Lg M237WDP User Manual [pt]

PORTUGUÊS

MANUAL DO UTILIZADOR

MONITOR TV

Leia por favor este manual atentamente antes de operar o aparelho
e conserve o mesmo para referência futura.

MODELOS MONITOR TV

M197WDP
M227WDP
M237WDP

www.lge.com

PREPARAÇÃO

CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL

■

Trata-se de uma representação simplificada do painel frontal. A representação pode ser um pouco diferente de
seu aparelho.

1

INPUT

MENU

VOL PROK

Botões de PR

Botões de
Volume

Botão
MENU

Botão
OK

Botão INPUT
(ENTRADA)

Sensor Power
(Ligado/Desligado)

Botão do
Auricular

Ranhura de PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association).

(Esta função não está disponível em todos os países.)

Tomada do Cabo de Alimentação

Está aparelho funciona com corrente CA. A tensão é indi­cada na Página de especificações.
Nunca tente fazer funcionar o aparelho com corrente CC.

ENTRADA HDMI (Não suporta PC)

Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI).
Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI com o cabo DVI
para HDMI.

Entrada de Áudio RGB/DVI

Ligue o áudio a partir de um PC.

Saída de Áudio Digital Óptica

Ligue o áudio digital a partir de vários tipos de equipa­mento.

SAÍDA RGB (PC)

Ligue a saída a partir de um PC.

Entrada USB
Entrada DVI-D

Ligue a saída a partir de um PC.

PORTA DE ENTRADA RS-232C
(CONTROLO/ASSISTÊNCIA)

Ligue à porta RS-232C de um PC.

Entrada Component (Componente)

Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio a estas
tomadas.

Tomada Euro Scart (AV1/AV2)

Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um dispositi­vo externo a estas tomadas.

Entrada da Antena

Ligue sinais por ar a esta tomada.

2

PREPARAÇÃO

INFORMAÇÕES DO PAINEL POSTERIOR

1

2

3

7

8

A

Está e uma representação simplificada do painel posterior. A representação pode ser um pouco diferente de seu aparelho.

4

5

6

9

10

11

12

<M197WDP/M227WDP>

V 1

V 2

3

9

10

2

1

87 1211

64 5

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN

USB IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

RGB IN (PC)

DVI-D (PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

COMPONENT

IN

Y

P

B

P

R

L

R

VIDEO

AUDIO

AV 1

AV 2

ANTENNA/

CABLE IN

3

Ranhura de PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association).

(Esta função não está disponível em todos os países.)

Tomada do Cabo de Alimentação

Está aparelho funciona com corrente CA. A tensão é indi­cada na Página de especificações.
Nunca tente fazer funcionar o aparelho com corrente CC.

ENTRADA HDMI (Não suporta PC)

Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI).
Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI com o cabo DVI
para HDMI.

Entrada de Áudio RGB/DVI

Ligue o áudio a partir de um PC.

Saída de Áudio Digital Óptica

Ligue o áudio digital a partir de vários tipos de equipa­mento.

SAÍDA RGB (PC)

Ligue a saída a partir de um PC.

Entrada USB
Entrada DVI-D

Ligue a saída a partir de um PC.

PORTA DE ENTRADA RS-232C
(CONTROLO/ASSISTÊNCIA)

Ligue à porta RS-232C de um PC.

Entrada Component (Componente)

Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio a estas
tomadas.

Tomada Euro Scart (AV1/AV2)

Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um dispositi­vo externo a estas tomadas.

Entrada da Antena

Ligue sinais por ar a esta tomada.

1

2

3

7

8

4

5

6

9

10

11

12

PREPARAÇÃO

INFORMAÇÕES DO PAINEL POSTERIOR

A

Está e uma representação simplificada do painel posterior. A representação pode ser um pouco diferente de seu aparelho.

<M237WDP>

AUDIO IN

(RGB/DVI)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

USB IN

RGB IN (PC)

DVI-D (PC)

HDMI IN

AV 1V 1 AV 2V 2

ANTENNA/

CABLE IN

3

9

10

87 1211

64 5

2

1

4

PREPARAÇÃO

INSTALAÇÃO DA COLUNA

■

O que está representado pode ser algo diferente do aparelho.

<M197WDP/M227WDP>

1

2

3

Coloque cuidadosamente o produto, com o ecrã
voltado para baixo, sobre uma superfície acolchoa­da que proteja o produto e o ecrã de danos.

Introduza a base de suporte no produto.

Encaixe o monitor na Base de Suporte rodando o para­fuso para a direita.

* Rode o parafuso utilizando a chave de parafusos.

Parafuso

5

PREPARAÇÃO

INSTALAÇÃO DA COLUNA

■

O que está representado pode ser algo diferente do aparelho.

<M237WDP>

1

2

3

Coloque cuidadosamente o produto, com o ecrã
voltado para baixo, sobre uma superfície acolchoa­da que proteja o produto e o ecrã de danos.

Introduza a base de suporte no produto.

Encaixe o monitor na Base de Suporte rodando o para­fuso para a direita.

* Rode o parafuso utilizando a chave de parafusos.

Parafuso

6

PREPARAÇÃO

SEPARAR A COLUNA

■

O que está representado pode ser algo diferente do aparelho.

<M197WDP/M227WDP>

1

2

3

Coloque o aparelho com a parte da frente para
virada para baixo sobre uma almofada ou pano
macio.

Separe o monitor da base de suporte rodando o
parafuso para a esquerda.

Rode o parafuso utilizando a chave de parafusos.

4

Remova a base de suporte.

5

7

PREPARAÇÃO

SEPARAR A COLUNA

■

O que está representado pode ser algo diferente do aparelho.

<M237WDP>

1

2

3

Coloque o aparelho com a parte da frente para
virada para baixo sobre uma almofada ou pano
macio.

Separe o monitor da base de suporte rodando
o parafuso para a esquerda.

Rode o parafuso utilizando a chave de parafusos.

4

Remova a base de suporte.

5

8

PREPARAÇÃO

INSTALAÇÃO DO PEDESTAL DA TELEVISÃO

Para ter uma ventilação adequada, deixe um espaço de 10 cm de cada lado e até à parede.

MONTAGEM NA PAREDE: INSTALAÇÃO HORIZONTAL

Para ter uma ventilação adequada, deixe um espaço de 10 cm de cada lado e até à parede. Poderá encontrar infor­mações detalhadas no seu fornecedor; consulte o Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup Guide (Manual
de Preparação e Instalação do Suporte de Montagem Basculante na Parede) opcional.

10 cm

10 cm

10 cm 10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

9

PREPARAÇÃO

POSICIONAR O ECRÃ

■

O que está representado pode ser algo diferente do aparelho.

Ajuste a posição do painel de várias formas para o máximo conforto.

•• GGrraauu ddee iinncclliinnaaççããoo

AAddvveerrttêênncciiaa::
Quando ajustar o ângulo do ecrã, não coloque o(s) seu(s)

dedo(s) entre a parte superior do monitor e a estrutura de
suporte. Pode ferir o(s) seu(s) dedo(s).

LOCALIZAÇÃO

Posicione o televisor de forma a que nenhuma luz brilhante ou solar incida directamente sobre o ecrã. Deverá ter o cuidado de não expor
o televisor a qualquer vibração, humidade, sujidade ou calor desnecessários. Certifique-se também de que o televisor é colocado numa
posição que permita a livre circulação do ar. Não tape as abertura de ventilação da tampa posterior.
Se pretender montar o aparelho numa parede, fixe a interface de montagem na parede (peças opcionais) à parte de trás do aparelho.
Quando instalar o aparelho, utilizando a interface de montagem na parede (peças opcionais), aperte-o cuidadosamente para não cair.

- Certifique-se que utiliza os parafusos e uma montagem de parede que esteja em conformidade com os parâmetros VESA.

- Utilizar parafusos mais longos do que os recomendados pode danificar o produto.

- Utilizar parafusos que não estejam em conformidade com os parâmetros VESA pode, ou danificar o produto ou resultar na queda do
mesmo da parede. Não nos responsabilizamos por qualquer dano provocado pelo não cumprimento destas instruções.

<Dimensões da Interface para Montagem com Parafusos>

MM119977WWDDPP//MM222277WWDDPP

: Espaçamento entre orifícios de

100 mm x 100 mm

MM22 3377WWDDPP

: Espaçamento entre orifícios de

75 mm x 75 mm

-5°

-15°

10

PREPARAÇÃO

SISTEMA DE SEGURANÇA KENSINGTON

- O produto está equipado com um conector do Sistema de Segurança Kensington no painel posterior. Ligue o

cabo do Sistema de Seguranca Kensington conforme mostrado abaixo.

- Para obter detalhes de instalação e utilização do Sistema de Segurança Kensington, consulte o manual de uti-

lizador fornecido com o Sistema de Segurança Kensington.

Para obter mais informações, visite

hhttttpp::////wwwwww..kkeennssiinnggttoonn..ccoomm

, a homepage na Internet da
empresa Kensington. A Kensington vende sistemas de segurança para equipamento electrónico avançado, como
computadores portáteis e projectores LCD.

NOTA

- O Sistema de Segurança Kensington é um acessório opcional.

NOTA
a. Se sentir que o aparelho está frio quando lhe toca, pode haver um pequeno °∞tremido°± quando for ligada.

Isto é normal, não há nada de errado com o produto.

b. Alguns defeitos sob a forma de pontos minúsculos podem ser visíveis no ecrã, aparecendo como pontinhos

vermelhos, verdes ou azuis. No entanto, não têm qualquer efeito adverso no desem penho do
monitor.

c. Evite tocar o ecrã do LCD ou manter os dedos de encontro ao ecrã por longos períodos de

tempo. Ao fazê-lo pode produzir alguns efeitos de distorção temporários no ecrã.

<M197WDP/M227WDP> <M237WDP>

ANTENNA/

CABLE IN

ANTENNA/

CABLE IN

11

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

■

Para conseguir uma qualidade de imagem óptima, ajuste a direcção da antena.

■

Não são fornecidos um cabo da antena e um conversor.

■

Para evitar danos no equipamento, nunca ligue cabos de alimentação enquanto não terminar de ligar todo o
equipamento.

Habitações/Apartamentos plurifamiliares
(Ligue à tomada da antena na parede)

Habitações/Casas unifamiliares
(Ligue à tomada da antena externa na parede)

Antena
Exterior
(VHF, UHF)

Tomada da
Antena na
Parede

Cabo Coaxial RF (75 )

LIGAÇÃO DA ANTENA

Antena

UHF

Amplificad
or de Sinal

VHF

■

Em áreas de sinal fraco, para obter uma melhor qualidade de imagem, instale um amplificador de sinal para a
antena como exemplificado em baixo.

■

Se for necessário dividir o sinal por duas TVs, utilize um repartidor de sinal (splitter) para a ligação.

12

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

INSTALAÇÃO DO RECEPTOR HD

■

Para evitar danos no equipamento, nunca ligue cabos de alimentação enquanto não terminar de ligar todo o equipamento.

■

O que está representado pode ser algo diferente do aparelho.

Sinal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Component

Sim
Sim
Sim
Sim

HDMI

Não

Sim
Sim
Sim

Ligue as saídas SET TOP às tomadas

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN

VVIIDDEEOO

(Y P

B P

R) do televisor.

Ligue o cabo de áudio de SET TOP às tomadas

CCOOMM--

PPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

do televisor.

Prima o botão

IINNPPUU TT

para seleccionar

CCoommppoonneenntt..

2

3

1

Quando ligar com um cabo de componente

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

13

Quando ligar com um cabo de HDMI

Ligue a saída HDMI da set-top box digital à tomada

HH DD MM II

IINN

do televisor.

1

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

1

Quando ligar com um cabo HDMI para DVI

Ligue o descodificador de sinais digitais ao conector de
ENTRADA HDMI no conjunto.

Ligue as saídas áudio da set-top box à tomada

AAUUDDIIOO

IINN((RRGGBB//DDVVII))

do televisor.

Ligue a set-top box digital. (Consulte o manual do pro­prietário da set-top box digital.)

2

3

1

NOTA

!

G

A Entrada HDMI não suporta o modo PC. Se estiver ligado no modo PC, o ecrã pode não ser visualiza­do correctamente.

HDMI IN

AV 1 AV 2

1

DVI OUTPUT

AUDIO

RL

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI IN

1

2

14

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

REGULAÇÃO DO DVD

Quando ligar com um cabo de componente

Portas de Entrada de Componentes

Para obter uma melhor qualidade de imagem, ligue o leitor de DVD às portas de entrada de compo-nentes, con­forme indicado abaixo.

Portas de componentes no aparelho

YPB PR

Portas de Saída de

Vídeo no leitor de DVD

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

PR

R-Y

Cr

Pr

Ligue as tomadas de saída de vídeo (Y P

B PR

) do DVD às

tomadas

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

(Y P

B PR

) do televisor.

Ligue o cabo de áudio do DVD às tomadas

CCOOMMPPOONNEENNTT

IINN AAUUDDIIOO

do televisor.

Prima o botão

IINNPPUU TT

para seleccionar

CC oommpp oonneenntt

.

Prima o botão

PPLL AAYY

do DVD.

A imagem reproduzida do DVD aparece no ecrã.

2

3

4

1

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

15

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Quando ligar com um cabo scart[DVD]

Ligue a tomada Euro scart do DVD à tomada Euro scart do
televisor.

Prima o botão

IINNPPUU TT

para seleccionar

AAVV11

.

Se ligado a uma tomada scart Euro AV2, seleccione a fonte
de entrada AV2.

Prima o botão

PPLL AAYY

do DVD.

A imagem reproduzida do DVD aparece no ecrã.

2

3

1

Quando ligar com um cabo de HDMI

Ligue a saída HDMI do DVD ao conector de ENTRADA
HDMI no conjunto.

1

G

O televisor pode receber sinal de vídeo e áudio simultaneamente, se utilizar um cabo HDMI.

G

Se o leitor de DVD não suportar Auto HDMI, terá de definir adequadamente a resolução de saída do DVD.

NOTA

!

NOTA

!

G

Os sinais de tipo RGB, isto é, os sinais encarnado, verde e azul, só podem ser dirigidos para a tomada
Euro 1, enquanto só o AV 1 pode receber estes sinais que são transmitidos por descodificadores de TV
por cabo, máquinas de jogos vídeo ou de fotografias em CD, etc.

G

Utilize o cabo scart blindado.

AUDIO

(L)

(R)

AUDIO/
VIDEO

AV 1 AV 2

1

HDMI IN

AV 1 AV 2

1

16

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Ligue a ficha de saída RF do videogravador à entrada da antena do aparelho.

Ligue o cabo da antena à entrada RF da antena no videogravador.

Com a ajuda da "Sintonização Manual da Programação", memorize o canal do

videogravador dando-lhe o número da estação que desejar.

Seleccione a estação em que guardou o canal vídeo.

Carregue no botão

PPLL AAYY

do seu videogravador.

1

2

3

4

5

CONFIGURAÇÃO DO VCR

■

Para evitar ruído da imagem (interferência), deixe uma distância adequada entre o VCR e o aparelho

■

Normalmente, é exibida uma imagem fixa no VCR. Se o utilizador usar o formato de imagem 4:3 durante um
longo período de tempo, uma imagem posterior poderá permanecer aos lados do ecrã.

Quanto ligar com um cabo de antena

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA/

CABLE IN

Wall Jack

Antenna

1

2

17

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Ligue o dispositivo USB às fichas de entrada USB na
parte lateral da TV.

Depois de ligar as fichas de entrada USB, utilize a
função USB. (

G

pp..8866

)

2

1

CONFIGURAÇÃO USB

USB IN

Quando ligar com um cabo scart[VCR]

Ligue a tomada Euro do videogravador à tomada Euro
do aparelho TV.

Carregue no botão

PPLL AAYY

do seu videogravador.
Se o seu vídeo gravador emite tensão de comutação
quando está ligado para funcionar com o vídeo gravador
ligado à tomada Euro scart. O aparelho é automatica­mente ligado ao modo

AAVV 11

quando recebe um sinal
AV, mas se quiser continuar a ver no modo de TV, prima
o botão

D

//

E

ou os botões dos Números.

Se ligado a uma tomada scart Euro AV2, seleccione a
fonte de entrada AV2.

Caso contrário, carregue no botão

IINNPPUUTT

do teleco-

mando para escolher

AAVV 11

. A emissão do videogravador

surgirá no ecrã.

Poderá, igualmente, gravar em vídeo os programas rece­bidos pelo produto.

2

1

NOTA

!

G

Os sinais de tipo RGB, isto é, os sinais encarnado, verde e azul, só podem ser dirigidos para a tomada
Euro 1, enquanto só o AV 1 pode receber estes sinais que são transmitidos por descodificadores de TV
por cabo, máquinas de jogos vídeo ou de fotografias em CD, etc.

G

Utilize o cabo scart blindado.

AUDIO/
VIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

AUDIO

(L)

(R)

1

18

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Insira o Modulo CI na RANHURA DE PCMCIA (Personal
Computer Memory Card International Association) do
aparelho, conforme ilustrado

Para mais informações, consulte a p.37.

1

INSERÇÃO DO MÓDULO CI

-- PPaarraa vviissuuaalliizzaarr ooss sseerrvviiççooss ccooddiiffiiccaaddooss ((ppaaggaammeennttoo))
nnoo mmooddoo TTVV ddiiggiittaall..

--

EEssttaa ffuunnççããoo nnããoo eessttáá ddiissppoonníívveell eemm ttooddooss ooss
ppaaíísseess..

PCMCIA

CARD SLOT

TVTVTV

1

NOTA

!

G

O utilizador deve utilizar cabos de interface de sinais protegidos (cabo de 15 pinos Dsub, cabo DVI) com
núcleos de ferrite para manter o cumprimento das normas em relação ao produto.

CONFIGURAÇÃO DO PC

Este produto dispõe da função Plug and Play (Ligar e Reproduzir),o que significa que o PC se ajusta automatica­mente às definições do aparelho.

