu apskates ekrāna logā.

• Izmantojiet pogu P , lai pārietu uz

fotoattēlu lappusi.

Fotoattēla malu attiecība var mainīties, ja
attēls tiks parādīts ekrānā pilnā izmērā.
Piespiediet pogu RETURN
(ATGRIEZTIES), lai atgrieztos iepriekšējā
izvēlnes ekrāna logā.

1/17

Slīdrāde

BGM

Dzēst

OPCIJAS Slēpt

Izvēlieties vajadzīgo mapi vai disku.

Izvēlieties vajadzīgos attēlus.

Tiek atvērta uznirstoša izvēlne

Izvēlieties View (skatīties).

Izvēlētais fotoattēls tiks parādīts pilnā izmērā.

USB ierīce

Lpp. 2/3

Nav marķēts

Brīvā vieta: 150 MB

Mainīt lappusi

Marķējums Aizvērt!

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Augšējā mape

USB Device

Lpp. 2/3

Nav marķēts

Brīvā vieta: 150 MB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Augšējā mape

1366x768, 125KB

Skatīt

Atzīmēt visu
Dzēst
Aizvērt

Marķējums

ATGRIEZTIES

P

Mainīt lappusi

Marķējums

Aizvērt!

Marķējums ATGRIEZTIES

P

Foto saraksts

Foto saraksts

Navigācija

Opcijas

Navigācija

Opcijas

Augšējā mape

Augšējā mape

9900

USB IERĪCES LIETOŠANA

OK

6

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu RETURN (ATGRIEZTIES).

1/17

Slīdrāde

BGM

Dzēst

G

Slīdrāde: Kad attēls izvēlēts, slīdrādē tiks demonstrēti visi

šajā mapē esošie fotoattēli. Ja fotoattēli izvēlēti, tie tiks
demonstrēti slīdrādes laikā.

■

Laika intervālu slīdrādei jūs varat iestatīt izvēlnē Option

(opcijas).

G

BGM (fona mūzika): Ļauj klausīties mūziku, vērojot fotoat-

tēlus pilnekrāna režīmā.

■

Iestatiet BGM ierīci un albumu izvēlnē Option (opcijas).

G

(Rotate) (pagriezt): Pagriež fotoattēlus.

■

Pagriež fotoattēlu pulksteņa rādītāju kustības virzienā par

90°, 180°, 270° vai 360°.

G

Delete (Dzēst): Dzēš fotoattēlus.

G

OPTION (OPCIJAS): Iestatiet vērtības Slide Speed

(slīdrādes ātrums) un Music Folder (mūzikas mape).

■

Izmantojiet pogas un OK pogu, lai iestatītu
vajadzīgās vērtības. Pēc tam pārejiet uz un
piespiediet OK, lai saglabātu iestatījumus.

■

Jūs nevarat mainīt Music Folder (mūzikas mapi), kamēr

tiek atskaņots BGM pavadījums.

G

Hide (Slēpt): Pilnekrāna režīmā paslēpj izvēlni.

■

Lai no jauna atvērtu izvēlni pilnekrāna režīmā, piespiediet

OK pogu.

OK

Izvēlieties Slideshow (slīdrāde), BGM (fona
mūzika), (Rotate) (pagriezt), Delete

(dzēst), Option (opcijas) vai Hide (paslēpt).

Nospiediet

FF GG

, lai iestatītu laika

intervālu starp slaidiem.

Slaidu ātrums

Ātri

Atcelt

Mūzika

Mūzikas mape

OK

• mantojiet pogas , lai izvēlētos

iepriekšējo vai nākamo fotoattēlu.

• Izmantojiet pogas , lai izvēlētos un

vadītu izvēlni pilnekrāna režīmā.

OPCIJAS Slēpt

9911

USB IERĪCES LIETOŠANA

1

2

1

MENU

OK

OK

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu RETURN (ATGRIEZTIES).

MŪZIKAS SARAKSTS

Iegādātajos mūzikas failos (*.MP3) var būt iekodēta autortiesību informācija. Šis televizora modelis
šādu failu atskaņošanu var neatbalstīt.
Šī iekārta var atskaņot jūsu USB atmiņas ierīcē saglabātus mūzikas failus.
Attēlā parādītais ekrāna displejs var atšķirties no jūsu televizora ekrānā redzamā. Attēli uzskatāmi
par piemēru, kurš palīdz jums apgūt jūsu televizora vadību.

