LG LX-U261D Instruction book [da]

1

Læs venligst denne vejledning grundigt igennem inden anven­delse af apparatet.
Gem vejledningen til fremtidig reference.

Design og specifikationer kan ændres uden varsel med hen­blik på forbedringer.

MICRO HI-FI SYSTEM

BRUGERVEJLEDNING

MODELLER :LX-U560 (LX-U560A/D/X, LXS-U560)

LX-U260

(LX-U260A/D/X, LXS-U260)

CD-R/RW

LGESW_LX-U561/U261_DAN_125M

USB

2

Sikkerhedsforanstaltninger

Lynnedslaget med pil inde i en ligesidet trekant
skal varsko brugeren om tilstedeværelsen af
uisoleret farlig spænding, der kan være af en
sådan størrelse inde i produktets hus, at den kan
udgøre en fare for mennesker med hensyn til
elektrisk stød.

Udråbstegnet i en ligesidet trekant skal varsko
brugeren om, at der findes vigtige betjenings- og
vedligeholdelsesinstruktioner i det skriftlige materi­ale, som følger med produktet.

FORSIGTIG:

Blokér ikke nogen som helst af ventilationsåbningerne.
Installér produktet i henhold til fabrikantens anvisninger.

Huller og åbninger i kabinettet er til ventilation og for at
sikre en pålidelig betjening af produktet samt beskytte det
mod overopvarmning.
Åbningerne må aldrig blokeres ved, at produktet placeres
på en seng, en sofa, et tæppe eller lignende overflader.
Dette produkt bør ikke placeres i en indbygget installation
så som en bogreol eller et rack, med mindre der er
tilstrækkelig ventilation, eller at man har fulgt fabrikantens
anvisninger.

FORSIGTIG: SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING I
ÅBEN TILSTAND OG NÅR BLOKERINGSANORDNIN­GEN ER BRUDT.

FORSIGTIG: Dette produkt anvender et lasersystem.
For at sikre korrekt brug af dette produkt bedes man læse
denne brugervejledning grundigt igennem og gemme den
til fremtidigt brug. Hvis der kræves vedligeholdelse af
enheden, så skal man kontakte en autoriseret service­forhandler.

Brug af betjeningsfunktioner, justeringer eller udførelse af
andre procedurer end de, der er specificeret heri, kan
måske resultere i farlig strålingseksponering.

For at undgå direkte eksponering fra laserstråler skal man
ikke forsøge at åbne produktets hus. Synlig laserudstråling
hvis huset åbnes. SE IKKE IND I STRÅLEN.

FORSIGTIG: Apparatet bør ikke udsættes for vand (dryp
eller sprøjt), og man bør ikke placere emner fyldt med
væsker, så som vaser, på apparatet.

VÆR FORSIGTIG med hensyn til strømkablet
For de fleste apparater anbefales det, at de forbindes

til et særligt kredsløb;

dvs. et kredsløb med enkelt udløb, som kun yder strøm til
dette apparat, og som ikke har andre udgange eller tilknyt­tede kredsløb. For at være sikker bør du kontrollere speci­fikationssiden i denne brugervejledning.

Lad være med at overbelaste vægstikkontakterne.
Overbelastede vægstikkontakter, løse eller beskadigede
vægstikkontakter, forlængerledninger, flossede strømk­abler eller beskadiget eller knækket kabelisolering er
farligt. Enhver af disse situationer kan resultere i elektrisk
stød eller brand. Med mellemrum bør du kontrollere
kablerne til dit apparat, og hvis det ser ud, som om de er
beskadigede eller slidte, så tag stikket ud, lad være med
at bruge apparatet, og få kablet skiftet ud med en nøjagtig
udskiftningsdel af en autoriseret servicetekniker.

Beskyt strømkablet mod fysisk eller mekanisk misbrug og
undgå at vride det, knække det, klemme det, klemme det i
en dør og træde på det. Vær særlig opmærksom på stik,
vægkontakter og der, hvor kablet kommer ud fra appa­ratet.

Træk netstikket ud for at afbryde strømmen fra nettet. Når
du monterer dette produkt, så skal du sørge for, at der er
fri adgang til stikket.

Dette produkt er fremstillet, så det opfylder
kravene om radiointerferens i EØF DIREK­TIVET 89/336/EØF, 93/68/EØF og 73/23/EØF.

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1. Når du ser symbolet med en affaldsspand med
kryds over på et produkt, så betyder det, at
produktet er underlagt det europæiske direktiv
2002/96/EC.

2. Alle elektriske og elektroniske produkter bør
bortskaffes på separat vis, og ikke som hush­oldningsaffald, men via specielle opsamlingsst­eder, der er udpeget af de offentlige eller lokale
myndigheder.

3. Når du bortskaffer dit gamle apparat på korrekt
vis, så hjælper du med til at forhindre mulige
negative konsekvenser for miljøet og men­nesker.

4. Ønsker du yderligere oplysninger om bortskaf­felse af dit gamle apparat, så bedes du kontak­te de offentlige myndigheder, genbrugspladsen
eller den butik, hvor du købte produktet.

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD.

MÅ IKKE ÅBNES

ADVARSEL: FOR AT FORHINDRE RISIKOEN FOR

BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÅ PRODUKTET
IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.

ADVARSEL: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN FOR

ELEKTRISK STØD MÅ LÅGET (ELLER BAGSIDEN)
IKKE FJERNES. INDEHOLDER INGEN DELE, SOM

KAN UDSKIFTES AF BRUGEREN. REPARATIONER

BØR UDFØRES AF KVALIFIFICEREDE SER-

VICETEKNIKERE.

3

Bemærkninger til bånd

Sådan undgår du at overskrive en optagelse

Ved at fjerne tapperne (med en lille skruetrækker)
undgår du sletning ved et uheld.

For at kunne optage igen skal hullet, hvor tappen
har siddet, tildækkes med tape.

