Lg M237WD, M197WD, M227WD user Manual [it]

Nel ringraziarvi per avere acquistato questo prodotto LG, vi
raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti
istruzioni. Solo così si potrà ottenere il funzionamento otti­male dell’apparecchio e mantenerne inalterate nel tempo le
caratteristiche e l’affidabilità originali.
Raccomandiamo inoltre di conservare questo manuale in
previsione di eventuali consultazioni future.
In qualsiasi caso di dubbio potrete interpellare il vostro abit­uale rivenditore di prodotti LG, facendo riferimento al mod­ello ed al numero di matricola.

IISSTTRRUUZZIIOONNII PPEERR LL’’UUSSOO

MM119977WWDD
MM222277WWDD
MM223377WWDD

1

PREPARAZIONE

CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE

■

Questa è una rappresentazione semplificata del pannello anteriore. Il modello mostrato qui può essere diverso
dal vostro apparecchio.

INPUT

MENU

VOL PROK

Pulsanti
PROGRAMMA

Pulsanti
VOLUME

Pulsanti
MENU

Pulsanti
OK

Pulsanti
INPUT

Pulsante di
alimentazione

Pulsante cuffie

2

PREPARAZIONE

INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE

Slot della scheda PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association).

(Questa funzionalità non è disponibile in tutti i

paesi.)

Presa del cavo di alimentazione

Questo apparecchio è alimentato da tensione CA.
La tensione è indicata sulla pagina delle specifiche
tecniche. Non tentare mai di alimentare l'apparec­chio con tensione CC.

Ingresso HDMI

Collegare un segnale HDMI a HDMI IN.
In alternativa collegare il segnale DVI (VIDEO) alla
porta HDMI con il cavo DVI a HDMI.

Ingresso audio RGB/DVI

Collegare l’audio da un PC.

Uscita audio digitale ottica

Collegare l’audio digitale da apparecchiature diverse

RGB INPUT(PC)

Collegare l’uscita da un PC.

Ingresso audio/video

Collegare l'uscita audio/video di una periferica esterna
a questi connettori.

PORTA SOLO ASSISTENZA.
Ingresso DVI-D

Collegare l’uscita da un PC.

PORTA D'INGRESSO RS-232C
(CONTROL LO/SERVIZIO)

Connettere alla porta RS-232C sul PC.

Ingresso Component

Collegare un dispositivo video/audio Component a
questi jack.

Ingresso S-Video

Collegare l'uscita S-Video di una periferica S-VIDEO.

Presa Euro Scart (AV1/AV2)

Collegare l'ingresso o l'uscita della presa scart prove
niente da un dispositivo esterno a questi jack.

Ingresso antenna

Collegare i segnali del digitale terrestre a questo jack

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

■

Questa è una rappresentazione semplificata del pannello posteriore. Il modello mostrato qui può essere diverso dal
vostro apparecchio

<M197WD/M227WD>

V 1

V 2

3

10

11 12

2

1

98 1413

6 74 5

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

HDMI

2

SERVICE

ONLY

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

RGB IN (PC)

DVI-D

RS-232C IN

COMPONENTINAV-IN 3

Y

P

B

VIDEO

P

R

L

AUDIO

R

S-VIDEO

VIDEO AUDIO

(MONO)

L

R

AV 1

AV 2

ANTENNA

IN

3

PREPARAZIONE

INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE

Slot della scheda PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association).

(Questa funzionalità non è disponibile in tutti i

paesi.)

Presa del cavo di alimentazione

Questo apparecchio è alimentato da tensione CA.
La tensione è indicata sulla pagina delle specifiche
tecniche. Non tentare mai di alimentare l'apparec­chio con tensione CC.

Ingresso HDMI

Collegare un segnale HDMI a HDMI IN.
In alternativa collegare il segnale DVI (VIDEO) alla
porta HDMI con il cavo DVI a HDMI.

Ingresso audio RGB/DVI

Collegare l’audio da un PC.

Uscita audio digitale ottica

Collegare l’audio digitale da apparecchiature diverse

RGB INPUT(PC)

Collegare l’uscita da un PC.

Ingresso audio/video

Collegare l'uscita audio/video di una periferica esterna
a questi connettori.

PORTA SOLO ASSISTENZA.
Ingresso DVI-D

Collegare l’uscita da un PC.

PORTA D'INGRESSO RS-232C
(CONTROL LO/SERVIZIO)

Connettere alla porta RS-232C sul PC.

Ingresso Component

Collegare un dispositivo video/audio Component a
questi jack.

Ingresso S-Video

Collegare l'uscita S-Video di una periferica S-VIDEO.

Presa Euro Scart (AV1/AV2)

Collegare l'ingresso o l'uscita della presa scart prove
niente da un dispositivo esterno a questi jack.

Ingresso antenna

Collegare i segnali del digitale terrestre a questo jack

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

■

Questa è una rappresentazione semplificata del pannello posteriore. Il modello mostrato qui può essere diverso dal
vostro apparecchio

<M237WD>

V 1

V 2

3

10

11 12

2

1

98 1413

6 74 5

AUDIO IN

(RGB/DVI)

1

HDMI

SERVICE

ONLY

RGB IN (PC)

2

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

DVI-D

COMPONENTINAV-IN 3

Y

P

B

VIDEO

P

R

L

AUDIO

R

S-VIDEO

VIDEO AUDIO

(MONO)

L

R

AV 1

AV 2

ANTENNA

IN

4

PREPARAZIONE

ESTENSIONE DELLA BASE DEL CAVALLETTO

■

Il modello mostrato qui può essere diverso dal vostro apparecchio.

1

2

3

Disporre con attenzione il prodotto con lo schermo riv­olto verso il basso su una superficie imbottita che pro­tegga il prodotto e lo schermo da eventuali danni.

Inserire la base di supporto nel prodotto

Inserire il monitor nella base di supporto ruotan­do la vite a destra.

* Ruotare la vite con la relativa maniglia.

Vite

<M197WD/M227WD>

5

PREPARAZIONE

ESTENSIONE DELLA BASE DEL CAVALLETTO

■

Il modello mostrato qui può essere diverso dal vostro apparecchio.

1

2

3

Disporre con attenzione il prodotto con lo schermo riv­olto verso il basso su una superficie imbottita che pro­tegga il prodotto e lo schermo da eventuali danni.

Inserire la base di supporto nel prodotto

Inserire il monitor nella base di supporto ruotan­do la vite a destra.

* Ruotare la vite con la relativa maniglia.

Vite

<M237WD>

6

PREPARAZIONE

DISTACCARE IL CAVALLETTO

1

2

3

Scollegare il monitor dalla base di supporto
ruotando la vite a sinistra.

Ruotare la vite con la relativa maniglia.

4

Tirare la base di supporto.

5

■

Il modello mostrato qui può essere diverso dal vostro apparecchio.

Disporre l'impianto con il lato frontale rivolto verso
il basso, su un cuscino o un pezzo di stoffa.

<M197WD/M227WD>

7

PREPARAZIONE

DISTACCARE IL CAVALLETTO

1

2

3

Scollegare il monitor dalla base di supporto
ruotando la vite a sinistra.

Ruotare la vite con la relativa maniglia.

4

Tirare la base di supporto.

5

■

Il modello mostrato qui può essere diverso dal vostro apparecchio.

Disporre l'impianto con il lato frontale rivolto verso
il basso, su un cuscino o un pezzo di stoffa.

<M237WD>

8

PREPARAZIONE

INSTALLAZIONE PIEDISTALLO DESKTOP

Per garantire un'adeguata ventilazione, disporre uno spazio libero di 4" su ogni lato e da eventuali pareti.

4 pollici

4 pollici

4 pollici

4 pollici

MONTAGGIO A PARETE: INSTALLAZIONE ORIZZONTALE

Per garantire un'adeguata ventilazione, disporre uno spazio libero di 4" su ogni lato e da eventuali pareti. Le
istruzioni per l'installazione in dettaglio sono fornite presso il rivenditore, consultare la guida
opzionale per l'installazione della staffa da montaggio a parete reclin-abile e per la configurazione.

4 pollici

4 pollici

4 pollici 4 pollici

4 pollici

9

PREPARAZIONE

POSIZIONAMENTO DEL DISPLAY

■

Il modello mostrato qui può essere diverso dal vostro apparecchio.

REGOLARE LA POSIZIONE DEL PANNELLO NEI DIVERSI MODI PER OTTENERE IL MASSIMO COMFORT.

• Gamma d'inclinazione

COLLOCAZIONE

Posizionare l'impianto in modo che nessuna sorgente luminosa intensa o che la luce del sole colpiscano direttamente la superficie dello
schermo. È consigliabile prestare attenzione al fine di non esporre l'impianto a vibrazioni, umidità, polvere o calore superflui. Accertarsi
inoltre che l'impianto sia collocato in una posizione che consenta un ricircolo d'aria privo di ostacoli. Non coprire le aperture di venti­lazione presenti sulla parte posteriore.
Per il montaggio a parete dell’unità fissare la staffa di montaggio (opzionale) al retro dell’unità.
Se si monta l’unità a parete con la staffa di montaggio opzionale, fare attenzione a non farla cadere.

- Utilizzare viti e supporti a muro conformi con standard VESA.

- L'uso di viti più lunghe di quanto consigliato potrebbe danneggiare il prodotto.

- L'uso di viti non conformi con lo standard VESA può danneggiare il prodotto o provocarne la fuoriuscita dal muro. Non si assume
alcuna responsabilità per eventuali danni risultanti dalla mancata osservanza di queste istruzioni.

< Dimensioni staffa di montaggio a vite >

1. M197WD/ M227WD: distanza fori 100 mm x 100 mm

2. M237WD: distanza fori 75 mm x 75 mm

AAvvvveerrtteennzzaa::
Quando si regola l'angolazione dello schermo, non mettere

le dita tra la parte superiore del monitor e il corpo del sup­porto. Pericolo di lesioni.

-6

°

~ -2

°

12

°

~ 18

°

10

PREPARAZIONE

SISTEMA DI SICUREZZA KENSINGTON

- Il prodotto è dotato sul pannello posteriore di un connettore del sistema di sicurezza Kensington.
Connettere il cavo del sistema di sicurezza Kensington come indicato sotto.

- Per maggiori dettagli in merito all'installazione e all'impiego del sistema di sicurezza

- Per maggiori dettagli in merito all'installazione e all'impiego del sistema di sicurezza Kensington, consultare
la guida dell'utente fornita in dotazione con il sistema di sicurezza Kensington.

Per maggiori informazioni, contattare

hhttttpp::////wwwwww..kk eennssiinnggttoonn..ccoomm

, la homepage su internet di

Kensington. Kensington commercializza sistemi di sicurezza per attrezzature elettroniche costose

come PC portatili e proiettori LCD.

NNoott aa::

- Il sistema di sicurezza Kensington è un accessorio opzionale.

NNoott aa::
a. Se il prodotto sembra freddo al tocco, si può verificare un leggero tremolio all'accensione.

Questo è normale, non c'è niente di errato con la TV.

b. Sullo schermo possono essere visualizzati alcuni minuscoli punti difettosi, che sembrano rossi,

verdi o blu. Tuttavia non producono effetti negativi sulle prestazioni del monitor.

c. Evitare di toccare lo schermo LCD o di tenere le dita sulla sua superficie per periodi di tempo prol

ungati.Questa operazione potrebbe provocare alcuni effetti temporanei di distorsione sullo schermo.

<M197WD/M227WD> <M237WD>

11

PREPARAZIONE

AV 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

AV 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA
IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

■

Per ottenere una qualità ottimale delle immagini, regolare l’orientamento dell’antenna.

■

Non sono forniti il cavo e il convertire dell’antenna.

■

Per impedire di causare danni al dispositivo, non collegare mai eventuali cavi di alimentazione fino a quando non
è stato completato il collegamento di tutti i dispositivi.

Abitazioni / Appartamenti plurifamiliari
(Collegamento all’antenna centralizzata)

Abitazioni / case monofamiliari
(collegamento con antenna esterna)

Cavo coassiale RF (75 ohm)

COLLEGAMENTO ANTENNA

Antenna

UHF

AAmmpplliiffiiccaatt

oorree ddeell
sseeggnnaallee

VHF

■

In zone con segnale debole, per ottenere una migliore qualità dell'immagine, installare un amplificatore di seg­nale all'antenna come indicato sopra.

■

Se il segnale deve essere suddiviso tra due televisori, utiliz-zare uno sdoppiatore del segnale dell’antenna per
stabilire il collegamento.

Presa
antenna
centralizzata

Antenna esterna

(VHF, UHF)

12

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Collegare le uscite del decoder dell'impianto alle prese

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN

(Y PB P

R) presenti sull'impianto.

Collegare il cavo audio dal decoder dell'impianto alle prese

CC OOMMPPOO NNEENNTT IINN AAUUDD II OO

dell'impianto.

Premere il pulsante

IINNPPUUTT

per selezionare Component

2

3

1

CONFIGURAZIONE DEL RICEVITORE HD

■

Per impedire di causare danni al dispositivo, non collegare mai eventuali cavi di alimentazione fino a quando non è
stato completato il collegamento di tutti i dispositivi.

■

Il modello mostrato qui può essere diverso dal vostro apparecchio.

Collegamento con cavo component

Segnale

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

Component

Sì
Sì
Sì
Sì

HDMI

No

Sì
Sì
Sì

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

13

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Collegamento con cavo HDMI

Collegare l'uscita

HH DDMMII //DDVV II IINN

del decoder digitale al HDMI

presente sull ’apparecchiatura.

1

Collegare il decoder digitale al jack HDMI IN sul set.

Collegare le uscite audio del decoder al

AAUUDDIIOO IINN

((RRGGBB// DDVVII))

presente sull'apparecchiatura.

Accendere il decoder digitale.(Consultare il manuale
dell ’utente per il decoder digitale).

2

3

1

Quando si collega un HDMI ad un cavo DVI

HDMI

1

2

1

DVI OUTPUT

AUDIO

R

L

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI

1

2

1

2

NOTA

!

G

L'ingresso HDMI non supporta la modalità PC. Se è connesso in modalità PC, lo schermo potrebbe non
essere visualizzato correttamente.

14

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

CONFIGURAZIONE DEL DVD

Collegamento con cavo component

IInnggrree ss ss ii ddeell CCoommppoonneennttee
Potete migliorare la qualità dell’immagine se collegate il lettore di DVD all’ingresso "Component" come qui sotto indicato.

Porte componente sull'apparecchio

YPBP

R

Uscite video del lettore di DVD

Y

Y

Y

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

P

R

R-Y

Cr

Pr

Collegare le prese di uscita video (Y P

B PR) del DVD alle prese

CCOOMMPPOONN EENNTT IINN AAUUDDIIOO

sockets (Y PB PR)

dell'impianto.

Collegare il cavo audio dal DVD alle prese

CCOOMMPPOONNEENN TT IINN AAUUDDIIOO

dell'impianto.

Premere il pulsante

IINNPPUUTT

per selezionare Component.

Premere il pulsante

PPLLAAYY

sul DVD.

L'immagine della riproduzione del DVD viene visualizzata su schermo.

2

3

4

1

VIDEO

COMPONENT

IN

AUDIO

Y

P

B

P

R

L

R

1

2

15

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Collegamento con cavo scart

Collegare la presa Euro scart del DVD alla presa Euro scart
dell'impianto.

Premere il pulsante

IINNPPUUTT

per selezionare AV 1.

Se collegato a una presa scart AV2 Euro, selezionare AV2
come ingresso.

Premere il pulsante

PPLLAAYY

sul DVD.
L'immagine della riproduzione del DVD viene visualizzata su
schermo.

2

3

1

Collegamento con cavo HDMI

Collegare l’uscita HDMI del DVD al jack HDMI IN sul
set.

1

GG

L’unità può ricevere simultaneamente il segnale audio e video adoperando un cavo HDMI.

GG

Se il lettore DVD non supporta HDMI auto, sarà necessario impostare la risoluzione di output del DVD in modo
appropriato.

NOTA

!

NOTA

!

G

I segnali del tipo RGB. cioè i segnali rossi, verdi e blu possono venire selezionati solo per la Euro scart 1 e
si può ricevere AV1. Questi segnali vengono trasmessi, per esempio, da una TV a pagamento, videogioco
o da unità CD per foto ecc.

G

Si prega di utilizzare il cavo scart schermato.

AUDIO

(L)

(R)

AUDIO/
VIDEO

AV 1 AV 2

1

HDMI

1

2

AV 1 AV 2

1

16

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

CONFIGURAZIONE DEL VCR

■

Per evitare rumore sull'immagine (interferenza) lasciare una distanza adeguata tra VCR e l'apparecchio.

■

In genere, sul VCR viene visualizzata una immagine fissa. Se l'utente utilizza il formato immagine 4:3 per lungo
tempo, sui lati dello schermo può restare impressa un'immagine residua.

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA IN

Jack a parete

Antenna

1

2

Configurazione del VCR

Collegate l’uscita RF del vostro videoregistratore alla presa dell’antenna posta
sul retro dell’apparecchio.

Collegate il cavo dell’antenna all’ingresso RF del videoregistratore (VCR).

Memorizzate il canale video su un numero di programma di vostra scelta rifer­endovi le istruzioni del paragrafo "Sintonizzazione manuale dei programmi".

Selezionate il numero di programma del canale video.

Premete il tasto

PPLLAAYY

del videoregistratore.

1

2

3

4

5

17

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Collegamento con un cavo RCA.

Collegare le uscite audio/video del VCR alle uscite
AUDIO/VIDEO dell’unità.

Premere il tasto INPUT per selezionare AV3.

Premere il tasto PLAY sul VCR.
Sullo schermo appare l’immagine riprodotta dal VCR.

2

3

1

Collegamento con un cavo S-Video.

Collegare l’uscita S-Video del VCR all’uscita S-VIDEO
dell’unità.

Collegare il cavo audio dell’S-VIDEO del VCR alle
uscite AUDIO dell’unità.

Premere il tasto INPUT per selezionare AV3.

Premere il tasto PLAY sul VCR.
Sullo schermo appare l’immagine riprodotta dal VCR.

2

3

4

1

NOTA

!

GG

Se si possiede un VCR mono, collegare il cavo audio dal VCR al connettore AUDIO L/MONO dell’unità.

VIDEO ANT IN

ANT OUT

S-VIDEO

L

R

VIDEO AUDIO

(MONO)

S-VIDEO

L

R

AV-IN 3

1

VIDEO AUDIO

(MONO)

S-VIDEO

L

R

AV-IN 3

VIDEOANT IN

ANT OUT

OUTPUT

SWITCH

34

S-VIDEO

L

R

1

2

18

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Collegamento con cavo scart

Collegate la presa Euro scart del videoregistratore alla
presa Euro scart dell’apparecchio.

