Lg LX-U260, LX-U560 user Manual [es]

1

Vennligst les denne manualen nøye før du benytter anlegget.
Behold denne manualen for fremtidig referanse.

Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel på grunn av
forbedringer.

MICRO HI-FI SYSTEM

BRUKERVEILEDNING

MODELLER : LX-U560 (LX-U560A/D/X, LXS-U560)

LX-U260

(LX-U260A/D/X, LXS-U260)

CD-R/RW

LGESW_LX-U561/U261_NOR_125M

USB

2

Sikkerhetsforanstaltninger

Dette lynsymbolet inne i en likesidet trekant er
en advarsel for brukeren om at det finnes uisol­ert spenning inne i produktet som kan være
kraftig nok til å kunne forårsake personskader.

Utropstegnet inne i en likesidet trekant er en
advarsel for brukeren om at det er viktig infor­masjon om bruk og vedlikehold (service) av pro­duktet i lesestoffet som følger med.

FORSIKTIG:

Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger. Installer apparatet
i overensstemmelse med produsentens anvisninger.

Kabinettet har slisser og åpninger for ventilasjon og for å
sikre pålitelig drift av produktet og for å beskytte det mot
overoppheting.
Åpningene må aldri blokkers ved at produktet plasseres
på en seng, sofa, teppe eller tilsvarende underlag. Ikke
plasser produktet på et innesluttet sted, slik som i en bok­hylle eller stativ med mindre det er sørget for tilstrekkelig
ventilasjon og produsentens anvisninger er fulgt.

FORSIKTIG: SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING
AVGIS DERSOM ENHETEN ÅPNES OG SPERRER
OPPHEVES.

ADVARSEL: Denne Digitale Video Disc spilleren bruker
en laserstråle. For at dette produktet skal brukes på riktig
måte bør denne brukerveiledningen leses, og også
beholdes for fremtidig bruk. Hvis enheten må vedlike­holdes må du kontakte et autorisert verksted – se frem­gangsmåte for service.
Brukeren kan utsettes for farlig stråling hvis kontroller
brukes, justeringer foretas eller produktet brukes på annen
måte enn det som er spesifisert i denne veiledningen.

For å unngå stråling må du ikke ta av lokket. Det er syn­lige laserstråler når den er åpnet. IKKE SE RETT INN I
STRÅLEN.

FORSIKTIG: Apparatet må ikke utsettes for sprut eller
drypping, og ingen væskebeholdere som kopper eller
vaser må plasseres på apparatet.

ADVARSEL om strømledningen

De fleste elektriske apparater anbefales plassert på en
dedikert kurs,

dvs. en egen elektrisk kurs som bare gir strøm til appa­ratet, og ikke har andre forbrukere eller uttak.
Kontroller spesifikasjonssiden i denne håndboken for å
være sikker.

Ikke overbelast vegguttak. Overbelastede vegguttak, løse
eller skadde vegguttak, forlengelsesledninger, slitte led­ninger samt skadd eller sprukket isolasjon er alle farlige.
Enhver av disse faktorene kan føre til elektrisk støt eller
brann. Undersøk strømledningen til apparatet fra tid til
annen, og hvis utseendet indikerer skader eller forringelse,
plugg den ut, unngå å bruke apparatet, og få ledningen
skiftet ut med en tilsvarende del av en autorisert ser­viceleverandør.

Beskytt strømledningen mot fysiske eller mekaniske
belastninger, som å bli vridd, bøyd, klemt i en døråpning,
eller kjørt eller tråkket på. Vær særlig oppmerksom på
støpsler, stikkontakter, samt stedet hvor strømledningen
kommer ut av apparatet.

For å kople apparatet fra strømmen trekkes støpselet på
strømledningen ut av veggkontakten. Under installasjonen
må du påse at strømstøpselet er lett tilgjengelig.

Dette produktet er konstruert og produsert
for å overholde kravene til radiointerferens
som spesifisert i EU-direktivene 89/336/EU,
93/68/EU og 73/23/EU.

Avfallshåndtering av ditt gamle utstyr

1. Når dette symbolet med en overkrysset søp­peldunk er festet til et produkt, betyr det at
produktet omfattes av EU-direktivet om EE­avfall 2002/96/EF.

2. Alle elektriske og elektroniske produkter bør
avfallshåndteres separat fra det ordinære
husholdningsavfallet via egne returordninger
godkjent av statlige eller lokale myndigheter.

3. Korrekt avfallshåndtering av dine gamle appa­rater bidrar til å unngå potensielt negative
konsekvenser for miljø og helse.

4. For mer detaljert informasjon om avfallshånd­tering av gamle apparater, kontakt lokale
myndigheter, renholdsfirmaet eller butikken
der du kjøpte produktet.

FORSIKTIG

FARE FOR ELEKTRISK STØT

MÅ IKKE ÅPNES

ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ BRANN ELLER ELEK-

TRISK STØT BØR IKKE DETTE PRODUKTET
UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET.

MERK: FOR Å UNNGÅ FARE FOR ELEKTRISK STØT

MÅ IKKE DEKSEL (ELLER BAKDEKSEL) FJERNES.

DET FINNES INGEN DELER INNE I PRODUKTET

SOM BRUKERE KAN REPARERE. OPPSØK FAG-

FOLK HVIS PRODUKTET MÅ REPARERES.

3

Merknader om kassettene

Forhindre uønsket innspilling

Du kan fjerne fliken(e) på kassettens bakside med
en liten skrutrekker, og derved hindre utilsiktet
overspilling av innholdet.

Hvis du siden vil spille inn, dekker du åpningen der
fliken sto med teip.

