Lg M237WD, M197WD, M227WD user Manual [fi]

Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä ne myöhempää tarvetta varten. Kirjoita laitteen malli- ja sarjanumerot muistiin. Numerot löy-tyvät laitteen takana olevasta arvokilvestä, niistä on hyötyä jos teet laitetta koskevia tiedusteluja tai viet sen huoltoon.

KKÄÄYYTTTTÖÖOOHHJJEE

MM119977WWDD MM222277WWDD MM223377WWDD

VALMISTELU

ETUPANEELIN SÄÄTIMET

■

Alla on etupaneelin yksinkertaistettu kuva. Oma televisiosi voi olla hieman erilainen.

INPUT

VOL PROK

Ohjelma painikkeet

Äänenvoimakkuus painikkeet

MENU-painike

OK-painike

INPUT-painike

Virtapainike

Kuuloke -painike

VALMISTELU

TAKAPANEELIN TIEDOT

PPCCMMCCIIAA ((PPeerrssoonnaall CCoommppuutteerr MMeemmoorryy CCaarrdd IInntteerrnnaattiioonnaall AAssssoocciiaattiioonn)) --kkoorrttttiippaaiikkkkaa..

(Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa maissa.)

VViirrttaajjoohhddoonn lliiiittäännttää

Tämä televisio toimii verkkovirralla. Jännitteestä on tietoja teknisissä tiedoissa. Älä yritä käyttää televisiota tasavirralla.

HHDDMMII ttuulloo

Yhdistä HDMI-signaalilähde HDMI IN -liitäntään. Kytke DVI(VIDEO)-signaalilähde HDMI -liitäntään DVIHDMI-kaapelilla.

RRGGBB//DDVVII--äääänniittuulloo

Liitä PC:ltä tuleva audiokaapeli.

OOppttiinneenn ddiiggiittaaaalliinneenn aauuddiioolläähhttöö

Digitaalisen audiotulon liitäntä erityyppisistä laitteista

RRGGBB--TTUULLOO ((PPCC))

Liitä tähän PC:n lähtö.

Audio/Video-tuloliitäntä

Yhdistä tämä liitäntä ulkoisen laitteen audio/video-lähtöliitäntään.

AAIINNOOAASSTTAAAANN HHUUOOLLLLOONN PPOORRTTTTII

DDVVII--DD --ttuulloo

Liitä tähän PC:n lähtö.

RRSS--223322CC--LLIIIITTÄÄNNTTÄÄ ((OOHHJJAAUUSS&&HHUUOOLLTTOO))

Liitä PC:n RS-232C -porttiin.

KKoommppoonneennttttiittuulloo

Yhdistä komponenttivideo- tai äänilaite näihin liitäntöihin.

S-video-tuloliitäntä

Yhdistä tämä liitäntä S-videolaitteen S-video-lähtöliitäntään.

EEuurroo SSccaarrtt --lliiiittäännttää ((AAVV11//AAVV22))

Voit yhdistää toisen laitteen näihin Scart-liitäntöihin.

AAnntteennnniilliiiittäännttää

Yhdistä antenni tähän liitäntään.

■

Alla on takapaneelin yksinkertaistettu kuva. Oma televisiosi voi olla hieman erilainen.

V 1

V 2

11 12

98 1413

6 74 5

<M197WD/M227WD>

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI

SERVICE

ONLY

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

RGB IN (PC)

DVI-D

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

COMPONENTINAV-IN 3

VIDEO

AUDIO

S-VIDEO

AV 1

VIDEO AUDIO

(MONO)

AV 2

ANTENNA

VALMISTELU

TAKAPANEELIN TIEDOT

PPCCMMCCIIAA ((PPeerrssoonnaall CCoommppuutteerr MMeemmoorryy CCaarrdd IInntteerrnnaattiioonnaall AAssssoocciiaattiioonn)) --kkoorrttttiippaaiikkkkaa..

(Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa maissa.)

VViirrttaajjoohhddoonn lliiiittäännttää

Tämä televisio toimii verkkovirralla. Jännitteestä on tietoja teknisissä tiedoissa. Älä yritä käyttää televisiota tasavirralla.

HHDDMMII ttuulloo

Yhdistä HDMI-signaalilähde HDMI IN -liitäntään. Kytke DVI(VIDEO)-signaalilähde HDMI -liitäntään DVIHDMI-kaapelilla.