Premete il tasto

PPLLAAYY

del videoregistratore (VCR).
Se il VCR dispone di un’uscita con tensione di commutazione,
il TV stesso seleziona automaticamente AV 1 . Se volete
guardare i programmi televisivi, premete il tasto

DD

//

EE

o i

tasti NUMERICI.
Se collegato a una presa scart AV2 Euro, selezionare AV2

come ingresso.

Altrimenti premete il tasto

IINNPPUUTT

del telecomando per
selezionare AV1. L’immagine riprodotta dal videoregistra­tore apparirà sullo schermo.

Potete anche registrare i programmi ricevuti dal prodotto
sul nastro video.

2

1

NOTA

!

G

I segnali del tipo RGB. cioè i segnali rossi, verdi e blu possono venire selezionati solo per la Euro scart
1 e si può ricevere AV1. Questi segnali vengono trasmessi, per esempio, da una TV a pagamento,
videogioco o da unità CD per foto ecc.

G

Si prega di utilizzare il cavo scart schermato.

Inserire il modulo CI nello slot PCMCIA (Personal
Computer
Memory Card International Association) dell'apparec­chio come indicato.

Per maggiori informazioni, consultare pag. 43.

1

INSERIMENTO DEL MODULO CI

-- PPeerr pprree nndd eerree vvii ssiioonnee ddeeii sseerrvviizzii ccooddiiffiiccaattii ((aa ppaaggaa--
mmeenntt oo)) iinn mmooddaalliitt àà TTVV ddiiggiittaallee..

-- QQuueessttaa ffuunnzziioonnaa lliittàà nnoo nn èè ddiissppoonniibbiillee iinn ttuuttttii ii
ppaaeessii..

AUDIO/
VIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

AUDIO

(L)

(R)

1

PCMCIA

CARD SLOT

TVTVTV

1

19

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

CONFIGURAZIONE DEL PC

Questo prodotto offre capacità Plug and Play, questo significa che il PC regola automaticamente le impostazioni
dell'apparecchio.

Collegamento con cavo a 15 pin D-sub

4

Collegate il cavo del segnale dall’uscita del monitor del PER­SONAL COMPUTER all’ingresso PC dell’apparecchio.

Collegate il cavo audio dal PC alla presa

AAUUDDIIOO IINN

((RRGGBB// DDVVII))

dell’apparecchio.

Premete il tasto

IINNPPUUTT

button to select

RGB.

Accendete il PC e lo schermo del computer apparirà su quel­lo del televisore.
Il televisore può essere utilizzato come monitor del computer.

2

3

1

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB IN (PC)

1

2

NOTA

!

GG

Utilizzare cavi di interfaccia segnale schermati (cavo D-sub 15 pin, cavo DVI) con nuclei in ferrite per assi-

curare la compatibilità standard per il prodotto.

20

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Collegamento con un cavo DVI

Collegare l’uscita DVI del PC al jack DVI-IN sul set.

Collegare il cavo audio dal PC alle prese

AAUUDDIIOO IINN

((RRGGBB//DDVVII))

dell'impianto.

2

1

NOTA

!

GG

Se l’apparecchio è freddo, è normale un tremolio
quando viene acceso. Si tratta di una cosa nor­male e quindi l’apparecchio funziona bene.

GG

Se possibile utilizzare la modalità video
1360x768@60Hz per ottenere la migliore qual­ità dell'immagine per il monitor LCD. Se viene
impiegata ad altre risoluzioni, potrebbero essere
eventualmente visualizzate su schermo immagini
elaborate o in scala. Il dispositivo è stato imposta­to di default sulla modalità 1360x768@60Hz .
((MM1199 77WWDD))

GG

Se possibile utilizzare la modalità video
1920x1080@60Hz per ottenere la migliore qual­ità dell'immagine per il monitor LCD. Se viene
impiegata ad altre risoluzioni, potrebbero essere
eventualmente visualizzate su schermo immagini
elaborate o in scala. Il dispositivo è stato imposta­to di default sulla modalità 1920x1080@60Hz .
((MM22 2277WWDD//MM223377WWDD))

GG

Sullo schermo possono apparire alcuni difetti,
sotto forma di macchie rosse, verdi o blu.
Comunque ciò non pregiudica la prestazione del
monitor.

GG

Non premete lo schermo LCD con il dito per
lungo tempo perché potrebbero rimanere delle
tracce.

GG

Evitare di tenere un'immagine fissa sullo schermo
per lunghi periodi di tempo, in quanto potrebbe
rimanere impressa inpermanenza sullo schermo;
utilizzare se possibile uno a screen saver.

AUDIO

DVI OUTPUT

AUDIO IN
(RGB/DVI)

DVI-D

1

2

21

COPERCHIO POSTERIORE PER L'ORGANI ZZAZIONE DEI CAVI

Unire i cavi in un passacavi come illustrato.

Raggruppare i cavi con un fermacavi come
indicato nell'illustrazione.

<<MM1199 77 WWDD// MM222277WWDD>>

<<MM22 3377WWDD>>

Passacavi

Fermacavo

22

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

RGB/DVI [PC]

<M197WD> <M227WD/M237WD>

<M197WD/M227WD/M237WD>

Modalità supportata HDMI[DTV]

60
60
50
50
60
60
60
60
50

24

24
30
30
50
60
60

31.47

31.5

31.25

37. 5

44.96
45

33.72

33.75

28.125

26.97
27

33.72

33.75

56.25

67. 43

67. 5

Resolution

720x480/60p

720x576/50p

1280x720/60p

1280x720/50p

Horizontal

Frequency(kHz)

Vertical

Frequency(Hz)

1920x1080/60i

1920x1080/50i

1920x1080/24p

1920x1080/30p

1920x1080/50p

1920x1080/60 p

Resolution

640x480

800x600

720x 400

10 2 4 x 7 6 8

Horizontal

Frequency(kHz)

Vertical

Frequency(Hz)

70

60

75

60

75

60

75
60
60
60

31.468

31.469

37. 500

37. 879

46.875

48.363

60.123

47. 776

47. 712

47. 7

12 8 0 x 76 8
13 6 0 x 76 8
1366x768

Resolution

640x480

800x600

720x400

10 2 4 x 7 6 8

Horizontal

Frequency(kHz)

Vertical

Frequency(Hz)

70
60
75
60
75
60
75
75
60
75
60
60
60
60

31.468

31.469

37. 500

37. 879

46.875

48.363

60.123

67. 500

63.981

79.976

64.674

65.290

75.000

66.587

1280x1024

1152x864

1680x1050

1600x1200
1920x1080

23

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

CONFIGURAZIONE DELLO SCHERMO PER LA MODALIT‹ PC

Ripristina Position, Size e Phase alle impostazioni predefinite.

Questa funziona nel seguente modo: RGB [PC].

Ripristina schermo

1

Selezionare

IIMMMMAAGGIINNEE

.

2

Selezionare

SSCCHHEERRMMOO

.

3

Selezionare

RReesseett((RRiipprriissttiinnaa))

.

5

Esegui ripristina.

MENU

OK

OK

OK

4

Selezionare

SS ÌÌ

.

OK

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

• Contrasto : 100

• Luminosità : 50

• Nitidezza : 8

• Colore : 50

• Tinta : 0

• Controllo avanzato

• Reset immagini

IMMAGINE

Spo.

OK

D

Schermo

Selezione

Auto config.

SCHERMO

Spo.

Prec.

BACK

Risoluzione

Posiz.

Dimensioni

Fas e

Reset

G

RG

24

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Se l'immagine non è chiara dopo la regolazione automatica e se soprattutto i caratteri appaiono mossi, regolare
la fase dell'immagine manualmente.

Questa funziona nel seguente modo: RGB [PC].

Regolazione per la Posizione, Dimensione, Fase dello schermo

1

Selezionare

IIMMMMAAGGIINNEE

.

2

Selezionare

SSCCHHEERRMMOO

.

3

Selezionaret

PPoo ss iizz.., DDii mmeennssiioonnii o FFaa ssee

.

4

Effettuare le regolazioni necessarie.

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

• Contrasto : 100

• Luminosità : 50

• Nitidezza : 8

• Colore : 50

• Tinta : 0

• Controllo avanzato

• Reset immagini

IMMAGINE

Spo.

OK

D

Schermo

Auto config.

SCHERMO

Spo.

Risoluzione

Posiz.

G

Dimensioni

Fas e

Reset

GF

D

E

Prec.

BACK

RG

MENU

OK

OK

25

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

Per visualizzare un'immagine normale, far corrispondere la risoluzione della modalità RTGB con la risoluzione
della modalità PC.

Questa funziona nel seguente modo: RGB [PC].

Selezione della risoluzione

1

Selezionare

IIMMMMAAGGIINNEE

.

2

Selezionare

SSCCHHEERRMMOO

.

3

Selezionare

RRiissoolluuzzii oonnee

.

4

Selezionare la risoluzione desiderata.

MENU

OK

OK

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

• Contrasto : 100

• Luminosità : 50

• Nitidezza : 8

• Colore : 50

• Tinta : 0

• Controllo avanzato

• Reset immagini

IMMAGINE

Spo.

OK

D

Schermo

1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
1366 x 768

Auto config.

SCHERMO

Spo.

Risoluzione

G

Posiz.

Dimensioni

Fas e

Reset

Prec.

BACK

1400 x 1050
1680 x 1050

Auto config.

SCHERMO

Spo.

Risoluzione

G

Posiz.

Dimensioni

Fas e

Reset

Prec.

BACK

<M197WD>

<M227WD/M237WD>

RG

26

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

1

Regola automaticamente la posizione dell’immagine e ne minimizza l'instabilità. Se dopo la regolazione l’im­magine non risulta ancora corretta, il dispositivo funziona correttamente, ma richiede un’ulteriore messa a
punto.

AAuuttoo ccoonnffii gguurr ee [[CCoonnffii gguurr aazziioonnee aauuttoommaatt iiccaa]]
Questa funzione è utile per la regolazione automatica della posizione dello schermo,dell'orologio e della
fase.L'immagine visualizzata risulta instabile per alcuni secondi durante l'ese cuzione della procedura di config­urazione automatica.

Configurazione automatica (solo in modalit‹ RGB [PC])

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

• Se la posizione delle immagini non è ancora corretta,
tentare di eseguire la regolazione automatica ancora una
volta.

•

Se l'immagine necessita di essere nuovamente
regolata dopo la regolazione automatica in RGB
(PC), potete registrare la

PPoo ss iizz.., DDii mmeennssiioonnii

o

FFaa ssee

.

Selezionare

IIMMMMAAGGIINNEE

.

2

Selezionaree

SSCCHHEERRMMOO

.

3

Selezionare

AAuuttoo ccoonnff iigg..

MENU

OK

OK

5

Esegui la Configurazione automatica

OK

4

Selezionare

SS ÌÌ

.

OK

• Contrasto : 100

• Luminosità : 50

• Nitidezza : 8

• Colore : 50

• Tinta : 0

• Controllo avanzato

• Reset immagini

IMMAGINE

Spo.

OK

D

Schermo

Selezione

Auto config.

G

SCHERMO

Spo.

Risoluzione

Posiz.

Dimensioni

Fas e

Reset

Prec.

BACK

11.. UUssoo ddeellll''OOSS DD

RG

27

CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI

22.. UUssoo ddii OOKK ((tt aassttoo ccoonnttrroolllloo oo tteelleeccoommaanndd oo ))

AAuuttoo iinn eesseeccuuzzii oonn ee

1

Premere OK.

<<RRiissoolluu zziioonnee 11336600 xx 776688>>

<<AAllttrree rriissoo lluuzzii oonn ii>>

OK

2

Premere OK.

OK

Questa funzione è disponibile solo per segnali RGB.

Auto in esecuzione

Per una visione ottimale

modificare la risoluzione a 1360 x 768

AAuuttoo iinn eesseeccuuzzii oonn ee

<<RRiissoolluu zziioonnee 11992200 xx 11008800>>

<<AAllttrree rriissoo lluuzzii oonn ii>>

2

Premere OK.

OK

Auto in esecuzione

Per una visione ottimale

modificare la risoluzione a 1920 x 1080

Auto Config.

GG

(OK)

• Se non si desidera eseguire la configu-

razione automatica, non premere OK

<<MM119977WWDD>>

<<MM222277WWDD//MM223377WWDD>>

28

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

CONTROLLI DEL TELECOMANDO

Quando usate il telecomando, puntarlo al sensore del telecomando sull'apparecchio.

POWER

TV/PC

INPUT

Accende o spegne il set.

Seleziona la modalità TV o PC
Accende l'apparecchio.

La modalità di input esterno cambia secondo una
sequenza regolare. Accende il set.

TV/RADIO

I/II

MUTE

Seleziona il canale Radio o TV.

Per selezionare l ’uscita audio. (Consultare pag.65,66)

Per attivare e disattivare l ’audio.

0~9 number

button

LIST

Q.VIEW

Seleziona un programma.
Seleziona gli elementi numerati in un menu.

Per far apparire sullo schermo la tavola dei programmi.
(Consultare pag.44)

Per tornare al programma precedente.

MENU

EXIT

INFO i

GUIDE

THUMBSTICK

(Up/Down/Left/

Right)

OK

Per selezionare un menù. (Consultare pag. 32)

Cancella tutti display su schermo.

Mostra le informazioni correnti dello schermo.

Mostra l'elenco dei programmi. (Consultare pag.45-47)

Consente di navigare i menu visualizzati sullo schermo e
di regolare le impostazioni di sistema in base alle proprie
esigenze.

Per far accettare le vostre selezioni o far apparire sullo
schermo il modo corrente.

VOLUME UP

/DOWN

BACK

*

FAV

Programme

UP/DOWN

Per regolare il volume.

Consente agli utenti di tornare indietro di un passaggio
in un'applicazione interattiva, EPG o in un'altra funzione
interattiva utenti.

Nessuna funzione

Visualizza il programma preferito selezionato.
(Consultare pag.38)

Seleziona un programma.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

29

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Inserimento delle pile

■

Aprire il coperchietto del vano batterie sul retro del teleco-mando.

■

Inserire due batterie AAA da 1.5V osservando la polarità corretta
(+con +,-con -). Non mescolare batterie vecchie con batterie
nuove.

■

Chiudere il coperchietto.

Coloured

buttons

Questi pulsanti sono impiegati per il teletext.(solo per
modelli con TELETEXT)o Sistemazione programmi.

(Consultare pag.38,39,45-47,83)

TELETEXT
BUTTONS

Questi tasti vengono utilizzati per il televideo.
Per maggiori dettagli vedere il paragrafo riguardante il telev-

ideo. (Consultare pag. 81-83)

1

RATIO(RAPPORTO

LARGHEZZA-ALTEZZA)

SLEEP

SUBTITLE

[sottotitoli]

Seleziona il formato dell ’immagine desiderato.
(Consultare pag.48,49)

Per regolare lo spegnimento automatico.
(Consultare pag.72)

Richiama i sottotitoli preferiti in modalità digitale.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

1

1

30

Collegare innanzitutto il cavo d’alimentazione elettrica in modo cor­retto.

Inserire l'alimentazione premendo il pulsante di accensione sul prodotto

Premere il pulsante TV sul telecomando.

Impostare il canale usando il pulsante PR+ / - o pulsanti numerici sul
telecomando.

2

1

ACCENSIONE DELLA TV

C

onfigurazione d'inizializzazione

Nota:

a. La visualizzazione viene rimossa in modo automatico dopo 40 sec-

ondi circa a meno che non si prema un pulsante.

b. Premere il pulsante

BB AACCKK

[indietro] per passare dall'OSD corrente

all'OSD precedente.

Se l'OSD (On Screen Display) viene visualizzato sullo schermo come
mostrato in figura dopo l'attivazione dell'impianto, è possibile rego­lare Language [lingua], Country [paese], Time Zone [fuso orario],
Auto programme tuning [sintonizzazione automatica dei programmi].

- Una volta accesa la TV, è possibile utilizzare le sue caratteristiche.

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

4

3

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

31

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

SELEZIONE DEL PROGRAMMA

Premere il pulsante

PPRR ++ o --

o i pulsanti numerici per selezionare il

numero di un programma.

1

REGOLAZIONE DEL VOLUME

Premere il pulsante

VVOOLL ++ o --

per regolare il volume.

Se si desidera disattivare l'audio, premere il pulsante

MMUUTTEE

.

È possibile annullare questa funzione premendo il pulsante

MMUUTTEE

,

VVOOLL ++o -- o II//IIII

button.

1

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

32

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

SELEZIONE E REGOLAZIONE DEI MENU VISUALIZZATI

L’OSD dell’unità (On Screen Display) potrebbe differire leggermente da quello mostrato nel presente manuale.

1

Visualizza ciascun menu.

2

Seleziona una voce del menu

3

Passa al menu di popup.

MENU

OK

OK

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

CONFIG. AUDIO

TEMPO OPZIONE BLOCCO

IMMAGINE

Sintonizz. autom.
Sintonizz. manuale
Set up programmi
Booster : Acceso
Aggiorn. software : Acceso
Diagnostica

Informazioni CI

CONFIG.

Spo.

OK

Rapp. d’aspetto : 16:9
Modalità immagini : Vivace

• Retroillum. 100

• Contrasto 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore 70

• Tinta 0

IMMAGINE

Spo.

OK

E

Volume automatico : Spento
Bilanc. 0
Modalità audio : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

AUDIO

Spo.

OK

E

Reg. orologio
Spegnimento : Spento
Accensione : Spento
Timeer Spegn

: Spento
Auto Spegn. : Spento
Fuso orario : GMT londra

TEMPO

Spo.

OK

Sistema blocco : Spento
Selezione passw.
Blocco programmi
Guida genitori : Spento

BLOCCO

Spo.

OK

Lingua menu : Italiano
Lingua audio : Inglese
Lingua sottotitolo : Inglese
Non udenti( ) : Spento
Paese : UK
Rinomina ingressi
Blocco tasti : Spento
Set ID : 1

OPZIONE

Spo.

OK

E

LR

-+

-+

-+

-+

-+

RG

33

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Utilizzare questa funzione per individuare e memorizzare in modo automatico tutti i programmi.

Quando si avvia la programmazione automatica, tutte le informazioni di servizio memorizzate in precedenza ven­gono eliminate.

SINTONIZZAZIONE AUTOMATICA DEI PROGRAMMI

• Utilizzare i pulsanti numerici per inserire una

password a 4 cifre in

SS iissttee mm aa bbllooccccoo

‘‘AAcccc ee ssoo

[blocco di sistema / on]'.