Ao efectuar a ligação com um cabo D-sub de 15 pinos

4

Ligue o cabo de sinal da saída do monitor do Computador
à entrada para PC do aparelho de TV.

Ligue o cabo audio do Computador às entradas

AAUUDDIIOO

IINN ((RRGGBB//DDVVII)) IINN

do aparelho.

Carregue no botão

IINNPPUU TT

para seleccionar

RRGGBB

.

Ligue o seu computador e o ecrã do PC aparecerá na TV.
Poderá trabalhar com o aparelho TV como se fosse o mon­itor do PC.

2

3

1

AV 1 AV 2

RGB IN (PC)

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

19

Ligue a saída DVI do PC ao conector de ENTRADA DVI
no conjunto.

Ligue o cabo de áudio do PC às tomadas

AAUUDDIIOO IINN

((RRGGBB//DDVVII))

do televisor.

2

1

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Quando ligar com um cabo DVI

NOTA

!

G Se o aparelho estiver frio, pode notar um ligeiro

tremeluzir ao acendê-lo. Isto é absolutamente
normal, o aparelho não tem qualquer anomalia.

G Se possível, use o modo de vídeo

1360x768

@
60 Hz para obter a melhor qualidade de imagem
para o monitor LCD. Se esse modo for usado com
outras resoluções, é possível que algumas ima­gens processadas ou escaladas apareçam na tela.
O aparelho foi pré-ajustado para o modo
1360x768

@ 60 Hz .

((MM 119977WW DDPP))

G Se possível, use o modo de vídeo 1920x1080 @

60 Hz para obter a melhor qualidade de imagem
para o monitor LCD. Se esse modo for usado com
outras resoluções, é possível que algumas ima­gens processadas ou escaladas apareçam na tela.
O aparelho foi pré-ajustado para o modo
1920x1080 @ 60 Hz .

((MM 222277WWDDPP//MM 223377WWDDPP))

G Alguns pequenos defeitos, tais como pontos

encarnados, verdes ou azuis, poderão surgir no
ecrã. Contudo, não terão qualquer efeito negati­vo no funcionamento do monitor.

G Não carregue durante muito tempo com o dedo

no ecrã do LCD pois isso poderá fazer com que a
imagem permaneça em fundo.

G Evite deixar uma imagem fixa no ecrã de configu-

ração durante longos períodos de tempo. A
imagem fixa pode tornar-se visível permanente­mente no ecrã; utilize uma protecção de ecrã
quando possível.

AUDIO

DVI OUTPUT

DVI-D (PC

)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

2

20

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

TAMPA POSTERIOR PARA DISPOSIÇÃO DOS CABOS

Una os cabos com uma abraçadeira para cabos, con­forme ilustrado na figura.

Amarre os cabos como ilustrado na figura.

Braçadeira para cabos

Ligação do cabo

<<MM119977WWDDPP//MM222277WWDDPP>>

<<MM 223377WWDDPP>>

21

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

RGB/DVI[PC]

HDMI[DTV] (Não Suporta PC)

60
60
50
50
60
60
60
60
50
24
30
50
60
60

31,469

31,5

31,25

37,5

44,96

45
33,72
33,75

28,125

27
33,75
56,25

67,43

67,5

Resolução

720x480/60p

720x576/50p

1280x720/60p

1280x720/50p

Frequência

Horizontal (kHz)

Frequência

Vertical (Hz))

1920x1080/60i

1920x1080/50i

1920x1080/24p
1920x1080/30p

1920x1080/50p

Resolução

640x480

800x600

720x400

1024x768

Frequência

Horizontal (kHz)

Frequência

Vertical (Hz))

31,468 70
31,469 60
37,500 75

37,879 60

46,875 75

48,363 60

60,123 75
67,500 75
63,981 60
79,976 75

64,674 60
65,290 60
75,000 60

66,587 60

1280x1024

1152x864

1680x1050

1920x1080

1600x1200

1920x1080/60p

<M197WDP>

<M227WDP/M237WDP>

Resolução

640x480

800x600

1024x768

Frequência

Horizontal (kHz)

Frequência

Vertical (Hz))

60
75
60
75
60
75
60

60
60

31.469

37.500

37.879

46.875

48.363

60.123

47.776

49.306

47.712

1360x768

1280x768

1280x800

22

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

FUNÇÕES DAS FUNÇÕES DAS TECLAS DO CONTROLO

Ao utilizar o controlo remoto, vire-o na direcção do sensor de controlo remoto no aparelho.

POWER

TV/PC

INPUT

Liga ou desliga o aparelho.

Seleccione o modo TV ou PC.

O modo de saída externa alterna numa sequência regular.

TV/RADIO

I/II

MUTE

Selecciona um canal de Rádio ou de TV.

Selecciona a saída de som. (Consultar a p.68,69)

Liga ou Desliga o som.

0~9 number

button

LIST

Q.VIEW

Selecciona um canal.
Selecciona itens numerados de um menu.

Mostra a tabela de programações. (Consultar a p.38)

Regressa ao canal seleccionado anteriormente.

MENU

EXIT(SAIR)

INFO i

GUIDE

TECLAS DE

COMANDOS

(Cima/Baixo/Esquerda/

Direita)

OK

Selecciona um menu. (Consultar a p.27)

Apaga todos os ecrãs mostrados.

Apresenta as informações actuais do ecrã.

Apresenta a agenda do programa. (Consultar a p.39~41 )

Permite navegar nos menus no ecrã e ajustar as definições
do sistema de acordo com as preferências.

Aceita a selecção efectuada ou apresenta o modo actual.

VOLUME UP

/DOWN

RETURN

*

FAV

Programme

UP/DOWN

Ajusta o volume.

Permite que o utilizador retroceda um passo numa aplicação
interactiva, EPG ou outra função de interacção do utilizador.

Não funciona

Apresenta o canal favorito seleccionado. (Consultar a p.

38

)

Selecciona um canal.

1

2

3

4

5

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

1

2

3

4

5

23

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Instalação das Pilhas

Botões de

controlo do

Menu USB

Menu de Controlos USB
(Lista de Fotos e Lista de Músicas.)

(Consultar a p.86)

Botões de

TELETEXTO

Estes botões são utilizados para teletexto.
Para obter mais detalhes, consulte a secção 'Teletexto'.

(Consultar a p.94~96)

1

2

3

Q.MENU

MARK

Seleccione a fonte pretendida do menu rápido.
(Consultar a p.26)

Marque e desmarque programas no menu de definições
guardado.

■

Abra a tampa do compartimentodas pilhas na parte posterior.

■

Instroduza duas pilhas. AAA de 1,5 V com a polaridade correcta (+
com +, - com -). N

ã

o misturar pilhas velhas ou usadas com novas.

■

Feche a tampa.

■

Para retirar as baterias, execute as acções de instalação de forma inver-

sa.

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

1

2

3

24

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

LIGAR A TV

Inicializar a configuração

Nota:
a. Se fechar sem terminar a configuração inicial, o menu de configuração inicial irá ser apresen-

tado novamente.
b. Pressione o botão RETURN para alterar o OSD para o anterior.
c. Para esses países sem transmissão DTV confirmada, algumas funções DTV podem não fun-

cionar. Dependendo do ambiente de transmissão DTV.
d. “Utilizador Domestico” é a definição óptima para ambiente caseiro, sendo também o modo

Standard da TV.
e. “Guardar Demo” é a definição óptima para guardar os ambientes. Se o utilizador alterar a

qualidade dos dados O modo “Guardar Demo” inicia o produto para definir a melhor quali-

dade de imagem durante um certo período de tempo.
f. O modo (Casa, Utilização, Demo) pode ser alterado executando o modo de configuração no

menu OPÇÃO.

Se o OSD (On Screen Display) for visível no visor após ligar a TV, pode ajustar o Idioma, con­figurar o País, e sintonizar os canais automaticamente.

Se ligar a TV, poderá utilizar as suas funções.

Ligue primeiro o cabo de corrente correctamente e verifique a potência principal (r / I) na TV.

DDeeffiinniiççããoo ddee IIDD:: DDeesslliiggaaddoo
No modo standby para ligar a TV, pressione INPUT ou PR

D

//

E

na TV ou POWER no controlo remoto e a TV irá
ligar-se.
DDeeffiinniiççããoo ddee IIDD:: LLiiggaaddoo
No modo Standby ligue a TV, pressione INPUT ou PR

D

//

E

na TV, ou pressione POWER, INPUT ou PR

D

//

E

ou

NUMBER no controlo remoto e a TV irá ligar-se.

2

1

25

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

SELECÇÃO DE CANAIS

Prima o botão

PPRR ++ou--

ou os botões

NNUUMMÉÉRRIICCOOSS

para

seleccionar um número de canal.

1

REGULAÇÃO DO VOLUME

Prima o botão

VVOOLL ++ou--

para regular o volume.

Se pretende desligar o volume, prima o botão

MMUU TTEE ((MMUUDDOO))

.

Pode cancelar esta função premindo o botão

MMUUTTEE, VVOOLL ++

ou

--

ou

II//IIII

.

1

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

RETURN

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

Q.MENU

T.OPT MARK

SUBTITLE

26

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

•

PPrrooppoo rrçç ããoo

:

Seleccione o seu formato de imagem
desejado.
Para a Definição de Zoom, seleccione 14:9, Zoom o
Zoom Cinema no Menu de Rácio. Depois de concluir
a Definição de Zoom, a visualização volta para o
Q.Menu.

•

MMooddoo ddee iimmaaggeenn

: Selecciona o seu Modo de

Imagem desejado.

•

MMooddoo ddee ssoomm

: É uma função para definir automati­camente a combinação de som que é considerada a
melhor para as imagens que estão a ser visionadas.
Seleccione o seu Modo de Som desejado.

•

ÁÁuuddii oo

: Selecciona a saída de som.

•

TTeemmppoorriizzaaddoorr

: Define o temporizador de adormec-

imento.

•

EEjjeeccttaarr UUSSBB

: Seleccione “Ejectar USB” para ejectar

o dispositivo USB.

MENU RÁPIDO

Apresenta cada menu.

Seleccione a Fonte pretendida.

As suas definições de OSD (On ecrã) podem alterar ligeiramente das apresentadas no manual.
O Q.Menu (Menu Rápido) é um menu de funções que os utilizadores podem utilizar frequentemente.

1

Q. MENU

3

2

OK

OK

ou

Q.Menu

Fechar

16:9

Ajuste do Zoom

Padrão

Padrão

L+R

Desligado

Ejecter

Proporção

Modo de imagen
Modo de som
Áudio
Temporizador

Ejectar USB

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

27

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

SELECÇÃO E AJUSTE DE MENUS NO ECRÃ

As instruções no ecrã (OSD) do seu televisor podem diferir ligeiramente do indicado neste manual.

1

Apresenta cada menu.

2

Selecciona um item do menu.

3

Move para o menu pop up.

MENU

OK

OK

• Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

Sinton. Automática
Sinton. manual
Edição programa
Actualiz. software : Ligado
Diagnósticos
Informação CI

CONFIG.

Mover

OK

Proporção : 16:9
Modo de imagem : Intenso

• Luz de Fundo 100

• Contraste 100

• Luminosidade 50

• Definição 70

• Cor 60

• Tim 0

IMAGEM

Mover

OK

E

Volume automático : Desligado
Voz Clara II : Desligado

• Nível 3
Balanço 0
Modo de som : Padrão

• SRS TruSurround XT : Desligado

• Agudos 50

• Graves 50

ÁUDIO

Mover

OK

-+

LR

E

Relógio
Hora desligar : Desligado
Hora ligar : Desligado
Temporizador : Desligado
Desligar Automático : Ligado

HORAS

Mover

OK

Idioma do Menu(Language) : Português
Idioma de áudio : Inglês
Idioma das legendas : Inglês
Dificuldades Auditivas( ) : Desligado
Data Service : MHEG
País : UK
Rótulo de entrada
Bloqueio de teclas : Desligado

OPÇÃO

Mover

OK

E

Sist. de bloqueio : Desligado
Def. Palavra-passe
Bloquear programa
Orientação parental : Desligado
Bloco Entrada

BLOQUEAR

Mover

OK

Antena
AV 1
AV 2
Componente
RGB
HDMI
DVI

ENTRADA

Mover

OK

Lista Fotogr.
Lista Músicas

USB

Mover

OK

CONFIG.

OPÇÃO BLOQUEAR ENTRADA USB

ÁUDIO HORAS

IMAGEM

RG

28

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Utilize-o para localizar automaticamente e armazenar todos os programas.

Quando começar a programação automática, toda a informação do serviço previamente armazenada será apagada.

SINTONIZAR COM AUTO-PROGRAMAÇÃO

•

Utilize os botões de NÚMERO para introduzir
uma senha de 4 dígitos em

SSiisstt.. ddee bbllooqquueeiioo

‘‘LLiigg aaddoo ’’

.

•

Se pretender manter a optimização automática,
seleccione

SSiimm

utilizando o botão

F G

. Em
seguida, prima o botão OK. Caso contrário,
seleccione

NNããoo ..

Seleccione

CCOONNFFIIGG..

.

2

Seleccione

SSiinnttoonn.. aauuttoomm..

.

3

Seleccione

SSiimm

.

4

Execute

SSiinnttoonn.. aauuttoomm..

.

1

• Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

Sinton. Automática
Sinton. manual
Edição programa
Actualiz. software : Ligado
Diagnósticos
Informação CI

CONFIG.

Mover

OK

Sinton. Automática

Sinton. Automática
Sinton. manual
Edição programa
Actualiz. software : Ligado
Diagnósticos
Informação CI

CONFIG.

Mover

OK

Sinton. Automática

Todas as informações de serviço serão
actualizadas. Continuar?

Busca de sistema SECAM

Sim Não

Numeração Automática

VV

MENU

OK

OK

OK

29

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

A Optimização Manual permite-lhe adicionar manualmente um programa à lista de programas.

SINTONIZAR COM PROGRAMAÇÃO MANUAL

(NO MODO DIGITAL)

• Utilize os botões de NÚMERO para introduzir

uma senha de 4 dígitos em

SSiisstt.. ddee bbllooqquueeiioo

‘‘LLiigg aaddoo ’’

.

Seleccione

CCOONNFFIIGG..

.

2

Seleccione

SSiinnttoonn.. mmaannuuaall

.

3

Seleccione

DD TTVV

.

4

Seleccione o número de canal pretendido.

1

• Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

Sinton. Automática
Sinton. manual
Edição programa
Actualiz. software : Ligado
Diagnósticos
Informação CI

CONFIG.

Mover

OK

Sinton. manual

Sinton. Automática
Sinton. manual
Edição programa
Actualiz. software : Ligado
Diagnósticos
Informação CI

CONFIG.

Mover

OK

Sinton. manual

O receptor adicionará este canal à
lista de canais.

VHF CH.

Mau Normal Bom

F

DTV

G

30

Adicionar

Fechar

MENU

OK

OK

30

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

A programação manual permite-lhe manualmente sintonizar as estações pela ordem que desejar.

SINTONIZAR COM PROGRAMAÇÃO MANUAL

(NO MODO ANALÓGICO)

• Utilize os botões de NÚMERO para introduzir uma senha de 4 dígitos em

SSiisstt.. ddee bbllooqq uueeiioo ‘‘ LLiiggaaddoo’’

.

•

LL

:

SECAM L/L’ (França)

BBGG

:

PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Europa de Leste/¡sia/Nova Zell‚ndia/Médio Oriente/África/Austr·lia)

II

:

PAL I/II (R.U./Irlanda/Hong-Kong/África do Sul)

DD KK

:

PAL D/K, SECAM D/K (Europa de Leste/China/África/CIS)

• Para armazenar outro canal, repita os passos 4 a 9.

Seleccione

CCOONNFFIIGG..

.

2

Seleccione

SSiinnttoonn.. mmaannuuaall

.

3

Seleccione

TTVV

.

4

Seleccione o número de
programa pretendido.

5

Seleccione um sistema de TV.

6

Seleccione

VV//UUHHFF

ou

CCaabboo

.

8

Começar a pesquisar.

9

Seleccione

MMeemmóórriiaa

.

ou

7

Seleccione o
número de canal
pretendido.

ou

1

• Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

Sinton. Automática
Sinton. manual
Edição programa
Actualiz. software : Ligado
Diagnósticos
Informação CI

CONFIG.

Mover

OK

Sinton. manual

Sinton. Automática
Sinton. manual
Edição programa
Actualiz. software : Ligado
Diagnósticos
Informação CI

CONFIG.

Mover

OK

Sinton. manual

Armaze.

F

TV

G

1

Sistema

BG

Banda

V/UHF

Canal

F G

Busca

1

Nome

C 01

Memória

Fechar

MENU

OK

OK

123

456

7809

123

456

7809

OK

31

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Poderá também sintonizar um nome de estação com os cinco caracteres para cada numero de programa.

A

Atribuir um nome à estação

Seleccione

CCOONNFFIIGG..

.

2

Seleccione

SSiinnttoonn.. mmaannuuaall

.

3

Seleccione

TTVV

.

4

Seleccione

NNoo mmee

.

5

Seleccione a posição e escolha o
segundo caracter, e os seguintes.
Poderá utilizar o alfabeto de A a
Z, os números de 0 a 9, +/-, e
espaço.

6

Seleccione

FFee cchhaarr

.

7

Seleccione

MMeemmóórriiaa

.

1

• Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

MENU

OK

OK

OK

OK

OK

32

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Quando um número de programa é avançado, significa que não poderá seleccioná-lo utilizando PR + - durante a visualiza­ção da TV.

Se pretender seleccionar o programa avançado, introduza directamente o número do programa com os botões de NÚMERO
ou seleccione-o no menu de edição Programme (Programa).

Esta função permite-lhe avançar os programas armazenados.

Está disponível em apenas alguns países para permitir mudar um número de programa com o botão

AMARELO

.

