LG M1917A-BZ User Manual [el]
√‰EA?A?
·UE·IA?·?
￠E·'¿UUA
UOUAIUEI¿
UOAE‰O O?EUE
UOUO??
∞O
UUO
∞O
UOE˘I¿IAE?
·AOO?UAUAU·IEO‡I·U·
UO˚fiO.
·AOO?UAUAU·IEO‡I·U·
I·U¿
UOAE‰O O?EUE
UO OiAUA?UA
ªEO
-
ª OUA?O·UOIIEiA?
ªEO
·E?OAUAUO·E˘AU·OUEIfi
-
ΔO
·E˘AU·OUEIfi
IEUE¤UUAUO
¤?O˘O
UO OiAUA?UA
ªEO
-
∞O
UO
ªEO
·E?OAUA
-
∫¿ OEO?
ΔO OiAU?UUAUOUO˚fiOUAI·i·U?
-
∏
UIfiOE
∞O
U·?
UA?OEI?
-
∞O
U˘OA??UAUAO·?UEUEIO OEA?UAUOUO˚fiO
∞O
UO
UO˚fiO
-
∞O
U˘OA??UAUAO·?UEUEIO OEA?UAUOUO˚fiO
∑EU?UUA
ªEO
U??OAUA
˘IEI¿
fi ??
-
A ¿U?AE
I·IO‰EO
UO
UO˚fiO
EIAIUUO IEI?·,
A?O·E
I¤UO
OOUOIOIA?O.
·E‰E¿.
UfiU'·UE
'·UE¿
·OUEIA?IAO·
U ¿UAE?¤UAE
UO˚fiO
UO
I·IO‰EO
I OUA?O·UIOOU¿"AE,
I·E
E
˘AU·U?·
I OUA?O·UOI·I¤UO˘O
I· Ofi??¿IIA?
I˘U?˙AE
˘ OUU?UEIE.
¤UAE
I¿U?
UA?OEI?
˘ OUU?UEIE.
IAU·IIEI¿
·OUEIA?IAO·
I·E
?·UU?
I?O‰˘OO?
UUOEO‰OU?·?
U ?UU·.
EIAIUUO IEI?·?,
I·E
IOOU¿
A E'I·'¤?UAAU? U?UE
∂ E I¤OO,
I¿U?,
UUOEO‰OU?·?
?
U ¿UAE,
˙EU?UUA
UE?
O‰EA?A?
·UE·IA?·?
" UOUO??",
" UOAE‰O O?EUE",
UEO
AAI·U¿UU·UE
UA
EA¤?
iAUIfiUEU·?,
˘UI·AE¿,
‰˘UIAEUO˘UA?·
U·
I·UUEI¿
I¤UO
˘ ¿U?AE
I?O‰˘OO
IA
I·E
?
U·
¿O?
?
UUAAO?
˘IEI¿
˘IEI¿
U˘UIA˘·U?·?
UUO
UO˚fiO
I?O‰˘OO?
UU·˘I·UEUIO‡.
UO
I·IO‰EO
O·
UOIIEiA?
A EE¿OAE·.
I·U¿ OUE?.
I·E
U?I·UO?
EIAIUUO IEI?·,
·IO‡UA
OUI¤?
I¿ OEOO
?
??U??O·I¿'AUAU··O·AI·?·
· AOAUAO OE?UUA
UO
??U??O·I¿'AUAU··O·AI·?·
fi ??
I¤UI·U·,
U¤ AE
O·
A?UUA
IAU·IIEI¿
E‰E·?UAU·
˘UI·AE¿??UU·˘I·UEUIO‡.
UA?OEI?
˘ OUU?UEIE.
UEO
?UEUEIO OE?UAUA
˘ ¿U?AE
˘ ¿U?AE
I?O‰˘OO?
UO˘
UO˚fiOUO?
fi ??
EIAIUUEI¤?
?
·IIO??UE
U˘UIA˘·U?·?UAI¤UE
U?O
I·UUEIOO
∞O
I·U· OiA?
iAUI¿UUUA?.
I OUA?O·UOI·I¤UO˘O
IEO
U¤ AE
O·
A?UUA
¿O?UA·˘Ufi.
I¿iAUUA
AIUAiAEI¤OO.
EIAIUUO IEI?·,
·U˘O?iEUUO
˘UI·AE¿,
˘UI·AE¿
? ˙EIE¿
· OU˘O‰¤UUAUOI·IO‰EO
??O,
I¤UU·,
I·E
· OU˘O‰¤UUAUOI·IO‰EO
I¤UU·,
UUEI E‰¿IE·?U‡UI·U·,
U·
∞O
IA
¤O·
·E‰E¿.
I¤OO
UOUAIUEIO?
I?O‰˘OO?
AI·EUO‡
UO'·UO‡
UU·˘I·UEUIO‡,
UIEI¿U?O
fi O˘
¤?O˘O
I·U¿
I¿iO?,
·UE˘I?·.
E‰E·?UAU·
I·U·UUUOE?
UUO
UO˚fiO.
I OUA?O·UOIIEiA?
UUOEO‰OU?·?.
I OUA?O·UOIIEiA?
I¤U·
¤UAE
UOI·
UO
UO˚fiO.
UU·˘I·UEUIO‡?˙EIE¿?
·U˘??I·UO?
UO˘
UO˚fiOUO?.
UfiU'·UE
·E‰E¿.
UOI·I¤UUA
AIAUfi
ªEOU··E?OAUAUAI¤UE
U·
UOUAIUEIO?
·E‰E¿.
IA
UO˘
UO˚fiOUO??UU·˘I·UEUIfi?.
UUOEO‰OU?·?
EIAIUUO IEI?·?˘UI·AE¿.
EIAIUUO IEI?·?˘UI·AE¿.