•Se si desidera continuare la sintonizzazione

automatica, selezionare

SS ìì

con il pulsante

F

G

Quindi premere il pulsante OK . Altrimenti

selezionare

NNoo

.

Selezionare

CC OONNFFIIGG..

2

Selezionare

SSiinnttoonniizzzz.. aa uuttoomm

.

3

Selezionare

SS ÌÌ

.

4

Eseguire Sintonia automatica

1

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

CONFIG.

Spo.

OK

Sintonizz. autom.
Sintonizz. manuale
Set up programmi
Booster : Acceso
Aggiorn. software : Acceso
Diagnostica

Informazioni CI

Sintonizz. autom.

CONFIG.

Spo.

OK

Sintonizz. autom.
Sintonizz. manuale
Set up programmi
Booster : Acceso
Aggiorn. software :
Acceso
Diagnostica
Informazioni CI

Sintonizz. autom.

Tutte le informazioni del servizio
saranno aggiornate. Continuare?

Ricerca SECAM L

SÌ No

MENU

OK

OK

OK

34

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

La sintonizzazione manuale consente di aggiungere in modo manuale un programma all'elenco dei programmi.

SINTONIZZAZIONE MANUALE DEI PROGRAMMI

(MODALITÀ DIGITALE)

• Utilizzare i pulsanti numerici per inserire una

password a 4 cifre in

SS iisstteemmaa bb llooccccoo

‘‘AAcccc ee ssoo

[blocco di sistema / on]'.

Selezionare

CC OONNFFIIGG..

2

Selezionare

SSiinnttoonniizzzz.. mmaann uuaallee

.

3

Selezionare

DDTTVV

.

4

Selezionare il numero di canale desiderato.

1

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

CONFIG.

Spo.

OK

Sintonizz. autom.
Sintonizz. manuale
Set up programmi
Booster : Acceso
Aggiorn. software : Acceso
Diagnostica

Informazioni CI

Sintonizz. manuale

CONFIG.

Spo.

OK

Sintonizz. autom.
Sintonizz. manuale
Set up programmi
Booster : Acceso
Aggiorn. software : Acceso
Diagnostica

Informazioni CI

Sintonizz. manuale

ll Tuo ricevitore aggiungera` questo
canale sulla lista dei canali

VHF CH.

Scarso Normale Buono

FF

DTV

GG

30

Aggiorna

Chiudi

MENU

OK

OK

35

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

La programmazione manuale vi permette di sintonizzare manualmente e mettere in ordine le stazioni nella sequen­za da voi desiderata.

SINTONIZZAZIONE MANUALE DEI PROGRAMMI

(MODALITÀ ANALOGICA)

• Utilizzare i pulsanti numerici per inserire una password a 4 cifre in

SSiisstteemmaa bbllooccccoo ‘‘AAcccceessoo

[blocco di sistema / on]'.

LL

:

SECAM L/L’(Francia)

BBGG

:

PALB/G, SECAM B/G (Europa/Europa Orientale/Asia/Nuova Zelanda/Medio Oriente/ Africa/Australia)

II

:

PALI/II (GB/Irlanda/Hong Kong/Sud Africa)

DD KK

:

PALD/K, SECAM D/K (Europa Orientale/Cina/ Africa/CIS)

• Per memorizzare un altro canale, ripetere i punti da 4 a 9.

Selezionare

CC OONNFFIIGG..

2

Selezionare

SSiinnttoonniizzzz.. mmaann uuaallee

.

3

Selezionare

TT VV

.

4

Selezionare il numero di
programma desiderato su.

5

Selezionare un sistema TV.

6

Selezionare

VV //UUHHFFo CC aavvoo

.

8

Avvia la ricerca.

9

Selezionare
SSttoo rree ((MMeemmoorriizzzzaa))

o

7

Selezionare il
numero di canale
desiderato.

o

1

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

CONFIG.

Spo.

OK

Sintonizz. autom.
Sintonizz. manuale
Set up programmi
Booster : Acceso
Aggiorn. software : Acceso
Diagnostica

Informazioni CI

Sintonizz. manuale

CONFIG.

Spo.

OK

Sintonizz. autom.
Sintonizz. manuale
Set up programmi
Booster : Acceso
Aggiorn. software : Acceso
Diagnostica
Informazioni CI

Sintonizz. manuale

Memorizza

FF

TV

GG

1

Sistema

BG

Banda

V/UHF
Canale
Fine

FF GG

FF GG

Ricerca

1

Nome

C 01

Memorizza

Chiudi

MENU

OK

OK

123

456

7809

123

456

7809

OK

36

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

La sintonizzazione fine è solitamente necessaria soltanto se il segnale è debole.

A Sintonia di precisione

3

Selezionare

TT VV

.

4

Selezionare

FFiinnee

.

5

Sintonia fine per il migliore suono e
immagine.

6

Selezionare
SSttoo rree((MMeemmoorriizz zzaa))

È possibile assegnare i nomi delle stazioni utilizzando cinque caratteri per ogni numero di programma.

A

AAsssseeggnnaazziioonnee ddii nnoommii aallllee ssttaazziioonnii

Selezionare

CC OONNFFIIGG..

2

Selezionare

SSiinnttoonniizzzz.. mmaann uuaallee

.

3

Selezionare

TT VV

.

4

Selezionare

NNoo mm ee

.

5

Selezionare la posizione ed
effettuare la scelta del secondo
carattere e così via.
È possibile utilizzare i caratteri
da A a Z, i numeri da 0 a 9, +/ ­e lo spazio.

6

Selezionare

CC hhiiuuddii

7

Selezionare
SSttoo rree((MMeemmoorriizz zzaa))

1

Selezionare

CC OONNFFIIGG..

2

Selezionare

SSiinnttoonniizzzz.. mmaann uuaallee

.

1

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

MENU

OK

OK

OK

OK

OK

MENU

OK

OK OK

37

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Quando si salta un numero della programmazione, significa che non è stato possibile selezionarlo con il pulsante
PR + - durante la visione della TV.

Se si desidera selezionare il programma saltato, inserire direttamente il numero del programma con i pulsanti
NNUU MMEERRIICCII

o selezionarlo nel menu Programme edit [modifica programma].

Questa funzione consente di saltare i programmi memorizzati.

Lo spostamento di un numero di programma tramite il tasto

GIALLO

è disponibile in solo alcuni paesi

MODIFICA PROGRAMMI

•

Utilizzare i pulsanti numerici per inserire una
password a 4 cifre in

SSiisstteemmaa bb llooccccoo

‘‘AAcccc ee ssoo

[blocco di sistema / on]'.

Selezionare

CC OONNFFIIGG..

2

Selezionare

SSeett uupp pprroo ggrraammmmii

.

3

Attivare la

SSeett uupp pprroo ggrraammmmii

.

4

Selezionare un programma da memorizzare o saltare.

1

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

CONFIG.

Spo.

OK

Sintonizz. autom.
Sintonizz. manuale
Set up programmi
Booster : Acceso
Aggiorn. software : Acceso
Diagnostica

Informazioni CI

Set up programmi

MENU

OK

OK

38

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

A

PPeerr ssaallttaarree uunn nnuummeerroo ddii pprrooggrraammmmaa

Seleziona un numero programma da saltare.

2

BLUE

BLUE

Il numero di programma da saltare diventa blu.

3

BLUE

BLUE

Rilascia il programma saltato.

1

•

Quando un numero di programma viene saltato
significa che non potrete selezionarlo utilizzando il
tasto

PR + -

durante i normali programmi TV.

• Se si desidera selezionare il programma saltato,

inserire in modo diretto il numero del program­ma con i pulsanti NUMERICI o selezionarlo in
programma edit [modifica programma] o EPG.

A

SSeelleezziioonnee ddeeii pprrooggrraamm mmii pprreeffeerrii ttii

Seleziona il numero del pro­gramma preferito.

1

• Automaticamente includerà il programma

selezionato nell'elenco dei vostri programmi
preferiti.

FAV

NEL MODO DTV/RADIO

39

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Questa funzione vi permette di cancellare o saltare i programmi memorizzati.

A Ordinamento automatico

Avvia Ordinamento automatico.

1

GREEN

GREEN

• Dopo avere attivato la modalità di ordinamento auto­matico, non potrete più modificare programmi.

A

SSeelleezziioonnee ddeeii pprrooggrraamm mmii pprreeffeerrii ttii

Seleziona il numero del programma
preferito.

• Il programma selezionato verrà aggiunto all'e-

lenco dei programmi preferiti.

NEL MODO TV

A

PPeerr ccaanncceellllaarree uunn pprrooggrraammmmaa

Seleziona un numero programma da eliminare.

2

RED

RED

Il numero del programma da eliminare diventa rosso.

3

RED

RED

Rilascia il programma eliminato.

1

A

PPeerr ssaallttaarree uunn nnuummeerroo ddii pprrooggrraammmmaa

Seleziona un numero programma da saltare.

2

BLUE

BLUE

Il numero di programma da saltare diventa blu.

3

BLUE

BLUE

Rilascia il programma saltato.

•

Selezionato è cancellato, tutti i programmi seguenti
avanzano di una posizione.

A

PPeerr ssppoossttaarree uunn pprrooggrraammmmaa

Seleziona un numero programma da spostare.

Il numero del programma da spostare diventa GIALLO.

3

YELL

YELLOOWW

Rilascia il programma spostato.

• Quando un numero di programma viene saltato significa

che non potrete selezionarlo utilizzando il tasto PR + -
durante i normali programmi TV.

•

Se volete selezionare il programma saltato, inserite
direttamente il numero di programma con i tasti

NNUUMMEERRIICCII

o selezionatelo nel menù Riordino dei

Programmi o Tavola.

2

YELL

YELLOOWW

1

1

1

FAV

40

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Se la qualità della ricezione è bassa, impostare Booster su On.

Quando il segnale è forte, selezionare “Off”.

BOOSTER

(MODALITÀ DIGITALE)

Selezionare

CC OONNFFIIGG..

2

Selezionare

BBoooosstteerr

.

3

Selezionare

AAcccceessoo oSSpp ee nnttoo

.

4

Salva.

1

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

CONFIG.

Spo.

OK

Sintonizz. autom.
Sintonizz. manuale
Set up programmi
Booster : Acceso
Aggiorn. software : Acceso
Diagnostica

Informazioni CI

Booster : Acceso

SETUP

Spo.

OK

Sintonizz. autom.
Sintonizz. manuale
Set up programmi
Booster : Acceso
Aggiorn. software : Spento
Diagnostica
Informazioni CI

Booster : Acceso

Spento
Acceso

Acceso

MENU

OK

OK

OK

41

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Aggiornamento software [Software Update] indica che è possibile scaricare il software attraverso il sistema di
trasmissione digitale terrestre.

AGGIORNAMENTO SOFTWARE

* Impostazione "Aggiorn. software" [aggiornamento software]

- Durante il progresso aggiornamento software, prestare attenzione alle seguenti indicazioni:

• Non bisogna interrompere l’alimentazione.

• L’unità non deve essere spenta.

• Non è necessario scollegare l'antenna.

• Dopo l'aggiornamento del software, è possibile confermare la versione del software aggiornato nel menu
Diagnostics [diagnostica].

Selezionare

CC OONNFFIIGG..

2

Selezionare

AAggggiioorrnn.. ssooffttwwaarree

.

3

Selezionare

AAcccceessoo oSSpp ee nnttoo

.

• Se si seleziona

AAcccceess oo

, viene
visualizzato una finestra di dialo­go per la conferma dell'utente
che informa sulla disponibilità del
nuovo software.

4

Salva.

1

Saltuariamente, una trasmissione
di informazioni digitali aggiornate
visualizzerà il seguente menu sullo
schermo del TV.

Selezionare

SS ìì

con il pulsante

F G

e quando viene visualiz-

zata la seguente immagine.

Una volta completato il proces­so di aggiornamento del soft­ware, il sistema richiedere un
minuto circa per riavviarsi.

CONFIG.

Spo.

OK

Sintonizz. autom.
Sintonizz. manuale
Set up programmi
Booster : Acceso
Aggiorn. software : Spento
Diagnostica

Informazioni CI

Aggiorn. software : Spento

CONFIG.

Spo.

OK

Sintonizz. autom.
Sintonizz. manuale
Set up programmi
Booster : Acceso
Aggiorn. software : Spento
Diagnostica
Informazioni CI

Aggiorn. software : Spento

Spento

Acceso

Acceso

MENU

OK

OK

OK

42

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Questa funzione consente di prendere visione del Produttore, Modello/Tipo, Numero di serie e Versione del soft­ware.

Vengono visualizzate le informazioni e la forza del segnale del MUX attivato.
Vengono visualizzate le informazioni del segnale ed in nome del servizio del MUX selezionato.

DIAGNOSTICS [DIAGNOSTICA] (MODALITÀ DIGITALE)

Selezionare

CC OONNFFIIGG..

2

Selezionare

DDii aaggnnoossttiiccaa

.

4

Visualizza le informazioni del canale.

3

Visualizza costruttore, Modello/Tipo, Numero seriale e Versione del software.

1

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

CONFIG.

Spo.

OK

Sintonizz. autom.
Sintonizz. manuale
Set up programmi
Booster : Acceso
Aggiorn. software : Acceso
Diagnostica

Informazioni CI

Diagnostica

Diagnostica tecnica

Produttore : LG Electronics Inc.
Modello / Tipo : M227WD-PZ
No. Seriale : 807KMLG00020

Vers. software : V1.05.1

Popup

CH 34
CH 36
CH 38
CH 54
CH 60

Prec.

BACK

Uscita

EXIT

CH 30

E

D

MENU

OK

OK

OK

43

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Questa funzione consente la fruizione di servizi criptati (a pagamento). Se si rimuove il modulo CI, non è possibile
fruire servizi a pagamento.
Se il modulo è inserito nello slot CI, è possibile accedere al relativo menu.
Per l’acquisto del modulo e della smart card, contattare il proprio rivenditore. Non inserire o rimuovere ripetuta­mente il modulo CAM dall’unità. Ciò potrebbe essere causa di malfunzionamenti. Quando l’unità viene accesa dopo
l’inserimento di un Modulo CI, potrebbe verificarsi assenza di audio in uscita.

Potrebbe essere visualizzata un'immagine irreale a seconda del modulo CI e della scheda smart.

La funzione CI(Interfaccia comune) può non essere applicata sulla base del paese in cui avviene la trasmissione.

• Questo OSD è da intendersi solo a scopo illustrativo e
le opzioni dei menu ed il formato dello schermo cam­bieranno a seconda del fornitore dei servizi a paga­mento.

• L'utente può applicare modifiche alla possibile modifi­care la schermata del menu ed il servizio di CI
(Common Interface [interfaccia comune]) fornito dal
rivenditore.

INFORMAZIONI SU CI (COMMON INTERFACE [INTERFACCIA COMUNE])

Selezionare

CC OONNFFIIGG..

2

Selezionare

IInnffoorrmmaazziioonnii CCII

.

4

Salva.

3

Selezionare l'elemento desiderato: Informazioni del modulo, informazioni sulla smart card,
scaricamento software lingua ecc.

1

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations

Module information

CONFIG.

Spo.

OK

Sintonizz. autom.
Sintonizz. manuale
Set up programmi
Booster : Acceso
Aggiorn. software : Acceso
Diagnostica

Informazioni CI

Informazioni CI

MENU

OK

OK

OK

44

GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI

Potete controllare i programmi memorizzati visualizzando sul display la tavola dei programmi.

DEFINIZIONE DELLA TABELLA PROGRAMMI

Visualizzato con il
programma bloccato.

Visualizza l'ELENCO DEI PROGRAMMI.

1

Selezionare un programma.

2

Passare al numero di programma selezionato.

1

A

VViissuuaalliizzzzaazziioonnee ssuull ddiissppllaayy ddeellllaa ttaavvoollaa ddeeii pprrooggrraammmmii

A

PPeerr sseelleezziioonnaarree uunn pprrooggrraammmmaa nneellllaa ttaavvoollaa ddeeii pprrooggrraammmmii

•

Potreste trovare dei programmi illuminati in blu.

Sono quelli installati nel modo ìRiordino dei
Programmi.

•

Alcuni programmi con il numero di canale visual-

izzabile nella tavola dei programmi indicano che
non cíè nessun numero di stazione assegnato.

1

Gira le pagine.

2

Torna alla normale visione TV.

A

PPeerr ssffoogglliiaarree uunnaa ttaavvoollaa ddii pprrooggrraammmmaa

1

Visualizza la tabella dei Programmi Preferiti.

A

VViissuuaall iizzzzaazziioonnee ddee ll ttaabbuull aatt oo pprroogg rraa mmmmii pprreeffeerriittii

LIST

Partendo dal programma che state
attualmente guardando, la modal­ità cambia da TV a DTV a Radio.

OK

PR

FAV

TV/RADIO

LIST

45

Questo sistema dispone di EPG (Electronic Programme Guide [guida elettronica ai programmi]) per facilitare la
navigazione in tutte le possibili opzioni di visualizzazione.

EPG offre informazioni, come ad esempio gli elenchi dei programmi, gli orari d'inizio e conclusione per tutti i
servizi disponibili. Inoltre, le informazioni dettagliate sul programma sono spesso disponibili nell'EPG: la disponi­bilità e la quantità di questi dettagli sulla programmazione sono soggetti a variazioni a seconda dello specifico
emittente.

Questa funzione può essere impiegata solo quando le informazioni EPG sono trasmesse dalle emittenti.

L'EPG visualizza la descrizione dei programmi per gli 8 giorni successivi.

Attivare e disattivare la funzione EPG.

1

Switch on/off EPG
[attivazione/disattivazione EPG]

Selezionare il programma desiderato.

1

Visualizzare il programma selezionato.

2

Selezione dei programmi

GUIDE

o

PR

OK

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE [GUIDA ELET­TRONICA AI PROGRAMMI]) (MODALITÀ DIGITALE)

Guida al programma

1 YLE TV1 6/ Mar 2006 15:09

TUTTO

06 Mar.

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2 Nessuna informazione

Nessuna infoTV2: Farmen

4 TV.. Nessuna informazione

Nessuna informazione
Nessuna informazione

... ... ... ... Tänään otsikoissa

Nessuna informa

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

Radio Cambia prgm

E

D

TV/RADIO

Preferito

FAV

Mode Data Timer manuale

Elenco programma

Informazione

INFO

Nessuna informazione

46

Funzione del pulsante in modalità guida 8 giorni

Funzione del pulsante in modalità Date Change [cambio data]

modificare la modalità EPG

RED

RED

Passa al programma selezionato.

selezionare il programma NOW o NEXT [corrente o successivo].

modalità d'impostazione Enter Timer Record/
Remind [inserire registrazione/ appunto timer]

YELL

YELLOOWW

modalità dell'elenco Enter Timer Record/Remind
[inserire registrazione/ appunto timer]

BLUE

BLUE

Funzione del pulsante in modalità guida NOW/NEXT [ora/prossimamente]

modificare la modalità EPG

RED

RED

modalità dell'elenco Enter Timer Record/Remind
[inserire registrazione/ appunto timer]

BLUE

BLUE

modalità d'impostazione Enter Date [inserire data]

GREEN

GREEN

modalità d'impostazione Switch off Date
[disattivare data]

GREEN

GREEN

Passa al programma selezionato.