EDIÇÃO DA PROGRAMAÇÃO

•

Utilize os botões de NÚMERO para introduzir
uma senha de 4 dígitos em

SSiisstt.. ddee bblloo--

qquu ee iioo‘LLiiggaaddoo

’.

Seleccione

CCOONNFFIIGG..

.

2

Seleccione

EEddiiççããoo pprrooggrraamm aa

.

3

Insira a

EEddiiççããoo pprrooggrraamm aa

.

4

Seleccione um programa para ser guardado ou saltado.

1

• Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

Sinton. Automática
Sinton. manual
Edição programa
Actualiz. software : Ligado
Diagnósticos
Informação CI

CONFIG.

Mover

OK

Edição programa

YLE TV11

Lista de Favoritos

Favoritos

Alterar programa

Alteração Página

P

DTV Rádio TV

1 YLE TV1 2 YLE TV2
4 TV4 Stockholm

5 YLE FST
6 CNN 8 YLE24
9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400
24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal
24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

87 Doku/Kika 88 TVE 1

E

FAV

Navegação

Anterior

RETURN

Omitir

MENU

OK

OK

33

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

A Omitir um canal

Seleccione um número de programa a saltar.

2

AZUL

AZUL

Altera para azul o número do programa avançado.

3

AZUL

AZUL

Liberta o programa avançado.

1

•

Omitir um canal significa que ele não poderá ser escol­hi do com os botões

PR + -

durante o modo normal

de TV.

•

Se pretender seleccionar o programa avançado,
introduza directamente o número do programa
com os botões de NÚMERO ou seleccione-o na
edição do programa ou EPG.

A Seleccionar o programa favorito

Seleccione o seu número de
programa favorito.

1

•

É automaticamente incluído o programa selec­cionado na sua lista de programas favoritos.

FAV

EM MODO DTV/RÁDIO

34

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Esta função permite-lhe apagar ou omitir canais na progra-mação memorizada.
Pode também mover alguns canais e utilizar outros números de programa.

A Ordenação Automática

Iniciar a Ordenação Automática.

1

VERDE

VERDE

• Depois de activar a Ordenação Automática, deixa de
poder editar programas.

A Seleccionar o programa favorito

Seleccione o seu número de programa favorito.

• O programa seleccionado será adicionado à

lista de programas favoritos.

NO MODO TV

A

Apagar um canal

Seleccione um número de programa a Apagar.

2

VERMELHO

VERMELHO

Altera para vermelho o número do programa apagado.

3

VERMELHO

VERMELHO

Liberta o programa apagado.

1

A Omitir um canal

Seleccione um número de programa a saltar.

2

AZUL

AZUL

Altera para azul o número do programa avançado.

3

AZUL

AZUL

Liberta o programa avançado.

•

O canal escolhido é cancelado e os canais que se
seguiam avançam uma posição.

A Mover um canal

Seleccione o número de programa para ser movido.

Altera para AMARELO o número do programa movido.

3

AMAREL

AMARELOO

Liberta o programa movido.

•

Omitir um canal significa que ele não poderá ser
escolhi do com os botões

PR + -

durante o modo

normal de TV.

•

No entanto, se pretende seleccionar o canal omi­tido, pode fazêlo com os BOTÕES NUMÉRICOS
ou recorrendo à edição da programação ou ao
quadro do menu.

2

AMAREL

AMARELOO

1

1

1

FAV

35

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Actualização do Software (Actualiz. software) significa que o software pode ser transferido através do sistema de
emissão terrestre digital.

ACTUALIZAÇÃO DO SOFTWARE

* Ao definir a “Actualização do Software”

- Durante o Progresso da Actualização do Software, tenha em atenção o seguinte:

• O televisor não deverá ser desligado da corrente.

• O aparelho não deve ser desligado.

• A antena não deve ser desligada.

• Após a Actualização do Software, pode confirmar a versão do software actualizado no menu Diagnósticos.

• Pode demorar uma hora a fazer o descarregar do software, por isso certifique-se que a alimentação fica ligada
durante o descarregar.

Seleccione

CCOONNFFIIGG..

.

2

Seleccione

AAccttuuaa lliizz.. ssooffttwwaarree

.

3

Seleccione

LLiiggaaddoo ouDDeesslliiggaaddoo

.

• Se seleccionar

LLiiggaaddoo

, será
apresentada uma caixa de
mensagem de confirmação do
utilizador a notificar que foi
encontrado novo software.

4

Guarde.

1

Ocasionalmente, uma transmissão
de informações de software digital
actualizado resultará no seguinte
menu no ecrã da TV.

Actualização Simples: para actualizar
fluxos correntes

Actualização Temporizada: para actualizar fluxos temporizados
Quando o menu de Actualização de Software está “

DDeessllii ggaaddoo

”, é visual-

izada a mensagem para alterar para “

LLiiggaaddoo

”.

Quando está desligado, inicia-se a transfer­ência.
Quando está ligado durante a actualização,
é visualizado o estado de progresso.

Seleccione

SSiimm

utilizando o

botão

F G

e quando visualizar

a seguinte imagem.

Após a conclusão da
Actualização do Software, o
Sistema demora cerca de um
minuto a reiniciar.

Sinton. Automática
Sinton. manual
Edição programa
Actualiz. software : Ligado
Diagnósticos
Informação CI

CONFIG.

Mover

OK

Actualiz. software : Ligado

Sinton. Automática
Sinton. manual
Edição programa
Actualiz. software : Ligado
Diagnósticos
Informação CI

CONFIG.

Mover

OK

Actualiz. software : Ligado

Desligado
Ligado

Ligado

Act. de software disponível.
Deseja efectuar o download?
(Ver. 02.54.00)

ii

?

Sim Não

O seu software de TV é actualizado quando desliga
a TV através do controlo remoto ou da tecla local.

A sintonização da TV irá parar a
actualização. Pretende parar?

Sim

Não

Actualizando o software.
(Ver. 02.33.00)

GG

(Ver. 02.54.00)

7 %

ii

A actualização está completa.
TV irá ser recarregada.

Fechar

ii

O novo siftware é actualizado na
hora abaixo.
(Ver. 02.54.00)

?

Sim

Não

10/Set. 2008 00:00
Pretende transferir agora?

MENU

OK

OK

OK

36

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Esta função permite-lhe ver o Fabricante, Modelo/Tipo, Número de Série e Versão do Software.

São apresentadas as informações e a intensidade do sinal do Multiplexador optimizado.
São apresentadas as informações do sinal e o nome do serviço do Multiplexador seleccionado.

DIAGNÓSTICO (NO MODO DIGITAL)

Seleccione

CCOONNFFIIGG..

.

2

Seleccione

DDiiaaggnnóóssttiiccooss

.

4

Apresenta a informação do Canal.

3

Apresenta o Fabricante, o Modelo/Tipo, Número de Série e Versão de Software.

1

Diagn. engenh.

Fabricante : LG Electronics Inc.
Modelo / Tipo : M197WDP-PZ
N.º Série :
Versão software : V1.10.0

Janela

CH 34
CH 36
CH 38
CH 54
CH 60

Prev.

RETURN

Sair

MENU

CH 30

E

D

MENU

OK

OK

OK

• Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

Sinton. Automática
Sinton. manual
Edição programa
Actualiz. software : Ligado
Diagnósticos
Informação CI

CONFIG.

Mover

OK

Diagnósticos

37

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Esta função permite-lhe ver alguns serviços encriptados (serviços pagos). Se remover o Módulo CI, não pode visu­alizar serviços pagos.
Se o módulo for inserido na ranhura CI, pode aceder ao menu do módulo.
Para adquirir um módulo e um smart card, contacte o seu vendedor. Não insira ou remova repetidamente um módu­lo CAM do aparelho. Tal pode causar uma anomalia. Quando a unidade é ligada depois de inserir um Módulo CI,
pode não emitir som.

De acordo com o módulo CI e cartão inteligente, poderão aparecer imagens anormais.
A função CI (Interface Comum) pode não ser aplicável, dependendo das circunstâncias de transmissão do país.

• Este OSD destina-se apenas à ilustração e as opções
do menu e formato do ecrã irão variar de acordo com
o fornecedor de serviços pagos Digitais.

• É possível alterar o serviço e ecrã do menu da CI
(Interface Comum) através do fornecedor.

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations
Module information

INFORMAÇÕES DE CI [INTERFACE COMUM]

Seleccione

CCOONNFFIIGG..

.

2

Seleccione

IInnffoorrmmaaççããoo CCII

.

4

Guarde.

3

Seleccione o item pretendido: Informação do módulo, informação do
Smart Card, idioma ou software transferido, etc.

1

• Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

Sinton. Automática
Sinton. manual
Edição programa
Actualiz. software : Ligado
Diagnósticos
Informação CI

CONFIG.

Mover

OK

Informação CI

MENU

OK

OK

OK

38

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Pode verificar as estações memo-rizadas aquando da programação graças ao quadro da programação.

VER O QUADRO DA PROGRAMAÇÃO

Apresentado no
Programa Bloqueado.

Apresentar a LISTA DE PROGRAMAS.

1

Seleccione um programa.

2

Passe para o número de programa escolhido.

1

A

VVeerr oo qquuaaddrroo ddaa pprrooggrraammaaççããoo

A

EEssccoollhheerr uummaa eessttaaççããoo nnoo qquuaaddrroo ddaa pprrooggrraammaaççããoo

•

Poderáencontraralguns canaiscomacor azul.
Foram propositadamente omitidos durante a
auto-programação ou pela função edição da
programação.

•

Não foi atribuido qualquer nome às estações que
aparecem designadas por números no quadro da
programação.

1

Rodar as páginas.

2

Retomar a visualização normal de TV.

A

FFoollhheeaarr oo qquuaaddrroo ddaa pprrooggrraammaaççããoo

1

Apresentar a tabela de Programas Preferidos.

A

Visualização da tabela de programas favoritos

LIST

A partir do programa que está a visu­alizar actualmente, o modo será alter­ado de TV para DTV para Rádio.

OK

FAV

PR

TV/RADIO

LIST

39

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE) (NO MODO DIGITAL)

Este sistema possui um EPG (Electronic Programme Guide) para ajudar a sua navegação em todas as opções de
visualização possíveis.

O EPG fornece informações como, por exemplo, listas de programas, horas de início e de fim para todos os
serviços disponíveis. Além disso, encontram-se muitas vezes disponíveis informações detalhadas sobre o progra­ma no EPG (a disponibilidade e quantidade dos detalhes destes programas variam, dependendo do aparelho
emissor).

Esta função pode ser utilizada apenas quando as informações de EPG são emitidas pelas empresas
emissoras.

O EPG apresenta a descrição do programa para os 8 dias seguintes.

Active ou desactive o EPG.

1

Manual do programa

1 YLE TV1 06 Mar. 2006 15:09

TUDO

06 Mar.

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2 Sem informações

Sem informações

TV2: Farmen

4 TV.. Sem informações

Sem informações
Sem informações

... ... ... ... Tänään otsikoissa

Sem informações

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

Rádio Alterar prog.

E

D

TV/RADIO

Favoritos

FAV

Modo Data Temporizador manual Lista Programada

Informações

INFO

Ligar/desligar EPG

Seleccione o programa
pretendido.

1

É apresentado o programa seleccionado.

2

Seleccionar um programa

Sem informações

ou

PR

OK

Apresentado no Programa DTV.

Apresentado no Programa de Rádio.

Apresentado no Programa MHEG.

Apresentado com um AAC Programme.

Aspecto Rácio do programa.

Aspecto Rácio do programa.

Apresentado no Programa Teletexto.

Apresentado no Programa Legenda.

Apresentado no Programa Codificado.

Apresentado no Programa Dolby.

Apresentado com um Dolby Digital PLUS
Programme.

Apresenta as informações actuais do ecrã.

480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p : Resolução do
programa transmitido.

GUIDE

40

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)

(NO MODO DIGITAL)

Função do Botão no Modo de Guia de 8 Dias

Função do Botão no Modo de Alteração da Datos

Alterar o modo EPG.

Pode ver um programa a ser transmitido e o que está agendado para ser exibido de seguida.

VERMELHO

VERMELHO

Mudar para o programa seleccionado.

Seleccionar o Programa de TV ou
RÁDIO.

As informações detalhadas ligadas ou
desligadas.

Seleccione o Programa ACTUAL ou
SEGUINTE.

Seleccionar o Programa de Televisão.

Introduzir o modo de definição de
Registo de Temporizador/Lembrete.

AMAREL

AMARELOO

Introduzir modo de lista de Registo de
Temporizador/Lembrete.

AZUL

AZUL

Função do Botão no Modo de Guia ACTUAL/SEGUINTE

Página Anterior/Seguinte.

Desligar o EPG.

ou

Alterar o modo EPG.

VERMELHO

VERMELHO

Introduzir modo de lista de Registo de
Temporizador/Lembrete.

AZUL

AZUL

Introduzir o modo de definição de
Datos.

VERDE

VERDE

Desligar o modo de definição de Datos.

VERDE

VERDE

Mudar para o programa seleccionado.

Alterar para a data seleccionada.

Seleccione o Programa ACTUAL ou
SEGUINTE.

Seleccionar uma datos.

Seleccionar o Programa de Televisão.

Desligar o modo de definição de Datos.

Introduzir o modo de definição de
Registo de Temporizador/Lembrete.

AMAREL

AMARELOO

OK

GUIDE

INFO

i

EXIT

Seleccionar o Programa de TV ou
RÁDIO.

As informações detalhadas ligadas ou
desligadas.

Página Anterior/Seguinte.

Desligar o EPG.

ou

GUIDE

INFO

i

EXIT

Desligar o EPG.

ou

GUIDE

EXIT

PR

TV/RADIO

PR

OK

TV/RADIO

OK

41

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE) (NO MODO DIGITAL)

Função do Botão na Caixa de Descrição Alargada

Define uma hora de início e de fim para a gravação, e define um lembrete apenas para a hora de início,
com a hora de finalização a cinzento.

- Esta função está disponível apenas quando o equipamento de registo que utiliza a sinalização de reg­isto de 8 pinos é ligado ao terminal de DTV-SAÍDA, utilizando um cabo SCART.

Função do Botão no Modo de Definição Registo/Lembrete

Função dos Botões no Modo de Lista de Programação

Texto para Cima/para Baixo.

Definição da função.

Seleccionar a Lista de Programação.

Introduzir o modo de definição de
Registo de Temporizador/Lembrete.

AMAREL

AMARELOO

Mudar para o modo de lista Guia ou
Temporizador.

AMAREL

AMARELOO

Adicionar novo modo de definição de
Temporizador Manual.

Se criou uma lista com marcações, os programas agendados são exibidos há hora marcada,
mesmo que se encontre a assistir a um programa diferente.

AMAREL

AMARELOO

Guardar Registo de
Temporizador/Lembrete.

Seleccionar Tipo, Programa, Data ou hora
de Início/Fim.

Inserir o modo de edição de Lista de
Programação.

VERDE

VERDE

Eliminar o item seleccionado.

VERMELHO

VERMELHO

Mudar para o modo de Guia.

AZUL

AZUL

Desligar o EPG.

ou

GUIDE

EXIT

As informações detalhadas ligadas ou
desligadas.

INFO

i

OK

42

CONTROLO DE IMAGEM

Pode visualizar o ecrã em vários formatos de imagem; 16:9, Apenas Scan, Original, 4:3, 14:9 e Zoom, Zoom
Cinema, Full wide.

Se uma imagem fixa for apresentada no ecrã durante muito tempo, essa imagem fixa pode ficar marcada no ecrã e
manter-se visível.

É possível ajustar a proporção de ampliação utilizando o botão

D E

.

Esta função funciona no seguinte sinal.

CONTROLO DO TAMANHO DE IMAGEM (RELAÇÃO DE ASPECTO)

•

1166::99((

Extensão

))

Após a selecção, a imagem será ajustada hori­zontalmente, em proporção linear, de modo
preencher todo o ecrã (útil para ver DVDs de
formato 4:3).

•

44::33

Após a selecção, irá visualizar uma imagem com
tamanho de aspecto 4:3 original, com barras
cinzentas do lado esquerdo e direito.

• Também pode ajustar o

PPrrooppoorrççããoo

no menu

de

IIMMAAGGEEMM

.

•

Para a Definição de Zoom, seleccione 14:9,
Zoom e Zoom Cinema no Menu de Rácio.
Depois de concluir a Definição de Zoom, a
visualização volta para o Q.Menu.

Seleccione

PPrrooppoo rrçç ããoo

.

Seleccione o formato de imagem
pretendido.

1

Q. MENU

2

OK

43

CONTROLO DE IMAGEM

•

OOrriiggiinnaall

Quando sua TV recebe o sinal de tela ampla, ela
automat camente altera para o formato de
imagem a ser enviado.

•

1144::99

Pode apreciar o formato de imagem de 14:9 ou
outros progra mas de TV através do modo 14:9.

A tela 14:9 é vista apenas como o esse mas a
tela 4:3 é amplia da ao superior e inferior e
esquerdo / direito.

•

ZZ oo oomm

Após a selecção, irá visualizar imagens sem
alteração, que preenchem todo o ecrã. Contudo,
as áreas superior e inferior da imagem ficarão
cortadas.

•

CCiinneemmaa ZZoooomm11

Seleccione o Cinema Zoom1 quando pretender
alterar a imagem, alargada horizontalmente e
verticalmente reduzida. A imagem adopta uma
concordância entre a alteração e a dimensão do
ecrã.

•

JJuusstt SSccaann

A Selecção que se segue permite-lhe visualizar
a imagem na melhor qualidade sem perda da
imagem original em alta

resolução.
Nota: Se existir ruído na Imagem original,

pode ver o ruído na extremidade.

•

TToottaallmmeennttee LLaarrggoo

Quando a TV recebe o sinal de wide screen, é
necessário ajustar a imagem horizontal ou verti­calmente, numa proporção linear, para ocupar
todo o ecrã.

NOTA

!