UUO
UO˚fiO?A‡EIAIU·
I¤U·
UUO
UO˚fiO,
· OU˘O‰¤UUA
I·E
?
I·E
IAU·'A?UA
I·E
i·O¿UO˘.
UUO
fi O˘
˙EU?UUA
UO
UOUO??
fiUE
μA'·E?iA?UA
· ¤?AE
-
∞O
UO OiAU?UAUAUOUO˚fiO
˘UI·AE¿
ªEO
EU¿˙AUA
-
ª OUA?O··U·IOUE?iO‡O
I˘II?I¿U?O
ΔO OiAU?UUAUOUO˚fiOUAA ? A‰E
-
∞O
UO
UO OiAUA?UA
ªEO
ªEO
·E?OAUAUOUO˚fiO
-
ΔO
UO˚fiO
OE
O ¤?
UO˘I¿?EUUOO
AI·EU?·?
UE?
UE?
O ¤?
UUO
AU?UAUEIfi
¤UAE
UO˚fiO
UO
O·
I OUA?
AI·AUEUIO‡
10
AI·UOUU¿
· fi
OI‡
˘ AUi¤UI·OUE?.
AI·AUEUIO‡
U·
I·UUEI¿
UO˘
UO˚fiOUO?.
I OUA?
O·
I¿U?,
UO˚fiOUAUEIA?O
AIUAiAEI¤OO
˘ OUUA?
˙EIE¿.
UO˘
UO˚fiOUO?
UOO
UO??O)
IOOU¿
UUOO
UO??O,
UO˘
UO˚fiOUO?
UI?I·U·
I·E
UU·iAU?
U ¿UAE
fi O˘
UUEO
A EE¿OAE·
?O·UU·˘I·UEUUA?UA.
˘ ¿U?O˘O
EIE·I?
‰AO
A?O·E
EU·AI¤OA?.
I OUA?O··U·IOUE?iO‡O
IA
UU· A˙OI¿OUEI·
UO˘
UO˚fiOUO?
OUUA
?
IO˘UU?OA?.
?O·IAU ¿UAE
O·
IEO
˘ ¿U?AE
EIAIUUOI·AOEUEI¤?
·IUEOO'OI?·.
G1
ΔO OiAU?UUAUOUO˚fiOUAA˘U‡??UE
U·
˘UI·AE¿ IfiA?
I?O‰˘OO?
I·UUEI¿
UO˘
I¤UE ?O·UOIIEiA?
˘ AUi¤UI·OUE?
UOUE?.
·UAI'OI¤?.
i¤UE
U?O
(O·
√‰EA?A?
UOE˘I¿IAE?
UOAE‰O O?EUE
O·
ºUOOU?UUA
-
A ¿U?AE
AUEUEIO OE?UUA
-
ΔO
TMUE
‰E¿UIAE·
-
ª OUA?
ªEO
AUEUEIO OE?UUA
-
ª OUA?O·IAU ¿UAE
ªEO
I·I˘II¤OO?IAUIfiOE,
-
ª OUA?
∞O
‰AO
UUOEO‰OU?·?
-
∏
U˘UU?UA˘I¤OE
EIAIUUEIO‡
TM˘O‰¤UUA
-
∞O
∫U·U¿UAUO'‡UI·
UO OiAUA?UA
IEO
-
ΔO
ªEO
¿IIE ¿IUE
UUOEO‰OU?·?
-
A ¿U?AE
U˘O‰¤UAUA
I?O‰˘OO?
UO˚fiO
I OUA?
EIAIUUEI??
O·
¿iAUA
U˘O‰¤AUA
·AA?˙AUA
UEO
O·
¿iAUA
UIO A‡AUA
· fi
OII¿
UA‡I·UO?,
U?UU¿
UO
I·IO‰EO
I·IO‰EO
I OUA?
AEU·A¿AAUA
A?O·E
·EO‡
I?O‰˘OO?
EIAIUUO IEI?·??UU·˘I·UEUIO‡.
IfiOO
O·
EIAIUUO IEI?·
AAE?I¤OO
U?˙·
EIAIUUO IEI?·
O·
UO
UO˚fiO.
UIfiOE
UO
I·IO‰EO
UUOEO‰OU?·?
fiU·O
'·UE¿
O·
·AOAEI·
U˘O‰A‰AI¤OE
¤?AE
EIAIUUO IEI?·?.
UA
UO
I·IO‰EO
UEO
·O·AU·EfiIAOE
˘ OUUA?
˙EIE¿?I OUA?
I·U·EA?‰·?,
U?¤UE
UUOEO‰OU?·?UAAAE?I¤OE
· OU˘O‰¤UUAUOI·IO‰EO
U¿UE
O·
IA
?O·IAU ¿UAE
I·IO‰E·
A ¤IU·UE?,
OI‡ UE˙O
˘UI·AE¿ IfiA?
UA‡I·UO?IA'UAAI¤O·
UUAAOOUUA
EIAIUUEI¤?
U?A‰E·UI¤OO
˘ AUi¤UI·OUE?.
?¤UE·.
UOO
UAIA????I·i·U?UUAUEUIfiOE.
IfiA?
UE?
˘AU·U?·?.
?UEUEIO OE?UAUAUOUO˚fiO
I OUA?O·UOI·I¤UAE
EIAIUUO IEI?·?˘UI·AE¿.
UUOEO‰OU?·?.
‰AO
U˘O‰AiA?
I·I¿,
· OU˘O‰¤AUAUOI·IO‰EO
¿O?
EiOU¿,
(fi ??
U?˙·
UUEO
UO˘.
UOI·IOOU·?
¤O·
IAU·IIEIfi
·UO???
EIAIUUEI?
·OUEIA?IAO·
˘ OUUA?
˘IEI¿
UUEO
U˘O‰AiA?
·UE·IA?·?
