LGEHS_LX-U561/U261_GREEK_125N
ªπ∫?√TMATMΔ∏ª∞
∂°A∂π?π¢π√
ª√¡Δ∂∞√:
·U·I·IO‡IAO·‰E·'¿UAUAUOAA?AEU?‰EO
i¤UAUA
º˘I¿IUA
∏
U?A‰?·UE
??U??
LX-U561
LX-U261
UA
IAEUO˘UA?·
·˘Ufi
UOAE‰O O?EUE
A?∏TMΔ∏
UO
AA?AEU?‰EO
I·E
OE
UO‰E·AU·E¤?
(LX-U561A/D/X,
(LX-U261A/D/X,
UE
U˘UIA˘?
AE·
AE·
IfiAO˘?
HI-FI
U·?.
IAIIOOUEI?
AO‰¤?AU·E
'AIU??UE?.
LXS-U561)
LXS-U261)
UOUAIUEI¿
?U?UE.
O·
·II¿IO˘O
UEO
CD-R/RW
USB
UOE˘I¿IAE?
?√TM√A∏
∫π¡¢A¡√TM
∏§∂∫Δ?√ §∏?π∞TM
ª∏¡
∞¡√π°∂Δ∂
?√TM√A∏:
∏§∂∫Δ?√ §∏?π∞TM
Δ√
πTMø
(?
√A
¡∞
A?∏TMΔ∏--°π∞Δ∏TMA¡Δ∏?∏TM∏
∂?√ATMπ√¢√Δ∏ª∂¡√
?√TM√A∏:
ºøΔπ∞TM
∂∫£∂Δ∂Δ∂
A°?∞TMπ∞.
?√TM√A∏:
UEO
AAI·U¿UU·UE
√E
˘ O‰O?¤?
UOO
AI·AUEUIfi
UO˘
IE?·O?I·UO?
?√TM√A∏:
∞∫Δπ¡√μ√§π∞TM
∞¡√πAΔ∏
?√TM√A∏:
∞˘Ufi
UO
UO˚fiO
°E·
O·
'A'·E?iA?UA
·U·I·IA?UUAO·‰E·'¿UAUA
UOUA?UEI¿
U˘UIA˘?
?UAE¿˙AU·E
AIO˘UEO‰OUEI¤OO
∏
U?O
?U?UE
‰E·‰EI·UEOO
AA?AEU?‰EO
A EI?O‰˘OE
°E·
O·
· OUU¤"AUA
I¤E˙AU,
IEO
·OOE?UA?E·IUEOO'OI?·
?√TM
Δ∏¡
°π∞¡∞∞ √Δ?∞ ∂π
ª∏¡
∞¡√π°∂Δ∂
¢∂¡
∫∞§Aªª∞)
ª √?√A¡
∞˘Ufi?OIAU·˘Ofi?O˘E¤UAE
AOUfi?
EUOUIAIO‡?
O·
AE‰O OE?UAE
IOO?I¤OE?
AUE'I?I·UO?
A?O·E
I?O‰˘OO?
ΔO
UOOU?˙AU·E
·UO˘U?·
IAEUO˘UA?·?,O˘AUE¤?OOU·E
AA?AEUE‰?O˘
A EI?O‰˘OE?
A ·UIO‡?
EIAIUUO IEI?·?
i·˘I·UUEIfi
UEI·OUEIOO
O˘
°π∞¡∞ª∂πø£∂π√∫π¡¢A¡√TM
?
∏§∂∫Δ?√ §∏?π∞TM,
∞AΔ√
· OIIA?AUA
ªEO
U‡IE?O·
I·E
U·
·OO?AI·U·
I·E
AI·UE·I?˙O˘O
¡∞
∂ πTM∫∂A∞TMΔ√A¡
?√TMø π∫√
UUEAOOO˘
UOO
?U?UUE
UO˘
UO˚fiOUO?,
IAA¤iO˘?
AOUfi?
EUOUIAIO‡?
O·
AE‰O OEA?
AE·
U˘OO‰A‡AE
Δ√
?√´√¡
·OO?AI·U·
IA
UE?
UUEO
A ∞?A√A¡
O‰EAEOO
UOUU·UA‡OOU¿?
?√TM√A∏:
∫∞π
?UEUEIO OEA?
I·EO·UO
?AEUEUUEU??O,OEU˘iI?UAE?
¿II?O
∂∫ √ª ∏
§∂π∑∂?
∞¢A¡∞ªπ∞??√μ§∏ª∞
√Δ∞¡∏TMATM∫∂A∏
¤O·
TM‡UUEI·
UE
U?UU?