Inden anvendelse

Inden anvendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Indhold / Symbolforklaring / Bemærkninger

til bånd / Bemærkninger til diske . . . . . . . .3

Frontpanel/Bagpanel . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Tilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Tilslutning af højttalere / Antennetilslutninger /

Hjælpeudstyrsanordning . . . . . . . . . . . . . . .6

Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-14

Indstilling af uret / Funktionen tidsindstilling .7
Funktionen Sleep (sove) / Indstilling af lyd .8

RDS-funktion - VALGFRI . . . . . . . . . . . . . .9

Forudindstilling af radiostationer /

Lytte til radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Afspilning af bånd / Optagelse . . . . . . . . .11

CD-afspiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Programmere afspilning / Om MP3/WMA .13

USB funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Yderligere oplysninger . . . . . . . . . . . . . . .15

Specifikationer

Indholdsfortegnelse

Side A

Tap til side B

Tap til side A

Tape.

Inden anvendelse

Symbolforklaring

Bemærkninger til diske

Håndtering af diske

Rør ikke ved diskens blanke side.
Hold fast på kanten af disken, så der ikke kommer
fingeraftryk på overfladen.
Undlad at klistre papir eller tape fast på disken.

Opbevaring af diske

Efter brug lægges disken tilbage i coveret.
Disken må ikke udsættes for direkte sollys eller
varmekilder eller efterlades i en parkeret bil direkte
i solen, eftersom der kan blive meget varmt i bilen.

Rengøring af diske

Fingeraftryk og støv på disken kan forårsage
dårlig lydkvalitet.
Før afspilning renses disken med en ren klud.
Tør disken af fra midten og ud mod kanten.

Brug ikke stærke opløsningsmidler såsom sprit,
benzin eller fortynder, ej heller rensevæske eller
antistatisk spray, som er beregnet til gamle
grammofonplader.

Angiver farer, som kan forårsage skade på
apparatet eller andet materiale.

Angiver særlige betjeningsfunktioner af
denne enhed.

4

Inden anvendelse

L

1. CD DØR

2.

Knappen POWER (strøm) (1STANDBY/ON)

3. Fjernbetjeningssensor

4. Knappen EQUALIZER PATTERN (EQ)

(kompenseringsmønster)

5. • Knappen XDSS

• Knappen SURROUND

6. • Knapperne PRESET (forudindstilling) (-/+)

(TUNER)

• Knappen REVERSE PLAY (

bb

)

(BÅND): VALGFRI

• Knappen PLAY (

BB

) (afspil) (BÅND, CD)

• Knappen STOP (x) (BÅND, CD)

• Knappen TUNING (-/+) (TUNER)

• Knappen

CD SKIP/SEARCH (

m/M

)

(CD spring over/søg)

• BÅND REWIND/FAST FORWARD
(tilbage/hurtig fremad) Knappen (m/M)

7. HOVEDTELEFON-JACKSTIK

( HOVEDTELEFONER: 3.5mm)

8. KASSETTE-holder

9. ZPUSH EJECT (skub - skyd ud)

10. • Knappen (zREC / RECORD) REC/ PAUSE

• Knappen CD SYNC.

• Knappen SET/ CD([]) CD PAUSE

• Knappen RDS : VALGFRI

• Knappen PROGRAM/MEMORY

• Knappen P.MODE(PLAY MODE)

• Knappen MODE/RIF

• Knappen OPTIMIZE (MP3/WMA)

• Knappen USB

11. USB Port
12

. DREJEKNAPPEN VOLUMENKONTROL

13. Knapperne FUNCTION SELECT (vælg funktion)

(CD, TUNER/BAND, TAPE, AUX)

14.

• Knappen Z OPEN/CLOSE (åbn/luk)

• Knappen CLOCK (ur)

• Knappen TIMER (tidsindstilling)

15. DISPLAYVINDUE

16. ANTENNETERMINAL

17.

Skydeknappen VOLTAGE SELECT
(spændingsvælger): VALGFRI

18.

STRØMKABEL

19. HØJTTALERTERMINAL

20. HJÆLPEUDSTYR INDGANGSSTIK

1

2
3

4

7

5
6

8

15

10

11

12

13

19

18

17

20

16

14

Frontpanel/Bagpanel

9

AUXIN

5

Inden anvendelse

Inden anvendelse

DIMMER

FUNCTION

USB

TUN.+TUN.-

INFO

Tag batteridækslet bag på
fjernbetjeningen af, og sæt
to R03-batterier i (str. AAA).

Sørg for at polerne
vender rigtigt.

Forsigtig: Sammenbland ikke gamle og nye

batterier. Sammenbland aldrig batterier af forskel­lig type (standard, alkaliske osv.).

Peg med fjernbetjeningen mod fjernbetjen­ingssensoren og tryk på knapperne.

• Afstand : Ca. 7 m (23 fod) fra
fjernbetjeningssensoren.

• Vinkel : Ca. 30° i alle retninger foran
fjernbetjeningssensoren.

Batterier i fjernbetjeningen

Fjernbetjeningens virkefelt

POWER knap

• EQUALIZER PATTERN
(EQ PATT.) knap

• XDSS knap

• SURROUND (SURR.) knap

CD FUNCTION knap

• PLAY/PAUSE (

BB

/[]) knap

• CD STOP(x) knap

• CD SPRING OVER/SØG
(.

bbbb/BBBB

>) knap

• TUN.(-/+) knap

• REPEAT knap

PRESET ( ) knap

NUMMER-knapper

FUNCTION knap

TAPE FUNCTION knap

•

RECORD/ RECORD PAUSE knap (z/[])

•

BACKWARD PLAY knap (bb) :
VISSE MODELLER

• FORWARD PLAY (BB) knap

• TAPE STOP knap (x)

• FREMSPOLING((

BBBB

) knap

• TILBAGESPOLING (

bbbb

) knap

MUTE knap

VOLUME CONTROL ( ) knap

SLEEP knap

Knap til visning af MP3-filinformation
(

INFO

)

PROGRAM/MEMO knap

DIMMER knap

USB knap

D.SKIP knap

AAA

AAA

Fjernbetjening

/

/

6

Tilslutninger

Tilslutning til højttalersystem

Tilslut højttalerledningerne til højttalerterminalerne.