UEO
UUOEO‰OU?·
U?˙·.
UA‡I·UO?.
¿iAUA
EIAIUUO IEI?·.
˘UI·AE¿.
· OIIAEUUEI¿
AE·
˘UI·AE¿
˘ ¿U?AE
UUOEO‰OU?·?.
EIAIUUEIO‡
U?˙·.
UUOEO‰OU?·?
U˘UIA˘¤??EIAIUUEI¤?
AE·
·O
∂ E I¤OO,
IAA¿IO
I·E
I?O‰˘OO?
O
?UOOEIfi
¤O·
Ei·UI¤OO
˘UI·AE¿?.
ªEO
EIAIUUO IEI?·?˘UI·AE¿.
·OUEIA?IAOO)
UUE
UA‡I·UO?.
?U?UEIA˘ OIOAEUU?.
·IUO‰¤IUE?
‰E¿UUEI·,
I˘A?˙AUA
I?·
UA‡I·UO?
I·E
UO
I·IO‰EO
iAUI¿UUUA?
UO˘
· OU˘O‰¤UUAUOI·IO‰EO
I·IO‰EO
I OUA?O·UOI·I¤UAE
UO
I·IO‰EO
UO˘
¿IUE
∂ ?UE?,
I·I?‰?O˘
IEO
U?I·UO?.
?‰E·
UUEO
I·I?‰?O˘
A?O·E
U?˙·.
˘AUfi?
‰E·UUO?
UUOEO‰OU?·?IA‰‡O·IE
UUOEO‰OU?·?
UO
·AA?˙AUA
I·IO‰EO
AOO
?
I·E
E
ΔO
I·IO‰EO
AAI·U¿UU·UE
UUOEO‰OU?·?
¤?AUA
UOUO??
· OU˘O‰¤AUAUOI·IO‰EO
ªEO
-
∏
·˘IOIA??UE
U¿UE?
UOE˘I¿IAE?
UOAE‰O O?EUE
UO˚fiO
UO˚fiO
fiUE
¤?AUA
I OUA?
O·
· OU˘O‰¤UAUA
I OUA?
μA'·E?iA?UA
-
ΔO
ºUOOU?UUA
-
ΔO
?UEUEIO OEA?U·E??I‡UE·
A‡IOIE
UfiU'·UE
UUOEO‰OU?·?
I OUA?O·UOI·I¤UAE
I·U¿
· AOAUAO OE?UAEUOUO˚fiO.
O·
˘ OUUA?
˙EIE¿?I OUA?
fiI·U·I·IO‰E·
O·
˘ OUUA?
˙EIE¿?I OUA?
UUEO
UE
IAU·I?OEUE
U˘UIA˘?
U?˙·.
AOO
UO
UO˚fiO
'U?UIAU·EUAIAEUO˘UA?·.
UUO
˙EIE¿
O·
UEO
O·
UO˚fiO.
¿iAUA
EIAIUUO IEI?·.
IAU·IEO?UAUAUOUO˚fiO.
¿iAUA
EIAIUUO IEI?·.
G2
· OU‡O‰AUE?.
UO˘
UO˚fiOUO?
μA'·E?iA?UA
fiUE
IAU¿
UEO
UOUO??
√‰EA?A?
·UE·IA?·?
ªEO
UU·OU¿˙AUA
-
ΔO
UO˚fiO
ªEO
AU¿IAUA
ªAU·E¤UAUA
-
∞O
U·?
UA?OEI?
UO
I OUA?
UO
IO˘U?
UEO
OifiOE
¤UAE
UO
UO˚fiO
˘ OUU?UEIE
UO˚fiO
O·
AE·
UOE˘I¿IAE?
UOAE‰O O?EUE
ªEO
· OU˘O·UIOIOA?UAUA,
-
A ¿U?AE
I?O‰˘OO?
-
∑EU?UUA
ªEO
"AI¿˙AUA
A ¿U?AE
I?O‰˘OO?
∫U·U?UUAUOUO˚fiO
-
A ¿U?AE
UOUO??
UO OiAUA?UA
ªEO
-
A ¿U?AE
?U·O
I·i·U?˙AUA
?UEUEIO OE?UUA
-
ΔO
OAUfi
I OUA?
∫¿OAUA
U˘?O¿
¡·
IU·U¿UA
¡·
I¿iAUUA
∫¿OAUA
U·IUEI¿
ªEO
E¤˙AUA
IOI‡'E·
?
ΔEU?UUAUEU?UU?
-
∏
fiU·U?
?˘iI?UUA
·O¿IOA·
-
￠E·EOUAUEI¿,
AUEUEIO OEA?UA
‰E·I‡UA?
-
?
ª OUA?O··U·IOUE?iO‡O
˘UI·AE¿??EIAIUUO IEI?·?.
UA?OEI?
˘ OUU?UEIE
¿O?
OAUfi
˘UI·AE¿?
I·IUE¿
I?O‰˘OO?
˘UI·AE¿??EIAIUUO IEI?·?.
I·E
I?O‰˘OO?
IEO
¤IUEIE??˘UI·AE¿?
UEO
I·E¤
I·I·Ifi
O·
‰EAEU‰‡UAE
‰E·IA?II·U·
¿OU·
I·i·UfiUOUO˚fiO.
UA
¿OAUE
I·E
‰E·IA?II·U·
UEO
A EE¿OAE·
UU˘Ifi
I·E
IEO
· fiUU·UE
U·?
I OUA?O·AI·UiAO?UAE
UEO
·O¿I˘UE
I OUA?O·AI·UiAO?UAEEfiU·U?
IfiOO
AAIAIUEI¤O·
OEOfi OA˘I·.)
fiU·O
UO
˘ OUUA?
IAU·IEOA?UA.
˙EIE¿?I OUA?