RRGGBB//DDVVII--äääänniittuulloo

Liitä PC:ltä tuleva audiokaapeli.

OOppttiinneenn ddiiggiittaaaalliinneenn aauuddiioolläähhttöö

Digitaalisen audiotulon liitäntä erityyppisistä laitteista

RRGGBB--TTUULLOO ((PPCC))

Liitä tähän PC:n lähtö.

Audio/Video-tuloliitäntä

Yhdistä tämä liitäntä ulkoisen laitteen audio/video-lähtöliitäntään.

AAIINNOOAASSTTAAAANN HHUUOOLLLLOONN PPOORRTTTTII

DDVVII--DD --ttuulloo

Liitä tähän PC:n lähtö.

RRSS--223322CC--LLIIIITTÄÄNNTTÄÄ ((OOHHJJAAUUSS&&HHUUOOLLTTOO))

Liitä PC:n RS-232C -porttiin.

KKoommppoonneennttttiittuulloo

Yhdistä komponenttivideo- tai äänilaite näihin liitäntöihin.

S-video-tuloliitäntä

Yhdistä tämä liitäntä S-videolaitteen S-video-lähtöliitäntään.

EEuurroo SSccaarrtt --lliiiittäännttää ((AAVV11//AAVV22))

Voit yhdistää toisen laitteen näihin Scart-liitäntöihin.

AAnntteennnniilliiiittäännttää

Yhdistä antenni tähän liitäntään.

■

Alla on takapaneelin yksinkertaistettu kuva. Oma televisiosi voi olla hieman erilainen.

V 1

V 2

11 12

98 1413

6 74 5

<M237WD>

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI

SERVICE

ONLY

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

RGB IN (PC)

DVI-D

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

COMPONENTINAV-IN 3

AV 1

VIDEO AUDIO

VIDEO

(MONO)

AUDIO

S-VIDEO

AV 2

ANTENNA

VALMISTELU

TUEN ASENTAMINEN

■

Oma televisiosi voi olla hieman erilainen, kuin tässä on kuvattu.

Aseta televisio pehmustetulle pinnalle etupuoli alaspäin.

Työnnä jalustalevy paikalleen tuotteeseen.

Kiinnitä näyttö jalustalevyyn kiertämällä ruuvia myötäpäivään.

* Kierrä ruuvia käyttäen ruuvin kahvaa.

<M197WD/M227WD>

Ruuvi

VALMISTELU

TUEN ASENTAMINEN

■

Oma televisiosi voi olla hieman erilainen, kuin tässä on kuvattu.

Aseta televisio pehmustetulle pinnalle etupuoli alaspäin.

Työnnä jalustalevy paikalleen tuotteeseen.

Kiinnitä näyttö jalustalevyyn kiertämällä ruuvia myötäpäivään.

* Kierrä ruuvia käyttäen ruuvin kahvaa.

<M237WD>

Ruuvi

VALMISTELU

JALUSTAN IRROTTAMINEN

Aseta televisio tyynyn tai pehmeän kankaan päälle etupuoli alaspäin.

Kiinnitä näyttö jalustalevyyn kiertämällä vasemmalla olevaa ruuvia.

Kierrä ruuvia käyttäen ruuvin kahvaa.

Vedä jalustalevyä.

■

Oma televisiosi voi olla hieman erilainen, kuin tässä on kuvattu.

<M197WD/M227WD>

VALMISTELU

<M237WD>

JALUSTAN IRROTTAMINEN

Aseta televisio tyynyn tai pehmeän kankaan päälle etupuoli alaspäin.

Kiinnitä näyttö jalustalevyyn kiertämällä vasemmalla olevaa ruuvia.

Kierrä ruuvia käyttäen ruuvin kahvaa.

Vedä jalustalevyä.

■

Oma televisiosi voi olla hieman erilainen, kuin tässä on kuvattu.

VALMISTELU

JALUSTAN ASENTAMINEN

Jätä laitteen jokaisen sivun ja seinän väliin 10 cm tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti.

4 tuumaa

ASENTAMINEN SEINÄLLE: VAAKASUORA ASENNUS

Jätä laitteen jokaisen sivun ja seinän väliin 10 cm tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti. Saat yksityiskohtaiset asennusohjeet jälleenmyyjältä. Lisätietoja on Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup (Kääntyvän seinäasennustelineen asentaminen) -oppaassa.