G

Pode seleccionar apenas

1166::99 ((LLaarrgguurraa)),44 ::33, 11 44 ::99, ZZ oooomm, CCiinneemmaa ZZoooomm11

em modo

CCoommppoonnee nntt

(abaixo 720p, HDMI).

G

Pode seleccionar apenas

44 ::33, 1166::99 ((LLaarrgguurraa))

somente no modo

RRGGBB//DDVVII

.

G

No modo

DDTTVV//HHDDMMII//CCoommppoonneennttee

(acima de 720p), está disponível apenas

JJuusstt SSccaann

.

Original

Just Scan

Totalmente

Largo

44

CONTROLO DE IMAGEM

PREDEFINIÇÕES DE IMAGEM

Modo de Imagem - Predefinição

Seleccione

IIMMAAGGEEMM

.

<Modo RGB, DVI>

2

Seleccione o

MMooddoo iimmaaggeemm

.

3

Seleccione o valor da imagem pretendido.

1

• O Modo de Imagem ajusta o aparelho para a

melhor imagem possível. Seleccione o valor pre­definido no menu do Modo de Imagem com
base na categoria do programa.

MENU

OK

OK

<Outro modo>

• Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

Proporção : 16:9
Modo de imagem : Intenso

• Luz de Fundo 100

• Contraste 100

• Luminosidade 50

• Definição 70

• Cor 60

• Tim 0

IMAGEM

Mover

OK

E

RG

Modo de imagem : Intenso

Proporção : 16:9
Modo de imagem : Intenso

• Luz de Fundo 100

• Contraste 100

• Luminosidade 50

• Definição 70

• Cor 60

• Tim 0

IMAGEM

Mover

OK

E

RG

Modo de imagem : Intenso

Proporção : 16:9
Modo de imagem : Padrão

• Luz de Fundo 100

• Contraste 100

• Luminosidade 50

• Definição 8

• Cor 50

• Tim 0

IMAGEM

Mover

OK

E

RG

Modo de imagem : Padrão

Intenso
Padrão
Cinema
Desporto
Jogo
Para peritos1
Para peritos2

Intenso

Padrão
sRGB
Cinema
Desporto
Jogo
Para peritos1
Para peritos2

Padrão

45

CONTROLO DE IMAGEM

Seleccione um dos três ajustes de cor automáticos. Defina para quente se deseja realçar as cores quentes, tais como o
vermelho, ou defina para frio se deseja cores menos intensas com mais azul.

Controlo Automático do Tom de Cor (Frio/ Médio/Morno)

Seleccione

IIMMAAGGEEMM

.

2

Seleccione

CCoonnttrr oo lloo AAvvaannççaaddoo

.

3

Seleccione

TTeemmppeerraattuurraa ddee ccoorr

.

4

Seleccione

FFrrii oo, MMééddiioo

ou

MMoorrnnoo

.

1

• Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

• Luz de Fundo 100

• Contraste 100

• Luminosidade 50

• Definição 70

• Cor 60

• Tom 0

• Controles avaçandos

•

Repor imagem

IMAGEM

Mover

OK

• Controles avaçandos

RG

D

• Luz de Fundo 100

• Contraste 100

• Luminosidade 50

• Definição 70

• Cor 60

• Tom 0

• Controles avaçandos

•

Repor imagem

IMAGEM

Mover

OK

• Controles avaçandos

RG

D

Temp. de cor

F

Médio

G

Contraste Dinâmico

Elevado

Contraste de Cor

Elevado

Redução de ruído

Médio

Gamma

Médio

Modo de Filme

Desligado

Nível de preto

Elevado

Fechar

MENU

OK

OK

46

CONTROLO DE IMAGEM

Seleccione um de dois ajustamentos de cor automáticos.

Controlo Automático do Tom de Cor (9300K/6500K)
(Apenas modo RGB, DVI)

O menu de controlo avançado é desactivado quando o modo de imagem for RGB.

Seleccione

IIMMAAGGEEMM

.

2

Seleccione

CCoonnttrr oo lloo AAvvaannççaaddoo

.

3

Seleccione

TTeemmppeerraattuurraa ddee ccoorr

.

4

Seleccione 6500K ou 9300K.

1

• Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

• Luz de Fundo 100

• Contraste 100

• Luminosidade 50

• Definição 8

• Cor 50

• Tom 0

• Controles avaçandos

• Repor imagem

IMAGEM

Mover

OK

E

• Controles avaçandos

RG

D

• Luz de Fundo 100

• Contraste 100

• Luminosidade 50

• Definição 8

• Cor 50

• Tom 0

• Controles avaçandos

• Repor imagem

IMAGEM

Mover

OK

E

• Controles avaçandos

RG

D

Temp. de cor

F

6500K

G

Contraste Dinâmico

Elevado

Contraste de Cor

Elevado

Redução de ruído

Médio

Gamma

Médio

Modo de Filme

Desligado

Nível de preto

Elevado

Fechar

MENU

OK

OK

47

CONTROLO DE IMAGEM

AJUSTE MANUAL DA IMAGEM

Opção Modo imagem-

Utilizador

NOTA

!

G

Não pode ajustar a cor, a intensidade e a tonalidade no modo RGB, DVI.

Seleccione

IIMMAAGGEEMM

.

2

Seleccione o

MMooddoo iimmaaggeemm

.

4

Seleccione

LLuuzz ddee ffuunnddoo, CCoonn ttrraassttee, BBrriillhhoo, DDeeffiinn iiççããoo, CCoo rr

ou

CCooll oorriirr

.

5

Efectue os ajustamentos adequados.

1

3

Seleccione o valor da imagem pretendido.

MENU

OK

OK

OK

OK

• Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

<Modo RGB, DVI>

<Outro modo>

Proporção : 16:9
Modo de imagem : Intenso

• Luz de Fundo 100

• Contraste 100

• Luminosidade 50

• Definição 70

• Cor 60

• Tim 0

IMAGEM

Mover

OK

E

RG

Modo de imagem : Intenso

(Utilizador)

Proporção : 16:9
Modo de imagem : Intenso

• Luz de Fundo 100

• Contraste 100

• Luminosidade 50

• Definição 70

• Cor 60

• Tim 0

IMAGEM

Mover

OK

E

RG

Modo de imagem : Intenso

Proporção : 16:9
Modo de imagem : Padrão

• Luz de Fundo 100

• Contraste 100

• Luminosidade 50

• Definição 8

• Cor 50

• Tim 0

IMAGEM

Mover

OK

E

RG

Modo de imagem : Padrão

Intenso
Padrão
Cinema
Desporto
Jogo
Para peritos1
Para peritos2

Intenso

(Utilizador)

Padrão
sRGB
Cinema
Desporto
Jogo
Para peritos1
Para peritos2

Padrão

(Utilizador)

48

CCoonnttrr aassttee DDiinnââmmiiccoo
Optimizar o contraste automaticamente de acordo com o brilho do reflexo.

CCoonnttrr aassttee ddee CCoorr
Ajusta a cor do reflexo automaticamente, de forma a reproduzir as cores naturais o mais fielmente possível.

RReedduuççãã oo ddee RRuuííddoo
Remover o ruído de forma a não prejudicar a imagem original.

GG aa mmaa

Os valores de gama alta apresentam imagens esbranquiçadas, enquanto os valores de gama baixa apresentam

imagens de alto contraste.

TECNOLOGIA DE MELHORAMENTO DA IMAGEM

Seleccione

IIMMAAGGEEMM

.

2

Seleccione

CCoonnttrr oo lloo AAvvaannççaaddoo

.

3

Seleccione

CCoonnttrr aassttee DDiinnââmmiiccoo,,CCoonnttrr aassttee ddee CCoorr

,, RReedduuççããoo ddee

RRuuíí ddoo

ou

GG aa mmaa

.

4

Seleccione a Fonte pretendida.

1

CONTROLO DE IMAGEM

• Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

• Luz de Fundo 100

• Contraste 100

• Luminosidade 50

• Definição 70

• Cor 60

• Tom 0

• Controles avaçandos

•

Repor imagem

IMAGEM

Mover

OK

• Controles avaçandos

RG

D

• Luz de Fundo 100

• Contraste 100

• Luminosidade 50

• Definição 70

• Cor 60

• Tom 0

• Controles avaçandos

•

Repor imagem

IMAGEM

Mover

OK

• Controles avaçandos

RG

D

Temp. de cor

Médio

Contraste Dinâmico

F

Elevado

G

Contraste de Cor

Elevado

Redução de ruído

Médio

Gamma

Médio

Modo de Filme

Desligado

Nível de preto

Elevado

Fechar

MENU

OK

OK

49

CONTROLO DE IMAGEM

AVANÇADAS – NÍVEL DE PRETO (ESCURIDÃO)

Quando estiver a ver um filme, esta função ajusta o televisor para a melhor qualidade de imagem.

Esta função funciona nos seguintes modos: AV (NTSC-M), HDMI ou Component (Componente).

Seleccione

IIMMAAGGEEMM

.

2

Seleccione

CCoonnttrr oo lloo AAvvaannççaaddoo

.

3

Seleccione

NNíívv eell ddee pprreettoo

.

4

Seleccione

BBaaiixxoo

ou

EElleevvaaddoo

.

1

•

BBaaiixx oo

::

O reflexo do ecrã fica mais escuro.

•

EElleevvaaddoo

::

reflexo do ecrã fica mais brilhante.

NOTA

!

G Se a entrada não for AV(NTSC-M), HDMI ou componente, esta função é definida para automática.
G Caso seja automática, o utilizador não a pode ajustar directamente.
G

AAuuttoo ((AAuuttoommááttiiccoo)) ::

Percepção do nível de tons escuros do ecrã e seu ajuste automático para valores
superiores ou inferiores.

•

Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

• Luz de Fundo 100

• Contraste 100

• Luminosidade 50

• Definição 70

• Cor 60

• Tom 0

• Controles avaçandos

•

Repor imagem

IMAGEM

Mover

OK

• Controles avaçandos

RG

D

• Luz de Fundo 100

• Contraste 100

• Luminosidade 50

• Definição 70

• Cor 60

• Tom 0

• Controles avaçandos

•

Repor imagem

IMAGEM

Mover

OK

• Controles avaçandos

RG

D

Temp. de cor

Médio

Contraste Dinâmico

Elevado

Contraste de Cor

Elevado

Redução de ruído

Médio

Gamma

Médio

Modo de Filme

Desligado

Nível de preto

F

Elevado

G

Fechar

MENU

OK

OK

50

CONTROLO DE IMAGEM

2

3

4

1

Seleccione

IIMMAAGGEEMM

.

Seleccione

CCoonnttrr oo lloo AAvvaannççaaddoo

.

Seleccione

MMoo ddoo ddee FFiillmmee

Seleccione

LLiiggaaddoo

ou

DDeessllii ggaaddoo

.

AVANÇADO – MODO FILME

Definir o televisor para a melhor qualidade de imagem para ver filmes.

Esta função só funciona nos modos de TV, AV e Component (Componente) 480i/576i/1080i.

• Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

• Luz de Fundo 100

• Contraste 100

• Luminosidade 50

• Definição 70

• Cor 60

• Tom 0

• Controles avaçandos

•

Repor imagem

IMAGEM

Mover

OK

• Controles avaçandos

RG

D

• Luz de Fundo 100

• Contraste 100

• Luminosidade 50

• Definição 70

• Cor 60

• Tom 0

• Controles avaçandos

•

Repor imagem

IMAGEM

Mover

OK

• Controles avaçandos

RG

D

Temp. de cor

Médio

Contraste Dinâmico

Elevado

Contraste de Cor

Elevado

Redução de ruído

Médio

Gamma

Médio

Modo de Filme

F

Desligado

G

Nível de preto

Elevado

Fechar

MENU

OK

OK

51

CONTROLO DE IMAGEM

Seleccione a Fonte pretendida.

Seleccione

IIMMAAGGEEMM

.

Seleccione o

MMooddoo ddee ii mmaaggeenn

.

Seleccione

EExxppee rrtt CCoonn ttrrooll

.

Execute os ajustes apropriados.

Seleccione

EExxppeerrtt 11

ou

EExxppeerrtt 22

.

Segmentando as categorias,

EExxppeerrtt 11e EExxppeerrtt 22

disponibiliza mais categorias que os utilizadores podem definir

como necessário, obtendo assim uma qualidade de imagem óptima.
O item detalhado para qualidade de vídeo para especialistas a sintonização fina de vídeo usando vídeos específi-

cos pode estar disponível para vídeos gerais.

Controlo Avançado de Imagem

2

3

4

1

5

6

• Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

Proporção : 16:9
Modo de imagem : Para peritos1

• Luz de Fundo 20

• Contraste 80

• Luminosidade 50

• Nitidez H 50

• Nitidez V 50

• Cor 50

IMAGEM

Mover

OK

E

Modo de imagem : Para peritos1

• Contraste 80

• Luminosidade 50

• Nitidez H 50

• Nitidez V 50

• Cor 50

• Tom 0

• Controles para peritos

• Repor imagem

IMAGEM

Mover

OK

• Controles para peritos

Intenso
Padrão
Cinema
Desporto
Jogo
Para peritos1
Para peritos2

Para peritos1

D

RG

Contraste Dinâmico

Redução de ruído

Desligado

Desligado

SD

Gamma

Médio

Modo de Filme

F

Desligado

G

Cor standard

Quente

Balanço de brancos

Exterior

•

Padrão

Nível de preto

Elevado

Fechar

E

MENU

OK

OK

OK

OK

52

CONTROLO DE IMAGEM

CCoonnttrr aassttee DDiinnââmmiiccoo

((DDeesslliiggaa ddoo//BBaaiixx oo //EElleevvaaddoo))

■

Ajuste o contraste para o manter ao melhor nível segundo o brilho do ecrã. A
resolução da gradação é melhorada, tornando mais brilhantes as partes bril­hantes e mais escuras as partes escuras. Esta característica está relacionada
com o contraste dinâmico e melhora a presença dos controlos destinados a
serem usados por dimming ou outros sinais de entrada.

RReedduuççãã oo ddee rruu ííddoo

(( DDeesslliigg aadd oo // BBaaiixxoo//MMééddiioo // EElleevvaaddoo))

■

Reduz o ruído do ecrã sem comprometer a qualidade do vídeo. Esta carac­terística também está usada para reduzir o ruído recursivo e o ruído MPEG
(Mosquito/Bloco).

NNíívveell ddee pprreettoo

((BBaaiixxoo//EElleevvaaddoo))

•

LLooww

::

O reflexo do ecrã fica mais escuro.

•

EElleevvaaddoo

::

reflexo do ecrã fica mais brilhante.

•

AAuuttoo ((AAuuttoommááttiiccoo)) ::

Percepção do nível de tons escuros do ecrã e seu

ajuste automático para valores superiores ou inferiores.

■

Escurece as partes escuras do ecrã.
Ajusta o nível de preto do ecrã para o nível adequado.
Esta função funciona nos seguintes modos: AV (NTSC-M), HDMI ou
Component (Componente).
Esta função permite seleccionar “Low” ou “High” no seguinte modo: AV
(NTSC-M), HDMI ou Component. Caso contrário o “Black level” é definido
para “Auto”.

MMooddoo ddee FFiillmmee

((LLiiggaaddoo//DDeessll iiggaaddoo))

■

Torna os vídeo clips gravados em filme mais naturais.
Esta função só funciona nos modos de TV, AV e Component (Componente)
480i/576i/1080i.

CCoorr ssttaannddaarrdd

((SSDD //HHDD))

BBaallaannççoo ddee bbrraannccooss

((MM ééddiioo //QQuueenntt ee//FFrriioo))

SSiisstteemmaa ddee GGeessttããoo ddee CCoorreess

GG aammmmaa

((BBaaiixxoo//MM ééddiioo//EElleevvaaddoo))

■

Pode ajustar a luminosidade e a área escura e o nível da área cinzenta da
imagem.

•

Baixo : Dá mais luminosidade ao nível da área escura e cinzenta da imagem.

• Médio : Apresenta a gradação da imagem original.

• Elevado : Escurece o nível da área escura e cinzenta da imagem.

■

Seleccione o Standard internacional para a gama de cores que será aplicada
quando a gama de cores é definida como Standard.

• SD: Aumenta a exactidão de cor ajustando a saída de imagem para se ajus­tar ao EBU (European Broadcasting Union) Standard d e cor coordenada.

• HD: Aumenta a exactidão da cor ajustando a imagem de saída para corre­sponder ITU.BT-709 (Sinal de alta definição de Cor coordenada Standard)

■

Balanço de brancos(Médio /Quente/Frio)

• Ajuste o Balanço branco.

■

Padrão (Interno/Externo)

• Decida se usa padrão interno ou externo quando ajusta o balanço branco.

■

Ganho Vermelho/Ganho Verde/Ganho Azul

• Ajuste o Nível elevado de balanço branco.

■

Desvio Vermelho/ Desvio Verde/ Desvio Azul

• Ajuste o nível de balanço branco.

■

Cores(Vermelho/Verde/Azul/Amarelo/Ciano/Magenta)

• Ajuste a saturação de cor por áreas.

■

Matiz(Vermelho/Verde/Azul/Amarelo/Ciano/Magenta)

• Ajuste a matiz de cor por áreas.

53

CONTROLO DE IMAGEM

REPOR IMAGEM

As definições dos modos de imagem seleccionados voltam às predefinições de fábrica.

Seleccione

IIMMAAGGEEMM

.

2

Seleccione

RReeppoorr iimmaaggeemm

.

3

Inicialize o valor ajustado.

1

• Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

• Luz de Fundo 100

• Contraste 100

• Luminosidade 50

• Definição 70

• Cor 60

• Tom 0

• Controles avaçandos

•

Repor imagem

IMAGEM

Mover

OK

•

Repor imagem

RG

D

• Luz de Fundo 100

• Contraste 100

• Luminosidade 50

• Definição 70

• Cor 60

• Tom 0

• Controles avaçandos

•

Repor imagem

IMAGEM

Mover

OK

•

Repor imagem

RG

D

A repor configuração de vídeo...

ii

MENU

OK

OK

54

CONTROLO DE IMAGEM

Para ver uma imagem normal, defina a resolução do modo RGB e a selecção do modo PC.