Før bruk

Før bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Innhold / Om symbolene i instruksjonene /
Merknader om kassettene /

Merknader om CD-er . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Frontpanel/Bakre panel . . . . . . . . . . . . . . .4

Fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Tilkoblinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Tilkobling av høytalersystem /
Tilkobling av antenne / Tilbehørsfunksjon . .6

Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-14

Stille klokken / Timerfunksjon . . . . . . . . . . .7

Innsovningsfunksjon / Justere lyd . . . . . . . .8

RDS-funksjon (TILLEGGSUTSTYR) . . . . . .9

Forhåndsinnstille radiostasjoner /

Lytte til radioen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Spille av kassetter / Båndinnspilling . . . . .11

Spille av CD’er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Programmert avspilling / Om MP3/WMA . .13

USB-funksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

REFERANSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ytterligere informasjon . . . . . . . . . . . . . . .15

Spesifikasjoner

Innhold

Side A

Flik for side B

Flik for side A

Limbånd.

Før bruk

Om symbolene i
instruksjonene

Merknader om CD-er

Håndtere CD-er

Berør ikke baksiden av CD-en med fingrene.
Hold CD-en i kantene slik at det ikke vil sette seg
fingeravtrykk på overflaten.
Fest ikke papir eller tape på CD-en.
Ikke lim papir eller teip på platen.

Oppbevare CD-er

Etter avspilling, legg platen tilbake i pakningen.
Unngå å utsette platen for direkte sollys eller
andre varmekilder, eller å etterlate den i en bil som
er parkert i direkte solskinn.

Rengjøre CD-er

Fingeravtrykk og støv på CD-en kan gi dårlig
bildekvalitet og forvrengning av lyd.
Før du spiller CD-en, rengjør den med en ren klut.

Tørk av CD-en fra midten og utover.
Ikke bruk sterke rengjøringsmidler som alkohol,
benzen eller tynner, kommersielle rengjøringsmi­dler, eller antistatisk spray beregnet på eldre
vinylplater.

Indikerer farer som kan føre til at selve enheten tar
skade eller at det oppstår annen materiell skade.
Indikerer denne enhetens spesielle
driftsfunksjoner.

4

Før bruk

L

1. CD-PLATESKUFF

2. STRØM (1STANDBY/PÅ) knapp

3. Fjernkontrollsensor

4.

UTJEVNERMØNSTER (EQ)-knapp

5

. • XDSS-knapp

• SURROUND-knapp

6. • FORVALG (-/+) knapper (TUNER)

• REVERSERT AVSPILLING (

bb

) knapp

(TAPE) : TILLEGGSUTSTYR

• SPILL AV (

BB

) knapp (TAPE, CD)

• STOPP (x) knapp (TAPE, CD)

• STASJONSSØK (-/+) knapper (TUNER)

• CD HOPP OVER/SØK (m/M) knapper

• TAPE SPOL BAKOVER/HURTIG FOROVER
(m/M) knapper

7. HODETELEFONKONTAKT

( HODETELEFON: 3,5 mm)

8. KASSETTHOLDER

9. ZTRYKK FOR Å LØSE UT

10. • (zREC / RECORD) REC / PAUSE knapp

• CD SYNC. knapp

• SET/ CD([]) CD PAUSE-knapp

• RDS-knapp: TILLEGGSUTSTYR

• PROGRAM/MEMO knapp

• P.MODE (AVSPILLINGSMODUS) knapp

• MODUS/RIF knapp

• OPTIMALREGULERING (MP3/WMA) knapp

• USB-knapp

11. USB-port

12. VOLUMKONTROLLKNAPP

13. FUNKSJONSVALG knapper

(CD, TUNER/BÅND, TAPE, AUX)

14. • Z ÅPNE/LUKKE knapp

• KLOKKE-knapp

• TIDTAKER knapp

15. DISPLAYVINDU

16.

ANTENNETERMINAL

17. SPENNINGSVELGERBRYTER: TILLEG-

GSUTSTYR

18. STRØMLEDNING

19. HØYTTALERTERMINAL

20. TILBEHØRSINNGANG

1

2
3

4

7

5
6

8

15

10

11

12

13

19

18

17

20

16

14

Frontpanel/Bakre panel

9

AUXIN

5

Før bruk

Før bruk

DIMMER

FUNCTION

USB

TUN.+TUN.-

INFO

Fjern batteridekslet på baksi­den av fjernkontrollen og

sett inn to R03-batterier

(str. AAA) i riktig retning.

Forsiktig: Bland ikke gamle og nye batterier.

Bland aldri forskjellige typer batterier (standard,
alkaliske, osv.)

Pek fjernkontrollen på fjernkontrollsensoren og
trykk på knappene.

•

Avstand: Ca. 23 ft (7 m) fra midten av

fjernkontrollsensoren.

•

Vinkel: Ca. 30° i hver retning foran

fjernkontrollsensoren.

Installere batteri i fjernkontroll

Operasjonsområde for fjernkontroll

STRØM (POWER) -knapp

• EQUALIZER MØNSTER (EQ PATT.)

• XDSS-knapp

• SURROUND (SURR.)-knapp

CD FFUNKSJONSKNAPPER

• AVSPILLING / PAUSE (

BB

/[])

• CD STOPP(x)

• CD OVERHOPP / SØKER
(.

bbbb/BBBB

>) knapp

• TUN.(-/+)-knapp

• GJENTATT AVSPILLING

PRESET ( ) -knapp

NUMMER-knapper

FUNCTION -knapp

KASSETT FUNKSJONSKNAPPER

• OPPTAK / OPPTAKSPAUSE (z/[])

• MOTSATT AVSPILLING (

bb

) :

TILLEGGSUTSTYR

• VANLIG AVSPILLING (BB)

• KASSETT STOPP (x)

• HURTIG FOROVERSPOLER (

BBBB

) knapp

• TILBAKESPOLER (

bbbb

) knapp

MUTE-knapp

VOLUMKONTROLL ( )

SLEEP-knapp

MP3-filinformasjon (

INFO

)

displayknapp

PROGRAM/MEMO-knapp

DIMMER-knapp

USB-knapp

D.SKIP-knapp

AAA

AAA

Fjernkontrollen

/

/

6

Tilkoblinger

Tilkobling av høytalersystem

Kople høyttalerkabelen til de tilsvarende
klemmene.