4 tuumaa

4 tuumaa 4 tuumaa

4 tuumaa

VALMISTELU

NÄYTÖN SIJOITTAMINEN

■

Oman televisiosi liitännät voivat olla hieman erilaiset kuin tässä on kuvattu.

Säädä paneelin asento sopivaksi.

•• KKaalllliissttuusskkuullmmaa

SIJAINTI

Sijoita televisio niin, ettei auringonvalo tai muu kirkas valo osu suoraan kuvaruudun pintaan. Televisio pitää suojata huolellisesti tärinältä, kosteudelta, pölyltä ja kuumuudelta. Varmista myös, että ilma pääsee vapaasti kiertämään television ympärillä. Älä peitä takapaneelissa olevia ilmanvaihtoaukkoja. Jos haluat asentaa laitteen seinälle, kiinnitä seinäasennuslevy (lisävaruste) laitteen takapuolelle. Asentaessasi laitetta seinäasennuslevyn (lisävaruste) avulla, kiinnitä se huolellisesti, jotta se ei voi pudota.

- Varmista, että käytät VESA-standardit täyttäviä ruuveja ja sei nätelinettä.

- Jos käytetään suositeltua pitempiä ruuveja, nämä voivat vahi ngoittaa tuotetta.

- Jos käytetään ruuveja, jotka eivät täytä VESA-standardien va atimuksia, ne saattavat vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa sen putoamisen seinältä. Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista, jotka johtuvat näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä.

< Ruuviasennuslevyn mitat >

1. M197WD/ M227WD : 100mm x 100mm reikien etäisyys

2. M237WD : 75mm x 75mm reikien etäisyys

VV aarr oo iittuuss:: Kun säädät ruudun kulmaa, älä aseta sormiasi näytön yläosan

ja jalustan rungon väliin. Sormesi voivat vahingoittua.

-6°~ -2

12°~ 18

VALMISTELU

KENSINGTON SECURITY SYSTEM -TURVAJÄRJESTELMÄ

- Tuotteen takapaneelissa on Kensington Security System -liitäntä. Kytke Kensington Security Systemin kaapeli alla esitetyllä tavalla.

- Katso Kensington Security Systemin tarkemmat asennusohjeet turvajärjestelmän mukana toimitetusta

ohjeista.

Lisätietoja on Kensingtonin kotisivuilla osoitteessa

hhttttpp::////wwwwww..kk eennssiinnggttoonn..ccoomm

, Kensington myy kan-

nettavien tietokoneiden, LCD-projektorien ja muiden kalliiden sähkölaitteiden turvajärjestelmiä.

HHuuoommaauuttuuss::

- Kensington Security System on lisävaruste.

HHuuoommaauuttuuss:: a. Jos tuote tuntuu viileältä, kuvaruudussa voi näkyä värinää virran kytkemisen jälkeen. Tämä on normaalia

eikä merkki viasta.

b. Kuvaruudussa saattaa olla viallisia pisteitä, jotka näkyvät punaisina, vihreinä tai sinisinä. Niillä ei kuitenkaan

ole haitallista vaikutusta television suorituskykyyn.

c. Vältä LCD-näytön koskettamista, äläkä paina sitä sormillasi kovin pitkään.

Saatat siten aiheuttaa kuvaruutuun väliaikaisia vääristymiä.

VALMISTELU

AV 3

L/ MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

AV 3

L/ MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

■

Suuntaa antenni niin, että kuvasta tulee mahdollisimman hyvä.

■

Antennikaapeli ja muunnin on hankittava erikseen.

■

Älä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin olet kytkenyt kaikki laitteet toisiinsa. Muuten laitteet voivat vahingoittua.

Rivi- ja kerrostalot (Kytke antennipistorasiaan)

Omakotitalot (Kytke ulkoantennin pistorasiaan)

Ulkoantenni

(VHF, UHF)

Antennip istorasia

RF-koaksiaalikaapeli (75 ohm)

ANTENNIN KYTKEMINEN

Antenni

UHF

SSiiggnnaaaalliivv aahhvviissttiinn

VHF

■

Saadaksesi paremman kuvanlaadun alueilla, joissa on heikko signaali, asenna antennivahvistin yllä olevan kuvan mukaisesti.

■

Jos signaali pitää jakaa kahden television kesken, käytä antennisignaalin jakajaa.