Esta função opera no seguinte modo: RGB[PC].

Seleccionar a Resolução

1

Seleccione

IIMMAAGGEEMM

.

2

Seleccione

EE CCRRÃÃ

.

3

Seleccione

RReessoolluuçç ããoo..

4

Seleccione a resolução desejada.

MENU

OK

OK

• Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

• Contraste 100

• Luminosidade 50

• Definição 8

• Cor 50

• Tom 0

• Controles avaçandos

• Repor imagem

Ecrã

IMAGEM

Mover

OK

RG

Ecrã

CONFIGURAÇÃO DO ECRÃ PARA O MODO PC

Auto config.

ECRÃ

Mover

Resolução

G

Posição

Tamanho

Fas e

Reset

Prev.

RETURN

Auto config.

ECRÃ

Mover

Resolução

G

Posição

Tamanho

Fas e

Reset

Prev.

RETURN

1400 x 1050
1680 x 1050

Auto config.

ECRÃ

Mover

Resolução

G

Posição

Tamanho

Fas e

Reset

Prev.

RETURN

Auto config.

ECRÃ

Mover

Resolução

G

Posição

Tamanho

Fas e

Reset

Prev.

RETURN

<<MM1199 77WWDDPP :: 776688>>

<<MM2222 77WWDDPP//MM 2233 77WWDDPP :: 776688>>

<<MM2222 77WWDDPP//MM 2233 77WWDDPP :: 11005500>>

<<MM2222 77WWDDPP//MM 2233 77WWDDPP :: 990000>>

1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
1366 x 768

1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
1366 x 768

1280 x 960
1400 x 900
1600 x 900

55

CONTROLO DE IMAGEM

1

Ajusta automaticamente a posição da imagem e minimiza a instabilidade da imagem. Após o ajustamento, se a
imagem ainda não estiver correcta, o seu televisor funcionará correctamente, mas ainda necessita de ser ajustado.

AAuuttoo ccoonnffiigguurraaççããoo

Esta função permite o ajuste automático da posição do ecrã, do relógio e da fase. A imagem apresentada ficará
instável durante alguns segundos enquanto a Auto configuração está em curso.

Ajuste automático (apenas no modo RGB [PC])

• Se a posição da imagem ainda não estiver cor­recta, tente de novo o ajustamento automático.

•

Se a imagem precisar de ser ajustada novamente

depois do ajustamento Auto. em RGB (PC), pode
ajustar a Posição, Tamanho ou Fase.

Seleccione

IIMMAAGGEEMM

.

2

Seleccione

EE CCRRÃÃ

.

3

Seleccione

AAuuttoo ccoonnffiigg..

MENU

OK

OK

Ajuste

Auto config.

G

ECRÃ

Mover

Resolução

Posição

Tamanho

Fas e

Reset

Prev.

RETURN

5

Execute a

AAuuttoo ccoonnffiigg..

OK

4

Seleccione

SSiimm

.

OK

• Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

11.. UUttiilliizzaarr oo OOSSDD ((vviissoorr))

• Contraste 100

• Luminosidade 50

• Definição 8

• Cor 50

• Tom 0

• Controles avaçandos

• Repor imagem

Ecrã

IMAGEM

Mover

OK

RG

Ecrã

Sim N

ão

56

CONTROLO DE IMAGEM

• Caso não pretenda a configuração

automática, não prima OK.

22.. UUttiilliizzaa rr oo OOKK ((RRee mmooccoonn oouu oo tteeccllaaddoo ddee ccoonnttrroolloo))

AAuuttoo eemm ffuunnccii oo nnaammeennttoo

1

Prima OK.

<<RReessoolluuççããoo 11336600 xx 776688>>

<<OOuu ttrraass RReessoolluuççõõeess>>

OK

2

Prima OK.

OK

Esta função apenas se encontra disponível para sinais RGB.

Auto em funcionamento
Para melhor optimizacao

alterar para a resolucao 1360 x 768

Auto config.

G

(OK)

AAuuttoo eemm ffuunnccii oo nnaammeennttoo

<<RReessoolluuççããoo 11992200 xx 11008800>>

<<OOuu ttrraass RReessoolluuççõõeess>>

2

Prima OK.

OK

Auto em funcionamento
Para melhor optimizacao

alterar para a resolucao 1920 x 1080

<<MM119977WWDDPP>>

<<MM222277WWDDPP//MM223377WWDDPP>>

57

CONTROLO DE IMAGEM

• Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

Se a imagem não for nítida após o ajuste automático, e especialmente se as personagens se encontram tremi­das, ajuste a fase da imagem manualmente.

Esta função opera no seguinte modo: RGB[PC].

Ajustamento da Posição, Tamanho e Fase do ecrã

1

Seleccione

IIMMAAGGEEMM

.

2

Seleccione

EE CCRRÃÃ

.

3

Seleccione

PPoossiiççããoo, TTaammaannhhoo

ou

FFaassee

.

4

Efectue os ajustamentos adequados.

Auto config.

ECRÃ

Mover

Resolução

Posição

G

Tamanho

Fas e

Reset

GF

D

E

Prev.

RETURN

• Contraste 100

• Luminosidade 50

• Definição 8

• Cor 50

• Tom 0

• Controles avaçandos

• Repor imagem

Ecrã

IMAGEM

Mover

OK

RG

Ecrã

MENU

OK

OK

58

CONTROLO DE IMAGEM

Devolve Posição, Tamanho e Fase às definições originais do fabricante.

Esta função opera no seguinte modo: RGB[PC].

Reiniciar o Ecrã

1

Seleccione

IIMMAAGGEEMM

.

2

Seleccione

EE CCRRÃÃ

.

3

Seleccione

RRee sseett

.

5

Execute

RRee sseett

.

Ajuste

Auto config.

ECRÃ

Mover

Prev.

RETURN

Resolução

Posição

Tamanho

Fas e

Reset

G

MENU

OK

OK

OK

4

Seleccione

SSiimm

.

OK

• Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

• Contraste 100

• Luminosidade 50

• Definição 8

• Cor 50

• Tom 0

• Controles avaçandos

• Repor imagem

Ecrã

IMAGEM

Mover

OK

RG

Ecrã

59

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

O Auto Volume (Volume Automático) mantém automaticamente um nível de volume igual, mesmo que mude de
canal.

NIVELADOR DE VOLUME AUTOMÁTICO

Seleccione

ÁÁUU DDII OO

.

2

Seleccione

VVoo lluu mmee aauuttoommááttiiccoo

.

3

Seleccione

LLiiggaaddoo

ou

DDeessllii ggaaddoo

.

1

• Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

Volume automático : Desligado
Voz Clara II : Desligado

• Nível 3
Balanço 0
Modo de som : Padrão

• SRS TruSurround XT : Desligado

• Agudos 50

• Graves 50

ÁUDIO

Mover

OK

-+

LR

E

Volume automático : Desligado

Volume automático : Desligado
Voz Clara II : Desligado

• Nível 3
Balanço 0
Modo de som : Padrão

• SRS TruSurround XT : Desligado

• Agudos 50

• Graves 50

ÁUDIO

Mover

OK

-+

LR

E

Volume automático : Desligado

Desligado
Ligado

Desligado

MENU

OK

OK

60

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

Ao diferenciar a gama de sons humanos de outros, ajuda os utilizadores a ouvirem melhor as vozes humanas.

CLARIFICAR VOZ II

Seleccione

ÁÁUU DDII OO

.

2

Seleccionar

VVoo zz CCll aarraa IIII

.

3

Seleccione

LLiiggaaddoo

ou

DDeessllii ggaaddoo

.

1

•

SSeelleecccc iioonnee ooss nníí vveeiiss ddee ‘‘--66’’ aattéé ’’++66’’..

Seleccione o

NNíívveell

.

Quando

VVoo zz CCll aarraa IIII

está seleccionada para On,

4

• Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

Volume automático : Desligado
Voz Clara II : Desligado

• Nível 3
Balanço 0
Modo de som : Padrão

• SRS TruSurround XT : Desligado

• Agudos 50

• Graves 50

ÁUDIO

Mover

OK

-+

LR

E

Voz Clara II : Desligado

Volume automático : Desligado
Voz Clara II : Desligado

• Nível 3
Balanço 0
Modo de som : Padrão

• SRS TruSurround XT : Desligado

• Agudos 50

• Graves 50

ÁUDIO

Mover

OK

-+

LR

E

Voz Clara II : Desligado

Desligado
Ligado

Desligado

MENU

OK

OK

OK

61

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

É possível ajustar o balanço de som das colunas para os níveis preferidos.

BALANÇO

Seleccione

ÁÁUU DDII OO

.

2

Seleccione

BBaa llaannçç oo

.

1

3

Efectue os ajustamentos pretendidos.

MENU

OK

OK

• Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

Volume automático : Desligado
Voz Clara II : Desligado

• Nível 3
Balanço 0
Modo de som : Padrão

• SRS TruSurround XT : Desligado

• Agudos 50

• Graves 50

ÁUDIO

Mover

OK

-+

LR

E

Balanço 0

Volume automático : Desligado
Voz Clara II : Desligado

• Nível 3
Balanço 0
Modo de som : Padrão

• SRS TruSurround XT : Desligado

• Agudos 50

• Graves 50

ÁUDIO

Mover

OK

-+

LR

E

Balanço 0

Fechar

•

Balanço 0

LR

FG

62

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

PREDEFINIÇÕES DE SOM – MODO DE SOM

É possível seleccionar os ajustes preferidos;

PPaaddrrããoo, MMúússiiccaa, CCii nneemmaa, DD eessppoorrttoo

ou

JJooggoo

e ainda ajustar

Agudos, Graves.

O Modo de Som permite-lhe desfrutar da melhor qualidade de som sem necessidade de ajustes já que a TV ajus­ta as opções de som apropriadas com base no conteúdo do programa.

SSttaannddaarr dd, MMúússiiccaa, CCii nneemmaa, DD eessppoorrttooe JJooggoo

são pré-definições de fábrica para uma qualidade de som

superior.

PPaaddrrããoo

Oferece som de qualidade standard.

MMúússiiccaa

Optimiza o som para ouvir música.

CCii nneemmaa

Optimiza o som para exibição de filmes.

DD eessppoorrttoo

Optimiza o som para assistir a eventos desportivos.

JJooggoo

Optimiza o som para jogar.

Seleccione

ÁÁUU DDII OO

.

2

Seleccione

MMooddoo ddee ssoomm

.

3

Seleccione Standard, Music, Cinema, Sport ou Game .

1

• Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

Volume automático : Desligado
Voz Clara II : Desligado

• Nível 3
Balanço 0
Modo de som : Padrão

• SRS TruSurround XT : Desligado

• Agudos 50

• Graves 50

ÁUDIO

Mover

OK

-+

LR

E

Modo de som : Padrão

Volume automático : Desligado
Voz Clara II : Desligado

• Nível 3
Balanço 0
Modo de som : Padrão

• SRS TruSurround XT : Desligado

• Agudos 50

• Graves 50

ÁUDIO

Mover

OK

-+

LR

E

Modo de som : Padrão

Padrão
Música
Cinema
Desporto
Jogo

Padrão

• Também pode ajustar o

MMooddoo ddee ssoomm

no

QQ..

MMeennuu

.

MENU

OK

OK

63

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

AJUSTE DA DEFINIÇÃO DE SOM – MODO DE UTILIZADOR

Seleccione

ÁÁUU DDII OO

.

2

Seleccione

MMooddoo ddee ssoomm

.

3

Seleccione Padrão, Musical, Cinema, Desportivo ou Lúdico

Defina o nível de som pretendido.

1

4

Seleccionar Agudos, Graves.

MENU

OK

OK

OK

5

5

SRS TRUSURROUND XT

Seleccione

ÁÁUU DDII OO

.

Seleccione

SSRRSS TTrruuSSuurrrroouunndd XXTT

.

Seleccione

LLiiggaaddoo

ou

DDeessllii ggaaddoo

.

1

2

•

SSRRSS TTrruuSSuurr rroouunndd XXTT ::

TruSurround XT é
uma tecnologia SRS patenteada que soluciona
o problema de transmitir conteúdos multicanal

5.1 para dois altifalantes.

• Quando SRS TruSurround XT está ‘Ligado’ a figura
Treble, Bass é fixada para 50 e desactivada.

Seleccione esta opção para tornar o som mais real.

G

são marcas registadas da SRS Labs, Inc.

G

As tecnologias TruSurround XT são incorporadas sob licença da SRS Labs, Inc.

•

Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

Volume automático : Desligado
Voz Clara II : Desligado

• Nível 3
Balanço 0
Modo de som : Padrão

• SRS TruSurround XT : Desligado

• Agudos 50

• Graves 50

ÁUDIO

Mover

OK

-+

LR

E

Modo de som : Padrão

(Utilizador)

Volume automático : Desligado
Voz Clara II : Desligado

• Nível 3
Balanço 0
Modo de som : Padrão

• SRS TruSurround XT : Desligado

• Agudos 50

• Graves 50

ÁUDIO

Mover

OK

-+

LR

E

Modo de som : Padrão

(Utilizador)

Padrão
Música
Cinema
Desporto
Jogo

Padrão(Utilizador)

OK

MENU

OK

OK

64

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

REINICIAR ÁUDIO

As definições dos modos de som seleccionados retomam as predefinições de fábrica.

Seleccione

ÁÁUU DDII OO

.

2

Seleccione

RReess eett

.

3

Inicialize o valor ajustado.

1

• Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

Balanço 0
Modo de som : Padrão

• SRS TruSurround XT : Desligado

• Agudos 50

• Graves 50

• Reiniciar

Saída digital áudio

: PCM

TV Colunas : Ligado

ÁUDIO

Mover

OK

-+

E

• Reiniciar

Balanço 0
Modo de som : Padrão

• SRS TruSurround XT : Desligado

• Agudos 50

• Graves 50

• Reiniciar

Saída digital áudio

: PCM

TV Colunas : Ligado

ÁUDIO

Mover

OK

-+

E

• Reiniciar

Restaurando configuração de modo de som...

ii

D

D

MENU

OK

OK

65

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

SELECCIONAR SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL

Esta função permite-lhe seleccionar a Saída de Áudio Digital preferida.
O aparelho pode fornecer saída Dolby Digital num canal que emita apenas Áudio Dolby Digital.
Quando Dolby digital está disponível, seleccionar Auto no menu Digital Audio Out define a saída SPDIF (Sony
Philips Digital Interface) para Dolby Digital.
Se for seleccionado Auto no menu de saída áudio digital quando Dolby digital não está disponível, a saída SPDIF
será PCM (Pulse-code modulation).

Mesmo que ambos os idiomas Áudio e Auto tenham sido definidos num canal que emite Áudio Dolby Digital,
apenas será reproduzido o Dolby Digital.
Se o conversor de gama do chip não suportar 44,1 a 48 kHz, este conteúdo produzirá sempre estéreo PCM na
saída digital.

Seleccione

ÁÁUU DDII OO

.

Seleccione Saída de Áudio Digital.

3

Seleccione

AAuuttoo

ou

PPCCMM

.

1

2

Fabricado sob licença dos
Laboratórios Dolby. “Dolby”“ e o
símbolo de D duplo são marcas
comerciais dos Laboratórios Dolby.

• Há uma possibilidade de, aquando do modo

HDMI, alguns leitores DVD não emitirem som
SPDIF. Se assim for, defina a saída de áudio
digital do leitor DVD para PCM.

•

Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

Balanço 0
Modo de som : Padrão

• SRS TruSurround XT : Desligado

• Agudos 50

• Graves 50

• Reiniciar

Saída digital áudio

: PCM

TV Colunas : Ligado

ÁUDIO

Mover

OK

-+

E

Saída digital áudio

: PCM

Balanço 0
Modo de som : Padrão

• SRS TruSurround XT : Desligado

• Agudos 50

• Graves 50

• Reiniciar

Saída digital áudio

: PCM

TV Colunas : Ligado

ÁUDIO

Mover

OK

-+

E

Saída digital áudio

: PCM

Auto
PCM

PCM

D

D

MENU

OK

OK

66

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

CONFIGURAÇÃO PARA LIGAR/DESLIGAR COLUNAS DO TELEVISOR

Pode ajustar o estado das colunas internas.

Em COMPONENT, AV3, a coluna do televisor pode estar operacional mesmo se não existir sinal de vídeo.

Se desejar utilizar um sistema Hi-Fi externo, desligue as colunas internas do televisor.

Seleccione

ÁÁUU DDII OO

.

Seleccione Colunas do Televisor.

3

Seleccione Ligar ou Desligar.

1

2

• Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

Balanço 0
Modo de som : Padrão

• SRS TruSurround XT : Desligado

• Agudos 50

• Graves 50

• Reiniciar

Saída digital áudio

: PCM

TV Colunas : Ligado

ÁUDIO

Mover

OK

-+

E

TV Colunas : Ligado

Balanço 0
Modo de som : Padrão

• SRS TruSurround XT : Desligado

• Agudos 50

• Graves 50

• Reiniciar

Saída digital áudio

: PCM

TV Colunas : Ligado

ÁUDIO

Mover

OK

-+

E

TV Colunas : Ligado

Desligado
Ligado

Ligado

D

D

MENU

OK

OK

67

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

AUDIO DESCRIPTION

(APENAS NO MODO DIGITAL)

Esta função é para invisuais, oferecendo informação áudio que descreve a situação no programa de TV em adição
ao áudio básico.

Quando a Descrição Áudio está ligada, Áudio básico e de descrição são fornecidos apenas para aqueles progra­mas que tenham Descrição Áudio incluída.

Quando o Áudio Principal é AAC ou Dolby Digital Plus Audio, a Descrição Áudio não é suportada.

Seleccione

ÁÁUU DDII OO

.