Passare alla data selezionata

selezionare il programma NOW o NEXT [corrente o successivo].

selezionare una data

selezionare il programma dell'emittente

modalità d'impostazione Switch off Date
[disattivare data]

modalità d'impostazione Enter Timer Record/
Remind [inserire registrazione/ appunto timer]

YELL

YELLOOWW

OK

selezione del programma TV o radiofonico

informazioni dettagliate on o off

pagina su/giù

disattivazione EPG

o

GUIDE

INFO

i

EXIT

disattivazione EPG

o

GUIDE

EXIT

selezione del programma TV o radiofonico

informazioni dettagliate on o off

selezionare il programma dell'emittente

pagina su/giù

disattivazione EPG

o

GUIDE

INFO

i

EXIT

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE [GUIDA ELET­TRONICA AI PROGRAMMI]) (MODALITÀ DIGITALE)

PR

PR

TV/RADIO

PR

OK

TV/RADIO

OK

47

Funzione del pulsante in Extended Description Box
[riquadro descrizione estesa]

Questa funzione è disponibile solo quando le apparecchiature di registrazione che utilizzano un segnale di
registrazione ad 8 pin sono state collegate al terminale DTV-OUT utilizzando un cavo SCART.

Funzione del pulsante in modalità d'impostazione Record/Remind
[registrazione/appunto]

La funzione dei pulsanti nella modalità elenco di pianificazione

testo su/giù

Impostazione delle funzioni

Selezionare l'elenco di
programmazione.

modalità d'impostazione Enter Timer Record/
Remind [inserire registrazione/ appunto timer]

YELL

YELLOOWW

passaggio alla modalità dell'elenco guida o timer.

YELL

YELLOOWW

aggiungere una nuova modalità d'im
postazione Manual Timer [timer manuale]

YELL

YELLOOWW

Save Timer Record/Remind [salva regis­trazione/appunto timer]

Selezionare Type, Service, Date or
Start/End time [seleziona tipo, servizio,
data o orario inizio/fine]

Attiva la modalità modifica elenco program­mazione

GREEN

GREEN

cancellare la voce selezionata

RED

RED

passare alla modalità Guide [guida]

BLUE

BLUE

disattivazione EPG

o

GUIDE

EXIT

informazioni dettagliate on o off

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE [GUIDA ELET­TRONICA AI PROGRAMMI]) (MODALITÀ DIGITALE)

INFO

i

OK

48

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

Lo schermo può essere impostato in diversi formati: 16:9, Solo ricerca, Originale, 4:3, 14:9 and Zoom1/2.

Se sullo schermo viene visualizzata un'immagine per un periodo prolungato di tempo, l'immagine potrebbe
risultare impressa sullo schermo e continuare ad essere visibile.

È possibile regolare la proporzione dell'ingrandimento con il pulsante

D E

.

Questa funzione opera con il segnale riportato di seguito.

CONTROLLO DELLE DIMENSIONI DELLE IMMAGINI
(RAPPORTO LARGHEZZA-ALTEZZA)

•

1166::99

a selezione riportata di seguito comporta la
regolazione delle immagini in senso orizzon­tale secondo una proporzione lineare per
riempire tutto lo schermo (utile per la visualiz­zazione di DVD in formato 4:3).

•

44::33

La selezione riportata di seguito comporta la
visualizzazione delle immagini con un rapporto
larghezza altezza originale di 4:3 mostrando
delle barre grigie sul lato destro e sinistro.

• È possibile inoltre regolare le proporzioni

dell’immagine nel menu RATIO (proporzioni)

• Per impostare lo zoom,selezionare 14:9,

Zoom1 e Zoom2 nel menu Ratio.

49

•

OOrriiggiinnaallee

Una volta che il televisore riceve il segnale di
schermo panoramico, viene automaticamente
impostato il formato immagine da inviare.

•

1144::99

Potete godervi i film (formato immagine 16:9)
o i normali programmi TV grazie al modo 14:9.
Lo schermo 14:9 è come questo, ma lo scher­mo 4:3 ingrandito sia verso l’alto e verso il
basso che verso destra e verso sinistra.

•

ZZoo oomm11

La selezione riportata di seguito porta a visu­alizzare l'immagine senza nessuna variazione
riempiendo tutto lo schermo. Tuttavia le parti
superiore ed inferiore dell'immagine risulteran­no tagliatte.

•

ZZoo oomm22

Selezionare Zoom2 quando si desidera modi­ficare l'immagine sia in senso orizzontale este­so e verticale tagliato. L'immagine assume un
bilanciamento medio tra l'alterazione dell'im­magine e la copertura dello schermo.

•

SSoolloo rriicceerrccaa

La selezione seguente consente di visualizzare
l'immagine alla più alta qualità senza perdita
rispetto all'immagine originale in alta risoluzione

Nota: se c'è rumore nell'immagine originale, si
potrà vedere il rumore sul bordo.

NOTA

!

GG

È possibile selezionare solo 16:9 (Largo), 4:3, 14:9, Zoom 1/2 nella modalità Componente (in 720p).

GG

È possibile selezionare solo 4:3, 16:9 (Wide) solo nella modalità RGB/HDMI.

GG

Nella modalità HDMI/Component (superiore a 720p) è disponibile la funzione

SSooll oo rriicceerrcc aa

.

G

È possibile selezionare solo Original nel televideo digitale UK (MHEG-5).

Original

Just Scan

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

50

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

IMPOSTAZIONI IMMAGINI PRECONFIGURATE

Modalità immagini - preconfigurazione

Selezionare

IIMMMMAAGGIINNEE

.

2

Selezionare la ventola

MMooddaalliittàà

iimmmmaaggiinnii

.

3

Selezionare il valore immagine desiderato.

1

•Picture Mode (modalità immagine) regola l’unità

perché visualizzi la migliore immagine possibile.
Selezionare il valore preimpostato nel menu
Picture Mode in base al tipo di programma.

<Modalità RGB, DVI>

<Altra modalità>

MENU

OK

OK

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

Rapp. d’aspetto : 16:9
Modalità immagini : Vivace

• Retroillum. 100

• Contrasto 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore 70

• Tinta 0

IMMAGINE

Spo.

OK

E

Modalità immagini : Vivace

Rapp. d’aspetto : 16:9
Modalità immagini : Vivace

• Retroillum. 100

• Contrasto 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 8

• Colore 50

• Tinta 0

IMMAGINE

Spo.

OK

E

Picture Mode : Standard

Standard
sRGB
Cinema
Sport
Gioco

Standard

Rapp. d’aspetto : 16:9
Modalità immagini : Vivace

• Retroillum. 100

• Contrasto 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore 70

• Tinta 0

IMMAGINE

Spo.

OK

E

Picture Mode : Vivace

Vivace
Standard
Cinema
Sport
Gioco

Vivace

RG

RG

RG

51

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

Scegliere una delle tre regolazioni automatiche del colore. Impostare la tonalità calda per ottimizzare i colori
caldi, come il rosso o impostare quella fredda per vedere colori meno intensi con una preponderanza di blu.

CONTROLLO AUTOMATICO DELLE TONALITÀ DEI COLORI
(FREDDO/ SUPPORTO CALDO/ UTENTE)

Selezionare

IIMMMMAAGGIINNEE

.

2

Selezionare

CCoo nnttrroo lllloo aavv aannzzaattoo

.

3

Selezionare

TTeemmppeerraattuurraa ccoolloorree

.

4

Selezionare

FFrreeddddoo,, MMeeddiioo oCC aall ddoo..

1

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

Modalità immagini : Vivace

• Retroillum. 100

• Contrasto 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore 70

• Tinta 0

• Controllo avanzato

IMMAGINE

Spo.

OK

E

D

•

Controllo avanzato

Modalità immagini : Vivace

• Retroillum. 100

• Contrasto 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore 70

• Tinta 0

• Controllo avanzato

IMMAGINE

Spo.

OK

E

D

•

Controllo avanzato

Temperatura colore

FF

Freddo

GG

Contrasto aggiornato

Alto

Colore aggiornato

Alto

Riduzione del rumore

Medio

Gamma

Medio

Modalità Film

Spento

Livello nero

Auto

Chiudi

RG

Contrasto Rosso

0

Contrasto Verde

0

Contrasto Blu

0

MENU

OK

OK

52

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

Selezionare una delle due regolazioni automatiche del colore.

CONTROLLO AUTOMATICO DELLE TONALITÀ DEI COLORI
(9300K/ 6500K) (Solo modalità RGB, DVI)

Il menu di controllo avanzato è disattivato se la modalità immagine è sRGB.

Selezionare

IIMMMMAAGGIINNEE

.

2

Selezionare

CCoo nnttrroo lllloo aavv aannzzaattoo

.

3

Selezionare

TTeemmppeerraattuurraa ccoolloorree

.

4

Selezionare 6500K o 9300K.

1

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

Modalità immagini : Vivace

• Retroillum. 100

• Contrasto 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 8

• Colore 50

• Tinta 0

• Controllo avanzato

IMMAGINE

Spo.

OK

E

D

•

Controllo avanzato

Modalità immagini : Vivace

• Retroillum. 100

• Contrasto 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 8

• Colore 50

• Tinta 0

• Controllo avanzato

IMMAGINE

Spo.

OK

E

D

•

Controllo avanzato

Temperatura colore

FF

6500K

GG

Contrasto aggiornato

Alto

Colore aggiornato

Alto

Riduzione del rumore

Medio

Gamma

Medio

Modalità Film

Spento

Livello nero

Alto

Chiudi

RG

Contrasto Rosso

0

Contrasto Verde

0

Contrasto Blu

0

MENU

OK

OK

53

REGOLAZIONE MANUALE DELLE IMMAGINI

Modalità immagini - Opzione utente

NOTA

!

GG

Non è possibile regolare colore, nitidezza e tinta nella modalità RGB, DVI.

Selezionare

IIMMMMAAGGIINNEE

.

2

Selezionare

MMoodd aalliittàà iimmmmaaggii nnii

.

4

Selezionare

RReettrroo iilllluumm.., CC oonntt rraassttoo, LLuummiinnoossiittàà, NNiittiidd ee zzzzaa, CC lloolloo uurr

or

TT iinnttaa

.

5

Effettuare le regolazioni necessarie.

1

3

Selezionare il valore immagine desiderato.

MENU

OK

OK

OK

OK

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

<Modalità RGB, DVI>

<Altra modalità>

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

Rapp. d’aspetto : 16:9
Modalità immagini : Vivace

• Retroillum. 80

• Contrasto 90

• Luminosità 50

• Nitidezza 60

• Colore 75

• Tinta 0

IMMAGINE

Spo.

OK

E

Modalità immagini : Standard (Utente)

Rapp. d’aspetto : 16:9
Modalità immagini : Vivace

• Retroillum. 100

• Contrasto 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 8

• Colore 50

• Tinta 0

IMMAGINE

Spo.

OK

E

Modalità immagini : Standard (Utente)

Standard(Utente)
sRGB
Cinema
Sport
Gioco

Standard (Utente)

Rapp. d’aspetto : 16:9
Modalità immagini : Vivace

• Retroillum. 80

• Contrasto 90

• Luminosità 50

• Nitidezza 60

• Colore 75

• Tinta 0

IMMAGINE

Spo.

OK

E

Modalità immagini : Standard (Utente)

Vivace
Standard
Cinema
Sport
Gioco

Standard (Utente)

RG

RG

RG

54

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

CCoonnttrraassttoo aaggggiioorrnnaattoo
Ottimizzazione del contrasto in modo automatico in base alla luminosità del riflesso.

CCoolloorree aaggggiioorrnnaattoo
Regola automaticamente il colore del riflesso per riprodurre al meglio i colori naturali.

RRiidduuzziioonnee ddeell rruummoorree
Rimozione del rumore fino al livello in cui non si provocano danni alle immagini originali.

GGaammmmaa

.

I valori gamma molto alti visualizzano immagini tendenti al bianco e i valori gamma bassi visualizzano immagini di

altissimo contrasto.

TECNOLOGIA DI MIGLIORAMENTO DELLE IMMAGINI

Selezionare

IIMMMMAAGGIINNEE

.

2

Selezionare

CCoo nnttrroo lllloo aavv aannzzaattoo

.

3

Selezionare

CCoonnttrraassttoo aaggggiioorrnnaattoooo,,FFrreesshh CCoolloorree

,,

RRii dduuzziioonnee ddeell rruumm oorree

oppure

GG aamm mmaa

.

4

Selezionare la sorgente desiderata.

1

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

Modalità immagini : Vivace

• Retroillum. 100

• Contrast 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore 70

• Tinta 0

• Controllo avanzato

IMMAGINE

Spo.

OK

E

D

•

Controllo avanzato

Modalità immagini : Vivace

• Retroillum. 100

• Contrast 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore 70

• Tinta 0

• Controllo avanzato

IMMAGINE

Spo.

OK

E

D

•

Controllo avanzato

Temperatura colore

Freddo

Contrasto aggiornato

FF

Alto

GG

Colore aggiornato

Alto

Riduzione del rumore

Medio

Gamma

Medio

Modalità Film

Spento

Livello nero

Alto

Chiudi

RG

Contrasto Rosso

0

Contrasto Verde

0

Contrasto Blu

0

MENU

OK

OK

55

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

Selezionare

IIMMMMAAGGIINNEE

.

2

Selezionare

CCoo nnttrroo lllloo aavv aannzzaattoo

.

3

Selezionare

MMooddaa lliittàà FFiillmm

.

4

Selezionare

AAcccceess ooo SSpp ee nnttoo

.

1

AVANZATO - MODO FILM

Per impostare la migliore qualità possibile dell’immagine per la visione di film.

Questa funzione opera nelle modalità riportate di seguito: TV, AV, S-Video o Component 480i/576i/1080i.

MENU

OK

OK

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

Modalità immagini : Vivace

• Retroillum. 100

• Contrast 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore 70

• Tinta 0

• Controllo avanzato

IMMAGINE

Spo.

OK

E

D

•

Controllo avanzato

Modalità immagini : Vivace

• Retroillum. 100

• Contrast 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore 70

• Tinta 0

• Controllo avanzato

IMMAGINE

Spo.

OK

E

D

•

Controllo avanzato

Temperatura colore

Freddo

Contrasto aggiornato

Alto

Colore aggiornato

Alto

Riduzione del rumore

Medio

Gamma

Medio

Modalità Film

FF

Spento

GG

Livello nero

Alto

Chiudi

RG

Contrasto Rosso

0

Contrasto Verde

0

Contrasto Blu

0

56

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

AVANZATE - LIVELLO DEL NERO

Questa funzione regola le impostazioni per garantire la migliore qualità dell’immagine durante la visione di un film.

Questa funzione opera nelle modalità riportate di seguito: AV (NTSC-M), HDMI o Component .

Selezionare

IIMMMMAAGGIINNEE

.

2

Selezionare

CCoo nnttrroo lllloo aavv aannzzaattoo

.

3

Selezionare

LLiivveelllloo nneerr oo

.

4

Selezionare

BBaass ssooo AA llttoo

.

1

•

BBaassssoo ::

il riflesso dello schermo risulta più luminoso.

•

AAlltt oo::

il riflesso dello schermo risulta più scuro.

MENU

OK

OK

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

Modalità immagini : : Vivace

• Retroillum. 100

• Contrast 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore 70

• Tinta 0

• Controllo avanzato

IMMAGINE

Spo.

OK

E

D

•

Controllo avanzato

Modalità immagini : : Vivace

• Retroillum. 100

• Contrast 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore 70

• Tinta 0

• Controllo avanzato

IMMAGINE

Spo.

OK

E

D

•

Controllo avanzato

Temperatura colore

Freddo

Contrasto aggiornato

Alto

Colore aggiornato

Alto

Riduzione del rumore

Medio

Gamma

Medio

Modalità Film

Spento

Livello nero

FF

Alto

GG

Chiudi

RG

Contrasto Rosso

0

Contrasto Verde

0

Contrasto Blu

0

NOTA

!

GG

Se l'ingresso non è AV (NTSC-M), HDMI o Component, questa funzione verrà impostata su Auto.

GG

In questo caso, l'utente non potrà eseguire la regolazione manualmente.

GG

AA uuttoo

: Realizzazione dei livelli di nero dello schermo con impostazione automatica su Alto o Basso.

57

CONTROLLO DELLE IMMAGINI

PICTURE RESET(RESET IMMAGINI)

Le impostazioni delle modalità delle immagini selezionate vengono riportate alle impostazioni predefinite di fab­brica.

Selezionare

IIMMMMAAGGIINNEE

.

2

Selezionare

RReesseett iimmmmaaggiinnii

.

3

Inizializza il parametro regolato.

1

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

• Retroillum. 100

• Contrast 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore 70

• Tinta 0

• Controllo avanzato

IMMAGINE

Spo.

OK

D

•

Reset immagini

• Retroillum. 100

• Contrast 100

• Luminosità 50

• Nitidezza 70

• Colore 70

• Tinta 0

• Controllo avanzato

IMMAGINE

Spo.

OK

D

•

Reset immagini

Reset config. video…

ii

RG

RG

MENU

OK

OK

58

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

Il volume automatico mantiene in modo automatico un livello di volume uniforme anche se si cambia canale.

REGOLAZIONE AUTOMATICA DEL VOLUME

Selezionare

AAUUDD II OO

.

2

Selezionare

VV oolluummee aauuttoommaattiiccoo

.

3

Selezionare

AAcccceess ooo SSpp ee nnttoo

.

1

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

Volume automatico : Spento
Bilanc. 0
Modalità audio : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

AUDIO

Spo.

OK

E

Volume automatico : Spento

LR

-+

-+

-+

-+

-+

Volume automatico : Spento
Bilanc. 0
Modalità audio : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

AUDIO

Spo.