L

Bemærkninger

• Sørg for, at højttalerledningen svarer til den
korrekte terminal på komponenterne: + til +
og – til–.
Hvis ledningerne sidder omvendt i, så vil lyden
blive forvrænget og bassen vil mangle.

• Hvis du anvender fronthøjttalere med lav maks.
indgangsangivelse, så skal du forsigtigt justere
volumen for at undgå for stor udgangseffekt på
højttalerne

• Tag ikke forpladen af den medfølgende højttaler.

Antennetilslutninger

Forbind de medfølgende FM/AM antenner for at lytte til radioen.

Bemærkninger

• For at undgå lydopsamling skal man holde AM rammeantennen væk fra enheden og andre komponenter.

• Sørg for at FM ledningsantennen er fuldstændigt trukket ud.

• Når FM ledningsantennen er tilsluttet, skal den holdes så horisontalt som muligt.

Hjælpeudstyrsanordning

1.

Du kan tilslutte andre apparater, f.eks. et
fjernsyn eller en videobåndoptager, via AUX­telefonstikkene bag på apparatet.

2. Tryk på AUX.

Bemærkninger

• Du kan også optage fra hjælpeudstyrets
indgangskilde - se afsnittet om optagelse.

• Sluk for enheden før du tilslutter en
hjælpeudstyrsanordning. Ellers kan der opstå
støj.

Rød

Sort

Højre højttaler Venstre højttaler

L

Til AUDIO IN

Hjælpeudstyr

Til AUDIO OUT

L

AUXIN

AM(MW) ramme
antenne (medfølger)

For AM(MW) modtagelse skal
man forbinde rammeantennen
med terminalen, der er markeret
AM

FM ledningsantenne
(medfølger)

AUXIN

AUXIN

AUDIO (L)

AUDIO (R)

OUT

IN

VIDEO

7

Betjening

Indstilling af uret

1. Tryk på CLOCK.

(Tryk på CLOCK og hold knappen nede i mere
end 2 sekunder, hvis du vil indstille uret.)

- Timetallet begynder at blinke.

2. Vælg 12 eller 24 timers indstilling ved at trykke

på PRESET

(-/+)

på frontpanelet.

3. Tryk på SET/ CD(

[]

) for at bekræfte den valgte

visningsmåde.

4. Brug PRESET

(-/+)

knapperne for at indstille

de korrekte timer på frontpanelet.

5. Tryk på SET/ CD(

[]

).

6. Brug PRESET

(-/+)

knapperne for at indstille

korrekte minutter på frontpanelet.

7.

Tryk på SET/ CD([]) og det korrekte klokkeslæt
vises i displayet.

8. Når du herefter trykker på CLOCK, vises

klokkeslættet i ca. 5 sekunder.

Bemærk
Enheden kan også indstille urfunktionen, når der er
slukket for den.

Funktionen tidsindstilling

Med TIMER funktionen kan radiomodtagelse og ­optagelse, CD-båndafspilning,USB eller afspilning
og optagelse fra et ekstra apparat tændes og
slukkes på det ønskede tidspunkt.

1. Tryk på CLOCK for at kontrollere det aktuelle

klokkeslæt.
(Hvis du ikke indstiller klokkeslættet, fungerer
timer-funktionen ikke.)

2.

Tryk på TIMER for at indstille timeren.
(Tryk på "TIMER" knappen og hold den nede i
mere end 2 sekunder, hvis du ønsker at ændre
den eksisterende TIMER indstilling.)

- Den tidligere indstillede timer på tid og “ ”
kommer frem på displayet.

3. Hver funktion [TUNER

t

CD t TAPE

t

USB] blinker efter tur i displayet. Tryk på
SET/CD([]), når den ønskede funktion blinker.

4.1.a. Når du vælger funktionen TUNER, blinker

indikatorerne “PLAY” og “REC” skiftevis i
displayet i ca. 3 sekunder.
“PLAY” indikator: Kun TUNER afspilning.
“REC” indikator: TUNER kan både afspille

og optage

b. Tryk på SET/CD([]), når den ønskede funk-

tion blinker.

c. Vælg det tidligere huskede indstillingsnum-

mer ved hjælp af knapperne PRESET (-/+)

og tryk på SET/CD([]).
Indikatoren "ON TIME" vises i ca. 0,5 sek. i
displayet og forsvinder så.

2. Når du vælger CD, TAPE eller USB,

- vises indikatoren “ON TIME” i ca. 0,5 sekun­der i displayet og forsvinder så.

5. Indstil timetallet, hvor der skal tændes, ved at

trykke på PRESET (forudindstil) (-/+).

6.

Tryk på SET/CD([]) for at bekræfte timetallet, hvor
der skal tændes.

7.

Indstil timetallet, hvor der skal tændes, ved at
trykke på PRESET (forudindstil) (-/+).

8.

Tryk på SET/CD([]) for at bekræfte minuttallet,
hvor der skal tændes.

- Indikatoren “OFF TIME” vises i ca. 0,5
sekund i displayet og forsvinder så.

9. Indstil timetallet, hvor der skal slukkes, ved at

trykke på PRESET (forudindstil) (-/+).

10.Tryk på SET/CD(

[]

) for at bekræfte timetallet,

hvor der skal slukkes (off).

11. Indstil minuttallet, hvor der skal slukkes, ved at

trykke på PRESET (forudindstil) (-/+) og så
trykke på SET/CD([]).

12.Justér lydstyrken ved at trykke på PRESET

(forudindstille) (-/+).

