LG M1917A User Manual [fr]
Consignes
de
securite
Veuillez
lire
Attention
Avertissement
Precautions
Attention
Ne
pas
approcher
-
Un
choc
laissez
Le
materiau
rendez-vous
electrique,
Ne
-
l'emballage
Ne
posez
-
Ne
-
Installez
-
Si
alorslecordon
-
Si
d'alimentation.
-
Ne
des
Surveillez
-
pas
Si
le
produitsedisloque
laissez
La
personne
un
prejudice.
le
La
poussiere
vous
sentez
Si
vous
continuezautiliser
se
peut
produire.
vous
faites
Si
vous
continuezautiliser
se
peut
produire.
laissez
ainsi
fils,
Un
debranchezlecordon
particulierement
choc
electrique,
Avertissement
Assurez-vous
emplacement
-
Si
vous
installez
chaleur
interne.
N'obstruez
-
Le
produit
Installezlemoniteur
-
Si
le
produit
Evitez
d'installer
N'exposez
-
Le
produit
attentivement
Si
vous
d'accident,
Si
vous
d'etre
l'appareil
un
le
materiau
pas
anti-humidite
a
l'hopitalleplus
a
la
portee
d'objets
trainerlecable
pas
chanceler,
peut
dansunendroit
produit
ou
l'humidite
une
odeur
d'alimentation
tomber
Contactezleservice
tomber
pas
des
que
un
le
que
spacieux
le
produit
le
trou
pas
etre
deforme
peut
vous
tombe,
le
produit
le
pas
produit
etre
peut
endommage.
ignorez
ou
danger
ignorez
endommage.
a
prendre
de
incendie,
d'emballage
est
nocif
proche.Deplus,
des
enfants.
lourds
ou
s'il
ce
peuvent
de
fumee
l'appareil
le
produit
l'appareil
d'objets
inflammables
objets
les
incendie,
d'alimentation
trou
de
ventilation
et
adapte
trop
de
ventilation
ou
dans
un
emplacement
risquez
dans
aux
ces
consignes
le
le
message
message
de
de
mort.
d'avertissement,
mise
lorsdel'installation
sources
de
defaillance
chaleur
ou
une
anti-humidite
s'il
est
avale.
S'il
l'emballageenvinyle
sur
le
tombe,
d'alimentation
qui
causer
et
contactez
ou
ounevous
produit
vous
risquezunprejudice.
ou
causer
et
ordonne.
un
d'autres
le
prendre
le
boitier
prendre
un
choc
service
peut
sec
ou
sans
si
sans
apres-vente.
metalliques
enfants.
ou un
(ecart
pres
un
incendie
de
une zone
rayons
tels
tels
accident
contactez
du
entre
mur,
produit
peut
produit
le
il
peut
et
du
du
peut
plat
vous
blesseroule
d'interferences
directsdusoleil.
de
securite
en
garde,
telles
une
deformation
ou
est
avale
d'ecran
choc
electrique,
electrique,
odeurs,
apres-vente.
les
mesures
est
casse,
les
mesures
des
que
du
que
papier
se
produire.
le
service
n'est
mur
et
le
etre
deforme
une
par
se
declarer
et
stableouil
produit
avant
l'utilisation
de
vous
que
risque
du
des
grave
un
risquez
leger
produit
appareilsdechauffage
se
peuvent
l'emballageenvinyle
inadvertance,
par
asseyez
sans
un
si
vous
appropriees,
eteignez
causer
peut
dessus.
pas
Surveillez
surveillance.
un
incendie,
incendie
entendez
le
particulierement
ou
un
produit
appropriees,
des
pieces,
pinces
ou
des
allumettes
Si
un
corps
etranger
apres-vente.
obstrue.
pas
produit,
nappe
suite
peut
Installez
au
moins
ou un
incendie
ou un
rideau.
a
une
surchauffeal'interieur
ne
risque
pas
se
casser.
magnetiques.
du
produit.
ou
d'un
ou
le
produit
eventuel
prejudice
prejudice
electriques.
produire.
a
la
forcez
un
etouffement.Nelaissez
une
des
portee
le
patient
les
deterioration
enfants.
a
vomir
enfants.
du
endommagerleproduit.
un
bruit
choc
un
a
10
peut
de
electrique
et
choc
cheveux,
dans
le
produit
cm)
se
tomber.