U˘UIA˘·U?·?.
IA
UEO
UfiUO"E
I·E
UO
?UEUEIO OE?UAUA,
UEO
A EUIA˘?
I·U¿
A EUIA˘¿UAUA
IEO
AE·
¤IAA?O,
UUO
UO˚fiO
?
EIAIUUO IEI?·?
· fi
˘AU·U?·
· OiEIA‡AUA
A EE¿OAE·
·O?
O·
AE·
I¤U·
O·
AE·
UOUU·U¤"AUA
E˘UEI?
UU¿UE
fiU·O
AUA¿˙AUUA
UE?
OifiOE?
UOI·IA?UA
· fi
UO
I·E
UE
I·i·UEUUEI¿
U·
I·UUEI¿
O·
¿iAUA
AUEUEIO OE?UUA
UUU·II¤OE
UO˘.
UE
?U?UE
I·E
U‡iIEUE?A EUIA˘?
I·E
UO
IEO
I·i·U?˙AUA
I·E
OAUfi.
A‡EIAIUA?
IfiA?
I·Oi·UI¤OO˘
UO˘
U?I?O·,
IEO
UOIIEiO‡O
UUO
UO˚fiO,
UOI·IOOU·?
UEO
fiU·O
AUA¿˙AUUA
UO
IA
UO
IA
?¤UE
AU·UUO˘OE¤?.
UO˚fiO.
·O
I¿iAUUA
U˘?OfiUEU·
I·U·IfiU˘EE?
U·?.
fiU·O
UO˘
I¤UE
EIAIUUO IEI?·.
UO
AE·
UE
IAU·I?OEUE.
U·
UO?
˘ ¿U?AE
UO˘
IEO
UUO O OE?UAUAUOUO˚fiOIA‰EI?
O˘U?A?
· OU˘O‰¤UUAUOI·IO‰EO
AU·UUO˘OE¤?.
fiU·U?
IA
UO˚fiO
U·?
?IAUIIEU¿
IOOU¿
OI‡
I·i·U?˙AUA
IU·UOOU·?
¤I?,
I?O‰˘OO?
EIAIUUO IEI?·??˘UI·AE¿?.
UO˚fiOUO?
UE?
OifiOE?.
IA
A‡EIAIUA?
IOOU¿
UUO
?AEUEUIO‡
EIAIUUO IEI?·?UO'·U?
U·?.
UO
UO˚fiO,
AE·
OII¤?
UUO
U¿U?UE?
UO
O˘U?A?
UO˚fiO.
U?O
A‡EIAIU?O
ªEO
I·i·U?˙AUA
O·
AE·
OUA?.
I·E
·E?IEU¿
UO˚fiO.
·O·UU¤?OOU·?
UO˚fiO.
(ªEO
UO˚fiOUO?.
UEO
I·EIAU·
‰‡O
U·?
U?UO'O˘I?·.
(‰E·I˘UEI¿?'AO˙?OE).
O˘UEOO.
UUOEO‰OU?·?
A?O·E
·OUEIA?IAO·,
I·E
IA
'UAAI¤OO
‰˘UIAEUO˘UA?·.
?·I·UO?OEI‡A?.
fi ??
UUO
AA?AEU?‰EO
?UEUEIO OEA?UA
?¤UE·.
∑EU?UUA
·O?.
I·UEE¿,
?U?UE?.
'AO˙?OE,
TM?AUEI¿
√E
I·I U?UA?
ªEO
· OUU? UAUA
∏
· fiUUE"E
IA
UEO
· fiUUE"E
EiOUEUIO‡O˘?UEUEIO OEO‡OU·E
UO˘
UO˚fiOUO?
·˘Ufi
UO
UO˚fiO
U¤ AEO·A?OAU·E
I·˙?
U·
IA
UA
IOEO¿
OEIE·I¿
U‡IE?O·
·˘Ufi
UO
· OUU?II·U·.
IA
UO˘?
G3
UO˚fiO
EU?‡OOUA?
AUE¤?O˘O
UO EIO‡?
IE·
IEIU?
I·OOOEUIO‡?.
OUfiUEU·
˘‰U·UA‡UO˘.
UEO
· fi
UE
U‡O‰AUE
UUOO
˘ OIOAEUU?
UEO
U˘iI?UAUA
U˘UIA˘¤?
TM‡O‰AUE
1.
∞IO˘I ?UUA
A?O·E
UUU·II¤OE
2.
∂˘i˘AU·II?UUAU·¿AIEUUU·O˘˘ ¿U?O˘O
OifiOE?.
3.
ΔO OiAU?UUAU·¿AIEUUU·
∞E·?UAUE
1.
ΔO OiAU?UUA
I¿U?.
2.
°E·
O·
UU·'?IUAUOUU?UEAI·
UEO
A?O·E
· AOAUAO OEEI¤OA?.
UE?
UEO
OifiOE
UO?
UE?
UEO
·E·EU¤UAUAUE'¿UE
'A'·E?iA?UA
OifiOE,
'¿UE?
UA
¤O·
U·
I¿U?.
UUE?
'¿UE?
UA
OifiOE
UUO
UU?UEIE?
I·IEI¿UE
AUO?¤?.
¤O·
I·IEI¿UE
UU?UEIE?,
I¿U?
I¤UO?
fiUE
E
OifiOE,O˘ OIOAEUU??
UA
¤O·
?
IOII¿UE
UUE
'¿UE
UU?UEIE?.
UA
¤O·
?
UE?
UO
'¿UE?
IU·U?UUA
I·I·Ifi
UU?UEIE?
I·I·Ifi
I¿U?
I¤UO?
UO
¿IIO
IA
I·E
‡E·UI·
UOU¤?OOU·?EI UOUUEO?
IA
UE?
·OU?UUOE?A?
OAIEUUUO
A O‰O??