13.Tryk på SET/CD(

[]

).
“ ” vises i displayet, og den tidsindstillede ind­stilling er blevet udført.

14.Sluk for systemet.

Der tændes (on) og slukkes (off) automatisk for
den valgte funktion på det indstillede
klokkeslæt.

Afbryde eller kontrollere timeren

Hver gang der trykkes på TIMER- knappen, kan
man vælge timerindstilling eller afbrydelse. Man
kan også kontrollere timerindstillingsstatus.

For at aktivere eller kontrollere timeren, trykkes på
TIMER- knappen, “ ” vises på displayet.
For at afbryde TIMER, trykkes på TIMER-knappen,
“ ” forsvinder fra displayet.

(12 timer)

(24 timer)

eller

Betjening

8

Funktionen Sleep (sove)

Når sleep-funktionen bruges, slukkes apparatet
automatisk, når den specificerede tid er udløbet.

1. Tryk på SLEEP for at indstille, hvor lang tid der

skal gå, inden apparatet slukkes.
I displayet vises i ca. 5 sekunder.

Det betyder, at apparatet automatisk slukker
efter 90 minutter.
Tryk på SLEEP, indtil den ønskede tid vises.

2. For at kontrollere den resterende tid, inden der

slukkes, kan du trykke på SLEEP, mens funk­tionen Sleep er aktiv. Den resterende tid vises i
ca. 5 sekunder.

Bemærk
Hvis du trykker på SLEEP, mens sove-tiden vises,
nulstilles SLEEP-tidspunktet.

Annullere funktionen Sleep

Hvis du vil stoppe funktionen, skal du trykke flere
gange på SLEEP-knappen, indtil der står “SLEEP
10” i displayet og så igen trykke på SLEEP én
gang, mens der står “SLEEP 10”.

Indstilling af lyd

Indstilling af lydstyrke

• Drej drejeknappen lydstyrkekontrol med uret for

at skrue op for lydniveauet, eller mod uret for at
skrue ned.

• Tryk på VOLUME CONTROL ( ) på fjernbet-

jeningen for at skrue op for lydniveauet, eller på
( ) for at skrue ned.

Stik til høretelefon

Sæt et stik til stereohovedtelefoner ( 3.5mm) i
jack-stikket til hovedtelefonen for at høre lyden i
hovedtelefoner. Højttalerne frakobles automatisk,
når du sætter hovedtelefonerne i (medfølger ikke).

MUTE

Tryk på MUTE for midlertidigt at stoppe lyden,
f.eks. når du tager telefonen. “ ” indikatoren

blinker i displayet.
For at annullere skal du igen trykke på MUTE.

Indstilling af lydkvalitet

Du kan vælge en ønsket lyd-mode ved brug af
knappen EQ på frontpanelet eller knappen EQ
PATT. på fjernbetjeningen.
Når en lyd-mode passerer forbi mod venstre fra
højre, skal du trykke på EQ eller EQ PATT..

FLAT t ROCK t POP t CLASSIC tFLAT ...

SURROUND

Du kan vælge en ønsket surround-mode ved brug
af knappen SURROUND på frontpanelet eller
knappen SURR. på fjernbetjeningen.
SURROUND ON t SURROUND OFF
Indikatoren for SURR. lyser i displayet.

XDSS (Extreme Dynamic Sound System)

Tryk på XDSS for at forstærke diskant, bas og
surround-effekt. "XDSS ON" eller "XDSS OFF"
indikatoren lyser. For annullering tryk på XDSS igen.

MP3/(WMA) Optimizer

Denne funktion er optimeret til MP3-filer, der kan
komprimeres. Den øger baslyden for at få en 'sød
lyd'.
Hver gang du trykker på OPTIMIZE på frontpan­elet, så skifter indstillingen i følgende rækkefølge.

MP3 - OPT ON t MP3 - OPT OFF ...

DÆMPET

Med denne funktion kan du slukke for lysdioden
(lysemitterende diode) på frontpanelet og gøre dis­playet halvmørkt, når der er tændt for strømmen.

Tryk én gang på DIMMER (dæmpe). Lysdioden
(lysemitterende diode) på DREJEKNAPPEN LYD­STYRKEKONTROL slukkes.
Hvis du trykker på den én gang til, så vil displayet
blive halvmørkt. For at annullere skal du igen
trykke på knappen.

Indstilling af spænding - VISSE MODELLER

Hvis dit apparat er udstyret med en spændingsvælger
på bagpanelet, bør du sikre dig, at denne er indstil­let til dine lokale strømforsyningsforhold, før vek­selstrømskablet sættes i stikket.

/

Betjening

9

Betjening

Om RDS

Dette apparat er udstyret med RDS (Radio Data
System), hvilket bringer en bred vifte af informationer
til FM radioen. Nu hvor den bruges i mange lande,
er RDS et system til at transmittere
stationernes kaldenavne eller netværksinformation,
en beskrivelse af stationens programtype,
tekstbesked om stationen eller bestemte
musikudvælgelser samt det aktuelle tidspunkt.

RDS-indstilling

Når en FM station indstilles, og den indeholder
RDS data, vil enheden automatisk vise stationens
kaldesignavn, og RDS-indikatoren vil lyse i
displayet så vel som indikatorer for
programtypegenkendelse (PTY), radiotekst (RT),
klokkeslæt (CT) og RDS-programtjenester (PS),
hvis det transmitteres af stationen.

RDS-displaymuligheder

RDS-systemet kan transmittere en bred vifte af
informationer i tillæg til det oprindelige kaldesignal,
som fremkommer, når en station indstilles for
første gang. I normal RDS-betjening vil displayet
vise stationens navn, sende netværk eller kalde­bogstaver. Når du trykker på RDS - på frontpan­elet, kan du bladre gennem de forskellige
datatyper i denne rækkefølge:

(PTY RT CT PS FREQUENCY)

• PTY (Genkendelse af programtype)- Navnet på
programtypen vises i displayet.