debranchez
bizarre,
ou
un
debranchez
ou
des
baguettes
produit.
dans
dans
du
un
le
un
produit.
electrique
le
tombe
declarerenraisondela
risque
et
produit
incendie
le
cordon
accident
ou
produit,
pas
ou
C1
Consignes
de
securite
Consignes
Attention
Assurez-vous
-
Vous
encourez
Utilisez
uniquement
-
Le
produit
Pendant
une
-
Vous
encourez
Ne
raccordez
seule
prise
utilisation
-
Un
incendie
Ne
touchez
mouilles
Si
cable
Tenez
avec
N'inserez
d'alimentation
touchez
electrique
-
Vous
vous
-
La
poussiere
choc
Fixez
-
Silecable
-
La
conduite
-
Vous
Le
cordon
ou
encourez
avez
d'alimentation
electrique
le
cable
la
prise
une
contrainte
pas
pas
encourez
relatives
de
raccorder
sinon
un
risque
la
tension
etre
peut
endommage
ou
tempete
un
risque
pas
plusieurs
de
courant.
exclusive
peut
pas
couverts
l'intentiondelaisser
peut
d'alimentation
d'alimentation
lorsque
d'alimentation
de
le
d'alimentation
reste
se
la
prise
sinon
causer
ou
un
conducteur
pendant
cable
sinon
facilement
Utilisez
avec
declarer
d'alimentation
de
poussiere,
un
risque
du
produit.
incendie.
vous
excessive
que
d'alimentation
un
risque
le
cable
d'alimentation
d'electrocutionoude
nominale.
ou
vous
un
d'electrocution
un
un
n'est
debranchez
orage,
rallonges,
ordinateur.
suite
incendie,
en
des
une
barre
a
une
sechez
d'electrocutionenraison
le
produit
ou
integralite.
fixe
pas
integralement,
debranchezlecable
ou
ne
posez
etre
peut
endommageecequi
(tel
qu'une
l'autre
extremite
juste
d'electrocution.
constitue
accessible
le
dispositif
apres
a
l'alimentation
a
un
blessure.
encourez
ou un
surchauffe.
avec
une
un
risque
le
cable
incendie
peut
appareils
d'alimentation
integralement
electriques
des mains
hors
deteriorationdel'isolation
pas
mouillees.
d'une
d'utilisation
un
incendie
d'alimentation.
d'objets
peut
baguette
est
raccordee
l'avoir
apres
principal
l'installation.
metallique)
branche
courant
misala
d'electrocution.
d'alimentation
se
declarer.
ou
avec
un
terminal
la
prise
trop
grande
pendant
peut
Ne
lourds
sur
conduire
dans
a
la
borne
danslaborne
de
deconnexion.
electrique
terre.
ou
le
cable
des
chauffages
misala
De
si
les
plus,
d'alimentation
humidite.
une
peut
se
declarer.
pliez
le
cordon
a
un
une
des
d'entree
ergots
ou
longue
causer
une
le
cordon
pas
d'alimentation.
choc
electrique
extremitesducable
du
mur.
d'entree
Assurez-vous
d'ecran.
electriques
terre
concu
de
essuyez
periode,
fuite
de
d'alimentation
ouaun
De
plus,
du
mur.
que
sur
pour
la
prise
la
poussiere.
debranchez
courant,
incendie.
ne
la
prise
une
une
sont
le
un
Avertissement
Ne
debranchez
-
Un
choc
electrique
Precautions
Attention
Assurez-vous
-
Vous
encourez
Assurez-vous
-
Vous
encourez
le
pas
peut
d'eteindre
un
risque
de
retirer
un
risque
cordon
d'alimentation
endommagerleproduit.
a
prendre
le
produit.
d'electrocutionoule
tous
les
cables
d'electrocutionoule
avant
pendant
lors
produit
de
produit
le
que
du
deplacement
etre
peut
C2
peut
le
etre
deplacer
est
produit
endommage.
produit.
endommage.
en
cours
d'utilisation.
du
produit
Avertissement
Ne
heurtez
-
Vous
Ne
Faites
produit.
