Lg LX-U561, LX-U261 user Manual

LGERO_LX-U561/U261_ROM_125D

MICROSISTEM HI-FI

MANUAL DE UTILIZARE

MODEL: LX-U561 (LX-U561A/D/X, LXS-U561) LX-U261 (LX-U261A/D/X, LXS-U261)

Vã rugãm sã citi—i cu aten—ie acest manual înainte de a folosi aparatul.

Pãstra—i-l pentru consultãri ulterioare.

Designul …i specifica—iile pot fi îmbunãtã—ite fãrã o în…tiin- —are prealabilã.

USB

CD-R/RW

Precau—ii pentru siguran—ã

PRECAU‰II

RISC DE ⁄OC ELECTRIC NU

DESCHIDE‰I

PRECAU‰II: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ⁄OC ELECTRIC, NU SCOATE‰I CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE). ÎN INTERIOR NU EXISTÃ PIESE CARE

POT FI MANIPULATE DE UTILIZATOR

PENTRU LUCRÃRI DE SERVICE ADRESA‰I-VÃ

PERSONALULUI CALIFICAT.

Acest fulger cu simbolul sãge—ii încadrat într-un triunghi echilateral este destinat sã alerteze utilizatorul cu privire la prezen—a unei tensiuni periculoase neizolate în incinta produsului, care ar putea avea o valoare suficientã pentru a constitui un risc de …oc electric.

Semnul de exclamare încadrat într-un triunghi echilateral este destinat sã alerteze utilizatorul cu privire la prezen—a unor instruc—iuni importante de operare …i între—inere (service) în documenta—ia care înso—e…te produsul.

ATEN‰IE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU SAU ⁄OC ELECTRIC, NU EXPUNE‰I ACEST PRODUS INTEMPERIILOR SAU UMEZELII.

PRECAU‰II:

Nu obstruc—iona—i orificiile de ventilare. A se instala în conformitate cu instruc—iunile producãtorului.

Fantele …i orificiile din carcasã au rolul de a asigura ventilarea …i o func—ionare optimã a produsului, precum …i de a proteja produsul de supraîncãlzire.

Orificiile nu trebuie obstruc—ionate prin a…ezarea produsului pe un pat, o canapea, o carpetã sau pe o altã suprafa—ã similarã. Acest produs nu trebuie amplasat într-un obiect de mobilier, cum ar fi o bibliotecã sau un raft, decât dacã existã o ventila—ie corespunzãtoare sau dacã se respectã instruc—iunile producãtorului.

PRECAU‰II: RADIA‰II LASER VIZIBILE ⁄I INVIZIBILE CÂND APARATUL ESTE DESCHIS ⁄I DISPOZITIVELE DE BLOCARE ELIBERATE.

PRECAU‰II: Acest produs folose…te un sistem laser. Pentru a asigura o utilizare corectã a acestui produs,

citi—i cu aten—ie acest manual de utilizare …i pãstra—i-l pentru consultãri ulterioare. Dacã aparatul necesitã lucrãri de între—inere, contacta—i un service autorizat.

Folosirea comenzilor, reglajelor sau îndeplinirea altor proceduri decât cele specificate aici pot provoca expuneri periculoase la radia—ii.

Pentru a preveni expunerea directã la razele laser, nu încerca—i sã deschide—i incinta. La deschidere sunt radia—ii laser vizibile. NU PRIVI‰I DIRECT ÎNSPRE RAZE.

PRECAU‰II: Aparatul nu trebuie sã vinã în contact cu apa (picãturi sau vãrsatã), iar pe el nu trebuie a…ezate obiecte pline cu lichide, cum ar fi vaze de flori.

PRECAU‰II cu privire la cablul de alimentare

Pentru majoritatea aparatelor, se recomandã sã fie amplasate pe un circuit dedicat;

Aceasta înseamnã ca un circuit electric sã alimenteze doar acest aparat, fãrã alte prize sau circuite. secundare.Consulta—i pagina de specifica—ii din acest manual de utilizare pentru mai multã siguran—ã.

Nu supraîncãrca—i prizele. Prizele cu suprasarcinã, prizele …i cablurile slãbite sau deteriorate, cablurile de alimentare roase sau deteriorate, ori cu izola—ia ruptã, sunt periculoase. Oricare dintre aceste situa—ii poate provoca …oc electric sau incendiu. Examina—i periodic cablul aparatului, iar dacã pare a fi deteriorat scoate—i-l din prizã, nu mai utiliza—i aparatul …i înlocui—i cablul cu unul identic, printr-un service autorizat.