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Signaali

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

Komponentti

Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä

HDMI

Ei Kyllä Kyllä Kyllä

Kytke SET TOP (KOTIPÄÄTE) -lähtöliitännät television

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

-liitäntöihin

(Y PB PR).

Kytke SET TOP (KOTIP ÄÄ TE)-audiokaapeli television

CC OOMMPPOO NNEENNTT IINN AAUUDD IIOO

-liitäntöihin.

Valitse Komponentti painamalla

IINNPP UUTT

-painiketta

HD-VASTAANOTTIMEN ASENNUS

■

Älä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin olet kytkenyt kaikki laitteet toisiinsa. Muuten laitteet voivat vahingoittua.

■

Oman televisiosi liitännät voivat olla hieman erilaiset kuin tässä on kuvattu.

Kytkeminen komponenttikaapelilla

VIDEO

COMPONENT

AUDIO

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Kytkeminen HDMI kaapelilla

Kytke digitaalisen kotipäätteen HDMI-lähtöliitännät television

HHDDMMII II NN

-liitäntään.

HDMI

Kiinnitä digisovitin laitteen HDMI IN -liittimeen.

Kytke PC-soittimen äänilähtöliitännät television AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB// DDVVII))

-tuloliitäntöihin.

Kytke tietokoneeseen virta.

Kytkeminen HDMI-DVI-kaapelilla

DVI OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

HDMI

HDMI-tulo ei tue PC-moodia. Jos se on liitetty PC-moodissa, ruutu ei ehkä näy kunnolla.

HUOMAUTUS

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

DVD-SOITTIMEN KYTKEMINEN

Kytkeminen komponenttikaapelilla

Kytke DVD-soittimen kuvasignaalin lähtöliitännät (YPB PR) television

CC OOMMPPOONNEENN TT IINN VVIIDDEEOO

-liitäntöihin (

Y P

B PR

Kytke DVD-soittimen audiokaapeli television

CC OOMMPPOO NNEENNTT IINN

AAUUDDIIOO

-liitäntöihin .

Valitse

IINNPP UUTT

-painikkeella

CC OOMMPPOONNEENN TT IINN AA UUDDIIOO

Paina DVD-soittimen TOISTA-painiketta. DVD-soittimen lähettämä kuva tulee kuvaruutuun.

KKoommppoonneennttttiittuulloolliiiittäännnnäätt

Saat laadukkaan kuvan, kun kytket DVD-soittimen komponenttituloliitäntöihin seuraavalla tavalla.

Television komponenttiportit.

YPB PR

DVD-soittimen

videolähdöt

B-Y

R-Y

VIDEO

COMPONENT

AUDIO

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Kytkeminen Scart-kaapelilla

Kytke DVD-soittimen Scart-kaapeli television Scart-liitäntään.

Valitse

IINNPP UUTT

-painikkeella

AV 1.

Jos se on liitetty AV2 Euro SCART-liittimeen, valitse AV2 lähde.

Paina DVD-soittimen TOISTA-painiketta. DVD-soittimen lähettämä kuva tulee kuvaruutuun.

Kytkeminen HDMI kaapelilla

Liitä DVD-laitteen HDMI-lähtö laitteen HDMI IN -liittimeen.

Vastaanotin pystyy vastaanottamaan video- ja audiosignaalia samanaikaisesti HDMI-kaapelin avulla.

Jos DVD-soitin ei tue automaattista HDMI:tä, määritä DVD-soittimen lähtötarkkuus vastaavalla tavalla.

HUOMAUTUS

HDMI

AV 1 AV 2

AUDIO

(L)

(R)

AUDIO/ VIDEO

AV 1 AV 2

HUOMAUTUS

Jos molemmat Scart-liittimet (1 ja 2) on kytketty videonauhureihin, vain AV 1:n kautta voidaan vastaanottaa signaalia.

Käytä suojattua scart-kaapelia.

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

OUTPUT SWITCH

ANT IN

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

ANTENNA IN

VIDEONAUHURIN KYTKEMINEN

■

Jätä videonauhurin ja television väliin tilaa, jotta kuvassa ei näy kohinaa (häiriöitä).

■

Tyypillisesti still-kuvat esitetään kuvanauhurilla. Jos 4:3 kuvasuhdetta käytetään pitkään, ruudun reunoille saattaa jäädä jälkikuvaa.

Seinäpistoke

Antenni

Kytkeminen antennikaapelilla

Kytke kaapeli videonauhurin RF out -liittimestä television antenniliittimeen.