-
Si
Contactezleservice
pas
encourez
jetez
pas
basculerlaface
vous
laissez
le
Consignes
le
produit
un
risque
carton
d'emballageduproduit.
du
tomber
le
apres-vente
vous
lorsque
d'electrocutionoule
panneau
produit,leproduit
le
vers
l'avantetmaintenez-la
une
pour
de
deplacez.
produit
Utilisez-le
endommage
reparation.
securite
etre
peut
endommage.
lors
d'un
avec
causer un
peut
deplacement.
les
deux
choc
electrique
mains
pour
ou un
deplacer
incendie.
le
Precautions
Attention
Ne
demontez
-
Un
incendie
-
Contactezleservice
Ne
vaporisez
diluantoudu
N'exposez
-
Un
incendie
Avertissement
Ne
deposez
-
Risque
Lorsque
un
chiffon
-
De
l'eau
Faites
Gardez
Prenez
muscles.
Faites
N'appuyez
stylo,
Gardezladistance
-
Votre
Reglez
-
Votre
Utilisez
diluant
-
Le
produit
pas,
ou
pas
benzene).
pas
ou
pas
d'explosion
vous
nettoyez
doux
peut
penetrer
une
pause
toujoursleproduit
une
position
regulierement
fortement
pas
ne
rayez
paslepanneau.
vue
peut
la
resolution
vue
peut
uniquement
ou
d'alcool.)
peut
a
prendre
ne
reparez
un
accident
du
apres-vente
d'eau
sur
le
Un
incendie
le
un
et
pour
de
se
sinon
etre
a
accident
stockez
d'incendie
la
eviter
dans
l'eau.
du
surface
les
le
produit
ne
ou
tempsentemps
propre.
naturelleetconfortable
une
pause
sur
le
adequate
deteriorer
deforme.
et
le
signal
etre
deterioree.
les
detergents
par
si
ou
ne
pas
a
un
choc
une
pour
ou
produit
ou un
a
un
choc
de
substances
pas
suite
a
une
brune
des
rayures.Nepas
produitcequi
pour
vous
lorsque
panneau
rapport
vous
regardezleproduit
d'horloge
autorises
lors
modifiez
electrique
verification,
ne
le
accident
electrique
negligence
tubes,
nettoyer
pourrait
proteger
lorsque
travaillez
avec
la
au
produit.
adequats
pour
de
l'utilisation
le
pas
peut
un
nettoyez
du
peut
inflammables
dans
debranchez
avec
causer
un
votre
vue.
vous
longtemps
main
ou
un
de
trop
en
vous
le
nettoyage
produit
se
produire.
reglage
avec
pas
a
un
choc
se
produire.
pres
la
manipulation
le
un
chiffon
choc
travaillez
objet
pres.
referant
du
de
votre
ou
une
une
substance
electrique
du
produit.
de
cordon
d'alimentation
mouille.
electrique
avec
un
avec
le
tel
pointu
au
Manuel
produit.
du
produit
chef.
propre
reparationduproduit.
inflammable
se
peut
produire.
substances
ou
de
produit
inflammables.
et
defaillances.
graves
afinderelaxer
nettoyez
produit.
un
clou,
qu'un
de
(N'utilisez
crayon
l'utilisateur.
de
pas
benzene,
(du
avec
vos
ou un
de
Mise
La
lampe
Ne
jetez
pas
L'elimination
en
fluorescente
cet
appareil
de
ce
decharge
utilisee
dans
avec
le
doit
produit
s'effectuer
reste
sure
ce
produit
de
vos
conformement
contient
dechets
une
petite
menagers.
C3
quantite
aux
reglementationsenvigueur
de
mercure.
dans
votre
pays.
Avant
Avant
de
le
l'ordinateur
mettre
et
de
en
les
service
autres
Installationdusocle
1.
Placez
2.
3.
Alignez
Inserez
le
moniteur,
les
les
face
vers
crochetsdusocle
crochets
dans
les
vous
le
moniteur,
peripheriques
le
sur
un
haut,
avec
les
logements
logements.
connecter
assurez-vous
sont
egalement
coussin
ou un
chiffon
correspondants
qu'il
doux.
a
la
basedumoniteur.
Crochet
Logement
au
est
eteint,
eteints.
et
PC
que
Retrait
1.
Posez
2.
Pour
main
Important
differentdecelui
l'enlever.
Ne
transportez
tomberetde
delabase
le
moniteur,
retirerlabase
et
poussez
s'endommager,
face
support
le
cliquet
presente
le
pas
support
tournee
vers
de
l'appareil,
du
support
ici.