OK

E

Volume automatico : Spento

LR

Spento
Acceso

Spento

-+

-+

-+

-+

-+

MENU

OK

OK

59

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

PRESET SOUND SETTINGS-SOUND MODE

È possibile selezionare l’impostazione audio preferita; SRS TruSurround XT, Clear Voice, Standard, Music, Cinema, Sport
o Game e regolare la frequenza dell’equalizzatore.

Sound Mode (Modalità Audio) consente di ottenere la migliore qualità audio senza regolazioni speciali, dal momento che
l’unità imposta le opzioni più adatte in base ai contenuti del programma.

SRS TruSurround XT, Clear Voice, Standard, Music, Cinema, Sport e Game sono impostazioni predefinite per una
qualità ottimale del suono.

Selezionare

AAUUDD II OO

.

2

Selezionare

MMoodd aalliittàà aauuddiioo

.

3

Selezionare SRS TruSurround XT, Clear Voice, Standard, Music, Cinema, Sport o Game.

1

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

GG

sono marchi di fabbrica di SRS Labs, Inc.

GG

Le tecnologie TruSurround XT sono incorporate su licenza di SRS Labs, Inc.

Volume automatico : Spento
Bilanc. 0
Modalità audio : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

AUDIO

Spo.

OK

E

Modalità audio : Standard

LR

Volume automatico : Spento
Bilanc. 0
Modalità audio : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

AUDIO

Spo.

OK

E

Modalità audio : Standard

LR

SRS TruSurround XT
Voce chiara
Standard
Musica
Cinema
Sport
Gioco

Standard

-+

-+

-+

-+

-+

MENU

OK

OK

60

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

REGOLAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI AUDIO ­MODALITÀ UTENTE

Regolazione dell'equalizzatore dell'audio.

Le bande di frequenza sono inattive quando la modalità audio è SRS TruSurround XT o Clear Voice.

Selezionare

AAUUDD II OO

.

2

Selezionare

MMoodd aalliittàà aauuddiioo

.

3

Selezionare SRS TruSurround XT, Clear Voice, Standard, Music, Cinema, Sport o Game.

Impostare il livello audio desiderato.

1

4

Selezionare una banda radio.

MENU

OK

OK

OK

5

Volume automatico : Spento
Bilanc. 0
Modalità audio : Standard (Utente)

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

AUDIO

Spo.

OK

E

Modalità audio : Standard (Utente)

LR

-+

-+

-+

-+

-+

Volume automatico : Spento
Bilanc. 0
Modalità audio : Standard (Utente)

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

AUDIO

Spo.

OK

E

Modalità audio : Standard (Utente)

LR

SRS TruSurround XT
Voce chiara
Standard
Musica
Cinema
Sport
Gioco

Standard (Utente)

OK

61

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

È possibile regolare il bilanciamento audio dei diffusori ai livelli desiderati.

BILANC

Selezionare

AAUUDD II OO

.

2

Selezionare

BBiillaanncc..

1

3

Effettuare una regolazione desiderata.

MENU

OK

OK

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

Volume automatico : Spento
Bilanc. 0
Modalità audio : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

AUDIO

Spo.

OK

E

Bilanc. 0

Volume automatico : Spento
Bilanc. 0
Modalità audio : Standard

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

AUDIO

Spo.

OK

E

Bilanc. 0

Chiudi

•

Bilanc. 0

LR

FF GG

LR

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

62

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

SELEZIONE USCITA AUDIO DIGITALE

Questa funzione consente di selezionare l’uscita audio digitale preferita.
Il TV può emettere solo audio DOLBY Digital se un canale è trasmesso con audio Dolby Digital.
Se è disponibile Dolby Digital, la selezione di Dolby Digital nel menu Digital Audio Out imposta l’uscita SPDIF su
Dolby Digital.
Se è selezionato Dolby Digital nel menu Digital Audio Out quando Dolby Digital non è disponibile, l’uscita SPDIF
sarà PCM.
Anche se Dolby Digital e la lingua Audio sono stati impostati in un canale che trasmette audio Dolby Digital, verrà
riprodotto solo Dolby Digital.

Selezionare

AAUUDD II OO

.

Selezionare l’uscita audio digitale.

3

Selezionare Dolby Digital o
PCM.

1

2

Prodotto su licenza di Dolby
Laboratories. “Dolby“ e il simbolo
della doppia D sono marchi di
Dolby Laboratories.

• È possibile che in modalità HDMI alcuni lettori

DVD non emettano audio SPDIF. In questo
caso, impostare l’uscita dell’audio digitale del
lettore DVD su PCM.

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Reset
Uscita audio digitale : PCM
Casse del TV : Acceso

AUDIO

Spo.

OK

D

Uscita audio digitale : PCM

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Reset
Uscita audio digitale : PCM
Casse del TV : Acceso

AUDIO

Spo.

OK

D

Uscita audio digitale : PCM

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

MENU

OK

OK

63

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

CONFIGURAZIONE ALTOPARLANTI TV ON/OFF

È possibile regolare lo stato dell’altoparlante interno.

In COMPONENT e AV3, l’altoparlante del TV può funzionare anche in assenza di segnale video.

Se si desidera utilizzare un sistema Hi-Fi esterno, spegnere gli altoparlanti interni del TV.

Selezionare

AAUUDD II OO

.

Selezionare TV Speaker.

3

Selezionare On o Off.

1

2

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Reset
Uscita audio digitale : PCM
Casse del TV : Acceso

AUDIO

Spo.

OK

D

Casse del TV : Acceso

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Reset

Digital Audio Out

: PCM

TV Speaker : Off

AUDIO

Spo.

OK

D

Casse del TV : Acceso

Spento

Acceso

Acceso

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

MENU

OK

OK

64

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Reset

AUDIO

Spo.

OK

D

• Reset

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Reset

AUDIO

Spo.

OK

D

• Reset

AUDIO RESET

Le impostazioni della modalità Audio selezionato vengono riportate alle impostazioni predefinite di fabbrica.

Selezionare

AAUUDD II OO

.

2

Selezionare

RReesseett

.

3

Inizializza il parametro regolato.

1

Reset configurazione modo audio...

ii

MENU

OK

OK

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

-+

65

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

I/II

AA

SSEELLEEZZIIOONNEE MMOONNOO
Se il segnale stereo è debole nella ricezione stereo, potete passare alla ricezione mono. Nella modalità mono
viene migliorata la nitidezza dell'audio Per tornare allo stereo.

AA

SSEELLEEZZ IIOONNEE DDEELLLLIINNGGUUAAGGGGII OO PPEE RR LLEE EEMMIITTTTEENNTTII IINN DDUUEE LLIINNGGUUEE
Se un programma può essere ricevuto in due lingue (doppia lingua) potete passare a DUAL I, DUAL II oppure
DUAL I+II.

DD UUAA LL II

invia agli altoparlanti la lingua primaria dell’emit tente.

DD UUAA LL IIII

invia agli altoparlanti la seconda lingua del l’emittente.

DD UUAALL II++ II II

invia la prima lingua ad un altoparlante e la seconda all’altro.

BBrrooaaddccaasstt
Mono
Stereo
Dual

DDiissppllaayy ssuulllloo sscchheerrmmoo

MMOONN OO

SSTT EERR EE OO

DDUUAA LL II,, DDUUAALL IIII,, DDUU AALL II++ IIII

Stereo/Doppia ricezione (solo modalità analogica)

Quando viene selezionato un programma, le informazioni relative all'audio per la stazione appare con il numero di
programma e il nome dell'emittente.

Seleziona l'uscita audio.

I/II

66

Ricezione NICAM

(solo modalità analogica)

Quando il suono NICAM viene ricevuto in mono, potete selezionare NICAM MONO oppure

FM MONO.

Quando il suono NICAM viene ricevuto in stereo, potete selezionare

NICAM STEREO

oppure FM MONO. Se il segnale stereo è debole, commutate in FM mono.

Quando il suono NICAM viene ricevuto in dual, potete selezionare

NICAM DUAL I, NICAM

DUAL II, NICAM DUAL I+II oppure MONO.

Se il vostro display al plasma è dotato di sintonizzazione PDPper la ricezione NICAM, può ricevere il
suono digitale ad alta qualità NICAM.

Il suono in uscita può essere selezionato secondo l’emittente ricevuta, come qui di seguito indicato,
premendo ripetutamente il tasto I/II.

Selezione dell'uscita audio degli speaker

Nella modalità AV, Component, RGB e HDMI, DVI è possibile selezionare l’uscita audio per gli
altoparlanti di destra e sinistra.

Premete ripetutamente il tasto I/II per selezionare l’uscita del suono.

L+R: Segnale audio dall’ingresso audio L(sinistro) viene inviato all’altoparlante sinistro e il segnale

audio dall’ingresso audio R (destro) viene inviato all’altoparlante destro.

L+L: Il segnale audio dall’ingresso audio L(sinistro) viene inviato all’altoparlante destro e a quello

sinistro.

R+R: Il segnale audio dall’ingresso audio R (destro) viene inviato all’altoparlante destro e a quello

sinistro.

1

2

3

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

67

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

SELEZIONE DELLA LINGUA DEI MENU / DEL PAESE A SCHERMO

Quando l'unità è accesa per la prima volta, sullo schermo viene visualizzato il menu della guida all’installazione.

** SSee ssii ddeessiiddeerraa mmooddiiffiiccaarree llaa sseelleezziioonnee ddeellllaa lliinngguuaa // ddeell ppaaeessee

NOTA

!

GG

La "Guida all’installazione", se non viene chiusa premendo il tasto EXIT, oppure se si esce automatica­mente dall’OSD (On Screen Display) per aver superato il tempo massimo di visualizzazione, è visualizzata
ripetutamente all’accensione dell’unità.

GG

Se si seleziona in codice paese sbagliato, il televideo potrebbe non essere mostrato e non funzionare cor­rettamente.

GG

La funzione CI(Interfaccia comune) può non essere applicata sulla base del paese in cui avviene la
trasmissione.

GG

I pulsanti della modalità di controllo DTV possono non essere funzionanti dipendendo dalle condizioni di
trasmissione del vostro paese.

GG

Nei paesi in cui non sono state ancora fissate le norme per la trasmissione digitale, alcune funzioni DTV
potrebbero non essere disponibili in base alle situazioni di trasmissione digitale.

Selezionare la lingua desiderata.

2

Selezionare il proprio paese.

1

Selezionare

OOPPZZIIOONNEE

.

2

Selezionare

LLiinngguuaa mmeennuuo PPaa eessee

.

1

3

Selezionare la lingua desiderata oppure paese.

4

Salva.

OK

OK

MENU

OK

OK

OK

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

68

CONTROLLO AUDIO E LINGUA

La funzione audio consente di selezionare la lingua preferita per l'audio. Se i dati audio nella lingua seleziona­ta non vengono trasmessi,viene riprodotto l’audio in lingua predefinita.

Utilizzare la funzione dei sottotitoli quando sono trasmesse due o più lingue dei sottotitoli. Se i dati dei sot­totitoli nella lingua selezionata non vengono trasmessi, vengono riprodotti i sottotitoli in lingua predefinita.

Quando le lingue selezionate come lingua primaria per la lingua audio e lingua dei sottotitoli non sono sup­portate, potete selezionare una lingua nella categoria secondaria.

SELEZIONE DELLA LINGUA (SOLO MODALITÀ DIGITALE)

< Lingua audio Selection >

GG

Quando sono trasmesse due o più lingue, è possibile
selezionare quella desiderata.

- L’audio/sottotitoli possono essere visualizzati in forma più semplice con da 1 a 3 caratteri trasmessi dal service provider.

- Quando si seleziona l’Audio supplementare (Audio per problemi di vista/udito), ad esso può aggiungersi una parte
dell’au dio principale.

Informazioni OSD lingua audio

Stato
Non disponibile
Audio MPEG
Audio Dolby Digital
Audio per “non vedenti”
Audio per “non udenti”

Display

N.A

< Selezione lingua sottotitoli >

GG

Quando sono trasmesse due o più lingue di sottotitoli, è
possibile selezionare la lingua con il tasto SUBTITLE del
telecomando.

GG

Premere il tasto

D E

per selezionare la lingua dei sottotitoli.

Informazioni OSD lingua sottotitoli

Stato

Non disponibile
Sottotitoli teletext

Sottotitoli per “non udenti”

Display

N.A

Selezionare

OOPPZZIIOONNEE

.

2

Selezionare

LLiinngguuaa aauuddii oo

o

LLiinngguuaa ssoottttoottii ttooll oo

.

1

3

Selezionare la lingua desiderata.

4

Salva.

MENU

OK

OK

OK

Selezionare

OOPPZZIIOONNEE

.

2

Selezionare

NN oonn

uuddee nn ttii

()

.

1

3

Selezionare

AAcccceess oo

o

SSpp ee nnttoo

.

MENU

OK

OK

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

69

IMPOSTAZIONE ORA

L’orologio è impostato automaticamente quando si riceve un segnale digitale. È possibile impostare l’orologio
manualmente solo se l’unità non riceve un segnale DTV.

Dovete regolare correttamente l’orario prima di utilizzare la funzione on/off temporizzata.

CONFIGURAZIONE DELL'OROLOGIO

Selezionare

TT EEMMPPOO

.

2

Selezionare

rr ee gg.. CClloocckk

.

1

3

Selezionare l'opzione orario oppure anno, data.

4

Imposta le opzioni ora oppure anno e data.

MENU

OK

OK

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

Reg. orologio
Spegnimento : Spento
Accensione : Spento
Timeer Spegn. : Spento
Auto Spegn. : Spento
Fuso orario : GMT Londra

TEMPO

Spo.

OK

Reg. orologio

Reg. orologio
Spegnimento : Spento
Accensione : Spento
Timeer Spegn. : Spento
Auto Spegn. : Spento
Fuso orario : GMT Londra

TEMPO

Spo.

OK

Reg. orologio

Date

01

Mese

Gen.

Anno

2008

Ore

00

Minuti

00

Chiudi

70

La funzione di auto-spegnimento pone automaticamente l’unità in standby all’orario impostato.
L’unità, due ore dopo essere stata accesa con la funzione di accensione automatica, passa in modalità standby, a

meno che non venga premuto un tasto qualsiasi.

La funzione di spegnimento automatico sovrascrive la funzione di accensione automatica se sono impostate
entrambe allo stesso orario.

L’unità però deve trovarsi in standby.

IMPOSTAZIONE TIMER ON/OFF AUTOMATICO

Selezionare

TT EEMMPPOO

.

2

Selezionare

SSppeeggnnii mmeennttoo

o

AAcccceennssiioonnee

.

1

3

Selezionare

rr iippeettiizziioonnee

.

5

Impostare l'ora.

6

Impostare i minuti correnti

4

Selezionare

SSpp ee nnttoo

,

UU nnaa vvooll ttaa, QQuuoottiiddii aannoo

,

LLuunn ~VVeenn, LLuunn ~SS aa bb, SS aabb ~DD oomm

o

DDoo mm

.

• Per cancellare la funzione

SSppeeggnniimmeennttoo

//AAcccceennssiioonnee

Timer, selezionare

SSppeennttoo

.

•

SSoolloo ppeerr llaa ffuunnzziioonnee

AAcccceennssiioonnee

1

Selezionare

MMooddee

.

2

Selezionare

TT VV, DDTTVV o RRaaddiioo

.

3

Selezionare il programma

4

Regolare il livello del volume
all'accensione.

MENU

OK

OK

OK

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

IMPOSTAZIONE ORA

Reg. orologio
Spegnimento :
Spento
Accensione : Spento
Timeer Spegn. : Spento
Auto Spegn. : Spento
Fuso orario : GMT Londra

TEMPO

Spo.

OK

Accensione Spento

Reg. orologio
Spegnimento : Spento
Accensione : Spento
Timeer Spegn. : Spento
Auto Spegn. : Spento
Fuso orario : GMT Londra

TEMPO

Spo.

OK

Accensione : Spento

Ripetizione

FF

Spento

GG

Ore

00

Minuti

00

Mode

DTV

Programma

800

Vol.

30

Chiudi

01/Gen. 2008 16:09

71

IMPOSTAZIONE ORA

Se l’unità è accesa e non c’è segnale in ingresso, si spegnerà automaticamente dopo 10 minuti.

IMPOSTAZIONE SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Selezionare

TT EEMMPPOO

.

2

Selezionare

AAuuttoo SSlleeeepp

.

1

3

Selezionare

SSpp ee nnttooo AAcccceess oo

.

MENU

OK

OK

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

Reg. orologio
Spegnimento : Spento
Accensione : Spento
Timeer Spegn. : Spento
Auto Spegn. : Spento
Fuso orario : GMT Londra

TEMPO

Spo.

OK

Auto Spegn. : Spento

Reg. orologio
Spegnimento : Spento
Accensione : Spento
Timeer Spegn. : Spento
Auto Spegn. : Spento
Fuso orario : GMT Londra

TEMPO

Spo.

OK

Auto Spegn. : Spento

Spento
Acceso

Spento

72

IMPOSTAZIONE ORA

Non è necessario ricordarsi di spegnere l’unità prima di andare a dormire.
Il timer di spegnimento pone automaticamente l’unità in standby all’orario impostato.

IMPOSTAZIONE TIMER SLEEP

Quando si seleziona una città di un fuso orario, l'orario del TV viene impostato delle informazioni dell'orari in base
alle informazioni sul fuso orario e sul GMT (Greenwich Mean Time [orario medio di Greenwich]) che si riceve con
il segnale di trasmissione quando l'orario viene impostato in modo automatico da un segnale digitale.

CONFIGURAZIONE DEI FUSI ORARI

Selezionare

TT EEMMPPOO

.

Selezionare

TT EEMMPPOO

.

2

Selezionare il

FFuussoo oorraarriioo

.

1

3

Selezionare il fuso orario della propria zona di visualizzazione.

4

Confermare.

Confermare.

Selezionare il numero di minuti.

• Quando l’unità viene spenta, l’orario di spegnimento preimpostato è cancellato.

• Potete anche regolare il

TTiimmeeeerr SSppeeggnniimmeennttoo

nel menu

TT EEMMPPOO

.

MENU

OK

OK

OK

2

1

3

4

Selezionare

TTiimmeeeerr SSppeeggnniimmeennttoo

.

Selezionare

SSpp ee nnttoo, 11 00, 22 00, 33 00, 66 00

,

99 00, 112200, 118800o 2244 00 MMii nn

.

MENU

OK

OK

OK

SLEEP

73

CONTROLLO GENITORI/CLASSIFICAZIONI

Selezionare un’etichetta per ciascuna sorgente d’ingresso.

INPUT LABEL [ETICHETTA INGRESSO]

Selezione

OOPPZZIIOONNEE

.