L

Merk

• Husk å koble høytalerledningen til riktig klemme
på komponentene: + til + og – til –.
Hvis ledningerne byttes om vil lyden forvrenges
og mangle bass.

• Hvis du benytter fronthøyttalere med lav maksi­mum inngangsverdi, juster volumet forsiktig for å
unngå at utgangseffekten overbelaster høyt­talerne.

• Ikke demonter de medfølgende høyttalernes
frontplate.

Tilkobling av antenne

Tilkoble de medfølgende FM/AM-antenner for bruk av radio.

Merk

• For å unngå støy bør AM sløyfeantennen holdes borte fra apparatet og øvrige komponenter.

• Husk å strekke FM-trådantennen ut i sin fulle lengde.

• Når FM-trådantennen er tilkoblet skal den holdes så horisontalt som mulig.

Tilbehørsfunksjon

1.

Koble til en tilbehørsenhet, f.eks. TV eller
videospiller, via inngangene til tilbehørsutstyr
på baksiden.

2. Trykk på AUX.

Merk

• Du kan også ta opp fra inngangen til tilbehør­sutstyret, se avsnittet om Opptak.

• Før du kopler til et tilleggsapparat må du slå
av enheten og deretter kople til tilleggsappa­ratet. Dette fordi det kan oppstå støy under
tilkoplingen.

rød

svart

Venstre høytaler Høyre høytaler

L

Til AUDIO IN

Tilleggsapparat

Til AUDIO OUT

L

AUXIN

AM(MW)

sløyfe antenne

(ekstern)

(medfølger)

For AM(MW) modtaging
tilkobles

sløyfeantenne (ekstern)

til klemmen merket AM

FM-trådantenne
(medfølger)

AUXIN

AUXIN

IN

VIDEO

AUDIO (L)

AUDIO (R)

OUT

7

Bruk

Stille klokken

1. Trykk CLOCK.

(Hvis du må stille inn klokken må du trykke ned
og holde CLOCK i mer enn to sekunder.)

- Timene begynner å blinke.

2. Velg 24-timerssyklus eller 12-timerssyklus ved

å trykke på PRESET-knappene (-/+) på front­panelet.

3. Trykk på SET/ CD(

[]

) for å bekrefte valgt

timesyklus.

4. Bruk knappene PRESET (-/+) til å sette kor-

rekt timetall.

5. Trykk på SET/ CD(

[]

).

6. Bruk knappene PRESET (-/+) til å sette korrekt

minuttall.

7.

Trykk på SET/ CD([]) og riktig tid vises på dis­playet.

8. Trykk på CLOCK når som helst for å vise

klokkeslettet i ca. 5 sekunder.

Merk

Enheten kan også stille klokkefunksjonen når
strømmen er slått av.

Timerfunksjon

Med TIMER funksjonen kan du velge tidspunkt for
å slå på eller av radio mottagelser og innspilling,
CD avspilling, USB, båndavspilling eller innspilling
och avspilling fra en ekstrautrustning.

1. Trykk på CLOCK for å sjekke gjeldende

klokkeslett.
(Hvis du ikke stiller klokken, virker ikke
tidsinnstillin gsfunksjonen.)

2. Trykk "TIMER" for å aktivere innstillingsfunksjonen.

(Hvis du vil endre en tidligere tidsinnstilling
trykker du ned og holder "TIMER"-knappen i
mer enn to sekunder.)

- Den forrige tiden vises på tidsinnstillingen og
“ ” vises i tekstvinduet.

3. Alle funksjonene [TUNER

t

CD tTAPE

t

USB] blinker etter tur i displayet. Trykk
SET/CD([]) mens ønsket funksjon blinker.

4.1.a. Når du velger TUNER-funksjonen:

“PLAY” og “REC” blinker i displayvinduet
annenhver gang i ca. 3 sekunder.
“PLAY”-indikator: TUNER kun spille av
“REC”-indikator: TUNER spille av og spille inn

b. Trykk SET/CD([]) mens ønsket funksjon

blinker.

c. Velg det forrige lagrede nummerer med

PRESET (-/+) knappene og trykk

SET/CD([]).
“ON TIME” (innkoplingstid)-indikatoren vises i
displayet i ca. 0,5 sekund og forsvinner.

2. Når du velger CD, TAPE eller USB-funksjonen:

- “ON TIME” (innkoplingstid)-indikatoren vises
i displayet i ca. 0,5 sekund og forsvinner.

5. Still inn timetallet for å slå på ved å trykke på

PRESET (-/+)-knappen.

6. Trykk på SET/CD(

[]

) for å bekrefte timetallet.

7. Still inn minuttallet for å slå på ved å trykke på

PRESET (-/+)-knappen.

8. Trykk på SET/CD(

[]

) for å bekrefte minuttallet.

- “OFF TIME” (utkoplingstid)-indikatoren vises i
displayet i ca. 0,5 sekund og forsvinner.

9.

Still inn timetallet for å slå av ved å trykke på
PRESET (-/+)-knappen.

10.Trykk på SET/CD(

[]

) for å bekrefte timetallet.

11.

Still inn minuttallet for å av på ved å trykke på
PRESET (-/+)-knappen og trykk deretter
SET/CD([]).

12.Juster volumet ved å trykke på PRESET (-/+)

-knappen.

13.Trykk på SET/CD(

[]

)
“ ” vises i displayvinduet, og tidtakerinnstillin­gen er fullført.

14.Slå systemet av.

Den valgte funksjonen slås automatisk på og
av ved de innstilte klokkeslettene.

Slik avbryter eller sjekker du tidsinnstillingen

Hver gang knappen TIMER trykkes, kan du velge å
stille tiden eller avbryte. Du kan også sjekke
tidsinnstillingsstatus.