Une
moniteurenle
ou
bien
de
l'appareil.
le
sur
un
le
main,
socle
blesser
coussin
comme
est
C4
bas,
maintenezlebas
de
l'autre
fois
que
maintenantlateteenbas
de
vous
en
le
ou
du
place,
pied.
une
support
indique
Cliquet
n'essayez
par
piece
d'une
sur
le
socle.
de
tissu
douce.
l'illustration.
inferieur
de
pas
Il
risque
de
Avant
Avant
de
l'ordinateur
configurer
et
les
dispositifs
de
l'appareil,
vous
assurez-vous
externes
connecter
que
sont
hors
tension.
l'appareil,
le
au
systeme
PC
de
Positionnement
1.
Ajustezlaposition
Inclinaisondusocle
de
de
l'ecran
:
-3°~25°
votre
selon
ecran
vos
preferences
pour
Inclinaison
une
verticale
utilisation
:
345°
optimale.
C5
des
et
touches
Designation
Designation
fonctions
de
la
telecommande
des
commandes
MUTE
TV
LIST
VOL
REMARQUE:
signaux
transmission
selectionnez
Nicam,
reception
INPUT
Q.VIEW
stereo
en
PR
OK
PR
faibles,
stereo
mode
POWER
MUTE
(COUPURE
POWER
TV:touche
(MISE
TV
DU
SOUS/HORS
SON)
TENSION)
INPUT
I/II
MENU
TV
AV1
AV2
RGB-DTV
RGB-PC
I/II:
Appuyez
Mode
MENU OK
Choix
bilingue
sur
cette
et
selection
touche
fois
chaque
touche
selon
AV1
RGB-PC.
Si
vous
plusieurs
que
INPUT(Mode),lesignal
la
sequence
AV2
ne
saisissez
secondes,
automatiquement
du
mode
:
pour
vous
appuyez
suivante:TV
RGB-DTV
rien
l'ecran
au
menu
de
son
sur
change
pendant
passe
selectionne.
la
[TV]
VOL
passer
Nicam
StereoaNicam
de
passer
transmission
choisir
entre
DualIenvoie
DualIIenvoie
Dual
I
+II
Nicam
en
DualI,Dual
le
le
envoie
Dual
I
Nicam
principal
langage
chaque
Mono,
a
Dual.
II
langage
en
Nicam
ou
Dual
secondaire
langage
cas
de
transmissions
Dual
II
I+II
en
de
transmission
de
transmission
separement
etesenmode
ou
a
Nicam
cas
de
a
Dual
transmission
aux
haut-parleurs
aux
chacun
numeriques.
ou
stereo,
I+II
en
cas
bilingue
haut-parleurs
des
haut-parleurs.
bien
de
de
:
du
son
Stereo
au
son
Mono
si
vous
[AV]
En
mode
parleurs
selectionnerlasortie
L+R:
En
cas
de
en
ou
la
mono.
gauche
parleur
L+L:
parleurs
R+R:
gauche
droit
le
le
le
AV,
signal
et
droit.
signal
gauche
signal
et
vous
pouvez
et
gauche.
de
audiodel'entree
le
audiodel'entree
signal
audiodel'entree
et
droit.
audiodel'entree
droit.
selectionnerlasortie
Appuyez
son.
plusieurs
audio L
audio
audio
audio
L
R
fois
(gauche)
R
(droit)
(gauche)
(droit)
de
est
sur
est
est
son
la
est
envoye
envoye
les
pour
touche
I/II
envoyeauhaut-parleur
envoye
aux
aux
haut-parleurs
au
haut-
pour
haut-
haut-
Insertion
des
1.
Ouvrez
2.
Introduisez
3.
Refermez
?
Vous
degres
?
Veillez
proteger
dans
piles
le
pouvez
(gauche/droite)
a
du
capot
le
ne
l'environnement.
compartimentapiles.
les
piles
compartimentapiles.
utiliserlatelecommande
pas
jeter
la
telecommande.
en
respectant
a
l'interieur
les
piles
usagees
C6
les
polarites
a7metres
du
champ
maisautiliser
de
(+/-).
de
l'unite
distanceetdans
receptrice.
les
moyens
un
de
recyclage
angle
de
afin
30
de
Designation
et
fonctions
LIST
(LISTE)
Pour
afficherlaliste
:
liste
des
des
des
commandes
programmes
programmes
(de
0
a
99).