‡E·UI·
IA
UEO
UE?
'¿UE?
?¤UE,
fi ??
OE
¿IIA?
AUO?¤?
UfiUO"E
UO
¤O·
IA
E·?OAU·E
U˘O‰A‰AI¤OA?
IA˘U¿
UE?
UUE
'¿UE
UE?
UUU·II¤OE
U·?
UUEO
?¤UE
AEIfiO·.
UO?
I·E
O·
U·
TMEI·OUEIfi
U˘O‰¤UAUA
∂EfiUOO
∑ªEO
IAU·E¤UAUAUOUO˚fiO
¤UAE
I·E
O·
˘ OUUA?
UE
'¿UE
UU?UEIE?,
·O¿ O‰·
˙EIE¿
?O·UU·˘I·U?UAE
UOU ·i?UUA
IU·UOOU·?
U·
fi‰E·
G4
O·
IEO
UEO
IfiOOUE'¿UE
U·?.
TMU?UEAI·
· OU˘O‰¤UAUA.
UU?UEIE?.ΔOUO˚fiO
'¿UE?
AO‰¤?AU·E
O·
√OOI·U?·
I·E
IAEUO˘UA?·
U?O
AI·UUEI¿U?O
· fi
UEO
˘ OIOAEUU?
UE
U‡iIEUE
I·E
ΔO Oi¤UEUE
?˘iI?UUAUEi¤UE
￠˘O·UfiUEU·
UE?
UE?
U?O
UE?
OifiOE?IA‰E¿EOUO˘?
II?UE?
OifiOE?,
˘ fiIOE ?O
OifiOE?
:
-3˚~25˚
'A'·E?iA?UA
U˘O‰A‰AI¤O?O
UUfi O˘?
UOIAEI¤OO˘O·A EU‡?AUAUEI¤AEUUE
AUEUUUOE?
fiUE
U˘UIA˘OO
UUOEO‰OU?·
E
:
A?O·E
345˚
UE?
OifiOE?,
UO˘
· AOAUAO OEEI¤OE.
¿OAUE.
G5
√OOI·U?·
I·E
IAEUO˘UA?·
U?O
AI·UUEI¿U?O
√OOI·U?·
MUTE
TV
INPUT
LIST
Q.VIEW
PR
OK
VOL
PR
TM∏ª∂πøTM∏:TMA
·‰‡O·IO˘
U?I·UO?
UUAUAOE?OEI?
UUAUAOE?OEI?
Nicam,
I?"E.
AU? U?UE
UUAUAOE?OEIO‡
??O˘,
IA
IAU¿‰OUE
IAU¿‰OUE
A EI¤IUA
IOOOE?OEI?
U?O
POWER
I/II
MENU
VOL
IO˘I EOO
MUTE
POWER
TV
INPUT
I/II
·U?UUA
[TV]
[AV]
TMUEO
U·
A EI¤IAUA
?
UO˘
UEIA?AEUEUUEU?O˘
(TM?A·UE)
(∂OAUAO O?EUE/· AOAUAO O?EUE)
:
:
°E·
AU? U?UE
(UUAUAOE?OEIfi
"EEE·I??
°E·
(‰?AI?UUO
IAU¿‰OUE?
°E·
(‰?AI?UUO
ΔO
ΔO
IAU¿‰OUE?
ΔO
‰AIE¿
L+R
AI ¤I AU·E
??O˘
L+L
AI ¤I AU·E
R+R
UO
TV
∫O˘I ?
Input
TV
AV1
AV2
RGB-DTV
RGB-PC
MENU
OK
￠?AI?UUE
AO·II·A?
·˘Ufi
A EIOA?
UO
IO˘I ?
· fi
??O
UUAUAOE?OEI??
Nicam)
IAU¿‰OUE?.
· fi
Nicam
II)
Nicam
IAU·I‡
UA
I-II)
(‰?AI?UUO
I+II
(‰?AI?UUO
IAEUO˘UA?·?
U·
·UEUUAU¿
¤IO‰O
· fi
UO
· fi
· fi
UO
I·E
UO
Nicam
?
Dual
Dual
AU? U?UE
π)
II)
??O˘.
·UEUUAUfi
UO
·UEUUAUfi
ΔO
U?I·
‰AI?
AO·II·A?
A EIOA?
Dual
I
(‰?AI?UUO
Dual
II
DUAL
I·U¿UU·UE
I·E
UEO
(∞UEUUAUfi+￠AI?):
AI ¤I AU·E
(∞UEUUAUfi+∞UEUUAUfi):
(￠AI?+￠AI?):
·UEUUAUfi
∫¿iA
INPUT
DTV
∞O
‰AO
·UIAU¿
IAU·IEOA?U·E
A EIAAI¤OO
I·E
A EIOA?
StereoUAMono
IAU¿‰OUE?
UA
Nicam
Dual
Nicam
Dual
(‰?AI?UUO
I,
(‰?AI?UUO
‰?AI?UUE?
UU¤IOAE
UU¤IOAE
UU¤IOAE
I+II)
AV,
E¤UUA
E?A?·.
ΔO
U?I·
E?A?O
‰AI?
E?A?O.
ΔO
I·E
??O˘
E?A?O.
O˘
·U¿UA
EOU¿
(∂?UO‰O?)
AV1
RGB-PC.
‰OiA?
I·I?·
i·
AV2
UO
·II¿˙AE
AOUOI?
‰A˘UAUfiIA U·,EOifiOE
·˘UfiI·U·
UUO
IAOO‡.
IAEUO˘UA?·?
(UUAUAOE?OEIfiUAIOOOE?OEIfi)
· fi
??O˘
Mono
(IOOOE?OEIfi
I
(‰?AI?UUO
I+II
(‰?AI?UUO
Nicam).