2

Selezione

IInnppuutt LLaabbeell

.

3

Selezionare la sorgente.

4

Selezionare l'etichetta.

1

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

Lingua menu : Italiano
Lingua audio : Inglese
Lingua sottotitolo : Inglese
Non udenti( ) : Spento
Paese : UK
Rinomina ingressi
Blocco tasti : Spento
Set ID : 1

OPZIONE

Spo.

OK

E

Rinomina ingressi

OPZIONE

Move

OK

Lingua menu : Italiano
Lingua audio : Inglese
Lingua sottotitolo : Inglese
Non udenti( ) : Spento
Paese : UK
Rinomina ingressi
Blocco tasti : Spento
Set ID : 1

OPZIONE

Spo.

OK

E

Rinomina ingressi

RGB
HDMI 1
HDMI 2
DVI

AV1

AV2
AV3
Component

Chiudi

MENU

OK

OK

74

CONTROLLO GENITORI/CLASSIFICAZIONI

Il set può essere configurato in modo da richiedere l'uso del telecomando.
Questa funzione consente di impedire la visualizzazione non autorizzata.

BLOCCO TASTI

Selezionare

OOPPZZIIOONNEE

.

2

Selezionare

BBlloocc ccoo ttaassttii

.

3

Selezionare

AAcccceessoo o SSpp ee nnttoo

.

4

Salva.

1

• Se l’unità è spenta con Blocco tasti a ‘On’, pre-

mere il tasto r/ I, INPUT, PR

DE

oppure
POWER, INPUT, PR + - oppure i tasti numerici
del telecomando.

•

Con Blocco tasti a On, sullo schermo è visualiz­zato ‘ Key Lock On ’ (Blocco tasti on) alla pres­sione di qualsiasi tasto sul pannello frontale.

MENU

OK

OK

OK

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

Lingua menu : Italiano
Lingua audio : Inglese
Lingua sottotitolo : Inglese
Non udenti( ) ; Spento
Paese : UK
Rinomina ingressi
Blocco tasti : Spento
Set ID :1

OPZIONE

Spo.

OK

E

Blocco tasti : Spento

Lingua menu : Italiano
Lingua audio : Inglese
Lingua sottotitolo : Inglese
Non udenti( ) ; Spento
Paese : UK
Rinomina ingressi
Blocco tasti : Spento
Set ID :1

OPZIONE

Spo.

OK

E

Blocco tasti : Spento

Spento
Acceso

Spento

75

CONTROLLO GENITORI/CLASSIFICAZIONI

Consente di controllare il LED quando il prodotto è acceso.

INDICATORE DELL’ALIMENTAZIONE

1

Selezionare

OOPPZZIIOONNEE

.

2

Selezionare l’indicatore dell'alimentazione.

3

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

Non udenti( ) : Spento
Paese : UK
Rinomina ingressi
Blocco tasti : Spento
Set ID : 1
Indicatore Alimentazione
DDC CI

: Acceso

Reset di Fabbrica

OPZIONE

Spo.

OK

D

Indicatore Alimentazione

Non udenti( ) : Spento
Paese : UK
Rinomina ingressi
Blocco tasti : Spento
Set ID : 1
Indicatore Alimentazione
DDC CI

: Acceso

Reset di Fabbrica

OPZIONE

Spo.

OK

D

Indicatore Alimentazione

FF

Acceso

GG

Chiudi

Luce Accensione

MENU

OK

OK

76

CONTROLLO GENITORI/CLASSIFICAZIONI

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

DDC/CI (Display Data Channel Command Interface) è un protocollo che consente al PC
e all’unità di comunicare.

DDC/CI rende possibile regolare e impostare le funzioni in dettaglio tramite il PC invece che adoperando l'OSD.

L’unità può essere configurata tramite il PC quando DDC/CI è ON; l’unità
non può essere configurata tramite il PC quando il collegamento è interrotto ponendo DDC/CI a OFF.

DDC CI (Solo modalità RGB, DVI)

1

Selezionare

OOPPZZIIOONNEE

.

2

Selezionare DDC CI.

3

Non udenti( ) : Spento
Paese : UK
Rinomina ingressi
Blocco tasti : Spento
Set ID : 1
Indicatore Alimentazione
DDC CI

: Acceso

Reset di Fabbrica

OPZIONE

Spo.

OK

D

DDC CI : Acceso

Non udenti( ) : Spento
Paese : UK
Rinomina ingressi
Blocco tasti : Spento
Set ID : 1
Indicatore Alimentazione
DDC CI

: Acceso

Reset di Fabbrica

OPZIONE

Spo.

OK

D

DDC CI : Acceso

Spento
Acceso

Acceso

MENU

OK

OK

77

CONTROLLO GENITORI/CLASSIFICAZIONI

Questa funzione è operativa nella modalità corrente.
Per inizializzare il valore regolato

Quando il menu Lock System (Blocco Sistema) è "On”, appare la richiesta di inserimento della password.

Inizializzazione
(per ripristinare le impostazioni originali di fabbrica)

1

Selezionare

OOPPZZIIOONNEE

.

2

Selezionare

FFaaccttoorryy RR ee ss ee tt

((RRiipprriissttiinnoo ddii ffaabbbb rriiccaa))

.

3

•

Nel

SSiisstt eemmaa bbllooccccoo”AAcccc eessoo

” Se si dimentica
la propria password, premere ‘7’, ‘7’, ‘7’, ‘7’ sul
telecomando di controllo.

MENU

OK

OK

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

Non udenti( ) : Spento
Paese : UK
Input Label
Blocco tasti : Spento
Set ID : 1
Indicatore Alimentazione
DDC CI

: Acceso

Factory Reset : Spento

OPZIONE

Spo.

OK

D

Reset di Fabbrica

Non udenti( ) : Spento
Paese : UK
Rinomina ingressi
Blocco tasti : Spento
Set ID : 1
Indicatore Alimentazione
DDC CI

: Acceso

Factory Reset : Spento

OPZIONE

Spo.

OK

D

Reset di Fabbrica

Inserire passw.

* * * *

Annulla

78

CONTROLLO GENITORI/CLASSIFICAZIONI

IMPOSTAZIONE DELLA PASSWORD E SISTEMA DI BLOCCOA

Se si digita la password per la prima volta, premere ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ nel telecomando.

Selezionare

BBLLOOCCCCOO

.

2

Selezionare

SSiisstteemmaa bbllooccccoo

.

3

Selezionare

AAcccceess oo

.

4

Impostare la password.

5

Inserire un password di 4 caratteri.
Assicurarsi che questo numero non venga dimenticato!
Inserire nuovamente la password come conferma.

1

• Se si è dimenticata la password, premere '7', '7',

'7', '7' sul telecomando.

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

Sistema blocco : Spento
Selezione passw.
Blocco programmi
Guida genitori : Spento

BLOCCO

Spo.

OK

Sistema blocco : Spento

Sistema blocco : Spento
Selezione passw.
Blocco programmi
Guida genitori : Spento

BLOCCO

Spo.

OK

Sistema blocco : Spento

Spento
Acceso

Spento

MENU

OK

OK

OK OK

123

456

7809

79

CONTROLLO GENITORI/CLASSIFICAZIONI

BLOCCO DEL PROGRAMMA

Blocca i programmi che non desiderate vedere oppure che non volete vengano visti dai vostri bambini.

Questa funzione è disponibile con Lock System "On".

Selezionare

BBLLOOCCCCOO

.

2

Selezionare

BBlloocc ccoo pprrooggrraammmmii

.

1

3

Attivare il

BBlloocc ccoo pprrooggrraammmmii

.

4

Selezionare un programma da bloccare.

MENU

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

GREEN

GREEN

Sistema blocco : Spento
Selezione passw.
Blocco programmi
Guida genitori : Spento

BLOCCO

Spo.

OK

Blocco programmi

YLE TV11

TV DTV Radio

1 YLE TV1 2 YLE TV2

4 TV4 Stockholm

5 YLE FST

6 CNN 8 YLE24

9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400

24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal

24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

87 Doku/Kika 88 TVE 1

E

D

Modifica programma

Precedente

Navigazione

BACK

Blocca/sblocca

D

F G

E

Cambio pagina

P

PR

OK

OK

80

CONTROLLO GENITORI/CLASSIFICAZIONI

Questa funzione si attiva in base alle informazioni provenienti dall'emittente. Quindi se il segnale presenta
informazioni errate, questa funzione non risulta operativa.

È necessaria una password per accedere a questo menu.

Questa unità è programmata per ricordare le ultime opzioni impostate anche se viene spenta.

Impedisce ai bambini di guardare un certo tipo di programmi, sulla base dei limiti di classificazione impostati.

CONTROLLO DEI GENITORI

Selezionare

BBLLOOCCCCOO

.

2

Selezionare

GGuuii ddaa ggeenniittoorrii

.

3

Effettuare le regolazioni necessarie.

4

Salva.

1

• Premere il pulsante MENU o EXIT per chiudere la finestra del menu.

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

Sistema blocco : Spento
Selezione passw.
Blocco programmi
Guida genitori : Spento

BLOCCO

Spo.

OK

Guida genitori

: Spento

Sistema blocco : Spento
Selezione passw.
Blocco programmi
Guida genitori : Spento

BLOCCO

Spo.

OK

Guida genitori

: Spento

FF

Spento

GG

Chiudi

MENU

OK

OK

OK

81

TÉLÉTEXTE

TESTO TOP [IN ALTO]

La guida all’utilizzatore fa apparire in alto sullo schermo quattro campi colorati: rosso, verde, giallo e blu. Il campo
giallo denota il prossimo gruppo e quello blu indica il blocco successivo.

AA

SSee lleezziioonnee BBllooccccoo,, GGrruuppppoo,, PPaaggiinnaa

Con il tasto blu potete procedere di blocco in blocco.
Utilizzate il tasto giallo per procedere al prossimo gruppo con la funzione automatica al blocco successivo.
Con il tasto verde potete procedere alla pagina successiva esistente con la funzione automatica al gruppo suc-

cessivo. (In alternativa potete utilizzare il tasto PR+.
Il tasto rosso permette di tornare alla selezione precedente. (In alternativa potete utilizzare il tasto PR-.

AA

SSee lleezziioonnee ddiirreettttaa ddeellllaa ppaaggiinnaa

Corrisponde alle a funzione SIMPLE text vi permette di selezionare una pagina digitando le tre cifre corrispondenti
per mezzo della tastiera numerica con la funzione TOP.

44

1

2

3

QQuueessttaa ff uunnzziioonnaallii ttàà nnoonn èè ddiissppoonniibbiillee iinn ttuu ttttii ii ppaaeessii..

Premete il tasto

TT EEXXTT

per portarvi su questa funzione.

La pagina iniziale o quella finale appare sullo schermo. Due numeri di pagina, il nome della stazione televisiva, la
data e l’ora appaiono sullo schermo nel titolo. Il primo numero della pagina indica la vostra selezione, mentre il
secondo mostra la pagina che appare in quel momento sullo schermo.

Premete il tasto

TT EEXXTTo EE XX II TT

per spegnere il televideo.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

AA

eelleezz iioonnee ddeellllaa ppaaggiinnaa

Digitate il numero di pagina desiderato, un numero a tre cifre, per mezzo dei tasti NUMEIRICI. Se durante la
selezione premete un tasto sbagliato, dovete completare le tre cifre e poi digitare il numero di pagina corretto.

Il pulsante PR+ o - consente di selezionare la pagina precedente o successiva.

TESTO SIMPLE [SEMPLICE]

1

2

Il Televideo è un servizio gratuito fornito da numerose stazioni televisive che danno in tempo reale notizie, meteo,
programmi televisivi, prezzi e altri argomenti.

Il decoder teletext di questo prodotto può supportare i sistemi SIMPLE, TOP e FASTEXT. SIMPLE (teletext stan­dard) consiste di un numero di pagine che possono essere selezionate inserendo il numero corrispondente alla pag­ina desiderata. TOP e FASTEXT sono metodi più moderni che permettono una selezione rapida e veloce delle infor­mazioni teletext.

82

FUNZIONI SPECIALI DEL TELETEXT

AA

RREEVVEEAALL
Premete questo tasto per far apparire informazioni nascoste, come soluzioni d’indovinelli o puzzle.
Premete questo tasto una seconda volta per rimuovere l’informazione dal display.

AA

UUPPDDAATTEE
Porta l’immagine televisiva sullo schermo mentre aspettate la prossima pagina del televideo. L’indicazione appare
nell’angolo in alto a sinistra dello schermo. Quando la pagina richiesta è disponibile l’indicazione viene
sostituita dal numero di pagina. Premete questo tasto per vedere la pagina richiamata.

AA

TT II MMEE
Quando guardate un programma televisivo, premete questo tasto per far apparire sullo schermo l’ora nell’ango­lo in alto a destra. Premete nuovamente questo tasto per togliere l’ora dallo schermo. Con la funzione televideo,
premete questo tasto per selezionare un numero di sotto pagina. Il numero di sotto pagina appare nella parte
bassa dello schermo. Per trattenere o cambiare la sotto pagina, premete i tasti

RROOSSSS OO//VV EERRDDEE, PPRR ++ //--

o i
tasti numerici.
Premete nuovamente questo tasto per uscire da questa funzione.

AA

HHOOLLDD
Blocca il cambio automatico di pagina se la pagina di televideo comprende 2 o più sotto pagine. Il numero delle
sotto pagine e la sotto pagina sullo schermo viene, normalmente, indicato sotto il tempo. Quando viene premu­to questo tasto il simbolo di stop viene indicato sullo schermo nell’angolo in alto a sinistra e il cambio automati­co di pagina viene inibito.
Per continuare, premete nuovamente questo tasto.

?

FASTTEXT [TESTO VELOCE]

Le pagine del televideo sono codificate in colore lungo la parte bassa dello schermo e vengono selezionare pre­mendo il tasto colorato corrispondente.

AA

SSeelleezziioonnee ddeellllaa ppaaggiinnaa

Premete il tasto per selezionare la pagina dell’indice.

Potete selezionare le pagine che sono codificate in colore lungo la linea inferiore con i tasti dello stesso colore.

Corrisponde alla funzione SIMPLE text e vi permette di selezionare una pagine digitando le tre cifre del numero

di pagina per mezzo della tastiera numerica, con la funzione FASTEXT.

Il pulsante PR+ o - consente di selezionare la pagina precedente o successiva.

i

44

1

2

3

TÉLÉTEXTE

83

TELETEXT DIGITALE

Premere i pulsanti numerici o il pulsante PR + o - per
selezionare i servizi digitali che trasmettono teletext digitale.
Per sapere quali sono i servizi teletext digitali, consultare
l'elenco dei servizi EPG.

Attenersi alle indicazioni relative al teletext digitale e passare
alle fasi successive premendo il pulsante

TTEEXXTT

[testo], OK,

D o E, F o G

, RED [rosso], GREEN [verde], YELLOW [gial-

lo], BLUE [blu] o i pulsanti NUMERICI ecc.

Per modificare il servizio di teletext digitale, selezionare solamente
un servizio diverso con i pulsanti numerici o con PR + o - .

Se si preme il pulsante

MMEENN UU, GGUUIIDDEE

[guida] o INFO i ,
il servizio teletext non viene temporaneamente visualizza­to. Quando si premono nuovamente questi pulsanti, il
servizio teletext viene visualizzato.

Premere i pulsanti numerici o il pulsante PR + o - per
selezionare un servizio digitale specifico che trasmetta il
teletext digitale.

Premere il pulsante TEXT [testo] o il pulsante colorato per
attivare il teletext.

Attenersi alle indicazioni relative al teletext digitale e pas­sare alle fasi successive premendo il pulsante OK,

D o E

,

F o G

, RED [rosso], GREEN [verde], YELLOW [giallo],

BLUE [blu] o i pulsanti NUMERICI ecc.

Premere il pulsante TEXT [testo] o il pulsante colorato
per disattivare il teletext e tornare alla visione del TV.

Alcuni servizi possono consentire l'accesso ai servizi di
testo premendo il pulsante RED [rosso].

Se si preme il pulsante MENU, GUIDE[guida] o INFO i ,
il servizio teletext non viene temporaneamente visualizza­to. Quando si premono nuovamente questi pulsanti, il
servizio teletext viene visualizzato.

Questa funzione è operativa solo nel Regno Unito.

L'impianto offre l'accesso al teletext digitale che è ampiamente migliorato in molteplici aspetti, come testo, grafica ecc.
È possibile accedere al teletext digitale con servizi teletext digitali speciali e servizi specifici che trasmettono il teletext
digitale.
Si consiglia di eseguire la selezione a partire dalla lingua dei sottotitoli per visualizzare il teletext premendo il pulsante

SSUUBBTTIITTLLEE

[sottotitoli].

TELETEXT NEL SERVIZIO DIGITALE

TELETEXT NEL SERVIZIO DIGITALE

1

2

3

1

2

3

4

84

NNeessssuunnaa iimmmmaa ggiinnee ee

nneessssuunn ss uuoonnoo

CCoo lloorrii aa ss ss ee nnttii oo

iinnssuuffffiicciiee nnttii oo

iimmmmaa ggiinnii ddiiffeettttoossee

RRiicceezziioonnee

iinnssuuffffiicciiee nnttee ppeerr

aallccuunnii ccaannaallii

LLiinneeee oo ssttrriissccee nnee llllee

iimmmmaaggiinnii

BBaarrrree

oorriizzzzoonnttaallii//vveerrttiiccaallii oo

iimmmmaaggiinnii ccoonn ttrreemmoolliioo

LL’’iimmmmaaggiinnee vviieennee

vviissuuaalliizzzzaattaa lleennttaammeennttee

ddooppoo ll’’aacccceennssiioonnee

■

Verificare che il prodotto sia acceso.

■

Provare un altro canale. Il problema potrebbe essere dovuto alla trasmissione.

■

Il cavo d’alimentazione è inserito nella presa di corrente a muro?

■

Controllare l’orientamento e/o la posizione dell’antenna.

■

Testare la presa di corrente a muro, inserire un altro cavo d’alimentazione del
prodotto nella presa in cui è stato inserito il cavo d’alimentazione del prodotto.

■

Si tratta di un processo normale, l’immagine viene smorzata durante il processo di
avvio del prodotto. Contattare il centro d’assistenza se le immagini non vengono
visualizzate dopo cinque minuti.

■

Regolare il Colore nell'opzione del menu.

■

Mantenere una distanza sufficiente tra il prodotto e il VCR.

■

Provare un altro canale. Il problema potrebbe essere dovuto alla trasmissione.

■

I cavi video sono installati correttamente?

■

Attivare una funzione per ripristinare la luminosità delle immagini.