MUTE
TV
LIST
VOL
SSM
SLEEP
UPDATE
SIZE
INPUT
Q.VIEW
PR
POWER
I/II
MENU
Remarque
:
Q.VIEW
permet
touche
d'afficher
precedemment
-----
0
-----
1
-----
2
-----
3
-----
4
MENU
:
les
chainesTVafficheesenbleu
configureesdefacon
dans
pas
le
QUICK
la
chaineTVselectionnee
menu
VIEW
5
6
7
8
9
Edition
-----
-----
-----
-----
-----
OK
a
ce
qu'elles
programmes.
ont
ne
ete
s'affichent
MENU
OK
VOL
PR
Utilisez
(affichage
Touches
Permettent
Touches
Permettent
Touche
Utilisez
cette
cette
touche
a
l'ecran).
PR
( )
de
changer
VOL
de
OK
(VALIDATION)
touche
pour
( )
regler
acceder
de
le
volume.
lorsque
chaine.
les
au
menu
reglages
OSD
sont
termines.
Touches
Permettent
directement
Touche
PSM
parametres
Utilisez
TEXT
Appuyez
Musique,
Touche
TIME
X
MIX
Memorisation
Appuyez
Dynamique,
SLEEP
Vous
AV
Appuyez
selectionner
---(Arret)
numeriques
de
les
de
Prereglages
du
cette
touche
plusieurs
Film,
de
Prereglages
plusieurs
Standard,
selectionner
chaines.
son)
pour
fois
Sports,
des
parametres
fois
pour
et
de
son
(SSM
selectionner
selectionner
pour
ou
Utilisateur.
image
selectionnerlemode
JeuxouUtilisateur.
Doux,
(PSM
de
(MISEENVEILLE):Programmateur
definir
un
pouvez
/RGB-DTV/RGB-PC
plusieurs
le
nombre
10
fois
laps
passent
sur
cette
de
minutes.
20
de
temps,
touche
30 60
en
changer
-
Memorisation
le
type
le
son
-
l'image)
de
apres
mode
pour
des
de
son.
Plat,
d'image
miseenveille
TV
quoi
veille.
/
240
180
C7
120 90
Designation
et
fonctions
des
commandes
Telecommande
Selectionnez
Dans
SLEEP
le
LIST
VOL
SSM
cas
la
langue
contraire,
Q.VIEW
PR
OK
PR
-
Utilisationdela
du
MENU
VOL
PSM
TEXT
il
est
teletexte
de
possible
votre
que
region.
le
teletexte
TEXT
Pour
La
page
selectionnee
d'un
titre
de
l'ecran.
TIME
Appuyez
numero
Le
numero
l'ecran.
page,
VERTE
NUMERIQUES.
sortir
Permet
superposees
desactiver
nouveau
fonction
(page
C23)
ne
s'affiche
(TEXTE)
activer
ou
principale
s'affichent
informatifetd'une
(HEURE)
sur
cette
de
sous-page.
de
sous-page
Pour
conserver
appuyez
ou
de
cette
fonction.
MIX
(COMBINER)
d'afficher
sur
l'image
sur
cette
teletexte
pas
desactiver
de
l'indexoula
touche
sur
les
sur
les
Appuyez
les
pages
l'image
de
la
touche.
correctement
la
fonction
a
l'ecran,
serie
pour
s'afficheenbas
ou
changer
touches
touches
a
nouveau
de
teletextes
delaTV.
TV,
appuyez
a
l'ecran.
teletexte.
derniere
page
accompagnees
la
Pour
en
de
sous-
et
pour
a
d'options
selectionner
ROUGE
bas
un
UPDATE
SIZE
HOLD
INDEX
Appuyez
cacher
solution
Appuyez
annuler
Le
Touche
Chaines
chaines
C8
REVEAL
l'information
l'affichage
MODE
mode
Jaune
preferees
preferees
(MONTRER/CACHER)
sur
cette
de
mots
croises
a
nouveau
passera
Marche
touche
dissimulee,
ou
sur
cette
de
cette
en
mode
:
montrer
pour
comme
de
puzzles.
touche
information.
teletexte.
permet
de
ou
la
pour
changer
les
TIME
X
MIX
REVEAL
?