Kytke antennikaapeli videonauhurin RF in -liittimeen.

Tallenna videonauhurin kanava haluttuun ohjelmapaikkaan kappaleen "Kanavien käsiviritys" mukaisesti.

Valitse ohjelmapaikka, johon videonauhurin kanava on tallennettu.

Paina videonauhurin

PPLL AA YY

-näppäintä.

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

RCA-kaapelin kytkeminen

Yhdistä videonauhurin audio/video-lähdöt laitteen AUDIO/VIDEO-tuloliitäntöihin.

Valitse AV3 painamalla INPUT-näppäintä.

Paina videonauhurin toistopainiketta. Videonauhurin kuva ilmestyy näyttöön.

S-videokaapelin kytkeminen

Yhdistä videonauhurin S-video-liitäntä tämän laitteen S-videoliitäntään.

Yhdistä S-videolaitteen audiokaapeli tämän laitteen AUDIO-liitäntöihin.

Valitse AV3 painamalla INPUT-näppäintä.

Paina videonauhurin toistopainiketta. Videonauhurin kuva ilmestyy näyttöön.

HUOMAUTUS

Jos laite on mono-videonauhuri, liitä videonauhurin audiokaapeli tämän laitteen AUDIO L/MONO-liitäntään.

VIDEO ANT IN

ANT OUT

S-VIDEO

VIDEO AUDIO

(MONO)

S-VIDEO

AV-IN 3

VIDEO AUDIO

(MONO)

S-VIDEO

AV-IN 3

VIDEOANT IN

ANT OUT

OUTPUT

SWITCH

S-VIDEO

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

AUDIO/ VIDEO

AV 1V 1 AV 2V 2

AUDIO

(L)

(R)

PCMCIA

CARD SLOT

TVTVTV

Kytkeminen Scart-kaapelilla

Kytke Euroscart-välijohto videonauhurin Scart-liittimen ja TV:n Scart-liittimen väliin.

Paina videonauhurin

PPLL AA YY

-näppäintä.

Jos videonauhuri lähettää ohjausjännitesignaalia Scartliitännän kautta, televisio siirtyy automaattisesti

AV 1 -

tilaan. Jos haluat kuitenkin katsella TV-ohjelmaa, paina

-näppäintä tai numeronäppäimiä.

Jos se on liitetty AV2 Euro SCART-liittimeen, valitse AV2 lähde.

Jos kanava ei vaihdu automaattisesti, paina television kaukosäätimen

IINNPP UUTT

-näppäintä ja valitse

AV 1 . Videon

toistokuva tulee näkyviin.

Voit myös nauhoittaa tuotteella katsottavaa ohjelmaa videokasetille.

HUOMAUTUS

Jos molemmat Scart-liittimet (1 ja 2) on kytketty videonauhureihin, vain AV 1:n kautta voidaan vastaanottaa signaalia.

Käytä suojattua scart-kaapelia.

Aseta CI-moduuli television PCMCIA-KORTTIPAIKKAAN (Personal Computer Memory Card International Association) oheisen kuvan mukaisesti.

Lisätietoja on sivulla 43.

CI-MODUULIN KIINNITTÄMINEN

-- MMaakkssuullllii ss tteenn ppaallvv eelluu jjeenn kkaatt ssoommiinneenn ddiiggiitt aaaall iisseessssaa ttee lleevviissiioottiillaassssaa..

-- TTää mm ää oommiinn aa iissuuuu ss ee ii oollee kkääyytteettttäävviissssää kkaaiikkiissssaa mmaaii ssssaa..

HUOMAUTUS

Käytä ferriittisydämellä varustettuja suojattuja signaalikaapeleita (15-napainen D-sub -kaapeli, DVI-kaapeli) varmistaaksesi standardinmukaisen yhteensopivuuden tuotteeseen.

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

TIETOKONEEN KYTKEMINEN

Tässä televisiossa on Kytke ja käytä -ominaisuus, joten tietokone mukautuu television asetuksiin automaattisesti.

Kytkeminen 15-nastaisella D-sub-kaapelilla

Kytke signaalikaapeli tietokoneen näyttöliitännästä television PC input -liittimeen.

Kytke audiokaapeli tietokoneesta television

AAUUDDIIOO IINN

((RR GGBB//DDVVII))

-liittimiin.

Paina

IINNPP UUTT

-näppäintä ja valitse

RGB.