AE·
‰E·UEU?UAUA
U˘OU?UEUE,
I¤OUUO
· fi
?U?UE
·˘Ufi
UO
AE·
A EIOEO?O?UUA
U˘OU?UEUE?.
·˘U¤?O˘UO‰E·AU¿EOOU·E
I OUA?O·¤?O˘O??· OU¤IAUI·,
·IUEOO'OI?·.
UEO
· A˘iA?·?
A E?AEU?UAUAO··OO?IAUAUOAU?'IEI·.
∞∫Δπ¡∞.
UO˘
¤IiAUE
I¤E˙AU
√
Δ√
∞ √Δ∞£∂πΔ∂
TMA¡Δ∏?∏TM∏TM
'¤IO?
?UEUEIO OEA?U·E
UE
AE·
U¿UE?,
AOUfi?
O O?·
E
O·
AE·
UOO
U˘OU?UEUE?
AOUfi?
UO
UO˚fiO.
ª∏¡
TM∂
AI·AUEUIO‡.
UO˘
O‰EA?A?
IOOUfiI·
UEO
·IEfi EUUE
UO
· fi
˘ AUi¤UI·OUE.
∞√?∞Δ∏TM
§¤E˙AU.
·˘UO‡
AA?AEU?‰EO
IAIIOOUEI?
?E· fi‰OUE
UEO
UUEO
A?O·E
OU·U?.
·UE·IA?·?
UOUO??:
?
EUUEI¿AE)
UU¿˙AE
‰AO
i·
AUEUUfiUAUA?
UEI·?OAE,
UE
AE·
˘ AUEOUUOOAUA
UO˘
UE?
U˘Oi?IA?i·I OUO‡UAO·UOI·I¤UAE
U˘UIA˘??
?
A E‰A?O?UE,
UE?
U˘UIA˘??
I·IOIAU·?A?UEUE,
¢OUUA
· fi
O·
· OU˘O‰¤UAUA
UEO
U?˙·.
IEUA?
∫π¡¢A¡√TM
∂?πμ§∏ª∞
ª∂?∏
∂¡Δ√TM
∞ √
Δ√¡
TM∂
UUE
IOU˘E?
·UO˘U?·
˘E?UU·U·E
UUEAOOO˘
?U?UUE
μ?√A∏
UO˘
I OUA?
UO˘
AE·
IE
I·E
?
∫¿OAUA
I·U·UIA˘·UU?.
·U¤?OOU·E
IAEUO˘UA?·
∂π¡∞π
TMΔ∏
TMA¡¢∂TM∏
UO˘
UO˚fiOUO?,
?U?UUE
∂¿O
?U?UE.
¤O·
IA
U?O
·˘Ufi
UA
UA
¤IiAUE
·IU?O·
UO˘
?U·O
ª∏¡
∫√πΔ∞Δ∂
AE·
O·
UE
'¿˙·,
?√TM√A∏
√E
UO OiAUO‡OU·E
∞˘Ufi
UUOEO‰OUA?
A E UfiUiAUE
∂I¤AIUA
UO˘
?U?UUE
ªEO
˘ AUEOUU?I¤OOE
?·I·UI¤OOE
UAOU?I¤O·
IfiO?UE
·˘U¤?
EIAIUUO IEI?·?˘UI·AE¿.
UE?
'I¿'E
?U?UE
I·I?‰?O˘IA¤O·
AIO˘UEO‰OUEI¤OO
UOUU·U¤"UA
IE?·OEI?
UUUA'I?iA?,O·I·AI?iA?,
·UEiA?.
AE·
UA˘I·UO‰fiUA?
'A·?OAE
°E·
¤I?
'A'·E?iA?UA
E
UO
∏
fiUOO
IfiOO
UAI?‰·
O·
UA˘I·UO‰fiUA?
I·IO‰E·
I·I?‰?O˘
UE
ΔO
U‡IE?O·
89/336/EEC,93/68/EECI·E73/23/EEC.
∞ fiUUE"E
1.
2.
3.
4.
‰AO
U˘UIA˘?
I·E
O·
U¤ AE
UO OiAUO‡OU·E
·EOU¿
U˘UIA˘¤?
UA
AE‰EIfi
¤O·
I‡II?I·
·˘U?UEU˘UIA˘?
¤IO‰O?I‡II?I·
IA
UE?
O·
U¤ AE
·OUEIA?IAO·
UUO
I·IO‰EO
U˘O?UU·U·E
EIAIUUEIfi
IOO??
I·E
‰E·II¿‰?UE?.
UO‰E·AU·E¤?
'A'·E?iA?UA.
UO˘?