Ekrāna komponenti

MŪZIKU (*.MP3) atbalstošs fails
Bitu pārraides ātrums: 32 - 320 KB/sek

• Iztveršanas temps, MPEG1 layer 3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz.

USB ierīce

Lpp. 2/3

Nav marķēts

MŪZIKAS
SARAKSTS

Augšējā mape

Brīvā vieta: 150 MB

Navigācija Opcijas Mainīt lappusi

1:340, 120KB

Uz iepriekšējo direktoriju

2 3 4

5

1

Pāriet uz augstāka līmeņa
direktoriju
Patreizējā lappuse/kopā lap­puses
Atzīmēto mūzikas nosauku­mu kopējais skaits
Izmantojama USB atmiņa
Attiecīgās pogas uz
tālvadības pults

*

MARK (MARĶĒJUMS) un
FAV (FAVORĪTI) pogām
USB režīmā ir viena un tā
pati funkcija (taustiņš FAV
darbojas kā MARK

1

3

4

5

2

Izvēlieties USB.

Izvēlieties Music List (mūzikas saraksts).

MŪZIKAS

Nosaukums llgums

P

Marķējums

Aizvērt!

Marķējums

ATGRIEZTIES

9922

USB IERĪCES LIETOŠANA

2

3

1

4

OK

OK

OK

• Lai aizvērtu izvēlnes logu, piespiediet pogu RETURN (ATGRIEZTIES).

USB Device

Page 2/3

No Marked

MŪZIKAS
SARAKSTS

Augšējā mape

Brīva vieta 150MB

1:340, 120KB

Uz iepriekšējo direktoriju

MŪZIKAS

Nosaukums

llgums

Navigācija

Opcijas Main īt lap-

P

Marķējums

Aizvērt!

Marķējums ATGRIEZTIE

Mūzikas izvēle un uznirstošā izvēlne

4395KB
1Kbps

Atskaņot

Atskaņot ar foto
Atzīmēt visu
Dzēst
Aizvērt

GG

Atskaņot: Atskaņot izvēlētās mūzikas vienības.

Kad melodija atskaņota līdz galam, tiek
atskaņota nākamā. Kad nav atskaņošanai
izvēlētas mūzikas vienības, tiek atskaņota
nākamā šīs mapes melodija.
Ja pārejat uz citu mapi un piespiežat OK,
pašreizējās melodijas atskaņošana tiek
apturēta.

GG

Atskaņot atzīmētos: Atskaņot izvēlētās mūzikas

vienības. Kad melodija atskaņota līdz galam,
automātiski tiek atskaņota nākamā atzīmētā.

GG

Pārtraukt atskaņošanu: Apturēt mūzikas

atskaņošanu.

GG

Atskaņot ar foto: Sāk atskaņot izvēlēto mūziku

un tad pārvieties uz Foto saraksts.

GG

Atzīmēt visu: Atzīmē visas melodijas šajā mapē.

GG

Noņemt atzīmi visam: Noņem atzīmes visām
atzīmētajām mūzikas vienībām.

GG

Dzēst : Dzēst izvēlētās mūzikas vienības.

GG

Aizvērt : Aizvērt uznirstošo izvēlni.

• Izmantojiet pogu P , lai pārietu uz mūzikas

lappusi.

• Izmantojiet MARK (MARĶĒJUMS), lai iezīmētu

mūzikas kompozīciju vai atceltu iezīmēšanu.
Ja iezīmēts viens vai vairāki mūzikas faili,
iezīmētie mūzikas faili tiks atskaņoti pēc kārtas.
Piemēram, ja jūs vēlaties visu laiku klausīties
vienu kompozīciju, iezīmējiet tikai šo vienu failu
un atskaņojiet to. Ja nav iezīmēts neviens
mūzikas fails, tiks atskaņota visa mapē esošā
mūzika.

Kā tas redzams attēlā, vienā lappusē var būt līdz pat 6 mūzikas ieskaņojumiem.

USB Device

Page 2/3

No Marked

MŪZIKAS
SARAKSTS

Augšējā mape

Brīva vieta 150MB

1:340, 120KB

Uz iepriekšējo direktoriju

MŪZIKAS

Izvēlieties vajadzīgo mapi vai disku.