Proteja—i cablul de alimentare împotriva abuzurilor de ordin fizic sau mecanic, cum ar fi rãsucirea, formarea de noduri, prinderea la o u…ã sau cãlcarea sa. Acorda—i o aten—ie specialã …tecãrelor, prizelor …i punctului în care cablul iese din aparat.

Pentru a întrerupe alimentarea cu curent, scoate—i …tecãrul din prizã. Când instala—i produsul, asigura—i-vã cã …tecãrul este u…or accesibil.

Acest produs este fabricat în conformitate cu cerin—ele de interferen—ã radio ale DIRECTIVEI EEC 89/336/EEC, 93/68/EEC …i 73/23/EEC.

Evacuarea aparatului vechi

1.Dacã un produs poartã acest simbol cu o pubelã tãiatã, aceasta înseamnã cã produsul respectiv se supune Directivei europene 2002/96/EC.

2.Toate aparatele electrice …i electronice vor fi evacuate separat de de…eurile menajere, prin serviciile speciale de colectare desemnate de autoritã—ile guvernamentale sau locale.

3.Evacuarea corectã a vechiului aparat va ajuta la preîntâmpinarea unor posibile con- secin—e negative pentru mediu …i pentru sãnãtatea omului.

4.Pentru mai multe informa—ii detaliate cu privire la evacuarea vechiului aparat, contac- ta—i biroul municipal, serviciile de evacuare a de…eurilor sau magazinul de unde a—i cumpãrat produsul.

2

Înainte de utilizare

Cuprins

Înainte de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Despre simboluri pentru instruc—iuni /

Observa—ii cu privire la casete /

Observa—ii cu privire la discuri . . . . . . . . . . .3

Panoul frontal / din spate . . . . . . . . . . . . . .4

Telecomanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Conexiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Conectarea sistemului de difuzoare /

Conexiuni antenã / Func—ie auxiliarã . . . . . .6

Operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-14

Setarea ceasului / Func—ia Timer . . . . . . . . .7

Func—ia Sleep / Reglare audio . . . . . . . . . . .8

Func—ia RDS - OP‰IONAL . . . . . . . . . . . . .9

Presetarea posturilor radio /

Pentru a asculta radioul . . . . . . . . . . . . . .10 Redarea unei casete / Înregistrare . . . . . .11 Redare CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Pentru redare programatã /

Despre MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Func—ia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Referin—ã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Informa—ii suplimentare . . . . . . . . . . . . . . .15

Specifica—ii

utilizare de Înainte

Despre simboluri pentru	Observa—ii cu privire la discuri
instruc—iuni	Manevrarea discurilor
Indicã pericole care pot deteriora aparatul .	Nu atinge—i partea înregistratã a discului. ‰ine—i
sau pot provoca alte pagube materiale.	discul de margini, astfel încât sã nu lãsa—i
Indicã trãsãturi de utilizare speciale ale	amprente pe suprafa—ã. Nu lipi—i hârtie sau bandã
acestui aparat.	pe disc.

Observa—ii cu privire la casete

Prevenirea suprascrierii la o înregistrare

Scoaterea plãcu—elor de protec—ie ale unei casete (cu o …urubelni—ã micã) va preveni …tergerea accidentalã a casetei.

Fa—a A	Plãcu—ã de
	protec—ie pentru
	fa—a A

Plãcu—ã de protec- —ie pentru fa—a B

Pentru a înregistra din nou, acoperi—i spa—iul gol cu bandã adezivã.

Bandã adezivã.

Depozitarea discurilor

Dupã redare, pune—i discul în carcasa sa. Nu expune—i discul la lumina solarã directã sau la surse de cãldurã …i nu-l lãsa—i într-o ma…inã parcatã expusã la lumina solarã directã.

Curã—area discurilor

Amprentele …i praful de pe disc pot provoca distorsiuni ale sunetului. Înainte de redare, curã—a—i discul cu o cârpã curatã. …terge—i discul dinspre centru cãtre exterior.

Nu folosi—i solven—i puternici, cum ar fi alcoolul, benzina, tinerul, agen—ii de curã—are disponibili pe pia—ã sau spray antistatic special pentru înregistrãrile vechi pe vinil.