• RT (Genkendelse af radiotekst)- Navnet på
radioteksten vises i displayet.

• CT (Tid kontrolleret af kanalen)- Lader enheden
modtage det aktuelle tidspunkt og vise det i
displayet.

• PS (Navn på programservice)- Navnet på
kanalen vises i displayet.

Bemærk
Nogle RDS - stationer vil måske vælge ikke at inklud­ere alle disse ekstra faciliteter. Hvis de
nødvendige data til den valgte modus ikke
transmitteres, vil displayet vise en PTY NONE, RT
NONE, CT NONE, PS NONE besked.

Programsøgning (PTY)

En stor fordel ved RDS er muligheden for at ind­kode udsendelser med Program Type (PTY) koder,
som viser typen af det materiale, der transmitteres.
Den følgende liste viser forkortelserne, der bruges
til at vise hver PTY sammen med en forklaring af
PTY.

Du kan søge efter en bestemt programtype (PTY)
ved at følge disse trin:

1. Tryk på TUNER (eller FUNCTION) for at vælge

FM modus.

2. Vælg en ønsket station ved at trykke på

TUNING (-/+).
Når RDS-stationen er modtaget, vil displayet
vise navnet på programtjenesten (PS), efter at
RDS-indikatoren er fremkommet.

3. Tryk på RDS for at vise PTY-modus.

4. For at søge en anden PTY, tryk på

PRESET (-/+), mens den sidste PTY stadig
vises for at bladre gennem listen af tilgæn­gelige PTY-typer.

5. Når PTY er valgt, tryk på TUNING (-/+) inden

der er gået 5 sekunder.
Enheden vil gå i automatisk søgetilstand, og
forsøge at finde den næste station med
acceptabelt signal styrke, som matcher den
ønskede PTY-type.

RDS-funktion - VALGFRI

Betjening

NEWS Nyheder
AFFAIRS Aktuelle emner
INFO Information
SPORT Sport
EDUCATE Uddannelse
DRAMA Drama
CULTURE Kultur
SCIENCE Videnskab
VARIED Forskelliget
POP M Populær musik
ROCK M Rockmusik
EASY M Letmusik
LIGHT M Klassisk musik
CLASSICS Seriøs klassisk musik
OTHER M Andet
WEATHER Vejret
FINANCE Finansprogrammer
CHILDREN Børneprogrammer
SOCIAL Sociale programmer
RELIGION Religiøse udsendelser
PHONE IN Indtelefoneringsprogrammer
TRAVEL Rejser og turisme
LEISURE Hobby og fritid
JAZZ Jazzmusik
COUNTRY Countrymusik
NATION M Nationalmusik
OLDIES Oldies musik
FOLK M Folkemusik
DOCUMENT Dokumentarprogrammer
TEST Station alarmtest besked
ALARM 1 Nødudsendelses-information

10

Forudindstilling af radiostationer

Du kan forudindstille 50 stationer på FM-og AM­båndet. Inden du begynder at lede efter stationer,
bør du skrue så langt ned for lyden som muligt.

1. Tryk på TUNER/BAND for at vælge den

ønskede FM eller AM efter ønske i displayet.

Hver gang du trykker på TUNER/BAND, skiftes

der mellem FM og AM.

2. Vælg en station ved at trykke på knapperne

TUNING (-/+).

Automatisk tuning

- Tryk på TUNING (-/+) i mere end et halvt
sekund. Søgningen standser, når apparatet
stiller ind på en station.

Manuel tuning

- Tryk kortvarigt og gentagne gange på
TUNING (-/+).

3. Tryk på PROGRAM/MEMO på fjernbetjeningen

(eller på PROGRAM/MEMORY på frontpan­elet).
Et forudindstillet nummer vil blinke i displayet.

4. Tryk på PRESET (-/+) (eller PRESET ( )

på fjernbetjeningen) for at vælge det forudind­stillede nummer, du ønskser.

5.

Tryk igen på PROGRAM/MEMO på fjernbet­jeningen (eller på PROGRAM/MEMORY på
frontpanelet).
Stationen lagres.

6. Gentag trin 1 til 5 for at lagre andre stationer.

Sådan sletter du alle de gemte stationer

Tryk på PROGRAM/MEMO på fjernbetjeningen
(eller PROGRAM/MEMORY på frontpanelet) og
hold den nedtrykket i ca. to sekunder. "CLEAR
ALL" vises i displayet og nu skal du igen trykke på
STOP på fjernbetjeningen, hvorefter stationerne
slettes.

Bemærk venligst

Hvis alle stationer er optaget, viser displayet MEM
FULL, hvorefter et forudindstillet nummer begynder
at blinke. Følg trin 4-5 for at ændre det forudind­stillede nummer.

Vælg en lagret kanal

Hold PRESET (-/+) nedtrykket (eller PRESET
( ) på fjernbetjeningen) indtil det ønskede

forudindstillede nummer vises, eller tryk flere
gange.

Lytte til radio

1. Tryk på TUNER/BAND for at vælge FM eller

AM efter ønske i displayet.
Der stilles ind på den sidst modtagne
radiostation.

2. Tryk på PRESET (-/+) (eller PRESET ( )

på fjernbetjeningen) gentagne gange for at
vælge den forudindstillede station, du ønsker.

- Hver gang du trykker på knappen, stilles der
ind på en af de forudindstillede stationer.

3.

Justér lydstyrken ved at trykke på DREJEK­NAPPEN LYDSTYRKEKONTROL (eller ved at

trykke gentagne gange på VOLUME på
fjernbetjeningen).

Lytte til en radiostation der ikke allerede er
forudindstillet

• Brug manuel eller automatisk indstilling som
beskrevet i trin 2 til venstre herfor.

• For automatisk indstilling skal du trykke på TUN­ING (-/+) på frontpanelet og holde den
nedtrykket (eller TUN.

(-/+)

på fjernbetjeningen).