Izvēlieties vajadzīgos mūzikas
ierakstus.

Tiek atvērta uznirstoša izvēl-

Izvēlieties vajadzīgo uznirstošo
izvēlni.

Nosaukums

llgums

Navigācija

Opcijas Main īt lap-

P

Marķējums

Aizvērt!

Marķējums ATGRIEZTIE

9933

USB IERĪCES LIETOŠANA

■

Ja atskaņošanas laikā kādu brīdi netiks piespies­ta neviena poga, atskaņošanas informatīvais logs
(līdzīgs attēlā redzamajam) sāks pārvietoties
displejā kā ekrānsaudzētājs.

■

Kas ir “ekrānsaudzētājs”?

Ekrānsaudzētājs ir īpaša programma, kuras
uzdevums ir pasargāt displeja pikseļus no
bojājumiem, kurus var izraisīt ilgstoša nemainīga
attēla atrašanās ekrānā.

PIEZĪME

!

G

Atskaņojot kādu mūzikas ierakstu, aiz tā nosaukuma displejā redzams simbols .

G

Bojātu vai nepilnīgu mūzikas failu atskaņot nav iespējams un displejā būs redzama
hronometrāža “00:00”.

G

Ja mūzika lejupielādēta no kāda maksas mūzikas portāla un tajā iekodēta autortiesību
aizsardzība, atskaņošana nenotiks un displejā būs redzama nepareiza hronometrāža.

G

Ja jūs piespiedīsiet OK, A pogas, ekrānsaudzētājs pārtrauks savu darbību.

G

Šajā režīmā var izmantot arī PLAY (G) (atskaņot), Pause(II) (pauzēt),

,

A,GG,FF pogas uz

tālvadības pults.

G

Jūs varat izmantot pogu GG, lai izvēlētos nākamo mūzikas ierakstu, bet piespiežot FF pogu ­atgriezties uz iepriekšējo dziesmu.

Tālvadības pults izmantošana

Atskaņošanas laikā
vairākkārtīgi spiediet REW(

FF ) (attīt) pogu, lai paātrinātu attīšanu FF ->

FFF -> FFFF -> FFFFF ->FFFFFF .

vairākkārtīgi spiediet FF(

GG) (pārtīt) pogu, lai paātrinātu tīšanu uz

priekšu

GG-> GGG -> GGGG -> GGGGG -> GGGGGG.

■

Vairākkārtīgi spiežot šīs pogas, tīšanas ātrums arvien vairāk palielinās.

Atskaņošanas laikā piespiediet Pause (II) (pauze) pogu.

■

Ekrānā būs redzams stopkadrs.

■

Izmantojot pogu vai atskaņošanas laikā displejā var atvērt atskaņošan

as indikatoru.

Piespiediet pogu PLAY (ATSKAŅOT), lai turpinātu atskaņošanu normālā ātrumā.

FF / GG

PPLL AAYY

((

G

))

II II

9944

TELETEKSTS

TOP TEKSTS

Lietotāja palīgs ekrāna apakšā iekrāso dažādas zonas atšķirīgās krāsās - sarkanā, zaļā, dzeltenā un zilā.
Dzeltenā zona apzīmē nākamo grupu, bet zilā - nākamo bloku.

AA

Bloka / grupas / lappuses izvēle

Izmantojot zilo pogu, jūs varat pārslēgties no viena bloka uz otru..
Izmantojiet dzelteno pogu, lai pārietu uz nākamo grupu un ar automātisku pārpildi - uz nākamo bloku.
Izmantojot zaļo pogu jūs varat pāriet uz nākamo lappusi, ja tāda ir, un ar automātisku pārpildi - uz nākamo
grupu. Šiem pašiem nolūkiem var izmantot arī pogu PR +.

Sarkanā poga ļauj jums atgriezties iepriekšējā izlasē. Šiem pašiem nolūkiem var izmantot arī pogu PR -.

AA

Tiešā lappuses izvēle

Tāpat kā SIMPLE teleteksta režīmā arī TOP režīmā jūs varat atvērt vajadzīgo lappusi, ar CIPARU taustiņu
palīdzību ievadot trīsciparu numuru.

44

1

2

3

Šī iespēja var nebūt pieejama visās valstīs.