Seleccionar

AAuuddiioo DDeessccrriippttiioonn

.

3

Seleccione

LLiiggaaddoo

ou

DDeessllii ggaaddoo

.

1

2

Seleccione o

VVoolluu mmee

.

Quando “

AAuuddiioo DDeessccrriippttiioonn

” é seleccionada para

LLiiggaaddoo

,

4

• Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

ÁUDIO

Mover

OK

• SRS TruSurround XT : Desligado

• Agudos 50

• Graves 50

• Reiniciar
Saída digital áudio : PCM
TV Colunas : Ligado
Audio Description : Ligado

• Volume 50

Audio Description : Ligado

ÁUDIO

Mover

OK

• SRS TruSurround XT : Desligado

• Agudos 50

• Graves 50

• Reiniciar
Saída digital áudio : PCM
TV Colunas : Ligado
Audio Description : Ligado

• Volume 50

Audio Description : Ligado

Desligado
Ligado

Ligado

D

D

MENU

OK

OK

OK

68

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

I/II

A

SSeelleeccççãã oo ddee SSoomm MMoonnoo
Se o sinal estéreo for franco na recepção estéreo, pode alterar para mono. Na recepção mono, a clareza do som
é melhorada.

A

SSeelleeccçç ããoo ddoo IIddiioommaa eemm EEmmiissssõõeess DDuuaall
Se um programa puder ser recebido em dois idiomas (dual language), pode escolher entre DUAL I, DUAL II ou
DUAL I+II.

DDUUAALL II

envia para as colunas a língua original da emissão.

DDUUAALL IIII

envia para as colunas a língua secundária da emissão.

DDUUAALL II++IIII

envia uma língua diferente para cada uma das colunas de som.

Emissão

Mono

Estéreo

Dual

Informação no ecrã

MONO

STEREO

DUAL I, DUAL II, DUAL I+II

Recepção Estéreo / Dual (Apenas no Modo Analógico)

Quando um programa é seleccionado, a informação de som da estação aparece com o número do programa e o
nome da estação.

Seleccione a saída de som.

I/II

69

Recepção em NICAM (Esta função não está disponível em todos os países)
(Apenas no Modo Analógico)

Quando a emissão é em

NNIICCAAMM mm oonnoo

, pode seleccionar

NNIICCAAMM MMOONNOO

ou

FFMM MMOONNOO

.

Quando a emissão é em

NNIICCAAMM eessttéérreeoo

, pode seleccionar

NNIICCAAMM SSTTEERREEOO

ou

FFMM

MMOO NNOO

.

Se o sinal estéreo for defi-ciente, mude para

FFMM MMOONNOO

.

Quando a emissão é em

NNIICCAAMM DDUUAALL II, NNIICCAAMM DDUU AALL IIII

ou

NNIICCAAMM DDUU AALL II++II

I ou

FFMM

MMOO NNOO

.

Se o seu aparelho estiver equipado com o receptor de emissões NICAM (Near Instantaneous
Companding Audio Multiplex), poderá receber este som digital de enorme qualidade.

Com a ajuda do botão I/II, pode escolher a saída de som de acor-do com o tipo de emissão que
está a receber. Por exemplo:

Selecção da Saída do Som

Nos modos AV, Componente, RGB, HDMI e DVI, poderá seleccionar o som de saída para as colunas
direita e esquerda.

Carregue repetidamente no botão I/II para seleccionar a saída do som.

LL++RR

: Sinal Áudio do Áudio L é enviado para a coluna esquerda e o sinal Áudio do Áudio R é envia-

do para a coluna direita.

LL++LL

: Sinal Áudio do Áudio L é enviado para a coluna direita e esquerda.

RR++ RR

: Sinal Áudio do Áudio R é enviado para a coluna esquerda e direita.

1

2

3

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

70

DEFINIÇÃO DE HORAS

O relógio é definido automaticamente quando recebe o sinal digital. (Pode definir o relógio se a TV não tiver sinal
de DTV.)

Terá de acertar correctamente as horas antes de usar a função ligar/desligar do temporizador.

Quando selecciona uma cidade do Fuso Horário, a hora do televisor é definida pelas informações de diferença
horária com base nas informações do Fuso Horário e GMT (Meridiano de Greenwich) que são recebidas para emi­tir um sinal quando a hora é definida automaticamente por um sinal digital.

Uma vez que o relógio é definido no modo DTV não pode alterar as horas, mas se o nome da cidade no Fuso
Horário é alterado para desvio, pode alterar 1 hora.

REGULAÇÃO DO RELÓGIO

Seleccione

HH OORRAASS

.

2

Seleccione

RReellóóggiioo

.

1

3

Seleccione a opção ano, data, hora ou Zona Horária.

4

Defina as opções de ano, data e hora.

MENU

OK

OK

• Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

Relógio
Hora desligar : Desligado
Hora ligar : Desligado
Temporizador : Desligado
Desligar Automático : Ligado

HORAS

Mover

OK

Relógio

Relógio
Hora desligar : Desligado
Hora ligar : Desligado
Temporizador : Desligado
Desligar Automático : Ligado

HORAS

Mover

OK

Relógio

Data

01

Mês

Mar

Ano

2007

Hora

16

Minuto

09

Fechar

Fuso horário

Londres

GMT

71

DEFINIÇÃO DE HORAS

A função Off Time faz o televisor entrar automaticamente no modo em espera, após um período predefinido.
Duas horas depois do televisor ser ligado pelo temporizador, volta a passar para o modo em espera, excepto se

for premido um botão.

A função de Temporizador para Desligar anula a função de Temporizador para Ligar, se ambas as funções
estiverem definidas para a mesma hora.

O aparelho deve estar no modo em espera para funcionar o Temporizador para Ligar.

DEFINIR TEMPORIZADOR AUTOMÁTICO PARA LIGAR/DESLIGAR

Seleccione

HH OORRAASS

.

2

Seleccione

HHoo rraa ddee sslliiggaarr

ou

HH oo rraa llii ggaarr

.

1

3

Seleccione

RReepp eettii rr

.

5

Acerte as horas.

6

Acerte os minutos.

4

Seleccione

DDeesslliiggaaddoo

,

UUmmaa vveezz, DDiiaarriiaamm, SSeegg..

~

SSeexx.., SSeegg.. ~SSáább.., SSáább.. ~DDoomm..

ou

DDoomm..

.

• Para cancelar a função

HHoorr aa ddeesslliiggaarr oullii ggaarr

function, select

DDeess lliiggaa..

.

• Somente a função Hora ligar (hora ativada)

1

Seleccione o

MMooddoo

.

2

Seleccione

TTVV, DDTTVV

ou

RRááddiioo

.

3

Defina o programa.

4

Ajuste o nível do volume ao
ligar.

MENU

OK

OK

OK

• Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

Relógio
Hora desligar : Desligado
Hora ligar : Desligado
Temporizador : Desligado
Desligar Automático : Ligado

HORAS

Mover

OK

Hora ligar : Desligado

Relógio
Hora desligar : Desligado
Hora ligar : Desligado
Temporizador : Desligado
Desligar Automático : Ligado

HORAS

Mover

OK

Hora ligar : Desligado

Repetir

F

Desligado

G

Hora

00

Minuto

00

Modo

DTV

Programa

800

Volume

30

Fechar

01/Jan. 2008 16:09

72

DEFINIÇÃO DE HORAS

Se o aparelho estiver ligado e não existir sinal de entrada, é automaticamente desligado após 15 minutos.

DEFINIR DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO

Seleccione

HH OORRAASS

.

2

Seleccione

DDeess lliiggaarr aauuttoo..

.

1

3

Seleccione

DDeessllii ggaaddoo

ou

LLiiggaaddoo

.

MENU

OK

OK

• Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

Relógio
Hora desligar : Desligado
Hora ligar : Desligado
Temporizador : Desligado
Desligar Automático : Ligado

HORAS

Mover

OK

Desligar Automático : Ligado

Relógio
Hora desligar : Desligado
Hora ligar : Desligado
Temporizador : Desligado
Desligar Automático : Ligado

HORAS

Mover

OK

Desligar Automático : Ligado

Desligado
Ligado

Desligado

73

DEFINIÇÃO DE HORAS

Não precisa de se lembrar de desligar o televisor antes de ir dormir.
O temporizador de adormecimento desliga automaticamente o aparelho depois de decorrer o tempo predefinido.

DEFINIR TEMPORIZADOR DE DESLIGAMENTO

• Se desligar o aparelho, o tempo predefinido para desligar é cancelado.

• Também pode ajustar o

TTeemmppoorrii zzaaddoorr ddee AAddoorrmmeecciimmeennttoo

no menu

HH OORRAASS

.

• Ao aceder a DPM (modo Dormir), o valor de ajuste do temporizador será cancelado.

Seleccione

HH OORRAASS

.

2

1

3

4

Confirme.

MENU

OK

OK

OK

Seleccione

TTeemmppoorriizzaaddoorr

.

Seleccione

DDeessllii ggaaddoo, 11 00, 22 00, 33 00, 66 00, 99 00, 11 22 00, 11 88 00

ou

224400 MM iinnuuttoo..

74

DEFINIÇÃO DE OPÇÃO

MENU NO ECRÃ SELECÇÃO DE IDIOMA/PAÍS

O menu do guia de instalação aparece no ecrã do televisor quando é ligado pela primeira vez.

*

Se pretende alterar Selecção de Idioma/País

NOTA

!

G

Se não concluir a configuração do Guia de Instalação, premindo EXIT, ou se exceder o tempo das
instruções do ecrã (OSD), o menu de instalação aparecerá continuamente, sempre que o televisor for
ligado, até a configuração ser concluída.

G

Se seleccionar um país errado, o teletexto pode não aparecer correctamente no ecrã e podem ocorrer
alguns problemas durante a operação de teletexto.

G

A função CI (Interface Comum) pode não ser aplicável, dependendo das circunstâncias de transmissão
do país.

G

Os botões do controlo do modo DTV podem não funcionar, dependendo da transmissão do país.

G

Nos países em que as normas de apresentação Digital não estão estabelecidas, algumas funções DTV
podem não funcionar consoante a situação da apresentação digital.

Seleccione o idioma pretendido.

2

Seleccione o seu país.

1

Seleccione

OOPPÇÇÃÃOO

.

2

Seleccione

IIddiioommaa ddoo MMeennuu

ou

PPaaíí ss

.

1

3

Seleccione o idioma ou o país pretendido.

4

Guarde.

OK

OK

MENU

OK

OK

OK

• Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

75

DEFINIÇÃO DE OPÇÃO

A função

AAuuddii oo

permite-lhe seleccionar o idioma preferido para áudio. Se os dados de áudio seleccionados

não forem transmitidos, o áudio do idioma predefinido será reproduzido.

Utilize a função Legenda quando forem emitidos dois ou mais idiomas de legenda. Se os dados da legenda
no idioma seleccionado não forem transmitidos, a legenda do idioma predefinido será apresentada.

Se os idiomas que seleccionou como principais para o Idioma Áudio e o Idioma de Legendagem não forem
suportados, pode seleccionar o idioma na categoria secundária.

SELECÇÃO DO IDIOMA (APENAS NO MODO DIGITAL)

< Selecção do idioma de áudio >

G

Se forem transmitidos dois ou mais idiomas áudio, pode
seleccionar o idioma áudio.

G

Quando é recebido Dolby Digital ou Dolby Digital PLUS,
não é possível seleccionar L+R, L+L ou R+R.

- A legenda/áudio de uma forma simples com entre 1 e 3 caracteres que são transmitidos pelo fornecedor do serviço.

- Se seleccionar Áudio suplementar (Áudio para “Deficientes Visuais/Auditivos”), pode emitir uma parte do áudio prin­cipal.

Informações relativas ao OSD do idioma de áudio

< Selecção do idioma da legenda >

G

Quando dois ou mais idiomas de legendas são transmiti­dos, pode seleccionar o idioma da legenda com a utiliza­ção do botão SUBTITLE (LEGENDA) do controlo remoto.

G

Prima os botões

D E

para seleccionar um idioma para a

legenda.

Informações relativas ao OSD do idioma

Estado
Não Disponível
Legenda do teletexto

Legenda para “Difícil de ouvir”

Visualizar

N.A

Seleccione

OOPPÇÇÃÃOO

.

2

Seleccione

IIddiioommaa dd ee ááuu ddiioo

ou

IIddiioommaa ddaass lleegg eennddaass

.

1

3

Seleccione o idioma pretendido.

4

Guarde.

MENU

OK

OK

OK

Seleccione

OOPPÇÇÃÃOO

.

2

Seleccione Dificuldades
Auditivas

()

.

1

3

Seleccione

LLiiggaaddoo

ou

DDeessllii ggaaddoo

.

MENU

OK

OK

•

Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

Estado
Não Disponível
Áudio do MPEG
Áudio do Dolby Digital
Áudio para “Emparelhamento visual”

Áudio para “Emparelhamento auditivo”
Dolby Digital Plus Audio
AAC Áudio

Visualizar

N.A

Seleccione

ÁÁuu ddiioo ..

Selecciona o idioma áudio.

Seleccione L+R, L+L ou R+R.

1

Q. MENU

23

OK

76

DEFINIÇÃO DE OPÇÃO

(Este menu está activo apenas na Irlanda.)
Esta função permite que os utilizadores seleccionem entre MHEG e Teletext se existirem ambos ao mesmo
tempo. Se apenas um deles existir, ou MHEG ou Teletext está activo independentemente da opção que for
seleccionada.

SERVIÇO DE DADOS

Seleccione

OOPPÇÇÃÃOO

.

2

Seleccione

DDaattaa SSeerrvviiccee

3

Seleccione a MHEG ouTeletext.

4

OK

Seleccione a etiqueta.

1

• Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

Idioma do Menu(Language) : Português
Idioma de áudio : Inglês
Idioma das legendas : Inglês
Dificuldades Auditivas( ) : Desligado
Data Service : MHEG
País : UK
Rótulo de entrada
Bloqueio de teclas : Desligado

OPÇÃO

Mover

OK

E

Data Service : MHEG

Idioma do Menu(Language) : Português
Idioma de áudio : Inglês
Idioma das legendas : Inglês
Dificuldades Auditivas( ) : Desligado
Data Service : MHEG
País : UK
Rótulo de entrada
Bloqueio de teclas : Desligado

OPÇÃO

Mover

OK

E

Data Service : MHEG

MHEG
Teletext

MHEG

MENU

OK

OK

77

DEFINIÇÃO DE OPÇÃO

Selecciona uma etiqueta para cada fonte de entrada.

INSERIR ETIQUETA

Seleccione

OOPPÇÇÃÃOO

.

2

Seleccione

RRóóttuulloo ddee eennttrraaddaa

.

3

Seleccione a fonte.

4

Seleccione a etiqueta.

1

• Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

Idioma do Menu(Language) : Português
Idioma de áudio : Inglês
Idioma das legendas : Inglês
Dificuldades Auditivas( ) : Desligado
Data Service : MHEG
País : UK
Rótulo de entrada
Bloqueio de teclas : Desligado

OPÇÃO

Mover

OK

E

Rótulo de entrada

Idioma do Menu(Language) : Português
Idioma de áudio : Inglês
Idioma das legendas : Inglês
Dificuldades Auditivas( ) : Desligado
Data Service : MHEG
País : UK
Rótulo de entrada
Bloqueio de teclas : Desligado

OPÇÃO

Mover

OK

E

Rótulo de entrada

RGB
HDMI
DVI

AV1

AV2
Componente

Fechar

MENU

OK

OK

78

DEFINIÇÃO DE OPÇÃO

O aparelho pode ser configurado de forma que o controlo remoto seja necessário para o operar. Esta caracterís­tica poderá ser usada para evitar a visualização não autorizada.

BLOQUEIO DE TECLAS

Seleccione

OOPPÇÇÃÃOO

.

2

Seleccione

BBllooqquueeiioo ddee ttee cc llaass

.

3

Seleccione

LLiiggaaddoo

ou

DDeessllii ggaaddoo

.

4

Guarde.

1

G

Com a Tecla de Bloqueio premida, se o televisor
for desligado, prima o botão r / I, INPUT, PR

D

E

do televisor, ou os botões POWER, INPUT, PR

+ - ou NUMBER do controlo remoto.

G

Com a Tecla de Bloqueio premida, a indicação
‘Key Lock On’ aparece no ecrã se qualquer botão
do painel frontal for premido durante a visualiza­ção do ecrã.

MENU

OK

OK

OK

• Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

Idioma do Menu(Language) : Português
Idioma de áudio : Inglês
Idioma das legendas : Inglês
Dificuldades Auditivas( ) : Desligado
Data Service : MHEG
País : UK
Rótulo de entrada
Bloqueio de teclas : Desligado

OPÇÃO

Mover

OK

E

Bloqueio de teclas : Desligado

Idioma do Menu(Language) : Português
Idioma de áudio : Inglês
Idioma das legendas : Inglês
Dificuldades Auditivas( ) : Desligado
Data Service : MHEG
País : UK
Rótulo de entrada
Bloqueio de teclas : Desligado

OPÇÃO

Mover

OK

E

Bloqueio de teclas : Desligado

Desligado
Ligado

Desligado

79

DEFINIÇÃO DE OPÇÃO

DDC/CI (Display Data Channel Command Interface) é um protocolo de comunicação para comunicações entre o PC e o televisor

DDC/CI permite ajustar e configurar funções detalhadas no PC, em lugar dos ecrãs de instruções

O televisor pode ser ajustado através do PC, estabelecendo uma comunicação entre o PC e o televisor quando DDC/CI estiver acti­vado (ON); e o televisor não pode ser ajustado através do PC, porque a comunicação entre o PC e o televisor é desligada quando
DDC/CI está desactivado (OFF).

DDC CI(Apenas modo RGB, DVI)

1

Seleccione

OOPPÇÇÃÃOO

.

2

Seleccione

DD DDCC CCII

.