UA˘I·UO‰fiUA?
UA˘I·UO‰fiUA?
UUOEO‰OU?·?
I·E
U·?
·IUE'¤?
UA?OEIfi
UO
I·IO‰EO
E‰E·?UAUE
UO??O˘
U˘UIA˘?.
∫·U¿
fiUE
˘ ¿U?AE
UO˚fiO
UO??O˘,
A?O·E
A EI?O‰˘O·.
∂IAU¿UUA
A¿O
E
AIE¿OEU?
UO
'A¿IUA
I·E
˙EU?UUA
·OU·II·IUEIfi
U˘OU?UEUE?.
UE?
fi ??
O·
UOUO??
I·E
UUO
UO
UUOEO‰OUEIfi
UEO
AAI·U¿UU·UE
A‡IOIE
·˘Ufi
A?O·E
UO??O˘,OE?·I·U?I¤OOE
U·
?
E
· fi
UEO
UUOEO‰OU?·?
UO
IIAEUUA?
UU·
UEIA?O
UfiU'·UE
I·U·UIA˘·UI¤OO
UE? UO‰E·AU·E¤?
IA
UE?
√‰EA?A?
UE?
·IE¿?
?U·O
¤O·
‰E·AU·II¤OO˘
UO˚fiO
2002/96/EC.
∏
· fiUUE"E
EIAIUUOOEIOO
??UEUU¿
I¤U?
I·iOUEUI¤O?O
· OUUEII¿U?O,OEO O?A?
A?UA
· fi
·U?¤?.
∏
U?UU?
'OEi?UAE
U˘OA AEOO
·OiUO O˘.
°E·
EO
UEO
· fiUUE"E
A EIOEO?O?UUA
˘ EUAU?·
UO
I·A·˙?
UO˚fiO
I¿I·iO˘
I·I‡ UAU·E
fiI?O
UO˚fiOU?O
· fi
U·
AAOEI¿
UEO
I˘'¤UOEUE
· fiUUE"E
UUEO
· OUUO ?
??
UO?
IA UOIAUA??
UE?
IA
‰E¿iAUE?
· fiUOO O?O
‰E·i¤UAE
· fi
U?O
AAI·U·UU¿UA?O
UE?
·IE¿?
UO
AUE'¿IIOO
IEUOEOU?A?
·IE¿?
UO
OEIE·IOO
AIU?iAU·E
AAI¿U·
¿O?
UUOEO‰OU?·?
I‡II?I·
AIfi‰O˘
‰AO
UA
UO??O˘.
I·IO‰E·
?·I·UI¤OE?U ·UI¤OE
√ OE·‰? OUA
AUEO‰EI¿
UO˘
UEO
U?˙·,
·OUEI·U¿UU·UE
I·IO‰EO
O·
UUUEEUA?,
UA
'‡UI·U·,
· fiUOO O?OUOI·IO‰EO
· fi
UO˘
U·‰EOE?OEI??
UE?
∂˘U? ·˚I??
U·?
U˘UIA˘??
UO
· OUUEII¿U?O,
UEO
EIAIUUEIOO
U¤ AEO·A?OAU·E
OEIE·I¿
¤?O˘O
· fi
?
U·?
Ei·OOO
U·?
·UIfi‰EO
·AOU¿U·UAUOUO˚fiO.
UA
OAUfi
˘AU¿,
fi ??
UUE
U˘UIA˘?.
O·
UO
O O?O
¤?AE
I·I?·
·˘Ufi
UO
AA?AEU?‰EO
√E
A ¤IU·UE?,
UO
I·IO‰EO
I¿ OE·
‰A??OAE
‰E·Ifi"UA
UO˘
· fi
· fi
E˘UEI?
O·
UO
fiUU·
UUO˘?
UA‡I·
?
UU·'?IUA
I?·
UO˚fiOUO?
UUEO
U?˙·.
OUUA
·UAI'OI??
ŒO?UE?
U‡I'OIO
∂˘U? ·˚I?
I·E
· OUU?II·U·
U˘IIOA??
‰EIEO˘UAEiA?
UE?
UO EI¤?
U˘UIA˘??
·UOEUEIOO
I·E
UEO
˘AA?·
U?AUEI¿
U˘UIA˘??,
UO EIfi
AU·EA?O,
· OUUEII¿U?O
( O˘
?
U·
· fi
UE
¤O·
?
O·
O·
AOfi?
UfiUA
UO
√‰EA?·
i·
UO˘
IA
?
2
UEO
· fi
UE
?U?UE
AUEA?fiIAO·
UEO· fiUE?U?UE....................3-5
°E·
U·
U‡I'OI·
∫·U¤UA?/TMEIAEOUAE?