Dual
I),
UU·
E?A?·
UEO
UU·
E?A?·UE‰A˘UAUA‡O˘U·
UA
I¿iA
I OUA?UAO·A EI¤IAUA
A ·OAEIEII¤O·UOIO˘I ?
· fi
??O˘
I·E
UO
U?I·
U?I·
??O˘
UO
‰AI?
E?A?O.
· fi
UE
‰AIE¿
Nicam
?
Nicam
I)
Nicam
II
(‰?AI?UUO
IAU¿‰OUE?:
I‡UE·
AIOUU·
E?A?O
UEO
·UEUUAU?
??O˘
· fi
UEO
·UEUUAU?
A?UO‰O
IO˘I ?
UA
RGB-
AE·
??O˘
Nicam)
UA
Nicam
I?·
IA??UEUU?
UEO
A?UO‰O
· fi
??O˘
TV
Stereo
UA
AU? U?UE
Dual
UA
I+II)
Dual
?
II)
IAU¿‰OUE?
AIOUU·
¤IO‰O
I/II
??O˘
UE
‰AIE¿
A?UO‰O
AI ¤I AU·E
II
AU? U?UE
I-II
AIOUU·.
??O˘
O·
AE·
A?UO‰O
??O˘
· fi
UA
AE·
ΔO Oi¤UEUE
1.
∞E·EU¤UUAUOI¿I˘II·
2.
ΔO OiAU?UUA
3.
∫IA?UUA
UO
?
ª OUA?UAO·?UEUEIO OE?UAUAUOUEIA?AEUEUU?UEO
IOEUOO
(‰AIE¿/·UEUUAU¿)
?
∞ OUU?"UA
I ·U·UEOO
U?O
UE?
I ·U·U?A?
U?O
I¿I˘II·
UE?
I ·U·UEOO.
· fi
?UEUEIO OEEI¤OA?
UUO
I ·U·UEOO.
IA
UE
U?UU?
UO
‰¤IUE.
I ·U·U?A?
UEIA?AEUEUU?UEO.
OIEIfiUEU·
G6
UA
I¿‰O
(+/-).
I·E
· fi
I¤?UE
·O·I‡II?UE?
· fiUU·UE7I¤UU?O
AE·
UEO
UOUU·U?·
I·E
UA
·IU?O·
UO˘
AUE'¿IIOOUO?.
30
√OOI·U?·
I·E
IAEUO˘UA?·
U?O
AI·UUEI¿U?O
MUTE
VOL
TV
LIST
INPUT
Q.VIEW
PR
OK
PR
POWER
MENU
VOL
I/II
LIST
(∫·U¿IOAO?):
°E·
AIE¿OEUE
TMEIA??UE:
Δ·
I·O¿IE·
UO˘
U˘iIEUUA?
Programme
Q.VIEW:
°E·
MENU
I?IUUO
O·
A EI¤IAUAUOUOEAO‡IAOO
(ªAOO‡)
AUEUEIO OE?UUA
IAOO‡
U˘iI?UA?O
∫O˘I E¿
°E·
∫O˘I E¿
°E·
∫O˘I ?
·U?UUA
PR
O·
·II¿IAUA
VOL
O·
U˘iI?UAUA
OK
UO
fiU·O
IAEUO˘UAEOO.
∫·U¿IOAO?
I·U·IfiAO˘
-----
0
-----
1
-----
2
-----
3
-----
4
MENU
TV
O˘
OUUA
QUICK
·˘Ufi
UE?
( UfiAU·II·)
I·O¿IE.
AIE·O?˙OOU·EIAI IA
O·
·U·'I¤ OOU·E,
Edit
(∂ AIAUA·U?·
VIEW
UO
IO˘I ?
OifiOE?
(On
(ŒOU·UE
UEO
¤OU·UE
OIOIIEUOUAUA
UOAU·II¿U?O
UOAU·II¿U?O
-----
5
-----
6
-----
7
-----
8
-----
9
OK
I¤U?
UOAU·II¿U?O)
(°U?AOUE
UO'OI?)
UEIAO UEIfi
O·
AE·
AOAUAO OE?UAUA
Screen
Display).
??O˘)
UO˘
??O˘.
UE
U‡iIEUE
(0~
99).
?UOI·
UO˘
I·O¿IE
U?O
¤?O˘O
IAOO‡
UO
___
SSM
SLEEP
UPDATE
(off)
240
∞UEiIEUEI¿
°E·
· A˘iA?·?
∫O˘I ?
PSM
AUEUEIO OE?UUA
??O˘.
·U?UUA
TEXT
(∂ ? A‰O?),
User
∫O˘I ?
TIME
X
10
180
20
120
30 60
90
I·U¿UU·UE?
·U?UUA
IAU·I‡
Game
IO˘I E¿
A EIOA?
SSM
A ·OAEIEII¤O·
Music
(Sound
·˘Ufi
(ªO˘UEI?),
Status
UO
(AU?UUE?).
PSM
(Picture
AEIfiO·?)
A ·OAEIEII¤O·
U?O
Dynamic
( ·E?O?‰E·)
SLEEP:
ª OUA?UAO·OU?UAUA
UO˘
¤U·?
I·U¿UU·UE
IAEUO˘UA?A?
·U?UUAUOIO˘I ?
UO
A Ei˘IEUfi
G7
AE·
(￠˘O·IEI?),
User
?
AUOOO‰E·Ifi UE?
O O?O˘
·O·IOO??,
TV/AV/RGB-DTV,
?UOOEIfi
I·E
·II·A?
Memory-ªO?IE
IO˘I ?
AE·
Status
O·
O·
AE·
O·
A EI¤IAUA
Movie
Memory-ªO?IE
A EI¤IAUA
Standard
(AU?UUE?).