Slukke for radioen

Tryk på POWER ( ) for at slukke for apparatet,
eller vælge en anden funktion [CD, AUX, USB,
TAPE].

Bemærk venligst

•

Hvis et FM-program forstyrres af støj
Tryk på MODE/RIF indtil displayet ikke viser
"STEREO". Lyden høres så ikke i stereo, men
modtagelsen bliver bedre. Tryk på MODE/RIF
igen for at høre lyden i stereo.

•

For -bedre modtagelse
Prøv at justere de medfølgende antenner.

Bemærkninger

•

Benyt MODE/RIF (Radio Interference Filter)
funktionen til at skifte til MONO modtagelse,
hvis stereomodtagelsen forvrænges af støj.

•

Ved modtagelse af MW(AM) transmissioner kan
der forekomme bankelyde. Tryk på MODE/RIF
én gang, hvis dette er tilfældet.

Betjening

/

/

/

/

11

Betjening

Afspilning af bånd

Brug kun normale bånd

Grundafspilning

1. Tryk på TAPE (bånd) (eller FUNCTION) for at

vælge funktionen bånd.
("NO TAPE" vil vises på displayet.)

2. Åben båndoptageren ved at trykke på

Z PUSH EJECT lågen.

3.

Sæt et kassettebånd i med båndsiden nedad
og luk derefter lågen.

4.

Tryk på PLAY (BBeller bb: VISSE MODELLER).

Afbrydelse af afspilning

Tryk på STOP(x) under afspilning.

Tilbage- eller fremspoling

Efter at have trykket på bb/BB på frontpanelet
eller bb/BB på fjernbetjeningen under afspilning
eller stop, tryk derefter på PLAY (

BB

) ved det punkt,

hvor du ønsker at genoptage afspilning.

AUTO STOP BÅNDOPTAGER

-

Auto stop båndoptageren afspiller kun feller siden
af båndet og standser derefter automatisk.

AUTO REVERSE BÅNDOPTAGER: VISSE
MODELLER

-

Du kan vælge, hvilken retning du ønsker at kas­settebåndet skal afspilles i,ved at trykke på PLAY
MODE(P.MODE).

Optagelse

Spol båndet tilbage til det sted, hveller optagelsen
skal starte.
Brug kun normale bånd.

Grundindstilling

1. Vælg en funktion, som du ønsker at optage,

undtagen båndfunktionen.

2.

Åbn kassetterummet og isæt et uindspillet kas­settebånd i kassetterummet.

Indstilling af optagelsesretning : VISSE
MODELLER

Tryk på P. MODE gentagne gange feller at
vælge optagelsesretning.

Generel optagelse

1. Tryk på z/

[]

på fjernbetjeningen eller på

zREC/PAUSE på frontpanelet.

- “REC” blinker, og kassettebåndet står på
pause.

2. Tryk på z/

[]

eller PLAY(BB) på frontpanelet
eller fjernbetjeningen
Optagelsen begynder.

Feller at sætte optagelsen på pause

Tryk på z/[]under optagelsen.

- “REC” blinker i displayet.

Stoppe optagelse

Tryk på TAPE STOP(x).

Synkroniseret optagelse fra CD til bånd

Den synkroniserede CD optagelsesfunktion over­spiller automatisk en hel CD og indprogrammerede
numre til et kassettebånd.

1. Tryk på CD SYNC. mens afspilleren står på stop.

“REC” blinker og “CD SYNC.” vises i displayet.

2. Den synkroniserede optagelse starter

automatisk efter ca. 8 sekunder.

Bemærkninger

• Hvis du ønsker at optage fra et bestemt num­mer, vælges det ønskede nummer med CD
SKIP/SEARCH (bb/BB) inden den synkronis­erede CD optagelse påbegyndes.

• Ændring af funktion er ikke mulig under
optagelse.

Betjening

Visning

Funktion

Når båndoptageren når til slutningen
af den aktive båndside (tilbageaf­spilning), standser den automatisk

.

Når båndoptageren har spillet
begge båndsider én gang,
standser den automatisk.

Når båndoptageren har spillet
begge båndsider seks gange i
træk, standser den automatisk.

12

CD-afspiller

Grundafspilning

1. Tryk på knappen CD (eller FUNCTION) for at
vælge funktionen CD.
Hvis ikke der er lagt en disk i afspilleren, vil
"NO DISC" vises på displayet.

2. Tryk på Z OPEN/ CLOSE og placer discen i
skuffen.

Bemærk
Ved isættelse af en 8 cm (3 tommer) disk lægges
discen i skuffens indre cirkel.

3. Tryk på Z OPEN/ CLOSE for at lukke skuffen.

Audio-CD: Displayet viser "READING" og

derefter det totale antal numre og
afspilningstiden.

MP3-CD:

“Displayet viser "READING" og
derefter det totale antal filer.

4. Tryk på PLAY (BB) på frontpanelet eller

PLAY/PAUSE (BB/[])

på fjernbetjeningen.

Derudover kan du afspille en Audio-CD eller en
MP3-CD ved hjælp af NUMMER-knapperne.

Pause i afspilning

Tryk på CD PAUSE (CD[])

eller PLAY/ PAUSE

(

BB

/[]) på fjernbetjeningen under afspilning.

Tryk på denne knap igen for at genoptage afspilning.

Stop afspilning

Tryk på STOP(x) på frontpanelet eller CD
STOP(x)

på fjernbetjeningen.

Springe over en titel

•

Tryk på knapperne (

. bb/BB >

) på fjernbet­jeningen (eller på knapperne SKIP/SEARCH
(

m/M

) på frontpanelet) for at gå til næste titel.

• Når du trykker på (. bb/BB >) knappen
én gang midt i et nummer, vender afspilleren
tilbage til starten af dette nummer. Hvis du
trykker på knappen igen, springer afspilleren
over et nummer, hver gang du trykker på knap­pen.