■

Controllare la presenza di interferenze locali come ad es. apparecchi elettrici o
strumenti d'alimentazione.

■

La stazione o il prodotto del cavo con problemi, sintonizzarsi su un’altra stazione.

■

Il segnale della stazione è debole, orientare nuovamente l'antenna per ricevere le
stazioni più deboli.

■

Verificare la presenza di fonti di possibile interferenza.

■

Controllare l’antenna (modificare l’orientamento dell’antenna).

RICERCA DEI GUASTI

IIll ffuunnzziioonnaammeennttoo nnoonn èè nnoorrmmaallee..

IIll tteelleeccoommaannddoo

nnoonnffuunnzziioonnaa..

LL’’aalliimmeennttaazziioonnee ssii

ddii ss aatttt iivvaa

iimmpp rroovvvv iissaammeennttee

■

Controllare per vedere se ci sono oggetti tra il prodotto e il telecomando che
potrebbero ostruire il percorso. Assicuratevi che il telecomando sia puntato diret­tamente verso l'apparecchio.

■

Le batterie sono installate con la polarità corretta (+ su +, - su -)?

■

Correggere l’impostazione della modalità di funzionamento del telecomando: TV,
VCR ecc.?

■

Installare batterie nuove.

■

È impostato il timer della modalità sleep?

■

Controllare le impostazioni di controllo dell'alimentazione. Alimentazione interrotta.

A

Nessuna trasmissione sulla stazione sintonizzata con Auto sleep attivato.

LLaa ffuunnzziioo nnee vviiddeeoo nnoonn ffuunnzzii oonn aa..

APPENDICE

85

APPENDICE

LLaa ffuunnzziioo nnee aauuddiioo nnoonn ffuunnzziioonnaa..

■

Premere il tasto

VV OOLL ++ oo --

.

■

Sound azzerato? Premere il pulsante

MMUU TTEE

.

■

Provare un altro canale. Il problema potrebbe essere dovuto alla trasmissione.

■

I cavi audio sono installati correttamente?

■

Regolare il bilanciamento nell’opzione del menu.

■

Un cambiamento dell'umidità ambiente o della temperatura potrebbe provocare
un rumore insolito quando il prodotto viene acceso o spento e non rappresen ta
un difetto del prodotto.

IImmmmaaggiinnii pprreesseennttii mmaa

nneessssuunn ss uuoonnoo

SSuuoonnii ssttrraa nnii ddaall--

ll’’iitteerr nnoo ddeell pprrooddoottttoo

NNeessssuunn ssuuoonnoo ddaa uunnoo

ddeeii dd iiff ffuussoorrii

NNoonn vviieennee vviissuuaalliizzzzaattaa nneessssuunnaa iimmmmaaggiinnee

A

Regolare nuovamente luminosità e contrasto.

A

Se il prodotto è in Risparmio energia, muovere il mouse o premere un tasto.

A

Il segnale proveniente dal PC (scheda video) è fuori dal campo della frequen­za verticale o orizzontale del prodotto. Regolare l'intervallo della frequenza
facendo riferimento alle specifiche riportate nel presente manuale dell'utente.

.

A

Il cavo del segnale tra PC e prodotto non è collegato. Controllare il cavo del segnale.

A

Premere il pulsante 'INPUT' sul telecomando per verificare il segnale d'ingres­so.

LL''aallii mmeennttaazziioonnee èè

aattttiivv aa,, llaa ssppiiaa ddeellll''aall--

iimmeennttaazziioonnee èè bblluu,,

mmaa lloo sscchheerrmmoo pprree--

sseennttaa ccoolloorrii eessttrreemmaa--

mmeenntt ee ssccuurrii..

VViieennee vviissuuaalliizzzzaa ttoo iill

mmeessssaaggggiioo ''OOuutt ooff

rr aannggee''??

LLaa ssppiiaa ddeellll''aalliimmeenn--

ttaazziioonnee èè ddii ccoo lloorree

aarraanncciioo nnee??

SSoolloo llaa mmooddaalliittàà RRGGBB//DDVVII èè aapppplliiccaattaa

VViieennee vviissuuaalliizzzzaa ttoo iill

mmeessssaaggggiioo ''VVeerriiff sseegg--

nnaallee''??

86

APPENDICE

IIll mmeessssaaggggiioo ""PPrrooddoottttoo ssccoonnoosscciiuuttoo"" vviieennee vviissuuaalliizzzzaattoo qquuaannddoo ssii ccoolllleeggaa iill pprrooddoottttoo..

A

Installare il driver specifico fornito in allegato al prodotto o scaricarlo dal sito

internet. (http://www.lge.com)

A

Verificare che sia supportata la funzione plug&play facendo riferimento al

manuale dell’utente della scheda video.

ÈÈ ssttaattoo iinnssttaallllaattoo iill

ddrriivveerr??

LL''iimmmmaaggiinnee ddeelllloo sscchheerrmmoo sseemmbbrraa aannoommaallaa..

A

Utilizzare il menu OSD della posizione.

A

Verificare che la risoluzione e la frequenza della scheda video siano support­ate dal prodotto. Se la frequenza si trova al di fuori dell'intervallo, impostare
la risoluzione consigliata nel menu Pannello di controllo – Schermo –
Impostazioni.

A

Utilizzare il menu OSD dell'Temporizz.

A

Utilizzare il menu OSD della Fase.

LLaa ppoossiizziioonnee ddeelllloo
sscchheerrmmoo èè eerrrraattaa??

VV iieennee vviissuuaalliizz zzaattoo uunn ddiiss--

ttuurrbb oo oorriizz zzoonnttaallee oo ii ccaarraatt--

tteerrii ssee mmbbrraannoo ssffuuooccaattii..

SSoonnoo vviissuuaa lliizzzzaattee lliinneeee

ssoottttiillii ssuulllloo ss cchheerrmmoo

ddeelllloo ss ffoonnddoo??

IIll ccoolloorree ddeelllloo sscchheerrmmoo èè aannoommaalloo..

A

Impostare il numero di colori su un valore superiore ai 24 bit (colori reali)

Selezionare Pannello di controllo – Schermo –Impostazioni – Menu del pan-

nello Colori in Windows.

A

Verificare lo stato del collegamento del cavo del segnale. Oppure inserire
nuovamente la scheda video per PC.

A

Numerosi pixel (rosso, verde, bianco o nero) potrebbero essere visualizzati
sullo schermo, il che può essere attribuibile alle caratteristiche uniche del
pannello LCD. Non si tratta di un malfunzionamento del LCD.

LLoo sscchheerrmmoo pprreesseennttaa

uu nnaa rriiddoottttaa

rr iissoolluuzziioonnee ccoolloorrii

((11 66 ccoolloorrii))..

VVeennggoonnoo vviissuuaalliizzzzaattii

ppuunnttii nneerrii ssuulllloo

sscchheerrmmoo??

IIll ccoolloorree ddeelllloo sscchheerrmmoo

nnoonn èè ssttaabbiillee oo mmoonnoo--

ccoolloorree..

SSuulllloo sscchheerrmmoo vviieennee vviissuuaalliizzzzaattaa uunn''iimmmmaaggiinnee rreessiidduuaa..

A

Se si impiega un immagine fissa per un periodo prolungato di tempo, pixel
potrebbero danneggiarsi rapidamente. Utilizzare la funzione screensaver.

VViieennee vviissuuaalliizzzzaattaa

uunn''iimmmmaaggiinnee rree ssiidduuaa

qquuaannddoo ssii ssppeeggnnee iill

pprroo ddoottttoo..

SSoolloo llaa mmooddaalliittàà RRGGBB èè aapppplliiccaattaa

87

MANUTENZIONE

I guasti possono essere prevenuti. Una pulizia regolare e attenta può estendere la durata d'uso del

vostro nuovo apparecchio .

Attenzione

: Accertarsi di spegnere l'impianto e di scollegare il cavo prima di iniziare qualsiasi operazione di pulizia.

Pulizia dello schermo

Per tenere pulito lo schermo, inumidire un panno morbido con una miscela di acqua tiepida e una piccola
quantità di ammorbidente per tessuti o detergente per piatti. Strizzare il panno, quindi pulire lo schermo.

Assicuratevi che l'acqua in eccesso sia eliminata dallo schermo e lasciare asciugare all'aria prima di accen­dere l'apparecchio .

Pulizia del telaio

■

Per rimuovere lo sporco o la polvere, pulire il telaio con un panno morbido, asciutto, privo di sfilacciature.

■

Accertarsi di non utilizzare panni bagnati.

Assenza prolungata

G

Se dovete lasciare il vostro apparecchio inattivo per un lungo periodo di tempo (come durante le vacanze),
è una buona idea staccare il cavo di alimentazione per proteggere da possibili danni provocati da fulmini
o sovratensioni.

ATTENZIONE

2

1

APPENDICE

88

APPENDICE

<M197WD>

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

■

Le specifiche precedentemente indicate possono essere soggette ad eventuali modifiche senza preavviso allo scopo di apportare
miglioramenti qualitativi.

Dimensioni (Larghezza x Altezza x Profondità
Peso

Temperatura operativa
Umidità operativa

Temperatura di conservazione
Umidità di conservazione

Condizioni ambientali

Alimentazione

10 ~ 35°C
20 ~ 80%

-10 ~ 60°C
5 ~ 90%

AC100-240V~ 50/60 Hz 0,6A

Modalità ON : 35W (tip.)
Modalità Sleep 1W

((RRGGBB))

Modalità Spento 1W

Pannello LCD

Tipo di schermo

Pixel pitch

TFT (Thin Film Transistor) da 18,51 pollici Wide [ampio](470,1 mm)
Pannello LCD (display a cristalli liquidi)
Dimensioni della diagonale visibile: 470,1 mm

0,10(H) x 0,30(V) mm

Risoluzione max.

Risoluzione consigliata

Frequenza orizzontale

Frequenza verticale

Tipo di sincronizzazione

Segnale video

1366 X 768 @60 Hz

1360 X 768 @60 Hz

30 - 61 kHz

56 - 75 Hz

Sync separato, digitale

Collegamento ingresso

TV, D-Sub Analog, SCART*2, PC Audio In, component, DVI-D, HDMI*2, CVBS, S-VIDEO

Tensione nominal

Consumo elettric

455,6 x 362,8 x 193,2 mm (17,94 x 14,28 x 7,61 inches)
3,8 kg / 8,4 lbs

Inclinazione

Gamma d'inclinazione

-5

~ 15 °

89

APPENDICE

<M227WD>

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

■

Le specifiche precedentemente indicate possono essere soggette ad eventuali modifiche senza preavviso allo scopo di apportare
miglioramenti qualitativi.

Dimensioni (Larghezza x Altezza x Profondità
Peso

Temperatura operativa
Umidità operativa

Temperatura di conservazione
Umidità di conservazione

Condizioni ambientali

Alimentazione

10 ~ 35°C
20 ~ 80%

-10 ~ 60°C
5 ~ 90%

AC100-240V~ 50/60 Hz 0,9A

Modalità ON : 55W (tip.)
Modalità Sleep 1W

((RRGGBB))

Modalità Spento 1W

Pannello LCD

Tipo di schermo

Pixel pitch

TFT (Thin Film Transistor) da 21,53 pollici Wide [ampio](546,86 mm)
Pannello LCD (display a cristalli liquidi)
Dimensioni della diagonale visibile: 546,86 mm

0,24825(H) x 0,24825(V) mm

Risoluzione max.

Risoluzione consigliata

Frequenza orizzontale

Frequenza verticale

Tipo di sincronizzazione

Segnale video

1920 X 1080 @60 Hz

1920 X 1080 @60 Hz

30 - 83 kHz

56 - 75 Hz

Sync separato, digitale

Collegamento ingresso

TV, D-Sub Analog, SCART*2, PC Audio In, component, DVI-D, HDMI*2, CVBS, S-VIDEO

Tensione nominal

Consumo elettric

519,8 x 400,5 x 193,2 mm (20,46 x 15,77 x 7,61 inches)
4,7 kg / 10,4 lbs

Inclinazione

Gamma d'inclinazione

-5

~ 15 °

90

APPENDICE

<M237WD>

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

■

Le specifiche precedentemente indicate possono essere soggette ad eventuali modifiche senza preavviso allo scopo di apportare
miglioramenti qualitativi.

Dimensioni (Larghezza x Altezza x Profondità
Peso

Temperatura operativa
Umidità operativa

Temperatura di conservazione
Umidità di conservazione

Condizioni ambientali

Alimentazione

10 ~ 35°C
20 ~ 80%

-10 ~ 60°C
5 ~ 90%

AC100-240V~ 50/60 Hz 1,0A

Modalità ON : 55W (tip.)
Modalità Sleep 1W

((RRGGBB))

Modalità Spento 1W

Pannello LCD

Tipo di schermo

Pixel pitch

TFT (Thin Film Transistor) da 23 pollici Wide [ampio](584,2mm)
Pannello LCD (display a cristalli liquidi)
Dimensioni della diagonale visibile: 584,2 mm

0,266(H) x 0,266(V) mm

Risoluzione max.

Risoluzione consigliata

Frequenza orizzontale

Frequenza verticale

Tipo di sincronizzazione

Segnale video

1920 X 1080 @60 Hz

1920 X 1080 @60 Hz

30 - 83 kHz

56 - 75 Hz

Sync separato, digitale

Collegamento ingresso

TV, D-Sub Analog, SCART*2, PC Audio In, component, DVI-D, HDMI*2, CVBS, S-VIDEO

Tensione nominal

Consumo elettric

560,8 x 427 x 193,2 mm (22,08 x 16,81 x 7,61 inches)
5,6 kg / 12,35 lbs

Inclinazione

Gamma d'inclinazione

-5

~ 15 °

91

CODICI DI PROGRAMMAZIONE

APPENDICE

PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO

Programmazione dei codici in modalità a distanza

Controllare il telecomando.

Per scoprire se il telecomando è in grado di far funzionare il dispositivo senza pro-grammazione, accendere
il dispositivo, ad esempio un VCR e premere il rispettivo pulsante della modalità (ad esempio

DDVVDD

o

VV CC RR

) sul telecomando mentre si punta il dispositivo. Provare i pulsanti

PPOOWWEE RR

[alimentazione] e

PPRR ++

o

--

per ver-ificare che il dispositivo risponda correttamente. È altrimenti necessaria la pro-grammazione del

telecomando per gestire il dispositivo.

Accendere il dispositivo da programmare, quindi premere il rispettivo pulsante della modalità (come ad
esempio DVD o VCR) sul telecomando. Si illumina il pul-sante del telecomando del dispositivo desiderato.

Premere i pulsanti

MMEENNUU e MMUU TTEE

allo stesso tempo, il telecomando è pronto per essere programma

to per il codice.

Inserire numero di codice utilizzando i pulsanti numerici presenti sul telecomando. I numeri del codice di
programmazione per il rispettivo dispositivo sono disponibili nelle seguenti pagine. Se il codice è corretto,
il dispositivo si disattiverà.

Premere il pulsante

MMEENN UU

per memorizzare il codice.

Provare le funzioni del telecomando per verificare che il dispositivo risponda cor-rettamente.
Ripetere altrimenti la procedura partendo dal passaggio 2.

Il telecomando è un telecomando multimarca o universale. Può essere programmato per attivare i dispositivi
gestibili attraverso telecomando di altri produttori.

Si noti che il telecomando potrebbe non controllare tutti i modelli degli altri marchi.

1

2

3

4

5

6

Marchio Codici Marchio Codici Marchio Codici

DVD

APEX DIGITAL 022
DENON 020 014
GE 005 006
HARMAN KARDON 027
JVC 012
LG 001 010 016 025
MAGNAVOX 013
MARANTZ 024

MITSUBISHI 002
NAD 023
ONKYO 008 017
PANASONIC 003 009
PHILIPS 013
PIONEER 004 026
PROCEED 021
PROSCAN 005 006

RCA 005 006
SAMSUNG 011 015
SONY 007
THOMPSON 005 006
TOSHIBA 019 008
YAMAHA 009 018
ZENITH 010 016 025

92

APPENDICE

Marchio Codici Marchio Codici Marchio Codici

AIWA 034
AKAI 016 043 046 124

12 5 14 6
AMPRO 072
ANAM 031 033 103
AUDIO DYNAMICS

012 0 23 0 39 04 3
BROKSONIC 035 037 129
CANON 028 031 033
CAPEHART 108
CRAIG 003 040 135
CURTIS MATHES 031 033 041
DAEWOO 005 007 010 064

0 6 5 1 0 8 110 111

112 116 117 119
DAYTRON 108
DBX 012 023 039 043
DYNATECH 034 053
ELECTROHOME 059
EMERSON 006 017 025 027

029 031 034 035

036 037 046 101

12 9 13 1 13 8 15 3
FISHER 003 008 009 010
FUNAI 034
GE 031 033 063 072

10 7 10 9 14 4 147
GO VIDEO 132 136
HARMAN KARDON 012 045
HITACHI 004 018 026 034

043 063 137 150
INSTANTREPLAY 031 033
JCL 031 033
JCPENNY 012 013 015 033

040 066 101
JENSEN 043
JVC 012 031 033 043

048 050 055 060

13 0 15 0 15 2
KENWOOD 014 034 039 043

047 048
LG (GOLDSTAR) 001 012 013 020

101 10 6 114 123
LLOYD 034
LXI 003 009 013 014

017 0 34 101 106
MAGIN 040

MAGNAVOX 031 033 034 041

067 068

MARANTZ 012 031 033 067

069
MARTA 101
MATSUI 027 030
MEI 031 033
MEMOREX 003 010 014 031

033 034 053 072

101 10 2 13 4 139
MGA 0 45 0 46 059
MINOLTA 013 020
MITSUBISHI 013 020 045 046

049 051 059 061

151
MT C 034 040
MULTITECH 024 034
NEC 012 023 039 043

048
NORDMENDE 043
OPTONICA 053 054
PANASONIC 066 070 074 083

13 3 14 0 1 4 5

PENTAX 013 020 031 033

063
PHILCO 031 034 067
PHILIPS 031 033 034 054

067 071 101
PILOT 101
PIONEER 013 021 048
PORTLAND 108
PULSAR 072
QUARTZ 011 014
QUA SAR 033 066 075 145
RCA 013 020 033 034

040 041 062 063

107 109 140 144

14 5 14 7
REALISTIC 003 008 010 014

031 033 034 040

053 054 101
RICO 058
RUNCO 148
SALORA 014

SAMSUNG 032 040 102 104

10 5 10 7 10 9 112
113 115 12 0 12 2

12 5
SANSUI 022 043 048 135
SANYO 003 007 010 014

10 2 13 4
SCOTT 017 037 112 129

131
SEARS 003 008 009 010

013 014 017 0 20

031 0 42 073 081

101
SHARP 031 054 149
SHINTOM 024
SONY 003 009 031 052

056 057 058 076

077 078 149
SOUNDESIGN 034
STS 013
SY LVA NI A 031 033 034 059

067
SYMPHONIC 034
TANDY 010 034
TATUNG 039 043
TEAC 034 039 043
TECHNICS 031 033 070
TEKNIKA 019 031 033 034

101
THOMAS 034
TMK 006
TOSHIBA 008 013 042 047

059 082 112 131
TOTEVISION 040 101
UNITECH 040
VECTOR RESEARCH

012
VICTOR 048
VIDEO CONCEPTS

012 0 34 0 4 6
VIDEOSONIC 040
WARDS 003 013 017 024

031 033 034 040

053 054 131
YAMAHA 012 034 039 043
ZENITH 034 048 056

058 072 080 101

VCR

93

APPENDICE

CODICI IR

1. Metodi di collegamento

■

Connettere il telecomando cablato alla porta del telecomando dell'apparecchio.