¤O·
?UOOEIfi
i·
AOAUAO OEA?U·E
fiU·O
A ·OAEIEII¤O·
‰E¿UUEI·
I·O·IEO‡.
I·U¿UU·UE?
UOO
A EI¤IAUA
IAU·I‡
(Δ·EO?·),
UEO
I·U¿UU·UE
(Δ˘ EI?),
UfiOO
U?O:
Flat
Sports(√IEI?·)
AEIfiO·?
Mild
(∞ ·I?),
‰E¿UUEI· IAU¿
·˘UfiI·U·
?UEUEIO OEO‡OU·E
RGB-PC.
O·
AE·
IA U¿.
A EI¤IAUA
UA
E
OE
??O˘)
UO˘
I·E
UO
√OOI·U?·
I·E
IAEUO˘UA?·
U?O
AI·UUEI¿U?O
ΔEIA?AEUEUU?UEO-AU?UE
∂ EI
∞O
‰AO
IUA
A EI
VOL
SSM
SLEEP
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
UEO
LIST
X
i
UO EI?
IAUA
Q.VIEW
UO EI?
PR
OK
PR
AIOUU·
AIOUU·,
MENU
VOL
PSM
TEXT
TIME
REVEAL
MODE
Teletext.
MIX
?
M
(UAI?‰·
Teletext
UO
UE?
IAEUO˘UA?·?
G23)
AO‰
O·
?AU·E
IEO
TEXT
°E·
O·
UO
teletext.
UAI?‰·
A EI¤?iEIA,
IE·
AU·II?
OifiOE?.
TIME
E¤UUA
·UEiIfi
√
·UEiIfi?
I¤UO?
·II¿IAUA
∫√∫∫π¡√/ ?∞TMπ¡√,
IO˘I E¿.
UE
IAEUO˘UA?·.
MIX
∂IE¿OEUE
UUEO
UEIAO UEI?
· AOAUAO OE?UAUA
E¤UUA
REVEAL
·U?UUAUOIO˘I ?
AIE·O?UAUA/· OIU‡"AUA
IEUOEOU?A?,
·˙I.
· OIU‡"AUA
OifiOE.
MODE
∏
I·U¿UU·UE
Teletext.
Teletext
AIE·O?˙AU·E
AOAUAO OE?UAUA
A˘UAUEU?O˘
UE?
I·O¿
E¤UUA
U?UU¿
(∫A?IAOO)
TMUEO
OifiOE
?
¤O·
I·˙?
IA
A EIOA??
(flU·)
·˘Ufi
UO
IO˘I ?
˘ OUAI?‰·?.
˘ OUAI?‰·?
OifiOE?.
UEO
°E·
˘ OUAI?‰·,
·U?UUAUOI·O¿
(ª?IE)
U?O
UAI?‰?O
AEIfiO·.
UEO
·˘Ufi
UO
(∂IE¿OEUE)
AE·
fi ??
·˘Ufi
I·O¿
UEO
IEUOEOU?·
(∫·U¿UU·UE
IAEUO˘UA?·?i·U˘iIEUUA?
UUEO
OifiOE.
?O·· AOAUAO OE?UAUA
AIE·O?˙AU·EEI‡UE·
UAIA˘U·?·
E
AOEIAU?UEIfi
UUO
AE·
AIE·O?˙AU·E
O·
teletext
UEIAO UEI?
UAI?‰·
I¿U?
O·
‰E·UEU?UAUA
E¤UUA
U·
?
AE·
°E·
U?UIO
I¤UO?
UE?
A EI¤IAUA
UUO
U·
IO˘I E¿
∞?π￡ª∏Δπ∫∞
· fi
¤IO‰O
UA
˘ ¤UiAUE
O·
AEIfiO·,
O˘
I¿U?
?
¤O·O
O·
·˘U?
I?IUUO.
O·
UE?
I‡UAE?UA·EO?AI·U·
UO
IO˘I ?
·˘U?
IU˘E¤?
AE·
· fi
I·E
O·
UEO
IAEUO˘UA?·?)
UA
I·E
∫?UUEOO
IO˘I ?
*
∞O
E
IAEUO˘UA?·
UfiAU·II·)
U?O
IAU·I‡
G8
Favourite
¤?AE
AOAUAO OEEiA?:
·A· EI¤O?O
Program
I·O·IEOO
(∞A· EI¤OO
∂O·II·A?
√OOI·U?·
I·E
IAEUO˘UA?·
U?O
AI·UUEI¿U?O
ΔEIA?AEUEUU?UEO-AU?UE
SSM
SLEEP
UPDATE
X
SIZE
HOLD
INDEX
i
PSM
TEXT
TIME
MIX
REVEAL
?
MODE
M
UE?
IAEUO˘UA?·?
UPDATE
·U?UUAUOIO˘I ?
UEIAO UEIfi
ΔO
¿O?
A?UUA
·IfiI·
‰E·IO ?
¤O·O
·UEiIfi
AOEIAU?UEI?
OifiOE
U·?.
A ·OAIE·O?UAUA
SIZE
·U?UUAUOIO˘I ?
AIE·O?UAUA
UUE
U˘O¤?AE·O·A EUUU¤"AUA
I¤AAiO?
HOLD
·U?UUAUOIO˘I ?
·˘UfiI·U·
·U?UUA
I·O¿E·˘UfiI·UE
Teletext
(∂OEI¤U?UE)
AE·
UfiAU·II·.
I¤UO?
UE?
OifiOE?
UUE
UO˘
IAEUO˘UA?·
teletext,
UAI?‰·?.
AU·II?
·U?UUA
I·O¿UOIO˘I ?
UO
teletext.
(ª¤AAiO?)
A ·OAEIEII¤O·
UO
¿O?
I¤UO?,
UAI?‰·?.
(∞O·IOO?)
UEO
AE·
AUEUUUOE?