For å aktivere eller sjekke tidsinnstillingen, trykk på
knappen TIMER så “ ” vises i displayvinduet.
For å avbryte TIMER, trykk på knappen TIMER slik
at “ ” forsvinner fra displayvinduet.

(12 t)

(24 t)

eller

Bruk

8

Innsovningsfunksjon

Når innsovningsfunksjonen er aktivert, slås strøm­men automatisk av når den angitte tiden er utløpt.

1. Trykk SLEEP for å velge tidsintervall før

anlegget skrus av.
I displayvinduet vises i ca. 5

sekunder.
Dette betyr at systemet slås av automatisk
etter 90 minutter.
Trykk på SLEEP til den ønskede tiden vises.

2. Slik kontrollerer du hvor lenge det er igjen til

strømmen slås av.Trykk kort på SLEEP mens
innsovningsfunksjonen er aktivert.
Resterende tid til den slås av vises i ca. 5
sekunder.

Merk

Hvis du trykker på SLEEP mens innsovningstiden
vises, nullstilles innsovningstiden.

Avbryte innsovningsmodus

Hvis du ønsker å stoppe funksjonen, trykk på
SLEEP-knappen flere ganger til “SLEEP 10” vises.
Trykk deretter på SLEEP én gang til mens “SLEEP
10” vises.

Justere lyd

Volumjustering

• Vri LYDSTYRKE KONTROLL hjulet med klokken
for å øke lydnivået, eller mot klokken for å
redusere det.

• Trykk på VOLUME CONTROL ( ) for å øke
eller på ( ) for å redusere lydnivået på

fjernkontrollen.

Kontakt til hodetelefon

Kople en stereo hodetelefonskontakt ( 3.5 mm) til
hodetelefonens stikkontakt for å høre lyd i hodetele­fonene. Høyttalerne koples fra automatisk da du
tilkopler hodetelefonene (medfølger ikke).

MUTE

Trykk på MUTE for å midlertidig stoppe lyden når f.
ex. du må ta en telefonsamtale. “ ”-indikatoren

begynner å blinke i displayvinduet.
Trykk en gang til på MUTE for å avbryte.

Justering av lydkvalitet

Du kan velge ønsket lydmodus ved hjelp av EQ-
knappen på frontpanel eller EQ PATT.-knappen på
fjernkontrollen.
Trykk på EQ eller EQ PATT.-knappen når ønsket
lydmodus passerer i displayet fra høyre til venstre.

FLAT t ROCK t POP t CLASSIC tFLAT ...

SURROUND

Du kan velge ønsket lydmodus ved hjelp av
SURROUND-knappen på frontpanel eller SURR.­knappen på fjernkontrollen.
SURROUND ON t SURROUND OFF

SURR.-indikatoren lyser i displayvinduet.

XDSS (Extreme Dynamic Sound System)

Trykk på XDSS for å forsterke diskant og bass og
surround effekten. “XDSS ON” eller “XDSS OFF”
indikatoren belyses. Trykk på XDSS igjen for å
avbryte.

MP3/(WMA)-optimalregulering

Denne funksjonen er optimert for MP3-filer som
kan komprimeres. Den hever basslyden for å gi
mykere lyd.
For hver gang du trykker på OPTIMIZE endres
innstillingen i følgende sekvens.

MP3 - OPT ON t MP3 - OPT OFF ...

DIMMER

Denne funksjonen slår av lysdioden (LED, eller
Light Emitting Diode) på frontpanelet og halverer
lysstyrken i displayvinduet når strømmen er på.

Trykk en gang på DIMMER. Lysdioden (LED, eller
Light Emitting Diode) i VOLUMKONTROLL-knap­pen slås av. Trykker du en gang til, halveres
lysstyrken i displayvinduet. Trykk en gang til for å
kansellere funksjonen.

Innstilling av spenningen - TILLEGGSUTSTYR

Hvis anlegget ditt er utstyrt med en spenningsvel­ger må du passe på at den er stilt inn på det nivået
som er der du befinner deg, før du kobler til strøm­ledningen.

/

Bruk

9

Bruk

Om RDS

Denne modellen er utstyrt med RDS (Radio Data
System), som bringer inn store mengder med infor­masjon til radio FM. RDS er et system for sending
av stasjonenes identifikasjonskode eller nettverksin­formasjon, en beskrivelse av stasjonens program­type, tekstmeldinger om eller fra stasjonen eller
spesifikk musikkinformasjon, samt riktig klokkeslett.

RDS-stasjonssøk

Når en FM-stasjon som sender RDS-data er
innstilt, vil enheten automatisk vise stasjonens
kallesignal, og RDS-indikatoren vil lyse opp i dis­playvinduet sammen med indikatorer for program­type (PTY), radiotekst (RT), klokketid (CT) og
RDS-programservice (PS), hvis stasjonen sender
denne informasjonen.

RDS-displayalternativer

RDS-systemet er i stand til å sende et bredt utvalg
av informasjon i tillegg til det første kallesignalet
som vises når stasjonen stilles inn. I normal RDS­modus vil displayet vise stasjonens navn, sender­nettverket eller anropsbokstaver. Du kan trykke
RDS på frontpanelet for å bla gjennom de ulike
datatypene i sekvensen:

(PTY RT CT PS FREQUENCY)

• PTY (Programme Type Recognition) - Navnet på
programtypen vises i displayvinduet.

• RT (Radio Text Recognition) - Navnet på
radioteksten vises i displayvinduet.

• CT (Time Controlled by the channel) - Gjør at
apparatet mottar nøyaktig klokkeslett og viser det
i displayvinduet.

• PS (Programme Service name) - Kanalens navn
vises i displayvinduet.