2. Codici IR del telecomando

■

Forma d'onda in uscita

Impulso singolo modulato con segnale da 37.917 KHz a 455 KHz

T1

Tc

Frequenza portante
FCAR = 1/TC = fOSC/12
Duty ratio = T1/TC = 1/3

G Configurazione dell’ immagine

G Codice ripetuto

G Codice collegamento

• Prima immagine

Basso
Codice cliente

Collegame­nti Codice

Alto
Codice cliente

Codice dati

Codice dati

T

f

C0

• Immagine ripetuta

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

Codice ripetuto

9 ms 4.5 ms

0.55 ms

9 ms

2.25 ms

G Descrizione Bit

G Intervallo dell’immagine :Tf

La trasmissione delle onde varia a seconda della pressione del tasto.

• Bit “0”

Tf Tf

Tf=108ms @455KHz

0.56 ms 0.56 ms

1.12 ms

• Bit “1”

2.24 ms

94

APPENDICE

Codice (Hexa) Funzione Nota

PR

++

PR

--

VOL

++

VOL

--

Su (

D

)

Giù (

E

)

Destra (

G)

Sinistra (

F)

ALIMENTAZIONE

MUTE
TASTIERA NUMERICA 0
TASTIERA NUMERICA 1
TASTIERA NUMERICA 2
TASTIERA NUMERICA 3
TASTIERA NUMERICA 4
TASTIERA NUMERICA 5
TASTIERA NUMERICA 6
TASTIERA NUMERICA 7
TASTIERA NUMERICA 8
TASTIERA NUMERICA 9
INPUT
INFO i
GUIDE
SUBTITLE
EXIT
FAV
Q.VIEW
D/A TV
TV/RADIO
I/II
SLEEP
MENU
OK( )
LIST
TEXT
REVEAL
TIME
BACK
UPDATE
INDEX
HOLD
Tasto BLU
Tasto GIALLO
Tasto VERDE
Tasto ROSSO
RATIO

Tasto R/C
Tasto R/C
Tasto R/C
Tasto R/C
Tasto R/C
Tasto R/C
Tasto R/C
Tasto R/C
Tasto R/C

(Alimentazione Acceso/Spento)

Tasto R/C
Tasto R/C
Tasto R/C
Tasto R/C
Tasto R/C
Tasto R/C
Tasto R/C
Tasto R/C
Tasto R/C
Tasto R/C
Tasto R/C
Tasto R/C
Tasto R/C
Tasto R/C
Tasto R/C
Tasto R/C
Tasto R/C
Tasto R/C
Tasto R/C
Tasto R/C
Tasto R/C
Tasto R/C
Tasto R/C
Tasto R/C
Tasto R/C
Tasto R/C
Tasto R/C
Tasto R/C
Tasto R/C
Tasto R/C
Tasto R/C
Tasto R/C
Tasto R/C
Tasto R/C
Tasto R/C
Tasto R/C
Tasto R/C

00
01
02
03
40
41
06
07
08
09

10
11
12
13
14
15
16
17
18

19
0B
AA
AB
56
5B
1E
1A
50

F0
0A
0E
43
44
53
20
2A
26
28
62
70
65
61
63
71
72
79

95

APPENDICE

SETUP DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO

Setup RS- 232C

Collegare lo spinotto d'ingresso RS-232C al disposi­tivo di controllo esterno (come un computer o un sis­tema di con-trollo AV) e controllare le funzioni del
televisore esternamente.

Collegare la porta seriale del dispositivo di controllo
allo spinotto RS-232C sul pannello posteriore del
televisore.

NOTA :

Il cavo di collegamento RS-232C non viene
fornito insieme al televisore.

Tipo di connettore; maschio a 9 pin D-sub.

Num. Descrizione pin

1 Nessun collegamento
2 RXD (ricezione dati)
3 TXD (trasmissione dati)
4 DTR (lato DTE pronto)
5 GND [terra]
6 DSR (lato DCE pronto)
7 RTS (pronto per la trasmissione)
8 CTS (libero per la trasmissione)
9 Nessun collegamento

1 5

6 9

Configurazioni di RS-232C

Configurazioni a 7 fili (cavo standard RS-232C)

PC TV

RXD 2 3 TXD
TXD 3 2 RXD

GND 5 5 GND

DTR 4 6 DSR
DSR 6 4 DTR

RTS 7 8 CTS

CTS 8 7 RTS

D-Sub 9 D-Sub 9

Configurazioni a 3 fili (non standard)

PC TV

RXD 2 3 TXD
TXD 3 2 RXD

GND 5 5 GND

DTR 4 6 DTR
DSR 6 4 DSR

RTS 7 7 RTS

CTS 8 8 CTS

D-Sub 9 D-Sub 9

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

96

APPENDICE

Utilizzare questa funzione per specificare il numero ID.
Consultare la 'Mappatura dati reali 1'. Vedere pagina

pp..110011

Imposta ID

Selezionare

OOPPZZIIOONNEE

.

2

Selezionare

SSeett IIDD

.

3

Regola l'ID impostato sul numero di ID TV desiderato.
Il campo di regolazione ID è 1~99.

1

• Premere il tasto BACK per passare al menu precedente.

Non udenti( ) : Spento
Paese : UK
Rinomina ingressi
Blocco tasti : Spento
Set ID : 1
Indicatore Alimentazione
DDC CI

: Acceso

Reset di Fabbrica

OPZIONE

Move

OK

D

Set ID : 1

Non udenti( ) : Spento
Paese : UK
Rinomina ingressi
Blocco tasti : Spento
Set ID : 1
Indicatore Alimentazione
DDC CI

: Acceso

Reset di Fabbrica

OPZIONE

Move

OK

D

Set ID : 1

FF

1

GG

Chiudi

MENU

OK

OK

97

APPENDICE

01 .

Alimentazione k a 00 ~ 01

02.

Rapporto larghezza-altezza

k c Consultare p. 98

03.

Schermo silenzioso k d 00 ~ 01

04.

Volume silenzioso k e 00 ~ 01

05.

Controllo volume k f 00 ~ 64

06.

Contrasto k g 00 ~ 64

07.

Luminosità k h 00 ~ 64

08.

Colore

k i 00 ~ 64

09.

Tinte k j 00 ~ 64

10 .

Nitidezza k k 00 ~ 64

11.

Selezione OSD k l 00 ~ 01

12 .

Modalità blocco telecomando k m 00 ~ 01

13 .

Bilanciamento k t 00 ~ 64

14 .

Temperatura colore k u 00 ~ 02

15 .

Stato anomalo

k z 00 ~ 09

16 .

Configurazione automatica

ju01

17. Egualizza j v

Consultare p. 10 0

18. Comando di sintonia m a

Consultare p. 10 1

19. Aggiunta/salto canale m b 00 ~ 01

20. Tasto m c

Codice pulsanti

21 .

Retroilluminazione di controllo

m g 00 ~ 64

22.

Selezione ingresso (principale)

xbConsultare p. 10 1

Parametri di comunicazione

■

Velocità di trasmissione in baud: 9600 bps (UART)

■

Lunghezza dati: 8 bit

■

Parità: nessuna

■

Bit di stop: 1 bit

■

Codice di comunicazione: codice ASCII

■

Utilizzare un cavo incrociato (inverso).

TTrraass mmiissssiioonnee

* [Command 1] : Primo comando.(j,k,m o x)
* [Command 2] : Secondo comando.
* [Set ID] : È possibile regolare l'impostazione ID per

selezionare il numero ID del monitor desider­ato nel menu spe-ciale. L'intervallo di rego­lazione 1~ 99. Quando si seleziona Imposta
ID '0', si controllano tutti i televisori collegati.
Imposta ID viene indicato come decimale
(1~99) nel menu e come valore esadecimale
(0x0 ~ 0x63) nel protocollo di trasmis­sione/ricezione.

* [DATi] : Per la trasmissione dei dati di comando.

Trasmettere i dati 'FF' per leggere lo stato del
coman-do.

* [Cr] : ritorno a margine

codice ASCII '0x0D'

* [ ] : codice ASCII 'spazio (0x20)'

[[CCoommaannddoo11]][[CCoommmmaanndd22]][[ ]][[SSeett II DD]][[ ]][[DDaattii ]][[CC rr ]]

RRiiccoonnooss cciimmeennttoo OOKK

*

Il TV trasmette ACK (riconoscimento) in base al for-mato
quando si ricevono dati normali. A questo punto se i dati
sono in modalità lettura, indica i dati nello stato cor­rente. Se i dati sono in modalità scrittura, restituisce i
dati del PC.

[[CCoommmmaanndd22]][[ ]][[SSeett IIDD]][[ ]][[OOKK ]][[DDaattii]][[ xx]]

RRiiccoonnoosscciimm eennttoo eerrrroorree

*

Il monitor trasmette ACK (riconoscimento) in base a
questo formato quando si ricevono dati normali anom­ali da funzioni non utilizzabili o errori di comunicazione.

[[CCoommmmaanndd22]][[ ]][[SSeett II DD]][[ ]][[NNGG]][[

DDaattii

]] [[xx]]

Protocollo trasmissione/ ricezioneElenco di riferimento dei comandi

* Quando si imposta il valore 15 ~ 22, non viene visualizzato

il menu sullo schermo.

CC oommaannddoo11

CC oommaannddoo22

DATI

(esadecimali)

98

APPENDICE

0088..

CCoolloorree ((

CCoommaannddoo:: kk

ii ))

G Per regolare il colore dello schermo. È inoltre possibile

regolare il colore nel menu Picture [Immagine].

Trasmissione

Dati min. : 00 ~ Max : 64

Consultare la 'Mappatura dati reali 1'. Vedere pagina 100.

[k][i][ ][Set ID][ ][Dati][Cr]

Riconosciment

o

[i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dati][x]

0044..

VVoolluummee ssiilleennzziioossoo ((

CCoommaannddoo:: kk

ee ))

G Per controllare l'opzione volume silenzioso attivata /

disatti vata. È inoltre possibile regolare l'opzione silen­zioso con il pulsante MUTE presente sul telecomando.

Trasmissione

Dati 00 : Volume silenzioso attivato (volume disattivato)

01: Volume silenzioso disattivato (Volume attivo)

[k][e][ ][Set ID][ ][Dati][Cr]

Riconosciment

o

[e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dati][x]

0022..

RRaapppp oorrttoo ll aarrgghheezzzzaa--aalltteezz zzaa ((

CCoommaannddoo:: kk

cc))

(( DDiimmeennssiioo nn ii dd eellll ''iimmmmaaggiinnee pprriinncc iippaallee))

G Per regolare il formato dello schermo. (Formato immagine principale)

È inoltre possibile regolare il formato dello schermo
tramite Aspect Ratio (Formato) nel menu PICTURE
(Immagine).

Trasmissione

Dati 01 : Schermo normale (4:3)

02 : Schermo panoramico

(16:9)

04 : Zoom1

05 : Zoom2
06 : Original
07 : 14:9
09 : Solo ricerca

[k][c][ ][Set ID][ ][Dati][Cr]

Riconosciment

o

*

Utilizzando l'ingresso RGB-PC o Component, si seleziona un

rapporto larghezza-altezza dello schermo o di 16:9 o di 4:3.

*

Nella modalità HDMI/Component (superiore a 720p)

è disponibile Just Scan n(sola scansione).

*

È possibile selezionare solo Original nel televideo digi-

tale UK (MHEG-5).

[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dati][x]

0055..

CCoonnttrroolllloo vvoolluummee ((

CCoommaannddoo:: kk

ff))

G Per regolare il volume.

È inoltre possibile regolare il volume con gli appositi
pulsanti presenti sul telecomando.

Trasmissione

Dati min. : 00 ~ Max : 64

Consultare la 'Mappatura dati reali 1'. Vedere pagina 100.

[k][f][ ][Set ID][ ][Dati][Cr]

Riconosciment

o

[f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dati][x]

0066..

CCoonnttrraassttoo ((

CCoommaannddoo:: kk

gg))

G Per regolare il contrasto dello schermo.

È inoltre possibile regolare il contrasto nel menu
PICTURE [Immagine].

Trasmissione

Dati min. : 00 ~ Max : 64

Consultare la 'Mappatura dati reali 1'. Vedere pagina 100.

[k][g][ ][Set ID][ ][Dati][Cr]

Riconosciment

o

[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dati][x]

0077..

LLuummiinnoossiittàà ((

CCoommaannddoo:: kk

hh))

G Per regolare la luminosità dello schermo. È inoltre

possi-bile regolare la luminosità nel menu Picture
[Immagine].

TTrraass mmiissssiioonnee

Dati min. : 00 ~ Max : 64

Consultare la 'Mappatura dati reali 1'. Vedere pagina 100.

[k][h][ ][Set ID][ ][Dati][Cr]

Riconosciment

o

[h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dati][x]

0011..

AAlliimmeennttaazziioonnee ((CCoommaannddoo:: kk aa))

G Per controllare l'accensione / lo spegnimento del tele-visore.

TTrraass mmiissssiioonnee

Dati 00 : Spegnimento Dati 01: Accensione

[k][a][ ][Set ID][ ][Dati][Cr]

Riconosciment

o

[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dati][x]

G Per mostrare Power On/Off

Trasmissione

[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]

Riconosciment

o

*

In un modo simile, se le altre funzioni trasmettono dati
‘0xFF’

secondo questo formato, il feedback dei dati di

riconoscimento presenta lo stato relativo ad ogni funzione.

[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dati][x]

0033..

SScchheerrmmoo ssiilleennzziioossoo ((

CCoommaannddoo:: kk

dd))

G Per selezionare l'opzione schermo silenzioso attivata / dis-

attivata.

Trasmissione

Dati 00 : Schermo silenzioso disattivato (immagine attiva)

01 : Schermo silenzioso attivato (immagine disattivata)

[k][d][ ][Set ID][ ][Dati][Cr]

Riconosciment

o

[d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dati][x]

99

APPENDICE

1122..

MMooddaalliittàà bbllooccccoo tteelleeccoommaannddoo ((

CCoommaannddoo:: kk

mm ))

G Per bloccare il telecomando e i controlli del pannello

frontale sull'apparecchiatura.

Trasmissione

[k][m][ ][Set ID][ ][Dati][Cr]

Riconosciment

o

Dati 0: Blocco disattivato Dati 1: Blocco attivo

*

Se non si utilizza il telecomando, utilizzare questa modalità.
Quando l'alimentazione principale è attivata/disattivata, il
blocco controlli esterni vien disabilitato.

[m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dati][x]

1111..

SSeelleezziioonnee OOSSDD ((

CCoommaannddoo:: kk

ll ))

G Per selezionare OSD (On Screen Display) on/off uti-

lizzando il telecomando.

Trasmissione

[k][l][ ][Set ID][ ][Dati][Cr]

Riconosciment

o

Dati 0 : OSD Spento 1 : OSD Acceso

[l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dati][x]

0099..

TTiinnttee ((

CCoommaannddoo:: kk

jj ))

G Per regolare la tinta dello schermo.(trasmissione con

codice esadecimale) È inoltre possibile regolare la
tinta nel menu Picture [Immagine].

Trasmissione

Dati min. : 00 ~ Max : 64

Consultare la 'Mappatura dati reali 1'. Vedere pagina 100.

[k][j][ ][Set ID][ ][Dati][Cr]

Riconosciment

o

[j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dati][x]

G Per regolare la nitidezza dello schermo.

È inoltre possibile regolare la nitidezza nel menu
Picture [Immagine].

Trasmissione

1100..

NNiittiiddeezzzzaa ((

CCoommaannddoo:: kk

kk))

Dati min. : 00 ~ Max : 64

Consultare la 'Mappatura dati reali 1'. Vedere pagina 100.

[k][k][ ][Set ID][ ][Dati][Cr]

Riconosciment

o

[k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dati][x]

1133..

BBiillaanncciiaammeennttoo ((

CCoommaannddoo:: kk

tt))

G Utile per regolare il bilanciamento. È inoltre possi-

bile regolare il bilanciamento nel menu AUDIO.

Trasmissione

Dati min. : 00 ~ Max : 64

Consultare la 'Mappatura dati reali 1'. Vedere pagina 100.

[k][t][ ][Set ID][ ][Dati][Cr]

Riconosciment

o

[t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dati][x]

1144..

TTeemmppeerraattuurraa ccoolloorree ((

CCoommaannddoo:: kk

uu))

G Utile per regolare la temperatura del colore. È inoltre

possibile regolare CSM nel menu PICTURE [IMMAGINE].

Trasmissione

Dati 0 : Medio 1 : Freddo 2 : Caldo

[k][u][ ][Set ID][ ][Dati][Cr]

Riconosciment

o

[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dati][x]

1155..

SSttaattoo aannoommaalloo ((

CCoommaannddoo:: kk

zz ))

G Utile per individuare uno stato anomalo.

Trasmissione

Dati FF: lettura

Dati 00: normale (alimentazione attivata e segnale presente)

01: nessun segnale (alimentazione attivata)
02: spegnere la TV con il telecomando
03: spegnere la TV con la funzione Sleep time
04: spegnere la TV con la funzione RS-232C
05: 5V disattivati
06: AC disattivato
07: spegnere la TV con la funzione Fan Alarm (opzione)
08: spegnere la TV con la funzione Off time
09: spegnere la TV con la funzione Auto sleep

a: Spegnere la TV nel caso di difetto della scheda AV

* Questa funzione è disponibile in modalità "sola lettura".

[k][z][ ][Set ID][ ][FF][ ][Cr]

Riconosciment

o

[z][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dati][x]