Søgning efter et spor

Efter at du har trykket på knapperne (

. bb/BB

>

) på fjernbetjeningen og holdt dem nedtrykket

(eller på knapperne SKIP/SEARCH (

m/M

) på
frontpanelet) under afspilning, skal du give slip på
dem på det ønskede sted.

Bemærkninger
Denne funktion er ikke tilgængelig for afspilning af en
MP3/WMA

fil.

Gentag

Afspilning af én titel igen og igen

Tryk én gang på REPEAT (gentag) på fjernbet­jeningen under afspilning.

- “ 1” vises på displayet.

Gentagelse af alle numre

Tryk på REPEAT igen under afspilning.

- “ ALL” vises på displayet.

For at afbryde gentaget afspilning

Tryk på REPEAT en gang under afspilning.

- "Repeat" indikatoren forsvinder.

Sådan kan du kontrollere MP3-filinformation

Tryk på MP3 Info-knappen under afspilningen af en
MP3-fil.

- Informationen (Titel, Kunstner eller Album) om

MP3-filen vises i displayet.

- Hvis der ikke er nogen information om MP3-filen,

viser displayet "NO ID3 TAG".

- "MP3-filnavnet" og "ID3-tagget" bør navngives

på engelsk.

Bemærk
Denne enhed kan også spille en CD-R eller
CD-RW, som indeholder lydtitler eller MP3-filer.

Betjening

13

Betjening

Programmere afspilning

Du kan arrangere rækkefølgen af numrene på
CDen og indprogrammere din egen rækkefølge.
Den programmerede rækkefølge kan indeholde op
til 20 numre.

1. Tryk på PROGRAM/MEMO på fjernbetjeningen

(eller på PROGRAM/MEMORY på frontpan­elet) i stop-mode.

2. Tryk på . bb/BB > for at vælge det

ønskede nummer.

EKS.) “4 - P01” bliver vist i displayet.

3.

Tryk på PROGRAM/MEMO på fjernbetjeningen
(eller på PROGRAM/MEMORY på frontpan­elet).

4. Gentag trin 1-3.

5. Tryk på PLAY (

BB

) på frontpanelet eller

PLAY/PAUSE (

BB

/[])

på fjernbetjeningen.

“PROGRAM PLAY.” vises i displayet.

Kontrol af programindhold

Tryk på PROGRAM/MEMO på fjernbetjeningen
(eller på PROGRAM/MEMORY på frontpanelet) i
stop-mode.

- Der vil blive vist et titel- og programnummer.

Slette programindhold

Tryk på PROGRAM/MEMO på fjernbetjeningen
(eller på PROGRAM/MEMORY på frontpanelet).
Tryk så på (x) stop på frontpanelet eller på (x) på
fjernbetjeningen.

Tilføjelse til programindholdet

1. Tryk på PROGRAM/MEMO (eller PRO­GRAM/MEMORY på fjernbetjeningen) gen­tagne gange, mens den programmerede
afspilning står på stop, indtil spornummeret
blinker.

2. Gentag trin 2-4 herover.

Ændring af indholdet af den programmerede
afspilning

1. Tryk på PROGRAM/MEMO (eller PRO­GRAM/MEMORY på fjernbetjeningen) indtil det
programnummer, du ønsker at ændre, vises.

2. Gentag trin 2-4 herover.

Om MP3/WMA

MP3

• En MP3-fil er en lydfil, der er komprimeret ved
hjælp af filkodningssystemet MPEG1 audio
layer-3. Filer, der har filtypenavnet ".mp3",
kaldes MP3-filer.

• Anlægget kan ikke læse MP3-filer, der ikke har
filtypenavnet ".mp3".

WMA

• En WMA fil er Microsoft audiokomprimerings­teknologi.

• WMA(Windows Media Audio) tilbyder dobbelt
audiokomprimering af MP3-formatet.

MP3/WMA-kompatibiliten med dette anlæg er
begrænset som følger:

1. Samplingfrekvens / 8 - 48 kHz (MP3),

32 - 48 kHz (WMA)

2. Bitniveau / 8 - 320 kbps (MP3), 48-320 kbps

(WMA)

3. Det fysiske CD-R-format bør være "ISO 9660".

4.

Hvis du optager MP3/WMA -filer ved hjælp af
software, der ikke kan oprette et FILSYSTEM,
f.eks. "Direct-CD" el. lign., kan filerne ikke
afspilles. Vi anbefaler, at du bruger "Easy-CD
Creator", som opretter et ISO9660-filsystem.

5. Filnavne bør højest bestå af 30 bogstaver og

skal have filtypenavnet “.mp3” “.wma” – f.eks.
“********.MP3” eller “********.WMA”.

6. Brug ikke specielle tegn såsom "/: * ? " < > "

osv.

7. Selv om det totale antal filer på disken er mere

end 1000, så vil der kun blive vist op til 999.

Om MULTISESSION

- Denne funktion genkender multisession-CDer.

eks.) Hvis der er MP3/WMA-filer i første session,

afspilles kun disse filer.
Hvis der udelukkende er MP3/WMA-filer på
CDen, afspilles alle filerne.
Hvis der er en Audio-CD i den første
session, afspilles kun denne.

Betjening

Programnummer

Spor nummer

14

USB funktion

Grundafspilning

1.

Sæt stikket fra USB-enheden i USB-porten på
din enhed.

2. Tryk på knappen USB for at gå til USB-mode.

"CHECKING" (kontrollerer) vises i displayet, og
herefter vises det totale antal filer.

3. Tryk på PLAY (afspil) (

BB

) på frontpanelet eller

på PLAY/PAUSE (afspil/pause) (

BB

/[]) på fjern­betjeningen.
Herudover kan du også afspille ved brug af
NUMBER (TAL)-knapperne.

Sådan fjerner du USB fra enheden

1.

Vælg øvrige funktioner bortset fra USB-funktio­nen for at fjerne USB.

2.

Fjern USB fra enheden.