Piespiediet pogu TEXT (TEKSTS), lai pārslēgtos teleteksta režīmā. Ekrānā atvērsies ievadošā vai
beidzamā teleteksta lappuse. Ekrāna virsrakstā redzami divu lappušu numuri, TV raidstacijas
nosaukums, datums un laiks. Pirmais lappuses numurs norāda jūsu izvēli, bet otrais apzīmē patlaban
atvērto lappusi.
Piespiediet pogu TEXT (TEKSTS) vai EXIT (IZIET), lai izslēgtu teleteksta režīmu. Televizors atgriezīsies
iepriekšējā darba režīmā.

IESLĒGŠANA/IZSLĒGŠANA

AA

Lappuses izvēle

Izmantojot CIPARU taustiņus, ievadiet vajadzīgo lappuses numuru kā trīsciparu skaitli. Ja ievades
laikā jūs piespiediet nepareizu ciparu, jums jāievada viss trīsciparu skaitlis un tikai pēc tam var no
jauna ievadīt pareizo lappuses numuru.

Pogas PR+ vai - var izmantot, lai pārietu uz nākamo vai iepriekšējo lappusi.

VIENKĀRŠS TEKSTS

1

2

Teleteksts ir bezmaksas serviss, kuru raida lielākā daļa TV raidstaciju un kurš satur pēdējā brīža
jaunumus,, laika prognozi, telekanālu programmas, akciju kursu un daudz citas informācijas.

Šī televizora teleteksta dekoders atbalsta SIMPLE, TOP un FASTEXT sistēmas. SIMPLE (standarta
teleteksts) sastāv no vairākām lappusēm, kuras var atvērt, tiešā veidā ievadot lappuses numuru. TOP
un FASTEXT ir modernas sistēmas, kuras ļauj ērti un ātri atrast teletekstā vajadzīgo informāciju.

9955

TELETEKSTS

?

AA

Saturs

Ļauj atvērt katru satura rādītāja lappusi.

AA

Laiks

Skatoties TV programmu, atveriet šo izvēlni, lai ekrāna labajā augšējā
stūrī redzētu pulksteņa laiku. Teleteksta režīmā piespiežot šo pogu, jūs
varēsiet izvēlēties pakārtotās lappuses numuru. Pakārtotās lappuses
numurs redzams ekrāna apakšdaļā. Lai aizturētu vai nomainītu pakārtoto
lappusi, piespiediet SARKANO/ZAĻO,

FG

vai kādu CIPARU pogu.

AA

Aizture

Pārtrauc automātisko lappušu nomaiņu gadījumā, ja pakārtotās lappuses ir 2 vai vairāk.
Pakārtoto lappušu skaits un ekrānā redzamās lappuses numurs parasti redzami ekrānā tieši zem
pulksteņa.Izvēloties šo opciju, augšējā kreisajā ekrāna stūrī parādīsies apturēšanas simbols un
automātiskā lappušu nomaiņa tiks pārtraukta.

AA

Atklāt

Izvēlieties šo opciju, lai atklātu slēpto informāciju, piemēram, mīklu vai viktorīnu jautājumu atbildes.

AA

Atjaunināt

Gaidot jaunu teleteksta lappusi, ekrānā tiks rādīta attiecīgā TV programma. Displeja logs atvērsies
ekrāna kreisajā augšējā stūrī. Kad atjauninātā lappuse kļūs pieejama, tās numurs parādīsies
displeja logā. Vēlreiz izvēlieties šo opciju, lai redzētu atjaunināto teleteksta lappusi.

TELETEKSTA SPECIĀLĀS FUNKCIJAS

FASTEXT

Teleteksta lappuses sakārtotas atbilstoši krāsu kodiem ekrāna apakšdaļā un tās var izvēlēties piespiežot atbil­stošas krāsas pogu.

AA

Lappuses izvēle

Piespiediet pogu T.OPT un pēc tam, izmantojot pogas DE, atveriet izvēlni . Ekrānā atvērsies

satura rādītājs.

Jūs varat izvēlēties lappuses pēc krāsu koda ekrāna apakšdaļā , izmantojot atbilstošas krāsas pogas.
Tāpat kā SIMPLE teleteksta režīmā, arī FASTEXT režīmā jūs varat izvēlēties vajadzīgo lappusi, ar

CIPARU taustiņu palīdzību ievadot trīsciparu numuru.