∂I Ufi?fi"E/ ?U?fi"E.....................4
ΔEIA?AEUEUU?UEO........................5
TM˘O‰¤UAE?..............................6
TM‡O‰AUE
∫AU·?·?/
§AEUO˘UA?·..........................7-14
?˘iI?˙OOU·?UOUOIfiE/§AEUO˘UA?·
AUOOO‰E·Ifi UE.........................7
§AEUO˘UA?·
∏?EUEI¤??˘iI?UAE?.....................8
§AEUO˘UA?·RDS-- ?√∞π?∂Δπ∫∏
°E·
U·
U‡I'OI·
¢A??OAE
UOI·I¤UO˘O
˘IEI?
¢A??OAE
UE?
U˘UIA˘??.
TMEIAEOUAE?
∞ OE˘A?
∞O
I·U¤U·?
U˘?·?·
°E·
‰EIEO˘UA?iEIA
U·EO?·.
AAAU·E??
·E·EU¤UAUAUEAI?UU?‰·
(IA
‰E·AU·E?
IA˘U¿
∞
°I?UU?‰·
IA˘U¿
O·
AAAU¿"AUA
U?O
TM˘UU?I·UO?
§AEUO˘UA?·
μOEiEUEI??
U?O
IEO‰‡OO˘?
'I¿'E
I·U·UUUOE?.
AE‰EI¿
?·U·IUEUEUUEI¿
U?AUEI¿
¤O·
IEIUfi
U?O
I·O¿,
UUE
μ
i¤UE
I·UU·'?‰E),
AUEA?OI¤O?O
AE·
I·I‡"UA
O‰EAEOO
AE·
/TMEIAEOUAE?
UO˘?
‰?UIO˘?
∏?A??O/TM˘O‰¤UAE?
μOEiEUEI??
TM˘UIA˘??
TM˘UIA˘??
/
. . . . . . . .
O‰EAEOO
O˘
i·
I OUO‡U·O
UUE
U˘UIA˘?E¿IIE
IAEUO˘UA?·?
IA
UE?
∫·U¤UA?
?
UE?
AI?UU?‰A?
i·
· OE‡AAUA
UE?.
°I?UU?‰·
UEO
IA˘U¿
UEO
O˘
UEO
O ?
UE?
AI?UU?‰·?
·˘UOIfiIIEUE
IA
UE?
O·
AE·
. . . .
AE·
∞
...6
.3
.9
UEO
UOA EIOA?
U·‰EOE?OEIOO
UU·iIOO/
∞IUfi·UEU·‰EOEOOO˘..................10
∞O· ·U·A?A?
∫·U¤U·?/∂AAU·E?
∫·U¤U·?
AU?UECD...........................12
·?IEIO
UOAU¿II·UO?/
?AUEI¿IAUOMP3/WMA.................13
§AEUO˘UA?·USB......................14
∞O·EOU¿..............................15
ŒIAA?O?∞O?I·IEOO...................15
∂ E I¤OO IEUOEOU?A?.................15
UO‰E·AU·E¤?
TMEIAEOUAE?
AAEU·AOAEUE
ªEO
·AA?˙AUA
∫U·U?UUA
· OU˘ OI·U·
A EE¿OAE·.
IOII¿UA
ªEO
º‡I·IE
ªAU¿
UE
AIi¤UAUA
ªEO
?IEO˘
E
UU·iIA˘I¤OO
?IEO˘,
AE·U?
iAUIOIU·U?·?
∫·i·UEUIfi?
∞ OU˘ OI·U·
UOI·I¤UO˘O
·U·IfiUE?UE
‰?UIO,
I·i·U?UUA
AE·
U?O
‰?UI?O
UEO
AU·II¤OE
UO
‰?UIO
· fi
O·
¤IiO˘O
IEO
?·UUE¿EU·EO?A?
U?O
‰?UI?O
?U?UE,
E˘I¿IUA
UOO
EA¤?
‰?UIO
iAUIfiUEU·?,
UA
·˘UOI?OEUO
I OUA?O·˘ ¿UIAE
UUO
AU?UAUEIfi
‰?UI?O
I·E
UIfiOE
?·IEI?
UO˘
??O˘.
UOO
UO˘?
‰?UIO˘?
A EE¿OAE·
UE?
¿IUA?
UA
UO
‰?UIO
·
A˘iA?·?
AIUAiAEI¤OO
UUO
OEfiUEU·
UEO
¤O·
IA
UO˘
¤UUE
OUUA
A ·E?
IA
UUOO
‰?UIO.