Käynnistä tietokone. PC:n näyttökuva tulee näkyviin televisioruudulle.

Laite toimii nyt tietokoneen monitorina.

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB IN (PC)

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

Liitettäessä DVI-kaapelilla

Liitä PC:n DVI-lähtö laitteen DVI-D IN -liittimeen.

Kytke tietokoneen audiokaapeli television

AAUUDDIIOO IINN

((RR GGBB//DDVVII))

-liitäntöihin .

HUOMAUTUS

Jos laite on kylmä, kuva saattaa hiukan välkkyä päälle kytket-

täessä. Tämä on normaalia, ei merkki viasta.

Nestekidenäytön kuvanlaatu on parhaimmillaan, kun näyt-

tötarkkuudeksi valitaan 1360x768@60Hz pistettä ja pystytaajuudeksi 60 Hz. Jos tarkkuus on jokin muu, kuva voi näyttää skaalatulta tai käsitellyltä. Vastaanotin on esisäädetty käyttämään 1360x768@60Hz pystytaajuudella.

((MM119977WWDD))

Nestekidenäytön kuvanlaatu on parhaimmillaan, kun näyt-

tötarkkuudeksi valitaan 1920x1080@60Hz pistettä ja pystytaajuudeksi 60 Hz. Jos tarkkuus on jokin muu, kuva voi näyttää skaalatulta tai käsitellyltä. Vastaanotin on esisäädetty käyttämään 1920x1080@60Hz pystytaajuudella.

((MM222277WWDD//MM223377WWDD))

Näytöllä saattaa esiintyä pistemäisiä merkkejä, kuten

punaisia, vihreitä tai sinisiä pisteitä. Tällä ei kuitenkaan ole vaikutusta näytön toimintaan tai suorituskykyyn.

Älä paina LCD-näyttöä sormella, siitä voi aiheutua jälkikuvia.

Älä pidä liikkumatonta kuvaa laitteen näytöllä pitkiä aikoja.

Liikkumaton kuva saattaa palaa ruutuun pysyvästi. Käytä ruudunsäästäjää aina kun se on mahdollista.

AUDIO

DVI OUTPUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

DVI-D

TAKAKANNEN JOHDINTELINE

Kiinnitä kaapelit toisiinsa kaapelisiteellä kuvan mukaisesti.

<<MM11 9977WWDD // MM2222 77WWDD>>

Kiinnitä kaapelit toisiinsa kaapelisiteellä kuvan mukaisesti.

<<MM223377 WW DD>>

Kaapelivienti

Kaapeliside

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

RGB/DVI [PC]

HDMI[DTV] -tukimoodi

Tarkkuus

640x480

800x600

720x400

10 24 x 7 68

Vaakataajuus

(kHz)

Pystytaajuus

(Hz)

75 60 60 60

31.468

31.469

37. 5 0 0

37. 879

46.875

48.363

60.123

47. 776

47. 712

47. 7

12 8 0 x 76 8 13 6 0 x 76 8 1366x768

Tarkkuus

640x480

800x600

720x400

1024x768

Vaakataajuus

(kHz)

Pystytaajuus

(Hz)

70 60 75 60 75 60 75 75 60 75 60 60 60 60

31.468

31.469

37. 5 0 0

37. 879

46.875

48.363

60.123

67. 5 0 0

63.981

79.976

64.674

65.290

75.000

66.587

12 8 0 x 10 24

115 2 x 8 6 4

1680x1050

1920x1080

1600x1200

60 60

50 60 60 60 60

50 60 60

31.47

31.5

31.25

37. 5

44.96 45

33.72

33.75

28.125

26.97 27

33.72

33.75

56.25

67. 43

67. 5

Tarkkuus

720x480/60p

720x576/50p

1280x720/60p

1280x720/50p

Vaakataajuus

(kHz)

Pystytaajuus

(Hz)

1920x1080/60i

1920x1080/50i

1920x1080/24p

1920x1080/30p

1920x1080/50p

1920x1080/60p

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

KUVARUUDUN ASETUKSET PC-TILASSA

Palauttaa asetukset Position, Size ja Phase (Sijainti, Koko ja Vaihe) tehdasasetusarvoihinsa.

Tämä toiminto on käytettävissä seuraavissa tiloissa: RGB[PC] (RGB[Tietokone]).