Bemærkninger

• Fjern ikke USB under afspilning.

• Der kræves back-up i tilfælde af beskadigelse af

data.

• Hvis du ønsker at betjene andre funktioner udover

grundafspilning, så henvises der til afsnittet CD­afspilning.

Springe over til andre kort

Når du anvender en MP3 afspiller eller et hukom­melseskort, så skal du trykke på D.SKIP på fjern­betjeningen under afspilning, eller når den er stop­pet.

Bemærkninger

• Fjern ikke MP3 afspilleren eller hukommelseskortet
mens du afspiller USB'en.

• Tilføj eller fjern ikke hukommelseskortet mens du
afspiller USB'en ved brug af en multikortlæser.

• Antal tilgængelige filer er maks. 999.

• Husk at gemme filen på hukommelseskortet efter
formatering.

• Der understøttes ingen kapslet harddisk.

• Der understøttes ingen MP3 afspiller, der kræver
installation af et drev.

• Denne enhed kan afspille USB-enheder, der inde­holder MP3/WMA filer.

• MP3-filnavnet og ID3 TAG bør navngives på
engelsk.

• Denne afspiller kan ikke formatere hukom­melseskort.

• Denne afspiller kan ikke anvendes sammen med
USB HUB.

• Denne enhed er muligvis ikke tilgængelig sam­men med nogle USB-enheder.

• Anbefalet hukommelseskort.
Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD),
Smart Media Card (SMC), Memory Stick (MS),
Secure Digital Card (SD), Multi Media Card
(MMC), Memory Stick Pro (MS-Pro)

- Kompatibel med: FAT12,16,32

- Brug kun de anbefalede hukommelseskort.

Betjening

15

Reference

Reference

Strømsparefunktion - (VALGFRI)

Du kan indstille enheden til en økonomisk
strømsparefunktion.

I tændt-status skal du trykke på knappen POWER
(strøm) ( STAND BY/ON) og holde den nedtrykket i

ca. 3 sekunder.

- Der vises intet i displayet, når der er slukket for
enheden.

For at annullere skal du trykke på knappen POWER
(strøm) ( STANDBY/ON).

Yderligere oplysninger

Fejlfinding

Fejl

Ingen strøm.

Ingen lyd.

Der kan ikke
afspilles.

Fjernbetjeningen
virker ikke korrekt.

Årsag

• Strømkablet er ikke tilsluttet -.

• Audio-kablerne er ikke tilsluttet
korrekt.

• Der er slukket for strømmen til den
eksterne kilde.

• Der er ingen disk eller bånd i.

• Der er lagt en disk i, som ikke kan
afspilles.

• Disken vender på hovedet.

• Disken ligger ikke rigtigt i skuffen.

• Disken er snavset.

•

Fjernbetjeningen peger ikke mod
apparatets fjernbetjeningssensor.

• Fjernbetjeningen er for langt væk fra
apparatet.

• Der er en genstand imellem
fjernbetjeningen og apparatet, som
standser signalet.

• Batterierne i fjernbetjeningen er flade.

Afhjælpning

• Tilslut stømkablet ordentligt til
vægstikkontakten.

• Tilslut audiokablet ordentligt til
stikkene.

• Tænd for strømmen til den
eksterne kilde.

• Læg en disk eller bånd i.

• Læg en disk eller bånd i, som kan
afspilles.

•

Læg disken i med afspilningssiden nedad

.

• Læg disken korrekt i skuffen.

• Rengør disken.

• Ret fjernbetjeningen mod
fjernbetjeningssensoren

• Brug fjernbetjeningen indenfor en
afstand af ca. 7 m (ca. 23 fod).

• Fjern forhindringen.

• Sæt nye batterier i.

Reference

Specifikationer

[Generelt]

[CD]

[Tuner]

AM

FM

(MW)

[Amp.]

[Højttalere]

[BÅND]

Strømforsyning Se anlæggets bag-panel.
Strømforbrug Se anlæggets bag-panel.
Nettovægt 5.8 kg 4.8 kg
Ydre dimensioner (B x H x D) 180 X 250 X 248mm
Frekvenssvar 40 - 18000 Hz
Signal-til-støj forhold 55 dB
Dynamisk frekvensområde 50 dB
Tuningsområde 87.5 - 108.0 MHz eller 65 - 74 MHz, 87.5 - 108.0 MHz
Mellemfrekvens 10.7 MHz
Signal-til-støj forhold 55 dB
Frekvenssvar 60 - 10000 Hz
Tuningsområde 522 - 1620 kHz eller 520 - 1720 kHz
Mellemfrekvens 450 kHz
Signal-til-støj forhold 35 dB
Frekvenssvar 100 - 1800 Hz
Udgangseffekt 50W + 50W 20W + 20W
Harmonisk forvrængning 0.5%
Frekvensområde 60 - 20 KHz
Signal-til-støj forhold 75 dB
Båndhastighed 4.75cm/sec
Wow Flutter 0.25% (MTT -111, JIS-WTD)
Frem-/tilbagespoling 120sec (C-60)
Frekvensområde 250 - 8000Hz
Signal-til-støj forhold 40dB
Kanalseparation 50dB(P/B)/45dB(R/P)
Forhold mellem signal og slettet signa

l 50dB (MTT-5513)

LXS-U560 LXS-U260

Type Tovejshøjttaler Tovejshøjttaler
Impedans 6 Ω 6 Ω
Frekvenskarakteristik 85 - 20000 Hz 85 - 20000 Hz
Lydeffektniveau 85 dB/W (1m) 85 dB/W (1m)
Normeret indgangseffekt 50 W 20 W
Max. indgående strøm 70 W 40 W
Nettodimensioner (B x H x D)

180x250x200 mm 180x250x200 mm

Nettovægt (1STK) 2.4 kg 2.4 kg

LX-U560A/D/X

MODEL

AFSNIT

LX-U260A/D/X

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

P/NO : 3834RH0125M