Pogas P + - var izmantot, lai pārietu uz nākamo vai iepriekšējo lappusi.

i

44

1

2

3

n

Piespiediet pogu T. OPT un pēc tam izmantojiet pogas DE, lai atvērtu izvēlni Text Option (teksta opci­jas).

Teksta opcija

Alfabētiskais rādītājs

Laiks

Atstā t

Atkl

ā

t

Atjaunot

Aizvērt

i

9966

CIPARISKAIS TELETEKSTS

Piespiediet kādu ciparu pogu, pogu PR + vai -, lai izvēlētos

ciparu paketi, kura ietver ciparisko teletekstu.
Lai noskaidrotu, kuri kanāli nodrošina cipariskā
teleteksta pārraidi, pārskatiet EPG servisu sarakstu.

Sekojiet norādēm cipariskajā teletekstā un pārejiet uz

nākamo soli, piespiežot TEXT, OK,

D

vai E, Fvai

G

SARKANO, ZAĻO, DZELTENO, ZILO vai kādu no

CIPARU taustiņiem, un uz priekšu.

Lai nomainītu ciparu teleteksta paketi, vienkārši izvēlieties

citu servisu, izmantojot ciparu, PR + vai - pogu.

Ja tiek piespiesta pogu, MENU (IZVĒLNE), GUIDE

(PALĪGS) vai INFO i, teleteksts uz īsu brīdi nozūd.
Vēlreiz piespiežot to pašu pogu, teleteksts atkal

parādīsies.

Piespiediet kādu ciparu pogu, pogu PR + vai -, lai
izvēlētos servisu, kurš ietver ciparisko teletekstu.

Lai ieslēgtu teletekstu, piespiediet TEXT vai kādu no
krāsainajām pogām.

Sekojiet norādēm cipariskajā teletekstā un pārejiet

uz nākamo soli, piespiežot OK,

D

vai E, Fvai G,
SARKANO, ZAĻO, DZELTENO, ZILO vai kādu no
CIPARU taustiņiem, un uz priekšu.

Lai izslēgtu teletekstu un turpinātu skatīties TV
programmu, atkal piespiediet TEXT vai kādu no
krāsainajām pogām.

Daži servisu veidi pieļauj atvērt teletekstu, piespiežot

SARKANO pogu.

Ja tiek piespiesta pogu MENU (IZVĒLNE), GUIDE
(PALĪGS) vai INFO i, teleteksts uz īsu brīdi nozūd.

When pressing these buttons again, the teletext service
Vēlreiz piespiežot to pašu pogu teleteksts atkal
parādīsies.

*Šī funkcija darbojas tikai Lielbritānijā un Īrijā.

Šis televizors nodrošina piekļuvi cipariskajam teletekstam, kuram ir modernizētas daudzas iezīmes,
piemēram, tekstuālā daļa, grafika utt.
Šim cipariskajam teletekstam iespējams piekļūt, izmantojot īpašu cipariskā teleteksta servisu un
īpašas ciparu teleteksta apraides sistēmas.
Lai, piespiežot pogu SUBTITLE (SUBTITRI), jūs varētu parādīt teletekstu displejā, vispirms jāizslēdz
subtitru valoda.

TELETEKSTS CIPARU SERVISA PAKETĒ

TELETEKSTS CIPARU SERVISA PAKETĒ

1

2

3

1

2

3

4

9977

PIELIKUMI

Nav skaņas un nav

attēla

Nav krāsu, tās un arī

attēls ir nekvalitatīvs

Slikta uztveršana

atsevišķos kanālos

Attēlā redzamas

līnijas vai joslas

Horizontālas vai

vertikālas joslas, attēls

raustās.

Pēc ieslēgšanas attēls

parādās ļoti lēni.

A

Pārliecinieties, ka televizors ir ieslēgta.

A

Pārslēdzieties uz citu kanālu. Problēma var būt saistīta ar raidstaciju.

A

Vai tīkla barošanas vads ir pievienots sienas rozetei?

A

Pārbaudiet antenas novietojumu un vērsumu.

A

Pārbaudiet sienas rozeti, pievienojot kādu citu elektroierīci tai pašai

rozetei, kurai bija pieslēgts televizors.