Näytön asetusten palauttaminen

Valitse

KKUUVVAA

Valitse

NNÄÄYYTTTTÖÖ

Valitse

NNooll llaauuss

Suorita

NNooll llaauuss

• Kontrasti : 100

• Kirkkaus : 50

• Terävyys : 8

• Väri : 50

• Värisävy : 0

• Lisäsäädöt

• Kuvan palauttam.

KUVA

Siirrä

Näyttö

Aseta

Auto. aset.

NÄYTTÖ

Siirrä

Edel.

BACK

Tarkkuus

Sijainti

Size

Vaihe

Nollaus

Valitse

KKYYLL LLÄÄ

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

• Kontrasti : 100

• Kirkkaus : 50

• Terävyys : 8

• Väri : 50

• Värisävy : 0

• Lisäsäädöt

• Kuvan palauttam.

KUVA

Siirrä

Näyttö

Auto. aset.

NÄYTTÖ

Siirrä

Tarkkuus

Sijainti

Size

Vaihe

Nollaus

Edel.

BACK

Jos kuva ei ole selkeä automaattisen asetuksen jälkeen ja erityisesti jos merkit yhä värisevät, säädä kuvan vaihetta manuaalisesti.

Tämä toiminto on käytettävissä seuraavissa tiloissa: RGB[PC].

Näytön sijainnin, koon ja vaiheen säätäminen.

Valitse

KKUUVVAA

Valitse

NNÄÄYYTTTTÖÖ

Valitse

SSiijjaaiinn ttii, SSii zz ee

tai

VV aa iihhee

Tee tarvittavat muutokset.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

• Kontrasti : 100

• Kirkkaus : 50

• Terävyys : 8

• Väri : 50

• Värisävy : 0

• Lisäsäädöt

• Kuvan palauttam.

KUVA

Siirrä

Näyttö

1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 1366 x 768

Auto. aset.

NÄYTTÖ

Siirrä

Tarkkuus

Sijainti

Size

Vaihe

Nollaus

Edel.

BACK

1400 x 1050 1680 x 1050

Auto. aset.

NÄYTTÖ

Siirrä

Tarkkuus

Sijainti

Size

Vaihe

Nollaus

Edel.

BACK

Voit katsoa normaalia kuvaa valitsemalla saman RGB-tilan ja PC-tilan tarkkuuden.

Tämä toiminto on käytettävissä seuraavissa tiloissa: RGB[PC]

Tarkkuuden valitseminen

Valitse

KKUUVVAA

Valitse

NNÄÄYYTTTTÖÖ

Valitse

TTaa rrkk kkuu uuss

Valitse haluttu tarkkuus.

•

Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

•

Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

•

Jos kuvan sijainti ei ole vieläkään oikea, valitse automaattisäätö uudelleen.

• Jos kuvaa on säädettävä uudelleen automaat-

tisen säätämisen jälkeen RGB (PC) -tilassa, voit säätää

SSiijjaaiinn ttii, SSii zz ee

tai

VV aa iihhee

Valitse

KKUUVVAA

Valitse

NNÄÄYYTTTTÖÖ

Valitse

AAuuttoomm.. aassee ttuukksseett

• Kontrasti : 100

• Kirkkaus : 50

• Terävyys : 8

• Väri : 50

• Värisävy : 0

• Lisäsäädöt

• Kuvan palauttam.

KUVA

Siirrä

Näyttö

Aseta

Auto. aset.

NÄYTTÖ

Siirrä

Tarkkuus

Sijainti

Size

Vaihe

Nollaus

Edel.

BACK

Valitse

KKYYLL LLÄÄ

Säätää automaattisesti kuvan sijainnin ja minimoi kuvan epävakauden. Säädön jälkeen, jos kuva ei vielä ole moitteeton, laite toimii oikein, mutta vaatii lisäsäätöä.

AAuuttoommaaaattttiinneenn aasseettuuss Tämä toiminto säätää sijainnin näytössä, kellon ja kellon vaiheen automaattisesti. Kuva poistuu näytöstä muutamaksi sekunniksi, kun asetuksia määritetään automaattisesti.

Automaattinen asetus (vain RGB [PC] -tilassa)

• Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi valikkoikkunan.

• Paina BACK painiketta siirtyäksesi edelliseen valikkoruutuun.