Merk

Noen RDS-stasjoner vil kanskje velge ikke å
inkludere noen av disse tilleggsfunksjonene. Hvis
dataene som trengs for valgt modus ikke er en del
av sendingen, vil displayvinduet vise meldingen
PTY NONE, RT NONE, CT NONE eller PS NONE

Programsøk (PTY)

En stor fordel ved RDS er dens evne til å
omkodere sendinger med Program Type (PTY)
koder som viser hvilke type sendinger det dreier
seg om. Følgende liste viser forkortninger som er
brukt til å indikere hver PTY og også en forklaring
av PTY.

Du kan søke etter en spesiell programtype (PTY)
ved å følge denne forklaringen:

1.

Trykk inn

TUNER (eller FUNCTION)

for å velge

FM bølgen.

2. Velg en ønsket stasjon ved å trykke inn

TUNING (-/+).
Når RDS-sendingen mottas, vises programser­vicenavnet (PS) når RDS-indikatoren er
aktivert.

3. Trykk på RDS for å velge PTY-modus.

4. For å søke etter en annen programtype, trykk

på PRESET (-/+) mens siste programtype
fremdeles er i bruk og vises på skjermen for å
gå gjennom listen av ledige programtyper.

5. Når programtype er valgt, trykk på

TUNING (-/+) innen 5 sekunder.
Apparatet vil sette i gang en automatisk søking
for å finne neste stasjon med en signalstyrke
god nok til å passe inn med den ønskede.

RDS-funksjon (TILLEGGSUTSTYR)

Bruk

NEWS Nyheter
AFFAIRS Aktuelt
INFO Informasjon
SPORT Sport
EDUCATE Undervisning
DRAMA Drama
CULTURE Kultur
SCIENCE Vitenskap
VARIED Varierende taleprogrammer
POP M Populærmusikk
ROCK M Rockmusikk
EASY M Lett hyggemusikk
LIGHT M Klassisk musikk
CLASSICS Seriøs klassisk musikk
OTHER M Annen musikk
WEATHER Værmelding og værinformasjon
FINANCE Finansprogrammer
CHILDREN Barneprogrammer
SOCIAL Sosialt rettede programmer
RELIGION Religiøse sendinger
PHONE IN Innringerprogrammer
TRAVEL Reise og turisme
LEISURE Hobby og fritid
JAZZ Jazzmusikk
COUNTRY Countrymusikk
NATION M Nasjonal musikk
OLDIES Gamle klassikere
FOLK M Folkemusikk
DOCUMENT Dokumentarprogrammer
TEST Testmelding for stasjonsvarsling
ALARM 1 Nødmelding

10

Forhåndsinnstille radiostasjoner

Du kan forhåndsinnstille 50 stasjoner for FM og
AM. Før du stiller inn, pass på at du har slått ned
volumet til minstenivået.

1. Trykk

TUNER/

BAND for å velge den FM eller
AM stasjonen du vil ha i tekstvinduet.
Hver gang du trykker TUNER/BAND vil den
skifte mellom FM eller AM.

2. Trykk TUNING (-/+) på frontpanelet til du ser at

frekvensen begynner å skifte, deretter slipper
du knappen.

Stille inn automatisk

- Trykk TUNING (-/+) i mer enn et halvt

sekund. Skanningen stopper når radioen
finner en stasjon.

Stille inn manuelt

- Trykk

TUNING (-/+)

raskt gjentatte ganger.

3. Trykk på PROGRAM/MEMO-knappen på

fjernkontrollen (eller PROGRAM/MEMORY ­knappen på frontpanelet).
Et forvalgsnummer vil blinke i displayvinduet.

4. Trykk PRESET (-/+) (eller PRESET ( )

på fjernkontrollen), for å velge ønsket
forhåndsinnstilt nummer

5. Trykk en gang til på PROGRAM/MEMO-knap-

pen på fjernkontrollen (eller PROGRAM/MEM­ORY -knappen på frontpanelet).
Stasjonen blir lagret.

6. Gjenta trinnene 1 til 5 for å lagre ytterligere

stasjoner.

Slette alle forhåndsinnstilte stasjoner

Trykk og hold inne PROGRAM/MEMORY -knappen
på fjernkontrollen (eller PROGRAM/MEMORY på
frontpanelet) i om lag to sekunder, til “CLEAR ALL”
vises i displayet. Trykk deretter en gang til på
STOP på fjernkontrollen for å slette alle stasjonene
fra minnet.

For din referanse

Hvis alle stasjoner er lagret, vises meldingen MEM
FULL i displayvinduet i et øyeblikk og deretter
blinker et forhåndsinnstilt nummer.
Følg trinnene 4-5 for å endre det forhåndsinnstilte
nummeret.

Slik endrer du forhåndsinnstillingene

Trykk og hold PRESET (-/+) (eller PRESET ( )
på fjernkontrollen) inne til ønsket forhåndsinnstilt
nummer vises, eller trykk flere ganger.

Lytte til radioen

1. Trykk

TUNER/

BAND for å velge den FM eller
AM stasjonen du vil ha i tekstvinduet.
Den sist mottatte stasjonen innstilles.

2. Trykk PRESET (-/+) (eller PRESET ( )

på fjernkontrollen), for å velge den
forhåndsinnstilte stasjonen du vil lytte til.

- Hver gang du trykkker knappen vil enheten

skifte stasjon.

3. Juster volumet ved å trykke flere ganger på

VOLUMKONTROLL-knappen på frontpanelet
eller VOLUM ( ) på fjernkontrollen.

Lytte til radiostasjoner som ikke er stilt inn på
forhånd

• Bruk manuell eller automatisk innstilling i punkt

2.

• For automatisk stasjonssøking, trykk og hold
TUNING

(-/+) knappen på fjernkontrollen (eller

TUN.

(-/+) på fjernkontrollen).

Slå av radioen

Trykk på POWER ( ) for å slå av enheten eller
velg en annen funksjonsmodus [CD, AUX, USB,
TAPE].