MENU

OK

• Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

País : UK
Rótulo de entrada
Bloqueio de teclas : Desligado
Definir ID : Desligado
Indicador de Poténcia
DDC CI : Ligado
Definição do Modo : Uso Doméstico
Repor fábrica

OPÇÃO

Mover

OK

DDC CI : Ligado

País : UK
Rótulo de entrada
Bloqueio de teclas : Desligado
Definir ID : Desligado
Indicador de Poténcia
DDC CI : Ligado
Definição do Modo : Uso Doméstico
Repor fábrica

OPÇÃO

Mover

OK

DDC CI : Ligado

3

Seleccione

LLiiggaaddoo

ou

DDeessllii ggaaddoo

.

D

Desligado

Ligado

Ligado

OK

80

DEFINIÇÃO DE OPÇÃO

• Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

Recomendamos o ajuste da TV para modo “

UU ttiilliizzaaççããoo DDoommééssttiiccaa

” para melhor qualidade de imagem para

exibição em casa.
O modo “

DDeemmoonn ssttrraaççããoo ddaa LLoojjaa

” é um ajuste opcional para funcionamento em lojas.

DEFINIÇÃO DO MODO

1

Seleccione

OOPPÇÇAAOO

.

2

Seleccione

DDeeffiinniiççããoo ddoo MMooddoo::UUttii lliizzaaççãã oo DDoomméé ssttiiccaa

.

MENU

OK

A seleccionar o ambiente.

Seleccione o modo de configuração.

Demo. Loja

Uso Doméstica

Seleccione [Utilização Doméstica] para utilizar esta TV em casa.
Para utilizar esta TV na loja, seleccione [Demonstração da Loja].

Definição do Modo

Seleccione

DDeemmoonn ssttrraaççããoo ddaa LLoojjaa

ou

UU ttiilliizzaaççããoo DDoommééssttiiccaa

.

3

País : UK
Rótulo de entrada
Bloqueio de teclas : Desligado
Definir ID : Desligado
Indicador de Poténcia
DDC CI : Ligado
Definição do Modo : Uso Doméstico
Repor fábrica

OPÇÃO

Mover

OK

Definição do Modo : Uso Doméstico

D

OK

81

DEFINIÇÃO DE OPÇÃO

Esta função funciona no modo actual.
Para Inicializar o valor ajustado.

Quando o menu Bloquear Sistema estiver “On”, aparece a mensagem para inserir a palavra-passe.

Inicializar
(Repor predefinições de origem)

1

Seleccione

OOPPÇÇÃÃOO

.

2

Seleccione

RReeppoorr ffáábbrr iiccaa

.

3

• Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

País : UK
Rótulo de entrada
Bloqueio de teclas : Desligado
Definir ID : Desligado
Indicador de Poténcia
DDC CI : Ligado
Definição do Modo : Uso Doméstico
Repor fábrica

OPÇÃO

Mover

OK

Repor fábrica

D

País : UK
Rótulo de entrada
Bloqueio de teclas : Desligado
Definir ID : Desligado
Indicador de Poténcia
DDC CI : Ligado
Definição do Modo : Uso Doméstico
Repor fábrica

OPÇÃO

Mover

OK

Repor fábrica

D

Sim

Não

Todas as definições de utilizador ede canais
serão repostas. Continuar?

MENU

OK

OK

82

LIMITAÇÃO DE ACESSO/CENSURAS

DEFINIR A SENHA E BLOQUEAR O SISTEMA

Se introduzir primeiro a senha, prima ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ no controlo remoto.

Seleccione

BBLLOOQQUUEEAARR

.

2

Seleccione

SSiisstt.. ddee bbllooqquueeiioo

.

3

Seleccione

LLiiggaaddoo

.

4

Defina a palavra-passe.

5

Insira uma palavra-passe de 4 dígitos.
Certifique-se de que se lembra deste número!
Volte a inserir a nova palavra-passe para confirmar.

1

• Caso se tenha esquecido da senha, prima ‘7’, ‘7’,

‘7’, ‘7’ no controlo remoto.

• Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

Sist. de bloqueio : Desligado
Def. Palavra-passe
Bloquear programa
Orientação parental : Desligado
Bloco Entrada

BLOQUEAR

Mover

OK

Sist. de bloqueio : Desligado

Sist. de bloqueio : Desligado
Def. Palavra-passe
Bloquear programa
Orientação parental : Desligado
Bloco Entrada

BLOQUEAR

Mover

OK

Sist. de bloqueio : Desligado

Desligado
Ligado

Desligado

MENU

OK

OK

OK OK

123

456

7809

83

LIMITAÇÃO DE ACESSO/CENSURAS

BLOQUEAR PROGRAMA

Bloqueia qualquer programa que não deseje ver ou que não deseje que as crianças vejam.

Esta função encontra-se disponível com a função Bloquear Sistema “Ligada”.

Seleccione

BBLLOOQQUUEEAARR

.

2

Seleccione

BBllooqquueeaarr pprrooggrraammaa

.

1

YLE TV11

TV DTV Rádio

1 YLE TV1 2 YLE TV2

4 TV4 Stockholm

5 YLE FST

6 CNN 8 YLE24

9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400

24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal

24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

87 Doku/Kika 88 TVE 1

E

D

3

Insira o

BBllooqquueeaarr pprrooggrraammaa

.

4

Seleccione o programa para ser bloqueado.

MENU

Alterar programa AnteriorNavegação

RETURN

Bloquear/Desbloquear

D

F G

E

Alteração Página

P

VERDE

VERDE

• Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

Sist. de bloqueio : Desligado
Def. Palavra-passe
Bloquear programa
Orientação parental : Desligado
Bloco Entrada

BLOQUEAR

Mover

OK

Bloquear programa

OK

OK

84

LIMITAÇÃO DE ACESSO/CENSURAS

Esta função funciona de acordo com as informações da estação emissora. Deste modo, se o sinal possuir infor­mações incorrectas, esta função não funcionará.

É necessária uma senha para obter acesso a este menu.

Este televisor está programado para recordar a última opção predefinida, mesmo se o desligar.

Evita que as crianças vejam determinados programas de TV para adultos, de acordo com o limite de classificação
definido.

LIMITAÇÃO DE ACESSO (APENAS NO MODO DIGITAL)

Seleccione

BBLLOOQQUUEEAARR

.

2

Seleccione

OOrriieennttaaççããoo ppaarreennttaall

.

3

Efectue os ajustamentos adequados.

4

Guarde.

1

• Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

Sist. de bloqueio : Desligado
Def. Palavra-passe
Bloquear programa
Orientação parental : Desligado
Bloco Entrada

BLOQUEAR

Mover

OK

Orientação parental : Desligado

Sist. de bloqueio : Desligado
Def. Palavra-passe
Bloquear programa
Orientação parental : Desligado
Bloco Entrada

BLOQUEAR

Mover

OK

Orientação parental : Desligado

F

Desligado

G

Fechar

MENU

OK

OK

OK

85

LIMITAÇÃO DE ACESSO/CENSURAS

Permite o bloqueio de uma entrada.

BLOCO ENTRADA

Seleccione

BBLLOOQQUUEEAARR

.

2

Seleccionar

BBllooccoo EEnnttrraaddaa

.

3

Seleccionar uma fonte.

4

Seleccione

DDeessllii ggaaddoo

ou

LLiiggaaddoo

.

1

• Prima o botão

MMEENNUU

ou

EEXXIITT

para fechar a janela do menu.

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

Sist. de bloqueio : Desligado
Def. Palavra-passe
Bloquear programa
Orientação parental : Desligado
Bloco Entrada

BLOQUEAR

Mover

OK

Bloco Entrada

Sist. de bloqueio : Desligado
Def. Palavra-passe
Bloquear programa
Orientação parental : Desligado
Bloco Entrada

BLOQUEAR

Mover

OK

Bloco Entrada

AV1

AV2

Component

RGB

HDMI

DVI

F

Desligado

G

Desligado

Desligado

Desligado

Desligado

Fechar

Desligado

MENU

OK

OK

OK

86

COMO UTILIZAR O DISPOSITIVO USB

Precauções ao utilizar o dispositivo

G Só são reconhecidos dispositivos de armazenamento USB.
G Se o dispositivo de armazenamento USB estiver ligado através de um hub USB, o dispositivo não será reconhecido.

Alguns dispositivos USB possuem um “hub” interno, e podem não ser reconhecidos.

G Um dispositivo de armazenamento USB que utilize um programa de reconhecimento automático pode não ser reconhecido.
G Um dispositivo de armazenamento USB que utilize o seu próprio controlador pode não ser reconhecido.
G A velocidade de reconhecimento de um dispositivo de armazenamento USB pode depender de cada um dos dispositivos.
G Por favor, não desligue a Televisão nem o dispositivo USB quando o dispositivo de armazenamento USB ligado estiver a fun-

cionar. Quando este dispositivo é subitamente separado ou desligado, os ficheiros armazenados ou o dispositivo de armazena­mento USB poderão ficar danificados.

G Por favor, não ligue um dispositivo USB que tenha sido artificialmente alterado ao PC. O dispositivo pode provocar avarias no

produto ou não conseguir ser reproduzido. Nunca se esqueça de utilizar apenas um dispositivo de armazenamento USB com
ficheiros de música normais ou ficheiros de imagem.

G Por favor, utilize apenas um dispositivo de armazenamento USB que tenha sido formatado com um sistema de ficheiros FAT16,

FAT32, NTFS fornecido com o sistema operativo Windows. Caso um dispositivo de armazenamento tenha sido formatado com
um programa utilitário diferente que não seja compatível com o Windows, poderá não ser reconhecido.

Informação num dispositivo USB não pode ser apagada no sistema NTFS.

G Por favor, ligue à corrente os dispositivos de armazenamento USB que necessitem de fontes de energia externas. Se não o fizer,

o dispositivo poderá não ser reconhecido.

G Alguns dispositivos de armazenagem necessitam de energia externa, favor inserir o dispositivo USB no monitor após conectá-lo

à tomada elétrica externa. Caso contrário, pode causar mal funcionamento do produto ou falha na reprodução.

G Por favor, ligue um dispositivo de armazenamento USB com o cabo que é fornecido pelo fabricante do USB. Se a ligação por

cabo não for disponibilizada pelo fabricante do USB ou se o cabo de ligação for excessivamente longo, o dispositivo poderá
não ser reconhecido.

G Alguns dispositivos de armazenamento USB podem não ser admitidos nem funcionar devidamente.
G Apenas 999 ficheiros e pastas são suportados. Ficheiros e pastas acima deste número não serão reconhecidos.
G Informação num dispositivo USB não pode ser alinhada.

Até 128 Caracteres Ingleses poderão ser reconhecidos como nome de ficheiro

G Por favor salve os ficheiros importantes pois a informação no dispositivo USB pode estar danificada. A gestão dos dados é da

responsabilidade do consumidor e, consequentemente, o fabricante não assume danos nos dados do produto.

Quando ligar o dispositivo USB

Quando ligar um dispositivo USB, este menu pop up é apresentado automaticamente.
Se o menu Pop Up não aparecer, pode seleccionar Music List ou Photo List no menu USB. O “POP UP MENU”
não será apresentado enquanto o Menu OSD incluído, EPG ou lista Schedule estiver activa.
No dispositivo USB, não pode adicionar uma nova pasta nem eliminar a pasta existente.

Ao remover o dispositivo USB

Ligue o dispositivo USD à
ficha USB In na parte de
trás da TV.

3

Seleccione

LLIISSTTAA FFOOTTOOGGRR..ouLLIISS TTAA

MMÚÚSSIICC AASS..

1

USB IN

Dispositivo
de memória
USB

Seleccione

EEjjeeccttaarr

.

Seleccione o menu Ejectar USB antes de remover o
dispositivo USB.

2

OK

1

Q. MENU

2

OK

•

Esta TV suporta JPEG, MP3.

LISTA FOTOS

LISTA MÚSICA

87

COMO UTILIZAR O DISPOSITIVO USB

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

Componentes do Ecrã

As Informações no Ecrã poderão ser diferentes das do seu aparelho. As imagens apresentadas são meramente
ilustrativas para o ajudar no controlo da Televisão.

Acede a ficheiros de nível superior
Página actual/Número de páginas total
Número total de fotografias marcadas
Memória USB utilizável
Botões correspondentes no

controlo remoto
* MARK e FAV têm a mesma

função em modo USB (a
tecla FAV funciona como a
tecla MARK).

1

3

4

5

2

LISTA DE FOTOGRAFIAS

Ficheiros de FOTOGRAFIA admitidos (*.JPEG)

Baseline: 15360

x

8640

Formato progressivo: 1024 x 768

• Apenas poder reproduzir ficheiros tipo JPEG.

• Suporta apenas scan de base de referência entre JPEG (apenas SOF0, SOF1).

• Os ficheiros não suportados serão apresentados em forma de mapa de bits.

Dispositivo USB

Página 2/3

Nenhum Marcado

Lista Fotogr.

Pasta UP

Espaço Livre 150MB

Navegação Opção Alteração Página Marcar Sair

136 6x768, 125KB

KY101

KY102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KY103

KY104

KY105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Pasta UP

2 3 4

5

1

Seleccione

UUSSBB

.

Seleccione

LLiissttaa FFoottooggrr....

2

Drive1

1

MENU

OK

OK

MARK

RETURN

P

88

COMO UTILIZAR O DISPOSITIVO USB

Selecção de Fotografias e Menu de Caixa de Diálogo

G

VViissttaa

: Apresenta o item seleccionado.

G

MMaarrccaarr TTuuddoo

: Marca todas as fotografias do ecrã.

G

DDeessmmaarrccaarr TTuuddoo

: Desmarca todas as

fotografias marcadas.

G

AAppaaggaarr

:

Apagar o item de fotografia seleccionado.

G

FFeecchhaarr

: Encerra o menu de caixa de diálogo.

2

3

1

• Use o botão

PP

para navegar na página de

fotografia.

• Utilize o botão de

MMAARRKK

(MARCAÇÃO) para
marcar ou desmarcar uma fotografia. Quando
são marcadas uma ou mais fotografias, pode
visualizar as fotografias individualmente ou em
apresentação de diapositivos das fotografias
marcadas. Se nenhuma das fotografias estiver
marcada, pode ver todas as fotografias individ­ualmente ou todas as fotografias existentes
numa pasta, através de uma apresentação de
diapositivos.

4

OK

OK

OK

Seleccione a pasta ou a unidade alvo.

Seleccione as fotografias pretendidas.

Aparece o menu PopUp.

Seleccione o menu PopUp pretendido.

•

Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

Dispositivo USB

Página 2/3

Nenhum Marcado

Lista Fotogr.

Pasta UP

Espaço Livre 150MB

Navegação Opção Alteração Página Marcar Sair

136 6x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Pasta UP

Dispositivo USB

Página 2/3

Nenhum Marcado

Lista Fotogr.

Pasta UP

Espaço Livre 150MB

136 6x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Pasta UP

1366x768, 125KB

Vista

Marcar Tudo
Apagar
Fechar

Drive1

Drive1

MARK RETURN

P

Navegação Opção Alteração Página Marcar Sair

MARK RETURN

P

89

COMO UTILIZAR O DISPOSITIVO USB

Configuração do menu em Ecrã Cheio

Pode alterar as definições para a apresentação de fotografias memorizadas num dispositivo USB, num
ecrã cheio.

Estão disponíveis operações pormenorizadas no modo de visualização de fotografias de ecrã cheio.

•

Use o botão

PP

para navegar na página

de fotografia.

5

2

3

1

4

OK

OK

OK

Seleccione a pasta ou a unidade alvo.

Seleccione as fotografias pretendidas.

Aparece o menu PopUp.

Seleccione

VViissttaa

.

A fotografia seleccionada é apresentada em tamanho completo.

•

Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

Dispositivo USB

Página 2/3

Nenhum Marcado

Lista Fotogr.

Pasta UP

Espaço Livre 150MB

136 6x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Pasta UP

Drive1

Navegação Opção Alteração Página Marcar Sair

P

MARK RETURN

Dispositivo USB

Página 2/3

Nenhum Marcado

Lista Fotogr.

Pasta UP

Espaço Livre 150MB

136 6x768, 125KB

KR101

KR102

JMJ001

JMJ002

JMJ003

JMJ004

KR103

KR104

KR105

JMJ005

JMJ006

JMJ007

JMJ008

Pasta UP

1366x768, 125KB

Vista

Marcar Tudo
Apagar
Fechar

Drive1

Navegação Opção Alteração Página Marcar Sair

P

MARK RETURN

O rácio de aspecto de uma fotografia pode alterar
as dimensões de uma fotografia apresentada no ecrã
cheio.

Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu

anterior.

1/17

Slideshow BGM Apagar Opção Ocultar

90

COMO UTILIZAR O DISPOSITIVO USB

1/17

Slideshow BGM Apagar Opção Ocultar

G

SSlliiddeesshhooww

: Se não estiver seleccionada nenhuma fotografia, todas
as fotografias na pasta actual são apresentadas durante a apresen­tação de diapositivos. Se alguma estiver seleccionada, as fotografias
seleccionadas são apresentadas durante a apresentação de diaposi­tivos.

■

Defina o intervalo de tempo de alternância de diapositivos nas
OOpp ççããoo

.

G

BBGGMM

: Ouça música enquanto vê fotografias em todo o ecrã.

■

Configure o dispositivo BGM e o álbum nas

OOpp ççããoo

.

G

((RRooddaarr))

: rotação das fotografias.

■

Roda a fotografia 90°, 180°, 270°, 360° no sentido dos ponteiros
do relógio.

G

AApp aaggaarr

: Apagar fotografias.

G

OOpp çç ããoo

: Definição dos valores de Velocidade dos Diapositivos e

pasta de Música.

■

Utilize os botões e

OO KK

para definir os valores.

Depois aceda a e prima

OO KK

para memorizar as definições.

■

Não pode alterar a Pasta de Músicas durante a reprodução do

BGM.

G

OOccuullttaarr

: Oculta o menu no ecrã cheio.