A

Tā ir normāla parādība, televizora ieslēgšanās procesa laikā attēls tiek

slāpēts. Lūdzu, sazinieties ar servisa centru, ja pēc piecām minūtēm
attēls joprojām nav parādījies.

A

Noregulējiet izvēlnes krāsu opcijas iestatījumus.

A

Novietojiet videomagnetofonu pēc iespējas tālāk no televizora.

A

Pārslēdzieties uz citu kanālu. Problēma var būt saistīta ar raidstaciju.

A

Vai video kabeļi pievienoti pareizi?

A

Aktivizējiet jebkuru funkciju, lai atjaunotu attēla spilgtumu pilnā apjomā.

A

Pārbaudiet, vai tuvumā nav kāds traucējumu avots - elektroiekārta vai
elektroinstruments.

A

Raidstacijā vai kabeļu tīklos radusies kāda tehniska problēma;

pārslēdzieties uz kādu citu raidstaciju.

A

Raidstacijas signāls ir vājš, var gadīties, ka vājas raidstacijas labākai

uztveršanai jāmaina antenas vērsums.

A

Pārbaudiet, vai tuvumā nav kāds traucējumu avots.

[

A

Pārbaudiet antenu (mainiet antenas vērsumu).

BOJĀJUMU NOVĒRŠANA

Sistēma normāli nedarbojas

Nedarbojas

tālvadības pults

Piepeši izslēdzas

barošanas spriegums

A

Pārliecinieties, ka starp tālvadības pulti un televizoru neatrodas kāds
priekšmets, kas varētu traucēt staru. Pārliecinieties, ka tālvadības pults ir
pavērsta pret televizoru.

A

Pārliecinieties, ka pultī baterijas ievietotas pareizi (+ pie +, - pie -).

A

Pārliecinieties, ka ieslēgta pareizais tālvadības režīms: TV, VCR u. tml.

A

Ievietojiet pultī jaunas baterijas.

A

Vai gulēšanas taimeris nav uzstādīts?

A

Pārbaudiet barošanas automātikas iestatījumus. Pārtraukta sprieguma
padeve tīklā.

A

Nav aktivizēta pārraide no raidstacijas, uz kuru iekārta noskaņota, izmanto­jot funkciju Auto sleep.

Nedarbojas video funkcijas.

9988

PIELIKUMI

Nedarbojas audio funkcijas.

A

Piespiediet pogu VOL + vai -.

A

Skaņa nav noklusināta? Piespiediet pogu MUTE (NOKLUSINĀT).

A

Pārslēdzieties uz citu kanālu. Problēma var būt saistīta ar raidstaciju.

A

Vai audio kabeļi pievienoti pareizi?

A

Noregulējiet balansa opcijas iestatījumus.

A

Apkārtējā gaisa mitruma vai temperatūras izmaiņas var televizora ies-

lēgšanas vai izslēgšanas brīdī var izraisīt neparastas skaņas, bet tās

neliecina par bojājumu.

Attēls normāls, nav skaņas

Neparastas skaņas no

televizora korpusa

iekšpuses

Neskan viens no

skaļruņiem

Nav attēla

A

Vēlreiz pielāgojiet spilgtumu un kontrastu.

A

Ja iekārta pārslēgusies energoekonomiskā režīmā, pakustiniet peli vai

piespiediet jebkuru taustiņu.

A

No datora (videokartes) pienākošā signāla vertikālās vai horizontālās

sinhronizācijas frekvence atrodas ārpus televizora frekvenču diapazona.

Noregulējiet frekvenču diapazonu atbilstoši šajā rokasgrāmatā atro-

damajai specifikācijai.

A

Nav pieslēgts kabelis, kas savieno televizoru ar datoru. Pārbaudiet

signāla kabeli.

A

Uz tālvadības pults piespiediet pogu “INPUT” (IEEJA), lai pārbaudītu iee-

jas signālu.

Barošana ieslēgta,
barošanas indikators
spīd zilā krāsā, taču

ekrāns šķiet sevišķi

tumšs.

Vai displejā

neparādījās

paziņojums “Out of

range” (ārpus

pieļaujamā diapazona).

Vai barošanas indika-

tors nemirgo

dzintardzeltenā

krāsā?

Darbojas tikai RGB/DVI režīms

Vai neparādījās

paziņojums “Check sig-

nal cable” (pārbaudiet

signāla kabeli)?