For din referanse

• Hvis det er støy på et FM-program
Trykk på MODE/RIF slik at “STEREO” forsvinner
fra displayvinduet. Det vil ikke være noen stere­ovirkning, men mottakerforholdene vil bli bedre.
Trykk igjen på MODE/RIF for å gjenopprette
stereoeffekten.

• For å oppnå bedre mottakerforhold
Flytt litt på antennene som følger med.

Merk

• Bruk MODE/RIF (Radio Interferens Filter)
funksjonen til å skifte til MONO hvis stereo mot­taket forvrenges av støy.

• Når du tar opp fra MW(AM) stasjoner kan det
hende at du hører bankelyder. Trykk MODE/RIF
en gang.

///

/

Bruk

11

Bruk

Spille av kassetter

Bruk bare normale bånd.

Vanlig avspilling

1. Trykk TAPE (eller FUNCTION)-knappen for å

velge kassettfunksjon.
("NO TAPE" vises i tekstvinduet.)

2. Kasettdekket åpnes ved å trykke Z PUSH

EJECT posisjon.

3.

Legg i en kassett med bånddelen ned og lukk
deretter døren.

4. Trykk inn PLAY (

BB

eller bb: TILLEGGSUT-

STYR).

Stoppe avspilling

Trykk STOP (x) under avspilling.

For tilbakespoling eller hurtig foroverspoling

Trykk inn bb/BB på frontpanelet eller bb/BB på
fjernkontrollen under playback, eller stopp, trykke

PLAY (

BB

) for å stoppe på ønsket punkt.

AUTOSTOPP SPILLEREN

- Med autostopp vil spilleren stoppe automatisk
etter å ha spilt den ene siden av kassetten.

AUTOREVERS SPILLEREN: TILLEGGSUT­STYR

-

Du kan velge avspillingsretning på kassetten ved
å trykke PLAY MODE(P.MODE).

Båndinnspilling

Spol kassetten til det punktet du vil starte
opptaket.
Bruk bare normale bånd.

Grunnleggende innstillinger

1. Velg ønsket funksjon for innspilling (unntatt

kassettfunksjon).

2.

Åpne kassettdøren og legg en tom kassett i
spilleren.

Velge innspillingsretning: TILLEGGSUTSTYR

Trykk flere ganger på P.MODE for å velge inn­spillingsretningen.

Generell innspilling

1. Trykk z/

[]

knappen på fjernkontrollen eller

zREC/PAUSE-knappen på frontpanelet.

- “REC” blinker og holder kassetten på pause.

2. Trykk inn z/

[]

eller PLAY (BB) på frontpanelet
eller på fjernkontrollen.
Opptaket starter.

For å stoppe opptaket midlertidig

Hold inne z/[]under innspillingen.

- “REC” blinker i tekstvinduet.

For å stoppe opptaket fullstendig

Trykk TAPE STOP(x).

Synkronisert opptak fra CD til kassett

Den synkroniserte opptaktsfunksjonen legger en
komplett CD og programmerte titler til en kassett.

1. Trykk CD SYNC mens spilleren er stoppet.

“REC” blinker og “CD SYNC.” vises i
tekstvinduet.

2. Det synkroniserte opptaket starter

automatisk etter cirka åtte sekunder.

Merk

• Hvis du vil ta opp ett spesielt spor, velger du
dette med CD SKIP/SEARCH (bb/BB) før du
starter opptaket fra CD.

• Du kan ikke endre funksjon mens opptak pågår.

Bruk

Tekstvind

Funksjon

Når kassetten har spilt den ene
siden av kassetten vil den stoppe
automatisk.

Etter at kassetten har spilt begge
sider av kassetten vil den stoppe
automatisk.

Etter at kassetten har spilt begge
sider av kassetten seks ganger
vil den stoppe automatisk.

12

Spille av CD’er

Vanlig avspilling

1. Trykk CD (eller FUNKSJON)-knappen for å
velge CD-funksjonen.
Hvis det ikke ligger en plate i spilleren vises
"NO DISC".

2. Trykk Z OPEN/CLOSE og legg en plate i
spilleren.

Merk

For å legge i en 8 cm (3 tommer) plate plasserer
du den i den innerste sirkelen i skuffen.

3. Trykk Z OPEN/CLOSE for å lukke skuffen.
Audio CD: "READING" vises i displayvinduet

og etterpå vises både totalantallet
av spor og avspillingstid.

MP3 CD: "READING" vises i displayvinduet og

da vises totalantallet av filer.

4. Trykk inn PLAY (

BB

) på frontpanelet eller PLAY/

PAUSE (BB/[])

på fjernkontrollen.

I tillegg kan du også spille av en audio-CD eller
Mp3-CD ved å bruke NUMMER-knappene.

Pause i avspillingen

Trykk CD PAUSE (CD[]) eller PLAY/ PAUSE (BB/[])
på fjernkontrollen under avspilling.
Trykk denne knappen på nytt for å gjenoppta
avspilling.

Stoppe Avspillingen

Trykk på STOP (x)-knappen på frontpanelet eller
CD STOP (x)-knappen på fjernkontrollen under
avspilling.

Hoppe over ett spor

• Trykk på (. bb/BB >) knappene på
fjernkontrollen (eller HOPP OVER/SØK
(m/M) knappene på frontpanel) for å gå til
det neste sporet.

• Når (. bb/BB >) knappen trykkes
midtveis gjennom et spor vil spilleren gå tilbake
til begynnelsen av sporet. Når den trykkes på
nytt vil spilleren hoppe til forrige spor.

Søke etter et Spor

Etter at du har trykket og holdt på (. bb/BB
>) knappene på fjernkontrollen (eller HOPP

OVER/SØK (m/M) knappene på frontpanel)
under avspilling, slipper du dem på ønsket sted.

Merk

Denne funksjon kan ikke brukes ved avspilling av
MP3/WMA filer.