I·O¿UOI?IUUO
AUEUUUOE?.
O·
AIE·OEUUA?
˘ O‰AEIO‡AE
teletext.
UO
UEO
fiUE
· fi
I OUA?UAO·A EI¤IAUA
?U·OEUAI?‰·
AIE·O?˙AU·E
UO
O·
UU·I·U?UAUA
U?O
AE·
'UAiA?,
U‡OUOI·
AE·
AE·
I¿U?
I¤UO?
UUO
I·OOOEIfi
˘ OUAI?‰?O.
O·
U˘OA?EUUA?
O·
O·
I·E
UE
E
UUEO
INDEX
°E·
O·
AIE·O?UAUAUOI‡UEO
G9
(∂˘UAU?UEO)
A˘UAU?UEO.
√OOI·U?·
I·E
IAEUO˘UA?·
U?O
AI·UUEI¿U?O
?U?
IA˘U¿
RGB(PC/DTV)
AV1
Video
[MONO]
Audio
AV2
ANTENNA
S-Video
Audio
H/P
A O‰O??
A O‰O??
A O‰O??
I·I?‰?O˘
AEUfi‰O˘/AIfi‰O˘
AEUfi‰O˘
∞IUO‰¤IUE?
A O‰O??
A O‰O??
˘ O‰O??
A O‰O??
‰¤IUE
??O˘
UE?
U‡O‰AUE?
UUOEO‰OU?·?:
AV
·O·IOAEIO‡
UEIAfiU·UE?:
· fi
EIAIUUOOEIfi
I¿UU·?
??O˘
·IO˘UUEIOO
SCART:
U?I·UO?
TM˘O‰¤UUA
UO˘
˘ OIOAEUU?.
TM˘O‰¤UUAUOI·IO‰EO
TM˘O‰¤UUAUOI·IO‰EO
D-Sub
UEO
IAU·?·.
˘ OIOAEUU?:
TM˘O‰¤AU·E
G10
UUOEO‰OU?·?.
SCART.
IA
UEO
√OOI·U?·
I·E
IAEUO˘UA?·
U?O
AI·UUEI¿U?O
A O‰O??
Video
A O‰O??
A O‰O?¤?
A O‰O?¤?
TM‡O‰AUE
?
· fi
UEO
˘ OIOAEUU?.
∞O
(¤IO‰O?
˘ OIOAEUU?.
-
-
UE
U‡O‰AUE
E
I¿UU·
??O˘
AU·II??),
Out
Speaker
*Line
Out
:
E
¤IO‰O?
E?A?O˘),
∞IUO‰¤IUE?
∂¿O
(¤IO‰O
AOU?I·U?I¤OO
AEUfi‰O˘
[MONO]
AV2
AEUfi‰O˘
AEUfi‰O˘
AEUfi‰O˘
UE?
˘ O‰O???
IA
UO˘
˘ OIOAEUU?
A EI¤IUA
AUEUUfiUAUA?
(°E·
:
∞IUO‰¤IUE?
(Audio
Out)
AI·UUOUUA
AOEU?˘U?.
Audio
S-Video
UO
UO˚fiO,
AE·
AE·
UE?
AV
∂EIfiO·
??O?
˘ OUUEU?˙AE
UEO
¤IO‰O
IEUOEOU?A?,
UE
U‡O‰AUE
UE
U‡O‰AUE
I¿UU·?
UEO
¤OU·UE
S-Video
AIfi‰O˘
UOO
AI¤AIUA
??O˘
·IUO‰¤IUE
¤IO‰O
Line
Out
· fi
·O·UU¤IUA
E?A??O
E?A??OIAAOEU?˘U?.
UO˘
˘ OIOAEUU?
UO˘
??O˘
· fi
UE?
I¿UU·?
U‡O‰AUE?
Out
Speaker
UO
‰E·Ifi UE
??U??
UOO
(¤IO‰O?
?
UUO
AA?AEU?‰EO
AOEU?˘U?.
‰E·i¤UAE
˘ OIOAEUU?.ΔOUO˚fiO
· fi
??O˘
UE?
UO
IOAEUIEIfi
UE?
IfiOO
I¿UU·?
E?A?O˘)
I¿UU·?
¤IO‰O
UO˘
??O˘
I·E
Line
UO˘
??O˘.)
Speaker
‰E·i¤UAE
Out
Out
G11
TM‡O‰AUE
AI?UAUEIOO
TM‡O‰AUEUA˘ OIOAEUU?
U˘UIA˘OO
UOU·
1.
· _
· AOAUAO OEEI¤O·.
TM‡O‰AUE
IA
AV1
fiI·,
AI¤AIUA
I·IO‰EO
PC
·O
O
˘ OIOAEUU??,UOUO˚fiO
U˘O‰¤UUAUOI·IO‰EO
ªAU¿,
U?I·UO?
AEUfi‰O˘
?U?
IA˘U¿
I·E
U·
AUEEAUAE·I¿
A?O·E
U?I·UO?.
D-Sub.
UO˘
UO˚fiOUO?.
RGB(PC/DTV)
Video
Audio
[MONO
AV
ANTENNA
S-Video
A
HP
A OIOAEUU??
Macintosh
UOU·UIOA¤·?
AUEUEIO OE?UUA
‰E·U?iAU·E
·AOU¿
IAU¿‰OUE?
U?I·UO?)
∫·IO‰EO
Macintosh
UOO
·˘iAOUEIfi
¤O·?IEU˘I'·Ufi?
(￠AO
G12
AUEI·I'¿OAU·E
UOU·UIOA¤·
??O˘
UUE
Macintosh,
AE·
UOU·UIOA¤·?.
U˘UIA˘·U?·)
I·iO?
(￠E·EOUAUEIfi
U‡UUEI·
UUEO
Loading...