■

Para visualizar novamente o menu no ecrã cheio, prima o botão
OO KK

para proceder à apresentação.

OK

Seleccione

SSlliiddeesshhooww , BBGGMM

,

((RRooddaarr))

,

AAppaaggaarr,OOppççããoo

ou

OOccuullttaarr

.

• Utilize os botões para seleccionar a

fotografia anterior ou seguinte.

• Utilize os botões para seleccionar e

controlar o menu no ecrã cheio.

OK

6

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

Pressione F G para seleccionar o intervalo
entre os slides.

Velocidade Slide

Rápido

Cancelar

Música

Pasta Música

OK

91

COMO UTILIZAR O DISPOSITIVO USB

LISTA DE MÚSICA

Os ficheiros de música adquiridos (*.MP3) podem estar sujeitos a restrições de direitos de autor.
A reprodução deste tipo de ficheiros pode não ser admitida por este tipo de modelo.
Os ficheiros de música do seu dispositivo podem ser reproduzidos por esta unidade.
As Instruções no Ecrã podem diferir das apresentadas no seu aparelho. Estas imagens são meramente exemplificativas e desti-

nam-se a ajudar a utilizar o Televisor.

Componentes do Ecrã

Ficheiro que suporta MÚSICA (*.MP3)
Bit rate 32 ~ 320kbps

• Frequência de Amostragem de MPEG1 camada 3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz.

Seleccione

UUSSBB

.

Seleccione

LLiissttaa MMúússiiccaass

.

1

2

1

MENU

OK

OK

Acede a ficheiros de nível superior
Página actual/Número de páginas total
Número total de músicas marcadas
Memória USB utilizável
Botões correspondentes no

controlo remoto

* MARK e FAV têm a mesma

função em modo USB (a
tecla FAV funciona como a
tecla MARK).

1

3

4

5

2

• Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

Dispositivo USB

Página 2/3

Nenhum Marcado

Lista Músicas

Pasta UP

Espaço Livre 150MB

Navegação Opção Alteração Página Marcar Sair

1:340, 120KB

Pasta UP

2 3 4

5

1

Music

Título Duração

MARK

RETURN

P

92

COMO UTILIZAR O DISPOSITIVO USB

Selecção de Músicas e Menu de Caixa de Dialogo

G

RReepprroodduuzziirr

(Em paragem) : Reproduz as músicas
seleccionadas. Quando uma música deixa de ser
reproduzida, a música seleccionada a seguir começa a
ser reproduzida. Quando não existirem músicas selec­cionadas para serem reproduzidas, a música seguinte
na pasta em causa será reproduzida.

Se aceder a uma pasta diferente e premir o botão
OK, a música que estiver a ser reproduzida é inter­rompida.

G

RReepprroodd.. MMaarrccaaddaa

: Reproduz as músicas selec­cionadas. Quando uma música deixa de ser repro­duzida, a próxima música seleccionada será auto­maticamente reproduzida.

G

PPaarraarr RReepprroodd..

(Durante a reprodução): Pára a

reprodução das músicas.

G

RReepprroodd.. cc// FFoottoo

: (Iniciar a Reprodução enquan­to se vê Fotografias): Inicia a reprodução das músi­cas seleccionadas e acede à Lista de Fotografias.

G

MMaarrccaarr TTuuddoo

: Marca todas as músicas existentes

na pasta.

G

DDeessmm aarrccaarr TTuudd oo

: Desmarca todas as músicas mar-

cadas.

G

AAppaaggaarr

: Apagar a música seleccionada.

G

FFee cc hhaarr

: Encerra o menu de caixa de diálogo.

• Use o botão

PP

para navegar na página

de música.

• Utilize o botão de

MMAARRKK

(MARCAÇÃO) para
marcar ou desmarcar uma música. Quando são
marcados um ou mais ficheiros de música, as
músicas marcadas são reproduzias sequencial­mente. Por exemplo, se pretender ouvir apenas
uma música repetidamente, basta marcar uma
vez a música e reproduzi-la. Se nenhuma música
estiver marcada, todas as músicas no interior
de uma pasta serão reproduzidas sequencial­mente.

Conforme indicado, são apresentados até 6 títulos de música por página.

2

3

1

4

OK

OK

OK

Seleccione a pasta ou a unidade alvo.

Seleccione a música pretendida.

Aparece o menu PopUp.

Seleccione o menu PopUp pretendido.

•

Prima o botão

RREE TTUURRNN

para passar para o ecrã do menu anterior.

Dispositivo USB

Página 2/3

Nenhum Marcado

Lista Músicas

Pasta UP

Espaço Livre 150MB

1:340, 120KB

Pasta UP

Music

Título

Duração

Navegação Opção Alteração Página Marcar Sair

P

MARK RETURN

Dispositivo USB

Página 2/3

Nenhum Marcado

Lista Músicas

Pasta UP

Espaço Livre 150MB

1:340, 120KB

Pasta UP

4395KB
1Kbps

Reproduzir

Reprod. c/ Foto
Marcar Tudo
Apagar
Fechar

Music

Título

Duração

Navegação Opção Alteração Página Marcar Sair

P

MARK RETURN

93

COMO UTILIZAR O DISPOSITIVO USB

■

Se não premir nenhum botão durante um certo tempo
durante a reprodução, a caixa de informação de repro­dução (que é apresentada em baixo) começa a flutuar
como um protector de ecrã.

■

‘Protector de Ecrã’?

O protector de ecrã destina-se a prevenir danos nos pixel
do ecrã devido à permanência de uma imagem fixa no
ecrã durante um longo período de tempo.

NOTA

!

G

l Quando a música é reproduzida, é apresentado atrás do título da música.

G

Uma música danificada ou com problemas não pode ser reproduzida, mas aparece 00:00 no tempo de reprodução.

G

Uma música transferida através de um serviço pago com protecção de direitos de autor não começa logo a ser
reproduzida, mas apresenta informações desadequadas no tempo de reprodução.

G

Se premir os botões

OO KK

,

A o protector de ecrã é interrompido.

G

Os botões

PPLLAAYY

((

G

))

,

PPaauussee((IIII

))

,

A, GG, FF do controlo remoto também estão disponíveis neste modo.

G

Pode utilizar o botão GG para seleccionar a música seguinte e o botão FF para seleccionar a música anterior.

Utilizando o controlo remoto

Quando reproduz,
repetidamente, pressione o botão

RREE WW

((

FF

))

para aumentar a velocidade

FF ->

FFF -> FFFF -> FFFFF ->FFFFFF .

Repetidamente, pressione o botão

FFFF

((

GG

))

para aumentar a velocidade

GG-> GGG ->

GGGG -> GGGGG -> GGGGGG.

■

Pressionando estes botões repetidamente aumenta a velocidade para avançar/retro
ceder.

Durante a reprodução, pressione o botão

((

IIII

))

Pause.

■

É apresentado o ecrã parado.

■

Quando utiliza o botão ou durante a reprodução um cursor indicando a

posição é visível no ecrã.

Pressione o botão

PPLL AAYY

((

G

))

para voltar á reprodução normal.

FF / GG

PPLL AAYY

((

G

))

IIII

94

TEXTO TOP (ESTA FUNÇÃO NÃO ESTÁ DISPONÍVEL EM
TODOS OS PAÍSES)

O manual do utilizador mostra-lhe quatro campos – encarnado, verde, amarelo e azul – na parte inferior do ecrã. O
campo amarelo indica o grupo seguinte e o campo azul indica o bloco seguinte.

A Bloco / grupo / selecção de páginas

Poderá avançar de bloco em bloco com o botão azul.
Use o botão amarelo para passar ao grupo seguinte, saltando automaticamente para o bloco que se segue.
Com o botão verde pode passar à página seguinte, avançando automaticamente para o grupo seguinte.
Como alternativa, poderá usar o botão PR+.
O botão encarnado permite-lhe voltar à escolha anterior. Como alternativa, poderá usar o botão PR-.

A Selecção Directa da Página

Tal como acontece no sistema de teletexto SIMPLE, pode escolher uma página introduzindo um número compos­to por três dígitos, usando para tal os BOTÕES NUMÉRICOS no sistema TOP.

44

1

2

3

EEssttaa ffuunnççããoo nnããoo eessttáá ddiissppoonníívveell eemm ttooddooss ooss ppaaíísseess..

Carregue no botão

TTEEXX TT

para passar para a função de teletexto. No ecrã aparecem a página inicial ou a última.
O título do ecrã exibe os números de duas páginas, o nome da estação de TV, a datos e a hora. O número da
primeira pági-na indica a sua escolha, enquanto o segundo número indica a página presente no ecrã.

Carregue em

TTEEXXTT ouEEXXIITT

para desligar o teletexto e retomar o modo anterior.

LIGAR / DESLIGAR

A Selecção de Páginas

Introduza o número da página que pretende, composto por três dígitos, através dos BOTÕES NUMÉRICOS. Se

durante a escolha se enganar num dos dígitos, terá de completar novamente os três dígitos antes de voltar a
intro-duzir o número.

4. O botão PR+ ou – poderá ser usado para seleccionar a página anterior ou seguinte.

TEXTO SIMPLE

1

2

O Teletexto é uma emissão gratuita de muitas estações de TV que proporciona informação constantemente actual­izada sobre notícias, tempo, programas televisivos, bolsa de valores e muitos outros temas.

O descodificador de teletexto deste aparelho aceita os sistemas SIMPLE, TOP e FASTEXT. O SIMPLE (o teletexto
standard), consiste num dado número de páginas que podem ser escolhidas directamente através do número da
página correspondente. OTOP e FASTEXT são sistemas mais modernos que permitem uma mais fácil e rápida
selecção da informação

TELETEXTO

95

FUNÇÕES ESPECIAIS PARA TELETEXTO

FASTEXT

parte inferior do ecrã e podem ser seleccionadas carregando no botão de cor correspondente.

A Selecção da Página

Prima o botão

TT..OOPPTT

e depois use o botão para seleccionar o menu . Apresenta a página de índice.

Pode seleccionar as páginas, que vêm indicadas com um código de cor na linha inferior do ecrã, carregando no
botão de cor correspondente.

Tal como acontece no sistema de teletexto SIMPLE, pode escolher uma página introduzindo o respectivo
número com-posto por três dígitos, usando para tal os BOTÕES NUMÉRICOS no sistema FASTEXT.

Pode usar os botões PR+ ou – para seleccionar a página seguinte ou a anterior.

i

■

Prima o botão

TT.. OOPPTT

e use o botão para seleccionar o menu de

TTeexxtt OOppttiioonn

.

44

1

2

3

TELETEXTO

AA

IInnddííccee

Seleccionar cada página de index.

AA

HH oorraa
Ao visualizar um programa de TV, seleccione este menu para visualizar a hora no
canto superior direito do ecrã.
Na função de teletexto, este botão serve para escolher o número das subpáginas. O
número da subpágina surge na parte inferior do ecrã. Para mantêla ou mudá-la, car­regue nos botões , ou NUMÉRICOS.

AA

EEssppeerraarr
Impede o virar automático das páginas, que ocorre quando uma página do teletexto é constituida por duas ou
mais subpáginas. Os números das subpáginas, incluindo a que está a ser visualizada no ecrã, surgem, geralmente,
debaixo da legenda das horas. Quando este menu é seleccionado, o símbolo de Stop aparece no canto superior
esquerdo do ecrã e a mudança automática de página é desactivada.

AA

RReevv eellaarr
Seleccione este menu para visualizar as informações ocultas, como soluções para enigmas ou puzzles.

AA

AAccttuuaalliizzaa ççããoo
O ecrã mostra imagens de TV enquanto espera por nova página de teletexto. O símbolo surge no canto superior
esquerdo do ecrã. Quando a nova página fica disponível, então o símbolo é substituido pelo número da página.
Seleccione este menu novamente para ver a página actualizada de teletexto.

Opção de Texto

Indíce

Hora

Esperar

Revelar

Actualização

Fechar

?

i

96

Prima o botão numérico ou PR + ou – para seleccionar um
serviço digital que emita teletexto digital.
Para saber quais são os serviços de teletexto digital, con­sulte a lista de serviços de EPG.

Siga as indicações no teletexto digital e avance para o
passo seguinte premindo os botões TEXT, OK,

D

ou E,

F

ou G, VERMELHO, VERDE, AMARELO, AZUL ou NÚMERO
e assim sucessivamente.

Para alterar o serviço de teletexto digital, seleccione um
serviço diferente através do botão numérico ou PR + ou -.

Se premir o botão MENU, GUIDE ou INFO i o serviço de
teletexto desaparecerá temporariamente. Quando premir
novamente estes botões, o serviço de teletexto aparece.

Prima o botão numérico ou PR + ou – para seleccionar
um determinado serviço que emita teletexto digital.

Prima o botão TEXT ou de cor para ligar o teletexto.

Siga as indicações relativamente ao teletexto digital e
avance para o passo seguinte premindo os botões OK,

D

ou E, F ou G, VERMELHO, VERDE, AMARELO, AZUL ou
de NÚMERO, e assim sucessivamente.

Prima o botão TEXT ou de cor para desligar o teletexto
digital e regressar à visualização da TV.

Alguns serviços poderão permitir que aceda aos serviços
de texto premindo o botão VERMELHO.

Se premir o botão MENU, GUIDE ou INFO i , o serviço
de teletexto desaparecerá temporariamente. Quando pre­mir novamente estes botões, o serviço de teletexto
aparece.

*Esta função funciona apenas no Reino Unido e Irlanda.

O aparelho fornece-lhe acesso a um teletexto digital bastante melhorado em vários aspectos como, por exemplo, grá­ficos, etc.
O teletexto digital pode ser acedido através dos serviços de teletexto digital especiais e serviços específicos que
emitem teletexto digital.
Para visualizar o teletexto no modo digital, deverá premir o botão SUBTITLE e deverá definir o idioma da legenda
como ‘Off’ (Desligado).

TELETEXTO NO SERVIÇO DIGITAL

TELETEXTO NO SERVIÇO DIGITAL

1

2

3

1

2
3

4

TELETEXTO DIGITAL

97

Sem imagem e sem som

Cor fraca/sem cor ou

imagem fraca

Recepção fraca em alguns

canais

Linhas ou listras na

imagem

Barras horizon- tais/verti-

cais ou imagem tremida

A imagem aparece lenta-

mente após ligar o aparelho

A

Verifique se o aparelho está ligado.

A

Tente outro canal. O problema pode ser com a transmissão.

A

O cabo de força está inserido na tomada?

A

Verifique a direção e/ou a posição de sua antena.

A

Teste a tomada da parede: ligue o cabo de força de outro aparelho na mesma
tomada onde estava ligado o cabo do produto.

A

Isso é normal, a imagem não tem áudio durante o processo de inicialização do
aparelho. Se a imagem não aparecer depois de cinco minutos, entre em contato
com o centro de atendimento.

A

Ajuste Color (cor) nas opções do menu.

A

Mantenha uma distância suficiente entre o produto e o aparelho de vídeo (VCR).

A

Tente outro canal. O problema pode ser com a transmissão..

A

Os cabos do vídeo estão instalados apropriadamente?

A

Ative qualquer função para restaurar o brilho da imagem.

A

Verifique se há interferência local, como um aparelho elétrico ou uma ferramenta
elétrica.

A

O canal está com problemas de transmissão, sintonize em outro canal.

A

O sinal do canal está fraco: redirecione a antena para receber o canal mais fraco.

A

Procure por possíveis fontes de interferência.

A

Verifique a antena (mude a direção da antena).

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

A operação não funciona normalmente.

O controle remotonão

funciona

A energia édesligada

derepente

A

Verifique se há algum objeto entre o aparelho e o controlo remoto que possa
estar causando uma obstrução..

Verifique se está apontando o controlo remoto directamente para o aparelho.

A

As pilhas estão instaladas com a polaridade correta (+ para +, - para -)?

A

A configuração do modo de operação do controle remoto está certa: TV, VCR,
etc.?

A

Insira pilhas novas.a

A

O timer está configurado?

A

Verifique as configurações do controle de energia. Interrupção de energia.

A

Nenhuma transmissão no canal sintonizado com o

AAuuttoo sslleeeepp

ativado.

AA ff uunnççããoo vvííddeeoo nnããoo ffuunncciioonnaa..

APÊNDICE

98

AA ff uunnççããoo ááuu ddiioo nnããoo ff uunnccii oo nnaa..

A

Aperte o botão

VVOO LL ++ou--

.

A

Sem áudio? Aperte o botão

MMUUTTEE

(sem áudio).

A

Tente outro canal. O problema pode ser com a transmissão.

A

Os cabos do áudio estão instalados apropriadamente?

A

Ajuste

BBaa llaannccee

(equilíbrio) nas opções do menu.

A

Uma mudança na umidade ou na temperatura do ambiente pode causar ruí­dos diferentes na hora de ligar ou desligar o aparelho e isso não é indicação
de defeito.

Imagem OK e semsom

Som estranho dentro do

aparelho

Sem saída em um dos

alto-falantes

APÊNDICE

NNeennhhuummaa iimmaaggeemm éé eexxiibbiiddaa

A

Ajuste o brilho e o contraste novamente.

A

Se o aparelho estiver no modo de economia de energia, mova o mouse ou

pressione qualquer tecla.

A

Esse sinal do PC (placa de vídeo) está fora da faixa de freqüência horizontal
ou vertical do aparelho. Ajuste a faixa de freqüência consultando
Especificações neste guia do usuário.

A

O cabo de sinal entre o PC e o aparelho não está conectado. Verifique o cabo de sinal.

A

Pressione o botão 'INPUT' no controle remoto para verificar o sinal de entrada.

A alimentação está ligada,
o indicador de potência é

azul mas o ecrã aparece

extremamente escuro.

A mensagem 'Fora de fre-

qüência' é exibida?

O indicador de potência

parece âmbar?

AAppeennaass aapplliiccáávveell aaoo mmooddoo RRGGBB//DDVVII

A mensagem 'Sem Sinal’ é

exibida?