Gjenta

Gjentatt avspilling av ett spor

Trykk på REPEAT-knappen på fjernkontrollen
under avspilling.

- “ 1” vises i tekstvinduet.

For å spille av alle sporene gjentatte ganger

Trykk REPEAT enda en gang under avspilling.

- “ ALL” vises i tekstvinduet.

For å avbryte gjentatt avspilling

Trykk REPEAT enda en gang under avspilling.

- Repetisjonsindikatoren forsvinner.

For å se MP3-filinformasjon

Trykk inn knappen for MP3 info under avspilling av
en MP3-fil.

- Informasjonen (tittel, artist eller album) om MP3-

filen vil nå vises i displayet.

- Dersom ingen informasjon er tilgjengelig for den

aktuelle MP3-filen, vil “NO ID3 TAG” vises i dis­playet.

- “MP3 file name” og “ID3 TAG” må gis navn med

tegn fra engelsk tegnsett.

Merk

Denne enheten kan spille av en CD-R eller CD­RW-plate som inneholder audiotitler eller MP3-filer.

Bruk

13

Bruk

Programmert avspilling

Du kan selv velge rekkefølgen til sporene på plat­en, og lage dine egne programmer. Programmet
kan inneholde 20 spor.

1. Trykk på PROGRAM/MEMO -knappen på

fjernkontrollen (eller PROGRAM/MEMORY­knappen på frontpanelet) i stoppmodus.

2. Trykk . bb/BB > for å velge spor.

Eks) “4 - P01” vises i displayet.

3. Trykk på PROGRAM/MEMO -knappen på

fjernkontrollen (eller PROGRAM/MEMORY ­knappen på frontpanelet).

4. Gjenta 1-3.

5. Trykk inn PLAY (

BB

) på frontpanelet eller PLAY/

PAUSE (

BB

/[])

på fjernkontrollen.

“PROGRAM PLAY.” vises i displayvinduet.

Kontrollere programmert innhold

Trykk på PROGRAM/MEMO-knappen på
fjernkontrollen (eller PROGRAM/MEMORY-knap­pen på frontpanelet) i stoppmodus.

- Et spor og programnummer vises.

Tømme programmert innhold

Trykk på PROGRAM/MEMO-knappen på
fjernkontrollen (eller PROGRAM/MEMORY-knap­pen på frontpanelet). Trykk deretter STOP (x) på
frontpanelet eller (x) på fjernkontrollen.

For å legge til programinnhold

1. Trykk PROGRAM/MEMO (eller
PROGRAM/MEMORY på fjernkontrollen) gjen­tatte ganger mens spilleren er stoppet og pro­gramfunksjonen er aktivert inntil spornummeret
blinker i tekstvinduet.

2. Gjenta trinn 2-4.

For å endre programinnholdet

1. Trykk PROGRAM/MEMO (eller
PROGRAM/MEMORY på fjernkontrollen) for å
velge det programnummeret du vil endre.

2. Gjenta trinn 2-4.

Om MP3/WMA

MP3

• En MP3-fil er audio-data som er komprimert ved
hjelp av “MPEG1 Audio Layer-3”-koding av filer.
Vi kaller filer som har filendelsen “.mp3” for
“MP3-filer”.

• Spilleren kan ikke lese av MP3-filer som ikke har
filendelsen “.mp3”.

WMA

• En WMA-fil er en lydfil komprimert med
Microsofts lydfilkomprimeringsteknologi.

• WMA (Windows Media Audio) kan komprimere
lyd om lag dobbelt så mye som MP3-formatet.

Denne spillerens MP3/WMA-kompatibilitet er
begrenset til følgende:

1. Samplingsfrekvens / 8 - 48kHz (MP3),

32 - 48kHz (WMA)

2.

Bits per sekund / 8 - 320kbps (MP3), 48­320kbps (WMA)

3. Fysisk format for CD-R må være "ISO 9660"

4. Dersom man spiller inn MP3/WMA -filer ved

hjelp av programvare som ikke kan opprette et
FILSYSTEM, f.eks. "Direct-CD" o.l., kan ikke
MP3-filene avspilles. Vi anbefaler at man bruk­er "Easy-CD Creator", som oppretter et
ISO9660-filsystem.

5.

Filnavn kan inneholde maks 30 tegn og må
inneholde filendelsen “.mp3” “.wma”, f.eks.
“********.MP3” eller “********.WMA”.

6. Ikke bruk spesialtegn som

“

/ : * ? “< >”osv.

7. Selv om CD-en inneholder mer enn 1000 filer,

vil spilleren kun vise de 999 første.

Om MULTI SESSION

- Denne funksjonen gjenkjenner "multi session"-

platen som en CD-ROM-plate.

Eks) Dersom det er MP3/WMA -filer i første

lagringsbolk ("session"), vil kun MP3/WMA ­filene i denne bolken avspilles.
Dersom det er MP3/WMA -filer i alle
bolkene, vil alle MP3/WMA -filene avspilles.
Dersom første bolk er spilt inn som Audio­CD, vil kun denne bolken avspilles.

Bruk

Programnummer

Spornummer

14

USB-funksjon

Vanlig avspilling

1.

Plugg USB-enheten inn i USB-kontakten på
enheten din.

2. Trykk på USB-knappen for å velge USB-modus.

“CHECKING” vises i displayvinduet, og deretter
vises totalt antall filer på platen.

3. Trykk på PLAY (

BB

)-knappen på frontpanelet

eller PLAY/PAUSE (

BB

/[])-knappen på fjernkon­trollen.
I tillegg kan du også bruke TALL-knappene.

Fjerne USB-enheten fra enheten

1.

Velg en annen funksjon enn USB-funksjonen
for å fjerne USB-enheten.

2.

Fjern USB-enheten fra enheten.

Merk

• Ikke fjern USB-enheten under avspilling.

• Det er nødvendig å ta en sikkerhetskopiering for å

unngå at data går tapt.