UUE
i?IE
UUO
E??
UOO
?
·E?UAUA
UUO
·UIAU?
UO˘
‰?UIO
·‡IEUE
·˘UOIEO?UO˘.
I OUO‡O
I·E
AEIfiO·?
?UEUEIO OE?UAUA
I·i·Ufi
‡E·UI·.
‰?UIO˘.
U·
UEO
UO˘.
UO˘
UA
E??
O·
.
.11
UEO · fi UE ?U?UE
UO˘
UE?
UO
∞˘UOIfiIIEUE
U·EO?·.
TMIO˘ ?UUAUO‰?UIO
ªE
?UEUEIO OEA?UA
OEOfi OA˘I·,
AI OU?O˘,
·O·IOAEIO‡?
'AO˙?OE,
·OUEUU·UEIfi
E
AAAU·EA??.
· fi
UO
I¤OUUO
EU?˘UO‡?
O¤EUE,
I·i·UEUUEI¿
U U¤E
U·
UO?
‰E·I‡UA?
fi ??
U?A‰E·UI¤OO
¤I?.
UO˘
AE·
3
UEO
· fi
ΔEIA?AEUEUU?UEO
∫O˘I ?
∫O˘I E¿
?
∫O˘I ?
?
?
∫O˘I E¿
?
EQUALIZER
∫O˘I ?
?
SURROUND
∫O˘I ?
∫O˘I ?
PRESET
∫O˘I ?
CD
PLAY/PAUSE
∫O˘I ?
CD
SKIP/SEARCH
bb/BB
(.
?
∫O˘I E¿
?
∫O˘I ?
∫O˘I ?
?
UE
∫O˘I ?
POWER
( )
FUNCTION
FUNCTION
CD
STOP(x)
TUN.(-/+)
REPEAT
PATTERN
(EQ
∫O˘I ?
(SURR.)
?U?UE
USB
/
B
[]
/
(
)
>)
D.SKIP
PATT.)
XDSS
DIMMER
DIMMER
USB
FUNCTION
TUN.-
∫O˘I ?
MUTE
∫O˘I ?
VOLUME
∫O˘I ?
SLEEP
∫O˘I ?
TUN.+
∫O˘I ?
PROGRAM/MEMO
TAPE
∫O˘I E¿
?
∫O˘I ?
?
∫O˘I ?
?√∞π?∂Δπ∫√
?
∫O˘I ?
?
∫O˘I ?
?
INFO
∫O˘I ?
?
∫O˘I ?
∫O˘I ?
·U?A?O˘
AIE¿OEUE?
MP3
RECORD/
BACKWARD
FORWARD
TAPE
FAST
REWIND
(INFO)
CONTROL
FUNCTION
RECORD
STOP
FORWARD
(bb)
IEUOEOUEOO
PLAY
PLAY
(x)
( )
PAUSE
(b):
(B)
(BB)
/
UEO · fi UE ?U?UE
[]
(z/
)
∞?π£ª∏ª∂¡∞
I?IUU·a
∂AI·U¿UU·UE
I ·U·UEOOUEIA?AEUEUUEU?O˘
AAA
AAA
UOUO??:ªEO
I·EOO‡UAEA?
I ·U·U?A?. OU¤
‰E·EOUAUEIO‡?
·II·IEI¤?,
II .).
∞E·EU¤UUAUOI¿I˘II·
I ·U·UEOO
UO˘
AEU¿AAUA
I ·U·U?A?
A˘i˘AU·IIEUI¤O·
·O·IEAO‡AUA
U‡ O˘?
I ·U·UEOO
UUO
UEIA?AEUEUUEU?O˘
‰‡O
IA
·IE¤?
IEO
·O·IEAO‡AUA
(I·OOOEI¤?,
?U?
∞∞∞
U·
U?O
I¤UO?
I·E
IAA¤iO˘?
I·E
U?UU¿.
I·E
∞IU?O·
TMEI·‰¤"UA
IAEUO˘UA?·?
IA
UEIA?AEUEUIO‡
∞ fiUU·UE:
°?O?·:
AU? O˘
· fi
AU? O˘
UOO
·EUiEU?U·
ΔEIA?AEUEUUEU?O˘
UO
UEIA?AEUEUU?UEO
I·E
E¤UUA
23
fi‰E·
UOO
·EUiEU?U·
30°
UA
I¿iA
UEIA?AEUEUIO‡.
UOO
U·
IO˘I E¿.
(7
I¤UU·)
UEIA?AEUEUIO‡.
‰EA‡i˘OUE
·EUiEU?U·
I UOUU¿
· fi
I UOUU¿
5