11.. OOSSDD--nnääyyttöönn kkääyyttttöö

Suorita

AAuuttoomm.. aassee ttuukksseett

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

• Jos et halua automaattista konfiguroin-

tia, älä paina OK

22.. KKääyytttt öö OOKK ((RReemmooccoonn-- ttaaii cc oonnttrrooll-- ppaa iinniikkee))

AAuuttoommaaaatttt iittooiimmiinnttoo kkää yynn nniissssää

Paina OK.

<<113366 00 xx 776688 rreess oolluuuuttiioo>>

<<MMuuuu rr eessoolluuuuttiioo>>

Paina OK.

TTäämmää ttooiimmiinnttoo oonn kkääyytteettttäävviissssää vvaaiinn RRGGBB--ssiiggnnaaaalliillllee..

<<MM 1199 77WW DD>>

<<MM222277WWDD //MM223377WWDD >>

Auto aset.

(OK)

Automaattitoiminto käynnissä

optimaalisen kuvan saamiseksi

muuta resoluutio 1360 x 768

AAuuttoommaaaatttt iittooiimmiinnttoo kkää yynn nniissssää

<<119922 00 xx 110088 00 rreess oolluuuuttiioo>>

<<MMuuuu rr eessoolluuuuttiioo>>

Paina OK.

Automaattitoiminto käynnissä

optimaalisen kuvan saamiseksi

muuta resoluutio 1920 x 1080

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

KAUKOSÄÄTIMEN NÄPPÄINTOIMINNOT

Kun käytät kaukosäädintä, kohdista se televisiossa olevaan kaukosäätimen vastaanottimeen.

POWER

TV/PC

INPUT

Kytkee laitteen päälle tai pois päältä.

Valitsee TV- tai PC-tilan. Kytkee laitteeseen virran.

Ulkoisen lähteen moodin valinta vaihtuu vakiojärjestyksessä. Kytkee laitteen päälle.

TV/RADIO

I/II

MUTE

Valitsee radio- tai TV-kanavan.

Valitsee äänisignaalille ulostulon. (Katso sivu 65,66)

Mykistää äänen tai poistaa mykistyksen.

Numeropainikkeet

0~9

LIST

Q.VIEW

Valitsevat ohjelman. Valitsevat valikosta numeroidun vaihtoehdon.

Näyttää ohjelmataulukon. (Katso sivu 44)

Palaa viimeksi katseltuun ohjelmaan.

EXIT

INFO i

GUIDE

PEUKALOSAUVA

(ylös/alas/vase

mmalle/oikealle)

Avaa valikon. (Katso sivu 32)

Pyyhkii kaikki ruutunäytöt.

Näyttää nykyisen näytön tiedot.

Tuo ohjelmaoppaan näkyviin. (Katso sivu 45-47)

Voit siirtyä näytössä näkyvissä valikoissa ja säätää asetuksia.

Vahvistaa valinnan tai näyttää nykyisen tilan.

VOLUME UP

/DOWN

BACK

FAV

Programme

UP/DOWN

Säätää äänenvoimakkuutta.

Käyttäjä voi siirtyä yhden tason taaksepäin vuorovaikutteisessa sovelluksessa, EPG-ohjelmaoppaassa tai muussa vuorovaikutteisessa toiminnossa.

EI TOIMINTO

Näyttää valitun suosikkiohjelman. (Katso sivu 38)

Valitsee ohjelman.

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

TV/RADIO

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

Paristojen asentaminen

■

Avaa kaukosäätimen takaosassa olevan paristolokeron kansi.

■

Aseta kaksi 1,5 voltin AAA-kokoista paristoa oikeinpäin (plus-ja

miinusmerkit kohdakkain). Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja.

■

Sulje kansi.

VÄRILLISET

PAINIKKEET

Näitä painiketta tarvitaan käytettäessä tekstitelevisiota (vain TELETEXT-malleissa) tai Kanavien järjestelytoimintoa. (Katso sivu 38,39,45-47,83)

TELETEXT-

painikkeet

Näillä painikkeilla ohjataan tekstitelevision toimintaa. Lisätietoja on kohdassa ‘Tekstitelevisio’. (Katso sivu 81-83)

RATIO

SLEEP

SUBTITLE

Valitsee halutun kuvasuhteen. (Katso sivu 48,49)

Asettaa uniajastimen. (Katso sivu 72)

Haluamasi tekstityksen käynnistäminen digitaalisessa tilassa.

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

Q.VIEW

LIST

TV/PC INPUT

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

TV/RADIO

+ 73 hidden pages