• I tillegg til avsnittet Vanlig avspilling, kan du lese

avsnittet CD-avspilling hvis du ønsker å gjøre
bruk av andre funksjoner.

Skifte til andre minnekort

Hvis du bruker en MP3-spiller eller et minnekort må
du trykke på D.SKIP på fjernkontrollen under
avspilling eller når stoppet.

Merk

• Ikke kople fra en MP3-spiller eller ta ut et min-

nekort mens du spiller av med bruk av USB­funksjonen.

• Ikke sett inn eller ta ut minnekort mens du spiller

av med bruk av USB-funksjon og multikortleser.

• Maksimalt antall tilgjengelige filer er 999 EA.

• Forsikre deg om at du lagrer en fil i minnekortet

etter formatering.

• Optiske lagringsmedier støttes ikke.

• MP3-spiller som krever driverinstallasjon støttes

ikke.

• Denne enheten kan spille av fra USB-enheter

som inneholder MP3/WMA-filer.

• Både «MP3-filnavn» og «ID3-TAG» bør navngis

med engelske bokstaver.

• Denne spilleren kan ikke formatere minnekort.

• Denne spilleren kan ikke benyttes med USB-

HUB.

• Det kan være at denne enheten ikke er tilgjen-

gelig for enkelte USB-enheter.

• Anbefalte minnekort.

Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD), Smart
Media Card (SMC), Memory Stick (MS), Secure
Digital Card (SD), Multi Media Card (MMC), Memory
Stick Pro (MS-Pro)

- Kompatibel med: FAT12, 16 og 32

- Bruk utelukkende de anbefalte minnekortene.

Bruk

15

REFERANSE

REFERANSE

Feilsøking

Strømsparingsmodus - (TILLEGGSUTSTYR)

Du kan sette enheten i en energisparende strømspar­ingsmodus

Mens enheten er slått på, trykker du og holder
POWER ( STANDBY/ON) knappen i ca. 3 sekunder.

-

Ingenting vises i displayvinduet når enheten er slått av.
For å avbryte, trykker du på POWER
( STANDBY/ON). knappen

Ytterligere informasjon

Symptom

Ingen strøm til
spilleren.

Strømmen er på,
men enheten virker
ikke.

Ingen lyd
Enheten starter ikke
å spille av.

Fjernkontrollen
virker ikke som den
skal.

Årsak

• Strømledningen sitter ikke i.

• Ingen plate eller kassett er satt inn.

• Lydkablene er ikke riktig koblet til.

• Det star ingen CD i spilleren.

• En CD er satt inn som ikke kan
avspilles.

• CD-en er opp ned.

• CD-en sitter ikke inne i styresporet.

• CD-en er skitten.

• Fjernkontrollen er ikke rettet mot
enhetens fjernkontrollsensor.

• Fjernkontrollen er for langt fra
enheten.

• Det er en hindring i siktlinjen mellom
fjernkontrollen og mottakeren.

• Batteriene i fjernkontrollen er utladet.

Korrigering

• Sett støpselet til strømledningen
godt fast i veggkontakten.

• Sett inn en CD. (Sjekk om CD­lydindikatoren i displayvinduet lyser.)

• Koble til lydkablene godt.

• Sett inn en CD.

• Sett inn en CD som kan avspilles.
(Sjekk CD-type.)

• Sett inn CD-en med avspillingssi­den vendt ned.

• Sett CD-en på CD-brettet korrekt
plassert i sporet.

• Rengjør CD-en.

• Pek fjernkontrollen mot enhetens
fjernkontrollsensor.

• Bruk fjernkontrollen innenfor en
radius på ca. 7 m.

• Fjern hindringen.

• Skift batteriene.

REFERANSE

Spesifikasjoner

[Generelt]

[CD]

[Radio]

AM

FM

(MW)

[Forsterker]

[Høyttalere]

[

Båndoptager

]

Strømforsyning Se baksiden av spilleren.
Strømforbruk Se baksiden av spilleren.
Nettovekt 5.8kg 4.8kg
Ytre mål (B x H x D) 180 X 250 X 248mm
Frekvensområde 40 - 18000 Hz
Signal-til-støy-forhold 55 dB
Dynamisk område 50 dB
Avstemmingsområde 87.5 - 108.0 MHz

eller

65 - 74 MHz, 87.5 - 108.0 MHz
Mellomfrekvens 10.7 MHz
Signal-Støy-Forhold (SNR) 55 dB
Frekvensgang 60 - 10000 Hz
Avstemmingsområde 522 - 1620 kHz

eller

520 - 1720 kHz
Mellomfrekvens 450 kHz
Signal-Støy-Forhold (SNR) 35 dB
Frekvensgang 100 - 1800 Hz
Avgitt effekt 50W + 50W 20W + 20W
T.H.D 0.5%
Frekvensområde 60 - 20 KHz
Signal-til-støy-forhold 75 dB
Båndhastighet 4.75cm/sec
Wow Flutter (hastighetsvariasjoner)

0.25% (MTT -111, JIS-WTD)
Hurtigspoling 120sec (C-60)
Frekvensområde 250 - 8000Hz
Signal til støy-forhold 40dB
Kanalseparasjon 50dB(P/B)/45dB(R/P)
Slettegrad 50dB (MTT-5513)

LXS-U560 LXS-U260

Type 2 toveishøyttalere 2 toveishøyttalere
Impedans 6 Ω 6 Ω
Frekvensområde 85 - 20000 Hz 85 - 20000 Hz
Lydtrykknivå 85 dB/W (1m) 85 dB/W (1m)
Målt inngangsnivå 50 W 20 W
Maks. inngangsnivå 70 W 40 W
Nettomål (B x H x D) 180x250x200mm 180x250x200mm
Nettovekt 2.4kg 2.4kg

LX-U560A/D/X

MODELL

SEKSJON

LX-U260A/D/X

Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel.

P/NO : 3834RH0125M