3

Înainte de utilizare

Panoul frontal / din spate

1

15

2	14
3
4	13
5	12
6		16
	11
7	10
8	9
		17
		18

AUXIN

L

20

19

1.Uڈ CD

2.Buton POWER (1STANDBY/ON)

3.Senzor telecomandã

4.Buton EQUALIZER PATTERN (EQ)

5. • Buton XDSS

•Buton SURROUND

6.• Butoane PRESET (-/+) (posturi prestabilite) (RADIO)

•Buton REVERSE PLAY (b) (redare inversã) (CASETÃ): OP‰IONAL

•Buton PLAY (redare) (B) (CASETÃ, CD)

•Buton STOP (oprire) (x) (CASETÃ, CD)

•Butoane TUNING (-/+) (acord) (RADIO)

•Butoane CD SKIP/SEARCH (m/M)

•Buton TAPE REWIND/FAST FORWARD (derulare casetã înapoi/înainte) (m/M)

7.MUFà CÃ⁄TI.

( CÃ⁄TI: 3,5mm)

8.Suport CASETÃ

9.ZPUSH EJECT

10.• Buton (zREC / RECORD) REC/ PAUSE (înregistrare/pauzã)

•Buton CD SYNC.

•Buton SET/CD ([]) CD PAUSE

•Buton RDS: OP‰IONAL

•Buton PROGRAM/MEMORY

•Buton P. MODE (PLAY MODE) (mod redare)

•Buton MODE/RIF

•Buton OPTIMIZE (MP3/WMA)

•Buton USB

11.Port USB

12. BUTON REGLARE VOLUM

13.Butoane FUNCTION SELECT (selectare func—ie) (CD, TUNER/BAND, CASETÃ, AUX)

14.• Buton ZOPEN/CLOSE (deschis / închis)

•Buton CLOCK (ceas)

•Buton TIMER

15.FEREASTRÃ AFI⁄AJ

16.MUFÃ ANTENÃ

17.COMUTATOR SELECTARE VOLTAJ: OP‰IONAL

18.CABLU DE ALIMENTARE

19.MUFÃ DIFUZOR

20. MUFÃ INTRARE AUXILIARÃ

4

Înainte de utilizare

Telecomanda

	Buton USB	Buton DIMMER
	Buton POWER	DIMMER
		Buton MUTE
		USB
	Butoane PRESET ( / ) (prestabilite)	Butoane CONTROL VOLUM ( / )
		FUNCTION
	Buton FUNCTION (func—ie)	Buton SLEEP
	Butoane CD FUNCTION (func—ie CD)
	TUN.-	TUN.+
	• Buton PLAY/PAUSE (B/[])	Buton PROGRAM/MEMO
	• Buton CD STOP(x)
	• Butoane CD SKIP/SEARCH	Butoane TAPE FUNCTION (func—ie casetã)
	(. bb/BB >)	• Buton RECORD/ RECORD PAUSE (z/[])
	• Butoane TUN.(-/+)	• Buton REVERSE PLAY (b) : OP‰IONAL
	• Buton REPEAT (repetare)
		• Buton FORWARD PLAY (B)
	Buton D.SKIP	• Buton TAPE STOP (x)
	• Buton EQUALIZER PATTERN	• Buton FAST FORWARD (BB)
		• Buton REWIND (bb)
	(EQ PATT.)	INFO
	• Buton XDSS	Afi…are informa—ii despre fi…ierele MP3
	• Buton SURROUND (SURR.)
		Buton (INFO)
	Butoane NUMERICE

Instalarea bateriei telecomenzii

Scoate—i capacul bateriei aflat în partea din spate a telecomenzii …i introduce—i douã baterii R03 (AAA) cu

AAA	AAA	simbolurile	…i	aliniate

corect.

Limite de operare ale telecomenzii

Îndrepta—i telecomanda cãtre senzor …i apãsa—i butoanele.

•Distan—a: Circa 7 m de la senzorul aflat în partea din fa—ã.

•Unghi: Circa 30° în fiecare direc—ie de la senzorul aflat la partea din fa—ã.

Precau—ii:

Nu amesteca—i o baterie veche cu una nouã. Nu pune—i baterii de tipuri diferite (standard, alcaline etc.).

utilizare de Înainte

5