MODE
i
M
Designation
et
fonctions
des
commandes
Telecommande
SSM
SLEEP
UPDATE
X
SIZE
HOLD
INDEX
i
-
Utilisationdela
PSM
TEXT
TIME
MIX
REVEAL
?
MODE
M
fonction
UPDATE
Appuyez
programme
En
haut
etes
toujours
d'interrompre
selectionnerunnumero
avez
selectionne
pendant
Appuyez
teletexte
SIZE
Appuyez
afficher
inferieure
normale
HOLD
Appuyez
automatique
nouveau
automatique.
(MISEAJOUR)
sur
cette
touche
TV.
de
l'ecran,
en
mode
le
teletexte,
la
quelques
a
instants
nouveau
reapparaisse.
(TAILLE)
plusieurs
la
partie
superieure,
et
finalement
pour
de
l'ecran.
(RETENIR)
sur
cette
touche
des
sous-pages.
sur
cette
touche
il
page,
sur
fois
vous
teletexte.
de
cette
sur
teletexte
afficher
pour
est
indique
Avant
il
est
conseille
page.
Lorsque
l'information
sur
votre
touche
cette
touche
puislapartie
revenirala
arreter
pour
Appuyez
relancerlarotation
pour
le
que
s'affiche
ecran.
pour
pour
la
a
vous
de
vous
que
taille
rotation
le
Pour
C9
INDEX
afficher
l'index
principal.
Designation
Vue
arriere
et
fonctions
des
commandes
Connecteur
Borne
cable
Borne
Prise
Prise
Prise
Bornedeconnexion
d'entree
PERITEL.
d'entree
du
signal
Tuner
audio
du
d'alimentation
TV:connexion
AV1
et
de
sortiedela
AV
analogique
PC:connexion
pour
casque
:
raccordez
PERITEL
prise
D-Sub
de
l'antenne.
a
la
prise
d'ecoute/ecouteur
le
cordon
de
la
Video
:
permet
carte
RGB(PC/DTV)
Audio
[MONO]
AV2
d'alimentation.
de
raccorder
audio
du
PC.
le
ANTENNA
S-Video
Audio
H/P
C10
Designation
et
fonctions
des
commandes
Borne
Video
Borne
Borne
Borne
d'entree
[MONO]
AV2
d'entree
d'entree
d'entree
Connexion
?
Verifiezlaconnexionala
Si
la
carte
audioduPC
(Line Out),
(Pourdeplus
-
-
Speaker
*Line
Out:borne
Silasortie
volume de
changez-la
amples
Out:borne
audiodela
votre
AV
Audio
Video
Audio
S-Video
de
la
borne
borne
d'entreedela
prendencharge
a
la
de
sortieal'aideduconvertisseurdela
ligne
veuillez-vous
details,
connecteeal'enceinte
connecteeal'enceinte
carte
Un
audioduPC
ampli
est
integreauproduit.
PC.
S-Video
d'entree
carte
des
prises
reporter
sans
avec
ampli.
n'a
qu'une
de
audioduPC
de
sortie
au
guide
ampli.
seule
la
carte
avant
d'enceintes
de
l'utilisateurdela
sortie
d'enceinte
de
vous
(Speaker
carte
audio
connecter
Out)
ou
avec
carte
(Speaker
au
produit.
et
de
de
ligne
l'application
du
audio.)
baissez
Out),
sortie
PC.
le
C11
Connexion
aux
materiels
externes
1.
Branchement
Verifiez
alors
tout
le
cable
Raccordement
d'abord
du
avec
AV1
a
que
signal
le
un
PC
l'ordinateur,
d'entree.
cable
de
Panneau
signal
Video
l'appareil
d'entree
arriere
de
RGB(PC/DTV)
[MONO
AV
et
les
D-Sub.
l'appareil.
Audio
peripheriques
ANTENNA
A
Video
S-
HP
sont
eteints.
Raccordez
Cable
audio
PC
utiliser
signaux
Macintosh
l'adaptateur
incompatible
different)
C12
(non
fourni)
standard
vendu dans
Macintosh
le
commerce.
Adaptateur
Veuillez
l'adaptateur
de
et
Macintosh
non
(Systeme
Loading...